Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,231 --> 00:00:31,256
Hey, Mayer!
2
00:00:31,340 --> 00:00:33,510
Mayer, sit down!
You’re blocking the view.
3
00:00:33,598 --> 00:00:35,296
Ow! Stop that!
4
00:01:02,800 --> 00:01:07,521
LUCY and the MIRACLES
5
00:01:34,675 --> 00:01:36,675
SCRIPT
6
00:01:40,907 --> 00:01:43,907
STARRING and SINGING
7
00:02:09,884 --> 00:02:14,226
Precision, perfection,
education, entertainment.
8
00:02:14,728 --> 00:02:17,349
Toys from the
Happy Childhood™ factory.
9
00:02:27,847 --> 00:02:32,345
Precision, perfection,
education, entertainment.
10
00:02:32,652 --> 00:02:35,404
Toys from the
Happy Childhood™ factory.
11
00:03:25,874 --> 00:03:30,175
Precision, perfection,
education, entertainment.
12
00:03:30,639 --> 00:03:33,478
Toys from the
Happy Childhood™ factory.
13
00:05:16,622 --> 00:05:19,303
You’re fired, immediately!
I warned you...
14
00:05:19,542 --> 00:05:23,202
...back when you sewed a purple cat
and a chequered lion!
15
00:05:24,303 --> 00:05:27,479
Have you ever seen...
...a pink dog?
16
00:05:28,131 --> 00:05:30,153
Pink dogs don’t exist!
17
00:05:30,373 --> 00:05:33,732
Pink dogs don’t exist!
Pink do... ow!
18
00:05:41,433 --> 00:05:44,809
I warned you, I warned you!
Pink dogs...
19
00:05:44,941 --> 00:05:47,609
Don’t exist, don’t exist and...
don’t exist!
20
00:05:56,640 --> 00:05:58,174
Now they do.
21
00:05:59,716 --> 00:06:03,024
This one’s name is...
Laurel Hardy the Pink.
22
00:06:05,802 --> 00:06:07,603
I warned you,
I warned you!
23
00:06:07,702 --> 00:06:10,545
You sewed a purple cat
and a chequered lion!
24
00:06:10,629 --> 00:06:11,629
I... I...
25
00:06:15,116 --> 00:06:16,061
...warned...
26
00:06:16,162 --> 00:06:17,121
I warned you!
27
00:06:17,211 --> 00:06:18,919
I war... I war... I warned you!
28
00:06:19,007 --> 00:06:20,934
Take him, bite him, Pink! Get him!
29
00:06:21,961 --> 00:06:23,219
He fired your master,
30
00:06:23,314 --> 00:06:26,746
he gave me lousy severance
to starve me to death!
31
00:06:32,819 --> 00:06:34,595
Get him, Pink, get him!
32
00:06:52,091 --> 00:06:53,393
Let’s go, Pink.
33
00:06:56,892 --> 00:06:59,694
Precision, perfection,
education, entertainment.
34
00:06:59,806 --> 00:07:02,138
Toys from the
Happy Childhood™ factory.
35
00:07:08,739 --> 00:07:11,499
Precision, perfection,
education, entertainment.
36
00:07:11,612 --> 00:07:13,895
Toys from the
Happy Childhood™ factory.
37
00:07:35,789 --> 00:07:37,675
It’s you, all of it, you!
38
00:07:38,358 --> 00:07:39,956
Out! Out!
39
00:07:41,465 --> 00:07:43,426
It’s you, all of it, you!
40
00:07:43,793 --> 00:07:44,842
Out!
41
00:08:13,919 --> 00:08:17,545
♫ If by any chance ♫
♫ If by any chance ♫
42
00:08:17,634 --> 00:08:22,761
♫ At ten in the morning ♫
♫ Above distant waters ♫
43
00:08:22,852 --> 00:08:27,424
♫ Above distant waters ♫
♫ Blue steam rises up into the sky ♫
44
00:08:28,361 --> 00:08:35,358
♫ Do not tarry, grab an oar ♫
♫ It could lift up your little boat ♫
45
00:08:35,480 --> 00:08:41,969
♫ By some chance, any little chance ♫
♫ The steam above the waters ♫
46
00:08:42,313 --> 00:08:45,459
♫ Anyone above the waters ♫
♫ Anyone above the waters ♫
47
00:08:45,551 --> 00:08:48,682
♫ Floating to the sky ♫
♫ In their little boat ♫
48
00:08:49,081 --> 00:08:55,412
♫ As a fact, without a doubt ♫
♫ Can expect a lovely afternoon ♫
49
00:08:56,513 --> 00:09:03,401
♫ They will see what no one other ♫
♫ What no other human can see ♫
50
00:09:03,508 --> 00:09:06,811
♫ And the whole ♫
♫ The whole wide world ♫
51
00:09:06,893 --> 00:09:09,728
♫ Will quietly envy them ♫
52
00:09:10,424 --> 00:09:19,500
♫ Will silently envy them ♫
♫ Will speechlessly envy them ♫
53
00:10:55,760 --> 00:10:57,763
“I use Tiger petrol!”
