All language subtitles for Lock.Upp.S01.E03.1080p.WEB-DL.Hindi.ESubs_track3_[und]

Fifteen Inmates!

Fifteen allegations!

And a lockup where everyone's truth
will come out.

In yesterday's task

the safe inmates didn't let

any other inmates get safe,
was it their foolishness or a strategy?

But every decision comes at a cost
in the lockup.

At stake are their relationships,
daily expenses

secure status,
and others' secrets.

Today, let's see whose truth comes out.

Safe!

In yesterday's task, how was Akanksha
and Harshad's strategy? Spineless or Safe?

How was their stragtegy?

-Safe or Spineless?
-Spineless.

Safe!

Very much spineless!

In yesterday's task, how was the strategy
of Harshad and Akansha Chamola?

Should we start or wait for five minutes?

In yesterday's task, how was the strategy
of Harshad and Akansha Chamola?

Taking my vote.

I guess I pressed the button four times.

Done.

In yesterday's task, how was Akanksha
and Harshad's strategy? Spineless or Safe?

People who are conscious
about their image are pressing safe.

But I am giving it straight,
they were spineless.

If they cannot stand for their people,
they are spineless.

We are the blunt people in the show.

We're the blunt ones
in this house.

That's the reason we are here.

And I'm proud of it.

How did you find their strategy, safe

or spineless?

At least, think about it first.

Spineless has a positive meaning as well,
doesn't it?

If we see it from our perspective…

They kept moving forward
with a fair decision for everyone.

Press Safe, not Spineless.

Press Safe.

Oh, no! Darn it!

Darn!

Listen, what did you think
spineless means here?

The one who lacks courage,
I confirmed it with two people.

I was fair to everyone,
and you are calling me spineless?

-I haven't pressed anything yet.
-Look here.

They have pressed spineless,
we haven't.

You are actually spineless,
but you are special.

-This is for you.
-Really?

Your vote might be fake,
but not mine.

Oh, my God!

-We are true friends.
-Why didn't I get a hug?

-No hug?
-Get lost!

-I don't want it now.
-No, I will hug you now.

She wasn't that happy for me.

-Do you want more votes?
-Yes, yes.

-Akanksha!
-Come on, come on.

-Come here fast.
-Akanksha!

You finish the task first.
Press Safe everyone.

-I am so excited.
-The hurt was in my heart.

Baby, don't say that.

Press Safe for Akanksha.

Oh my God! Thank you!

I didn't expect this, Akanksha!
My baby!

Did you choose Safe or Spineless?

-Spineless, because I felt so.
-Why?

-My explanation of Spineless is different.
-Actually, I didn't get it.

Spineless means,
we didn't take a stand for anyone.

Our stand was that we are giving
equal chances to everyone.

I felt the same, you played a fair game
thinking about yourselves.

No, we didn't think only about ourselves,
but all inmates.

Daily expenses for all.

No, I am saying,
in terms of…

See, when you go out

you'll see the discussion
between Harshad and me.

We never thought about us.

If you are getting a power…

-There's a reason behind it.
-Power is used or misused?

How is it a misuse? It is a misuse
when you are putting them in danger.

That would have been…

You are keeping them at the same level
and saving yourselves.

-You're not putting anyone in danger.
-No, when someone is in safe.

You removed someone from the danger
by default, suppose you are standing here

And if anyone is called ahead…

If you take a step back,
I'll be ahead and vice versa. Understood?

-It's the same thing.
-Afterall, this is a game.

-You have to play accordingly.
-I did.

What more could one do?

I pressed Safe thinking

-I wouldn't have done what you did.
-Shreya told me the same.

I am very glad about it, Sofia and Pam
said it to my face.

Just because of the competition,
I don't want to play dirty.

Just because I pressed 'Spineless,'
doesn't mean that I think you are one…

but I do believe your decision was.

-No, I didn't say that.
-Okay? That doesn't change

the fact that I'm also a friend.
Others will try

-to manipulate it.
-Let them.

-Hello!
-Hello!

-Hello, sir.
-Alright.

-Are you all alive?
-Barely.

Akanksha and Harshad

made everyone bite the dust yesterday.

-Ram's episode was phenomenal!
-What was it like?

-You can't broadcast it.
-It is…

-He got hurt in a sensitive area.
-Sir, Ram's the man!

Okay! Hold on, guys.

It's no big deal, sir.

I was hurt really bad!

-But I can't show where.
-Wasn't it just one inch?

-Stop it now!
-What was it?

-The gap.
-Okay. Harshad

and Akanksha were doing their job.

But did all 13 of you do it?

The person Harshad and Akanksha chose,
had to go first.

It was Ms. Sunita.
I asked them the reason.

They said
they wanted to do some target practice.

Then came Ms. Madhuri.

I asked why she was the second one.
Akanksha gave me

the same reason.

So, Ms. Sunita and Madhuri,
that's what you're worth.

You should know your place.

Sir, I questioned Harshad's decision

to send us first, followed by Ram.

So, he must've thought
we were too old to do the task.

How could he underestimate us?

When I came second, everyone else used

my strategy to hide,
and then I kept low. He can't just

target the oldies, thinking we're weak.

-Judging by what I saw…
-What did you see?

-I thought…
-But is that enough to judge me?

I thought staying low
would be the most difficult

-for those…
-It's easier for those who are short.

-I didn't give it a thought.
-But Harshad, Akanksha

took their age into account.

I wanted to clarify this.
You seem to be offended,

but you must understand

that it was a task for us.
We're thinking technically.

Let me use Ms. Sunita as an example.
If she were my mother,

I'd have sent her first
because I know she can't be that fast.

If she were my mother, I'd know
she could get hurt. Everyone knows

it can hurt.
So, I would keep her out of harm's way.