54
00:12:12,555 --> 00:12:16,266
- They fired you again?
- What do you mean, again?
55
00:12:39,833 --> 00:12:41,115
Let’s count.
56
00:12:41,687 --> 00:12:44,451
Once at the sweet shop,
now the dog.
57
00:12:44,548 --> 00:12:46,500
His name is Laurel Hardy the Pink.
58
00:12:46,590 --> 00:12:49,365
- You made that up.
- I didn’t. I didn’t make it up.
59
00:12:49,458 --> 00:12:52,726
The gave me 2.20 severance,
so I bought an ice cream.
60
00:12:53,296 --> 00:12:54,888
Strawberry with vanilla.
61
00:12:54,992 --> 00:12:56,921
Ice cream, huh?
I see. And a dog.
62
00:12:58,577 --> 00:13:01,824
Did I ever get fired?
No I didn’t.
63
00:13:02,294 --> 00:13:03,439
Know why?
64
00:13:03,815 --> 00:13:06,017
Because I paint what I am
supposed to.
65
00:13:08,519 --> 00:13:10,766
So, you paint what you
are supposed to?
66
00:13:14,126 --> 00:13:15,757
Have a look!
67
00:13:51,297 --> 00:13:52,977
My, if you had kids...
68
00:13:53,177 --> 00:13:55,071
- Entirely mad!
- What’s with you?
69
00:13:55,172 --> 00:13:56,580
Madwoman!
70
00:15:45,635 --> 00:15:47,811
We look like clowns...
71
00:15:50,978 --> 00:15:53,014
- Let’s get out of here.
- Shh!
72
00:15:58,795 --> 00:16:01,499
There were two of them,
the painter and a girl.
73
00:16:07,805 --> 00:16:09,322
He just kicked me!
74
00:16:09,424 --> 00:16:12,420
They aren’t covered
in paint. I swear!
75
00:16:21,045 --> 00:16:24,207
They were standing over
there, a moment ago!
76
00:16:24,627 --> 00:16:29,658
No, no!
There, there, over there!
77
00:16:29,742 --> 00:16:32,540
No, no, no, what are you doing?
78
00:16:32,634 --> 00:16:36,340
No, no, there, over there!
79
00:17:44,752 --> 00:17:45,998
Will they fire you?
80
00:17:47,099 --> 00:17:49,240
You’ll have to paint rooms, huh?
81
00:17:53,707 --> 00:17:54,991
I love you.
82
00:18:09,811 --> 00:18:15,801
Elsewhere, in an orphanage. Little
Lucy is still searching for her mum.
83
00:18:17,169 --> 00:18:20,295
Or — pfa — na —
84
00:18:20,467 --> 00:18:22,498
Orphanage.
Sit down!
85
00:18:22,589 --> 00:18:25,014
Mayer, sit down!
You’re blocking the view.
86
00:18:27,637 --> 00:18:31,644
Tippity tap!
Tippity tap!
87
00:18:39,329 --> 00:18:43,280
Wait for me!
Wait for me!
88
00:18:54,356 --> 00:18:56,835
I’m looking for my slipper.
89
00:19:04,885 --> 00:19:08,524
Wait, wait for me!
90
00:19:40,934 --> 00:19:43,753
I got adopted by a butcher,
he’ll feed me hot dogs.
91
00:19:44,325 --> 00:19:46,054
He’ll come for me today!
92
00:19:46,147 --> 00:19:48,021
Mine is a jet
fighter pilot.
93
00:19:48,108 --> 00:19:49,436
I called him daddy.
94
00:19:49,771 --> 00:19:51,677
I’ll get picked up by my mum.
95
00:19:52,651 --> 00:19:55,537
Wait, I’ll also get picked
up by my mum.
96
00:19:55,627 --> 00:19:58,298
She will also give me a
hot dog, a doll and...
97
00:19:58,944 --> 00:20:01,651
Have you ever seen
this mum of yours?
98
00:20:07,988 --> 00:20:09,358
Ah yes, you again.
99
00:20:09,943 --> 00:20:12,254
Lucy, what is always
on your mind?
100
00:20:12,345 --> 00:20:13,480
Ouchie!
101
00:20:14,650 --> 00:20:17,433
Come now, don’t you know?
102
00:20:26,405 --> 00:20:30,789
Dad, dad, daddy!
103
00:20:31,184 --> 00:20:35,471
Dad, dad, daddy!
104
00:21:08,318 --> 00:21:10,032
Who will come for you?
105
00:21:10,422 --> 00:21:13,073
So what!? Half a hot
dog, no big deal.
106
00:21:13,751 --> 00:21:15,999
How many mums are
there in the world?
107
00:21:16,316 --> 00:21:19,257
Come.
About a million.
108
00:21:19,354 --> 00:21:21,057
And even fewer dads...
109
00:21:34,407 --> 00:21:39,355
Lucy? Lucy!
Luuucy!
110
00:21:45,529 --> 00:21:47,356
Are you my mum?
111
00:21:48,925 --> 00:21:51,165
Wait, wait!
112
00:21:54,260 --> 00:21:56,753
No, I am Santa Claus.
113
00:21:57,905 --> 00:22:02,449
Santa comes only in winter, and he
brings presents for small children.
114
00:22:02,553 --> 00:22:06,330
Once he brought me chocolate,
and he had a huge beard!
115
00:22:06,416 --> 00:22:10,256
Have you by any chance seen my
mum around with some chocolate?
116
00:22:10,681 --> 00:22:14,056
I have! She sends
you this dog.
117
00:22:14,943 --> 00:22:17,065
His name is Lauro Hardy the Pink.
118
00:22:22,926 --> 00:22:26,404
I have a dog!
I have a dog!
119
00:22:29,920 --> 00:22:33,420
I have a dog!
I have a dooo...
120
00:22:34,660 --> 00:22:35,858
From my mum.
121
00:22:37,464 --> 00:22:40,855
His na... his name is
Laulo Hudry the Pink.
122
00:22:54,621 --> 00:22:59,382
Rose has a St. Bernard,
but Lauro Hardy is...
123
00:23:00,096 --> 00:23:01,720
Better... choo!
124
00:23:03,854 --> 00:23:06,614
Achoo!
Better!
125
00:23:15,531 --> 00:23:19,025
- What is she like?
- Your mum?
126
00:23:19,313 --> 00:23:23,538
Well, you must have seen her
when she gave you Pink for me.
127
00:23:24,044 --> 00:23:26,178
She is utterly crazy!
128
00:23:27,338 --> 00:23:29,007
Like me?
129
00:23:32,928 --> 00:23:34,957
Golden hair,
130
00:23:37,005 --> 00:23:39,576
eyes like hazel marbles,
131
00:23:41,267 --> 00:23:43,324
and lips made of songs.
132
00:23:43,428 --> 00:23:45,808
- She’s quite pretty.
- Just like you.
133
00:23:48,773 --> 00:23:52,522
- How pretty?
- As a merry-go-round!
134
00:24:14,903 --> 00:24:19,212
♫ If by any chance ♫
♫ If by any chance ♫
135
00:24:19,320 --> 00:24:22,688
♫ At ten in the morning ♫
136
00:24:23,647 --> 00:24:27,883
♫ Above distant waters ♫
♫ Above distant waters ♫
137
00:24:27,971 --> 00:24:31,295
♫ Blue steam rises up into the sky ♫
138
00:24:32,697 --> 00:24:36,996
♫ Do not tarry, grab an oar ♫
139
00:24:37,094 --> 00:24:41,005
♫ It could lift up your little boat ♫
140
00:24:41,194 --> 00:24:45,026
♫ By some chance, any little chance ♫
141
00:24:45,108 --> 00:24:48,551
♫ The steam above the waters ♫
142
00:24:49,169 --> 00:24:53,397
♫ Anyone above the waters ♫
♫ Anyone above the waters ♫
143
00:24:53,485 --> 00:24:56,935
♫ Floating to the sky ♫
♫ In their little boat ♫
144
00:24:57,779 --> 00:25:01,891
♫ As a fact, without a doubt ♫
145
00:25:01,974 --> 00:25:05,215
♫ Can expect a lovely afternoon ♫
146
00:25:06,575 --> 00:25:10,217
♫ They will see what no one other ♫
147
00:25:10,726 --> 00:25:14,600
♫ What no other human can see ♫
148
00:25:14,918 --> 00:25:18,589
♫ And the whole ♫
♫ The whole wide world ♫
149
00:25:19,214 --> 00:25:22,632
♫ Will quietly envy them ♫
150
00:25:40,406 --> 00:25:44,198
♫ They will see what no one other ♫
151
00:25:44,662 --> 00:25:48,600
♫ What no other human can see ♫
152
00:25:48,952 --> 00:25:52,638
♫ And the whole, whole wide world ♫
153
00:25:53,133 --> 00:25:56,713
♫ Will quietly envy them ♫
154
00:25:57,398 --> 00:26:00,463
♫ Will silently envy them ♫
155
00:26:01,672 --> 00:26:04,811
♫ Will speechlessly envy them ♫
156
00:27:52,280 --> 00:27:54,572
Maybe she isn’t home.
157
00:27:56,160 --> 00:27:58,992
She probably is.
Her hat is here.
158
00:28:49,862 --> 00:28:52,463
My, she’s so pretty!
159
00:29:12,331 --> 00:29:14,884
Hey you, comb my hair a little.
160
00:29:19,473 --> 00:29:21,562
- To make you pretty?
- Mhm.