I would do that for everyone I love.

I can't let them get hurt.

I could see some of you chatting
and having a good time.

But you all seemed to have forgotten
the most important part.

This was a chance
for you to be safe for the week.

Six weeks.

One crore rupees.

You took it very lightly.

Harshad and Akanksha.

You two had a chance

to secure three people.

-Why didn't you?
-It's because there's no one here

I don't get along with.

-I get along with everyone.
-What about you?

Both of us have used one lifeline each.
The others still have three.

So, we thought no one

would get eliminated. Someone would reveal
a secret. Everyone had a chance.

If someone could have been eliminated,

I am sure we would have saved that person.

We didn't let
our personal biases affect our decisions.

-Never!
-Oh! Everyone just wants to be safe!

Yesterday, the game ended,
and you came here.

There were discussions.

I thought you would discuss

what I am discussing today.

However, the discussion

wasn't as in-depth as I expected.

So, I brought these buzzers

for you.

I wanted to ask those
who said "Spineless". Sufi.

Sir, I think they chose the easy way out

to serve
their own interests and appear fair.

They didn't want anyone questioning them

or causing a ruckus.
So, I said, "Spineless".

You're putting on an act
to save your own skin.

If you expect someone to save you,

you're becoming weak.
Instead, think that no one

is going to save you.
You have to do it yourself.

It'll help you.

I am not saying that
they should save me.

I said that if there is an opportunity
for someone to get saved,

-then it must be done.
-They do not benefit from it.

-Sir himself said so.
-I will convince sir.

If they save someone they will get
an advantage next week.

-You never know that.
-You again misunderstood what he said.

Okay. Please keep giggling
and laughing.

You are very like…weird.

Shreya…tell something.

If I had an option,
I would of course try to give

an opportunity because for some of them
getting featured on Netflix is a big deal.

How is it possible that being
on a 40 days reality show,

you have the same bond with everyone?
That's impossible.

I agree this show is about personal
journey, but its also about relationships.

Sir, whether three are saved or not,
the same thing would have happened.

He does not let anyone speak.
Let others complete their point.

I will tell you something simple.

Many of you

have misunderstood
what I said.

I told you all about
the choices you had

as against the choices
you have made.

-Yes.
-Passion.

Sir, I want to say something finally.

It was not easy for us
to become safe.

Ma'am, the secret that I revealed

it's a life changing secret.

It is easy for them to say that we three
were saved, but the secret that

I revealed, though I am not sure
about him,

you will know when you go out

that it was a devastating secret.

Hey… Akanksha…

Akanksha… Are you okay?

-Don't do that.
-Hang in there.

The whole world knows
Akanksha's secret, except all of you.

If she wishes, she can share
it with everyone here.

Today, I let you all to know
and understand

each other and also strategize
your call. Its important to know yourself

and your teammates.

I will see you guys soon.

Thankyou, Sir.

Even if you had saved 3 of them,
they would have felt equally bad.

In fact, they would have felt more.

So, the task was to save yourself.
Not to fucking feel bad about it.

It takes spine to not…

-I felt bad I could not stand for myself.
-Exactly.

-You did your job.
-Exactly.

Akanksha, I was safe. I meant to say
if I were in your place

-I too would have done the same.
-I am not saying that.

-I am not crying because of you.
-You pressed 'save'.

-Yes, I did it and gave the reason too.
-I know. I am not holding anything

-against you.
-Next time, choose her at last. That's it.

-Done.
-That's all.

-You will go at last.
-Then, save me.

My point is, whatever Sunitha
ma'am endured,

we felt bad. We are not happy
with the injuries caused to others.

I was hurting people. I had to do it
'cause it was our task.

Now I have got your mindset.
When you said about the secret,

-I felt it convincing.
-It is the fact.

But, earlier when you said
you wanted to be fair,

-I was not convinced.
-That's what I told you yesterday…

-Take her with you. They are here.
-I wanted to tell you

you should have saved three people.

That's because featuring on Netflix
is a dream for many.

-Hey, you…
-How did you reach till here?

You managed because of storyline.
Otherwise, you were irrelevent.

Dreaming is a good thing.

Let us eliminate her
if that's what she wants.

Let us all plan it together.
Now she is like…

'Its a dream for many
to feature on Netflix'.

She should be grateful that she got
a chance here as a handout.

She was lucky that this person
cheated on you and his partner.

That's why she got this opportunity.

You are a temporary guest.
Show your love angle and go home.

Who will bother after that?
Do some music videos as well.

I will teach them both a lesson
for sure.

I will insult them
and their love angle.

I have not come here
to become anyone's lackey.

I do not want to obey Harshad,

Ram Kapoor or Shivangi.

I don't care. If I think I am right,
I am right.

You are my friend.
You are the bad one

-in my company.
-Like people attract each other.

-Yes.
-Yes.

-She got her new friend circle.
-Who?

-Chamola.
-I feel that

my perception about Chamola

was wrong.

I wanted to be her friend

because the way she said her story
I felt like

she needs a friend.

We're being emotional and seeking love.
The others couldn't care less.

Ms. Sunita
is also taking quite long to open up.

She gets along with youngsters like me

and Yogesh…

-Did you just call me an oldie?
-Oh, stop it!

You are quite old, though.

Do something so I can be at peace.
I can't calm down right now.

May she be protected
from all evil influence.

May Lord Shiva protect you.

Me too, please.

May Lord Shiva protect you.
Calm down now.

-Thank you.
-May I do it to you?

I'm fine. I've anointed my forehead
with holy sandalwood paste.

I'm so happy!

I have got some real friends.

Protect her from evil influence.

Go away, bad energy!

-She's so kind.
-Yes, man.

You know?
You don't