161
00:29:31,499 --> 00:29:34,086
Lucy! Where has that
Lucy gone again?
162
00:29:34,547 --> 00:29:36,202
Lucy, come out, Lucy!
163
00:29:37,583 --> 00:29:40,948
I must go and play.
I must.
164
00:29:53,029 --> 00:29:56,266
...and Lauro Hardy winked
with his left eye,
165
00:29:56,349 --> 00:30:01,028
and said: “Grr.” And the door
which wasn’t there opened.
166
00:30:01,118 --> 00:30:02,561
Wow, you smell nice!
167
00:30:03,005 --> 00:30:06,041
You probably misheard. He
must have said: “Open Sesame!”
168
00:30:06,639 --> 00:30:09,728
No, he said: “Grr.”
169
00:30:09,947 --> 00:30:12,676
And there were bells everywhere.
170
00:30:14,432 --> 00:30:15,605
Where was this?
171
00:30:16,000 --> 00:30:18,010
In the house of course,
172
00:30:18,100 --> 00:30:21,241
behind the door, where
my mum lives.
173
00:30:21,355 --> 00:30:23,378
Will you bring me along?
174
00:30:28,555 --> 00:30:29,898
Bye!
175
00:31:26,317 --> 00:31:29,825
Don’t cry Pink, I’m
not crying either.
176
00:31:36,277 --> 00:31:38,049
You’re so pretty!
177
00:32:13,907 --> 00:32:15,776
Would you like a sweet?
178
00:32:22,180 --> 00:32:24,275
Eat quietly.
179
00:33:25,145 --> 00:33:28,186
You have to change back,
before they find you.
180
00:33:30,289 --> 00:33:31,916
Change back...
181
00:33:38,345 --> 00:33:39,566
Quickly!
182
00:33:40,690 --> 00:33:42,902
Good morning, children, rise and shine!
183
00:33:43,003 --> 00:33:45,023
Quickly, the sun is up as well!
184
00:33:45,410 --> 00:33:47,352
We’ll go on a trip
to see animals.
185
00:33:47,434 --> 00:33:49,772
Quickly, children!
Lucy!
186
00:33:50,826 --> 00:33:52,511
- Lucy?
- Good morning!
187
00:33:52,640 --> 00:33:53,844
Lucy?
188
00:33:54,833 --> 00:33:56,283
Good morning...
189
00:34:23,776 --> 00:34:25,054
Santa!
190
00:34:26,622 --> 00:34:29,034
Santa, take us to mum’s place.
191
00:34:32,940 --> 00:34:34,289
Lauro Hardy...
192
00:34:46,220 --> 00:34:48,480
Don’t cry, we’ll find her ourselves.
193
00:34:52,476 --> 00:34:56,022
The orphaned children are
ready to go to the ZOO...
194
00:34:56,347 --> 00:34:57,906
- Mayer!
- Give me a break.
195
00:34:57,997 --> 00:34:59,505
You’re blocking the view.
196
00:35:21,351 --> 00:35:24,823
Wait, us as well!
Wait up!
197
00:36:20,134 --> 00:36:22,005
And you are?
198
00:36:27,111 --> 00:36:29,393
I came for Robbie.
199
00:36:30,088 --> 00:36:31,878
I’m here for Lucy!
200
00:36:38,867 --> 00:36:40,770
Will anything else fall?
201
00:37:38,317 --> 00:37:42,247
No wonder, lost again!
202
00:37:43,516 --> 00:37:45,263
Lucy, Lucy...
203
00:37:46,849 --> 00:37:49,745
Dogs don’t belong in the ZOO!
204
00:37:49,829 --> 00:37:51,516
Do we have to repeat ourself?
205
00:37:51,646 --> 00:37:53,471
Luuucy!
206
00:37:55,463 --> 00:37:58,672
Personally, I don’t mind dogs.
207
00:37:59,856 --> 00:38:03,048
Come on, stop arguing.
208
00:38:03,748 --> 00:38:07,928
Oh, Lucy! But she shouldn’t
wander around on her own.
209
00:38:08,282 --> 00:38:11,260
Well, but she doesn’t have a mum.
210
00:38:16,068 --> 00:38:20,123
With kids, with kids there is, there
is always difficulty, oh difficulty.
211
00:38:25,938 --> 00:38:29,275
Luuuucyyy!
212
00:38:30,980 --> 00:38:33,502
Luuucyy!
213
00:38:54,653 --> 00:38:56,971
- Robert!
- Lucy!
214
00:38:59,251 --> 00:39:02,822
Robbie!
Lucy!
215
00:39:03,756 --> 00:39:06,250
- Robert!
- Daddy, I’m here!
216
00:39:06,419 --> 00:39:09,584
- I’m here, daddy!
- Robbie!
217
00:39:14,624 --> 00:39:17,691
Come here. Come, up!
218
00:39:31,376 --> 00:39:37,129
Lucy!
Luuucyy!
219
00:39:49,187 --> 00:39:51,709
Why are you crying, Lucy?
220
00:39:52,934 --> 00:39:58,930
Because they don’t have chequered
lions and purple cats here,
221
00:39:59,651 --> 00:40:03,168
like my mum and dad sew.
222
00:40:34,030 --> 00:40:36,226
Dogs aren’t allowed at the ZOO!
223
00:41:28,291 --> 00:41:33,754
Mummy, mummy, mummy!
Mummy!
224
00:41:35,158 --> 00:41:37,985
Mummy!
No, I don’t want to!
225
00:41:38,130 --> 00:41:41,716
Mummy! No, leave me
alone! Mummy!
226
00:41:42,419 --> 00:41:44,870
Hand it over. Gimme!
227
00:41:45,021 --> 00:41:46,301
What? What the...
228
00:41:46,426 --> 00:41:50,033
- I’m Lucy from the orphanage.
- Where is the dog? Where is the...
229
00:41:50,358 --> 00:41:53,889
It was just here, it was here.
Pink all over.
230
00:41:53,988 --> 00:41:55,929
It was, it was just here!
231
00:42:02,323 --> 00:42:03,405
Move back a bit.
232
00:42:03,590 --> 00:42:04,626
Woof, woof!
233
00:42:06,321 --> 00:42:09,720
I solemnly swear, I saw
him a moment ago.
234
00:42:11,782 --> 00:42:14,103
It was all pink.
And alive.
235
00:42:14,936 --> 00:42:17,661
Shame on you, grabbing
a little rabbit like this.
236
00:42:21,574 --> 00:42:22,783
What, uh...
237
00:42:22,891 --> 00:42:27,272
I am ashamed, but
I didn’t want the rabbit to...
238
00:42:27,378 --> 00:42:30,113
- Shame on you!
- What...?
239
00:42:30,283 --> 00:42:32,646
- Well, I know, but I...
- Lucy!
240
00:42:32,793 --> 00:42:35,625
- ...meant well!
- Lucy!
241
00:42:37,544 --> 00:42:39,182
Luuucyy!
242
00:42:55,790 --> 00:42:57,906
It’s all your fault.
243
00:42:58,055 --> 00:42:59,554
Now we are lost,
244
00:42:59,650 --> 00:43:02,956
and I’ll never find
my mum and dad.
245
00:43:05,192 --> 00:43:06,617
Drink slowly.
246
00:43:16,942 --> 00:43:18,574
Good day, sir!
247
00:43:21,877 --> 00:43:24,427
Don’t worry, he’s not
doing anything.
248
00:44:03,877 --> 00:44:06,838
Accursed jobsworths!
249
00:44:07,547 --> 00:44:10,200
What guttersnipe has...?
250
00:44:10,457 --> 00:44:15,556
Twiddly-winks and
thundering blazes!
251
00:44:17,097 --> 00:44:20,622
Why... why were you
under the net, grandpa?
252
00:44:21,058 --> 00:44:23,377
A girl like you, just
what I needed!
253
00:44:27,694 --> 00:44:29,551
So I’m not all alone here!
254
00:44:31,960 --> 00:44:33,493
Where is your mummy?
255
00:44:36,766 --> 00:44:37,802
Well?
256
00:44:38,749 --> 00:44:39,797
There.
257
00:44:40,603 --> 00:44:43,628
Sewing dogs. She sewed
this one for me as well.
258
00:44:44,161 --> 00:44:47,241
- But he is always running away.
- Running away?
259
00:44:47,392 --> 00:44:49,557
Wait a minute then,
no problem.
260
00:44:49,975 --> 00:44:51,978
No problem.
Hold him for a bit.
261
00:44:52,179 --> 00:44:53,179
Like so.
262
00:44:53,268 --> 00:44:55,669
His name is Lauro Hardy the Pink.
263
00:44:56,589 --> 00:44:59,916
Look here, we’ll use some string.
264
00:45:02,046 --> 00:45:03,374
Like so...
265
00:45:04,540 --> 00:45:07,451
That will do it.
Look at that.
266
00:45:09,929 --> 00:45:12,263
But we have to go find my mum.
267
00:45:15,382 --> 00:45:16,810
Let’s go, then.
268
00:45:34,899 --> 00:45:36,300
What a shame.
269
00:45:40,229 --> 00:45:42,729
What a crying shame!
270
00:45:46,703 --> 00:45:50,233
But if you wanted a boy who
can wiggle his ears...
271
00:45:51,092 --> 00:45:53,301
Wherever is this boy?
272
00:45:55,805 --> 00:45:59,261
Behind the red gate with
a little bell, of course.
273
00:45:59,610 --> 00:46:01,043
At our orphanage.
274
00:46:02,455 --> 00:46:04,376
He can really wiggle his ears?
275
00:46:08,921 --> 00:46:10,660
He can also do a handstand.
276
00:46:12,251 --> 00:46:13,729
His name is Joey.
277
00:46:19,853 --> 00:46:21,270
Joey, you say?
278
00:46:25,338 --> 00:46:27,516
I’ll tell him you will stop by.
279
00:46:36,072 --> 00:46:37,152
Come now.
280
00:47:17,310 --> 00:47:19,107
This is the city, you know?
281
00:47:19,252 --> 00:47:23,918
That’s a trolleybus, those are
people, cars, and houses.
282
00:47:24,881 --> 00:47:26,976
The green sun,
283
00:47:27,159 --> 00:47:31,088
the red sun,
the yellow sun,
284
00:47:32,025 --> 00:47:34,026
and the whistle roost.
285
00:47:43,258 --> 00:47:46,116
A girl who doesn’t know
how to cross the street,
286
00:47:46,211 --> 00:47:47,657
just what I needed!
287
00:47:48,507 --> 00:47:50,513
So I’m not all alone here!
288
00:47:51,800 --> 00:47:54,957
We can’t stay, we are
looking for my mum.
289
00:47:55,073 --> 00:47:58,548
But if you’d like,
we have this girl
290
00:47:58,655 --> 00:48:02,096
she’s only this tall, but
she can walk already!
291
00:48:02,703 --> 00:48:06,748
- What girl?
- Veronica, who else?
292
00:48:07,875 --> 00:48:09,247
Veronica.
293
00:48:13,496 --> 00:48:16,472
Behind the red gate
with a little bell.
294
00:48:35,781 --> 00:48:38,774
- Why are you on top of my car, dear sir?
- Come, Pink!
295
00:48:38,870 --> 00:48:42,151
- Didn’t you hear the whistle?
- I’ll tell her you’ll stop by!
296
00:48:42,245 --> 00:48:44,034
What policeman?
I’ll go mad!
297
00:48:44,132 --> 00:48:47,407
- Go mad, then!
- What are you saying, man?! I’ll...
298
00:48:49,236 --> 00:48:51,105
My mum sewed him for me.
299
00:48:54,809 --> 00:48:58,035
We also have Susie, and Tommy,
300
00:48:58,142 --> 00:49:01,534
and Allie the gallie, chasing
rabbits in the valley.
301
00:49:01,878 --> 00:49:03,709
I’ll tell them you’ll stop by.
302
00:49:07,999 --> 00:49:11,614
- Don’t run away!
- Look how cute he is!
303
00:49:11,869 --> 00:49:16,078
- I also want a pink one!
- Wait for me! Wait for us!
304
00:49:20,205 --> 00:49:22,718
I also want one, he is so pretty!
305
00:49:23,022 --> 00:49:24,044
I want him.
306
00:49:24,332 --> 00:49:26,011
- He transformed!
- Oh, wow!
307
00:49:26,118 --> 00:49:29,929
- How did you do it?
- How is it possible?
308
00:49:30,807 --> 00:49:32,484
How did you do that?
309
00:49:44,869 --> 00:49:47,239
Do you know where my mum lives?
310
00:49:47,331 --> 00:49:50,563
She sews dogs. She sewed
this one for me as well.
311
00:49:51,235 --> 00:49:52,322
What dogs?
312
00:49:53,261 --> 00:49:55,109
Dogs like these, of course.
313
00:49:56,348 --> 00:50:00,840
Not this one, not this one.
314
00:50:01,834 --> 00:50:05,838
Not this one, not this one.
315
00:50:08,533 --> 00:50:11,991
This one!
This one too.
316
00:50:12,119 --> 00:50:13,719
Not this one.
317
00:50:16,535 --> 00:50:18,077
This one neither.
318
00:50:19,895 --> 00:50:22,138
This one, this one too.
319
00:50:24,873 --> 00:50:26,808
Not this one.
320
00:50:28,529 --> 00:50:30,466
This one as well!
321
00:50:50,556 --> 00:50:53,422
Help! Police!
322
00:51:03,101 --> 00:51:05,699
Run, run, don’t let
them catch us!
323
00:51:26,109 --> 00:51:27,623
Help me!
324
00:51:31,153 --> 00:51:33,433
- Burglary?
- Yes.
325
00:51:36,194 --> 00:51:38,001
- Eddie Morgan!?
- No!
326
00:51:40,569 --> 00:51:44,353
A little girl with a pink dog.
327
00:52:13,448 --> 00:52:15,782
Listen, you...
328
00:52:16,173 --> 00:52:17,413
Have you seen...
329
00:52:17,515 --> 00:52:20,332
Code 8, Code 8, arrest
girl with pink dog.
330
00:52:20,442 --> 00:52:22,692
Diagonal Street, Code 8,
over and out.
331
00:52:24,744 --> 00:52:26,009
What is Code 8?
332
00:52:46,375 --> 00:52:48,345
Wait up, Pink!
333
00:53:10,214 --> 00:53:11,854
Wait for my mark!
334
00:53:12,735 --> 00:53:13,760
Roger.
335
00:53:15,255 --> 00:53:16,310
Roger!
336
00:53:17,156 --> 00:53:18,156
Roger!
337
00:53:26,183 --> 00:53:28,459
Wait, Pink!
338
00:53:35,834 --> 00:53:37,128
Get ready!
339
00:53:39,319 --> 00:53:40,689
Wait, not yet!
340
00:53:40,797 --> 00:53:42,196
I told you to wait!
341
00:53:42,347 --> 00:53:44,638
Wait, wait until I say so!
342
00:53:45,781 --> 00:53:49,015
Wha...!?
What are you doing?!
343
00:53:51,766 --> 00:53:53,132
Wait up!
344
00:53:54,570 --> 00:53:57,515
Wait up, Pink, wait!
345
00:54:04,563 --> 00:54:09,089
Lauro Hardy, Pink, wait!
346
00:54:09,808 --> 00:54:14,206
Lauro Hardy, wait, wait!
347
00:54:15,150 --> 00:54:19,309
Stop running! Wait!
Lauro Hardy!
348
00:54:19,770 --> 00:54:21,106
Pink!
349
00:54:55,637 --> 00:54:57,770
Leave me, save me!
350
00:54:58,530 --> 00:55:01,713
Darling, have you seen a small
girl with a pink dog around?
351
00:55:01,812 --> 00:55:02,812
I haven’t.
352
00:55:04,707 --> 00:55:07,515
But if you’d like, we have
a girl at our place.
353
00:55:07,620 --> 00:55:10,879
Eve, Vikki, Veronica, and...
354
00:55:11,166 --> 00:55:12,252
Where?
355
00:55:12,334 --> 00:55:14,998
Behind the red gate
with a little bell.
356
00:55:21,532 --> 00:55:23,559
I’ll tell them you’ll stop by.
357
00:55:25,536 --> 00:55:26,714
That’s them!
358
00:55:29,613 --> 00:55:33,183
Run, run, Pink, run!
359
00:57:28,880 --> 00:57:30,280
“Lucy”
360
00:58:20,655 --> 00:58:22,076
It’s your fault.
361
00:58:22,630 --> 00:58:24,775
Nobody can help us now.
362
00:58:25,723 --> 00:58:27,598
She’s entirely lost!
363
00:58:28,090 --> 00:58:29,555
I... I will help you.
364
00:58:29,661 --> 00:58:31,956
No you won’t. You’re
blocking the view!
365
00:58:32,101 --> 00:58:33,881
Sit down.
Sit down!
366
00:58:43,646 --> 00:58:45,215
Hey Lucy, I’m Mayer.
367
00:58:45,299 --> 00:58:48,184
We’re watching you at the
movies. Can I help out?
368
00:58:48,266 --> 00:58:50,892
You can’t. Unless you
find Santa for me.
369
00:58:51,071 --> 00:58:52,589
I’ll try to, don’t worry.
370
00:58:55,724 --> 00:58:57,525
Want an ice lolly?
371
00:58:58,309 --> 00:58:59,813
I had a bit, though.
372
00:58:59,900 --> 00:59:02,050
I don’t mind, thank you.
373
00:59:06,176 --> 00:59:08,603
Lauro Hardy, here!
374
00:59:15,578 --> 00:59:17,108
Eat quietly.
375
00:59:26,688 --> 00:59:29,430
Don’t worry, we’re
rooting for you, Lucy!
376
01:00:01,356 --> 01:00:04,552
Drop me at the movies,
I want to see the ending.
377
01:00:09,107 --> 01:00:10,330
Can you go faster?
378
01:00:10,425 --> 01:00:12,488
Before they start
torturing them.
379
01:00:14,920 --> 01:00:16,632
“FINISH LINE”
380
01:00:21,651 --> 01:00:25,700
♫ When one hand ♫
381
01:00:25,791 --> 01:00:29,705
♫ Works with the other ♫
382
01:00:29,830 --> 01:00:33,415
♫ Then the work will ♫
383
01:00:33,562 --> 01:00:36,951
♫ End in success ♫
384
01:00:37,072 --> 01:00:39,003
[Austrian Imperial Anthem]
385
01:01:34,603 --> 01:01:35,939
At your service.
386
01:01:37,528 --> 01:01:38,734
Green, yes?
387
01:01:43,412 --> 01:01:44,597
Like so, yes?
388
01:01:49,742 --> 01:01:51,941
Move all furniture
away from the walls.
389
01:01:59,577 --> 01:02:00,681
Lucy?
390
01:02:01,686 --> 01:02:03,255
Here, here we are!
391
01:02:07,725 --> 01:02:10,138
It’s all Lauro Hardy’s fault.
392
01:02:10,959 --> 01:02:12,621
He transformed.
393
01:02:13,086 --> 01:02:15,976
- We went looking for my mum.
- Shh!
394
01:02:17,012 --> 01:02:18,159
Wait.
395
01:03:03,366 --> 01:03:05,006
I’m afraid.
396
01:03:06,633 --> 01:03:08,144
With me?
397
01:03:37,928 --> 01:03:41,022
It’s dark in here, and
I can hear some noise.
398
01:05:02,968 --> 01:05:04,906
There are hundreds of
pink dogs now!
399
01:05:05,003 --> 01:05:07,100
They won’t be able
to catch you!
400
01:05:39,014 --> 01:05:40,496
Thank you!
401
01:05:45,448 --> 01:05:48,852
Oh hey, it’s you!
Hello, Lauro Hardy, Pink!
402
01:05:51,928 --> 01:05:53,997
So Lucy, up with ya!
403
01:05:57,092 --> 01:05:59,934
Thankfully you’re here.
I’m running out of paint.
404
01:06:01,987 --> 01:06:06,070
Come, Lucy. Shoe.
Give me your foot.
405
01:06:07,540 --> 01:06:08,735
Soo...
406
01:06:10,386 --> 01:06:11,786
I bought you this.
407
01:06:15,857 --> 01:06:17,281
A toothbrush.
408
01:06:19,884 --> 01:06:21,384
Thank you, mummy.
409
01:06:48,940 --> 01:06:50,723
Yeah, yeah,
we’re coming!
410
01:07:00,177 --> 01:07:01,466
Us as well!
411
01:07:02,460 --> 01:07:06,151
Us as well! Us as well!
412
01:07:07,289 --> 01:07:08,846
Us as well!
413
01:07:10,269 --> 01:07:12,043
Us as well!
414
01:07:22,560 --> 01:07:25,286
“SANTA” “LUCY”
“PETRA”
415
01:08:21,206 --> 01:08:24,729
Quiet, Lauro Hardy, Pink.
416
01:10:40,959 --> 01:10:43,802
Lauro Hardy, where are
you off to? Wait!
417
01:11:20,131 --> 01:11:21,235
Oh, it’s you.
418
01:11:21,321 --> 01:11:22,920
What are you doing here?
419
01:11:24,225 --> 01:11:25,710
Where are the children?
420
01:11:26,085 --> 01:11:27,753
I’m in a terrible rush.
421
01:11:30,601 --> 01:11:33,138
Joey was adopted by
an old man with a boat.
422
01:11:33,232 --> 01:11:35,660
The rest by police officers
and other people.
423
01:11:36,677 --> 01:11:40,161
- And you?
- Just these two screws...
424
01:11:40,294 --> 01:11:43,403
...to fasten the right wing,
otherwise all fine.
425
01:11:50,974 --> 01:11:52,249
Bye now.
426
01:11:53,186 --> 01:11:54,992
If we don’t see each other again,
427
01:11:55,081 --> 01:11:57,471
say hello to that
pink dog of yours.
428
01:12:05,942 --> 01:12:09,363
Do you want a lion? But you
mustn’t place him on the ground.
429
01:12:09,653 --> 01:12:11,597
- Thanks.
- Do you have the screws?
430
01:12:11,684 --> 01:12:12,788
Yes dad!
431
01:12:14,322 --> 01:12:15,526
Bye then.
432
01:12:16,858 --> 01:12:17,985
Bye.
433
01:13:42,752 --> 01:13:47,035
LUCY and the MIRACLES
♫ If by any chance, if by any chance ♫
434
01:13:47,127 --> 01:13:50,310
♫ At ten in the morning ♫
435
01:13:51,268 --> 01:13:55,305
♫ Above distant waters ♫
♫ Above distant waters ♫
436
01:13:55,388 --> 01:13:58,943
♫ Blue steam rises up into the sky ♫
437
01:14:00,035 --> 01:14:03,704
♫ Do not tarry, grab an oar ♫
438
01:14:04,029 --> 01:14:07,844
♫ It could lift your little boat ♫
439
01:14:08,131 --> 01:14:11,715
♫ By chance, any little chance ♫
440
01:14:11,801 --> 01:14:15,301
♫ The steam above the waters ♫
441
01:14:15,750 --> 01:14:19,795
♫ Anyone above the waters ♫
♫ Anyone above the waters ♫
442
01:14:19,882 --> 01:14:23,244
♫ Floating to the sky ♫
♫ In their little boat ♫
443
01:14:23,837 --> 01:14:27,677
♫ As a fact, without a doubt ♫
444
01:14:27,839 --> 01:14:31,092
♫ Can expect a lovely afternoon ♫
445
01:14:32,482 --> 01:14:40,282
♫ They will see what no other ♫
♫ No other human can see ♫
446
01:14:40,496 --> 01:14:44,189
♫ And the whole ♫
♫ The whole wide world ♫
447
01:14:44,455 --> 01:14:48,089
♫ Will quietly envy them ♫
448
01:15:09,743 --> 01:15:11,553
THE END
29429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof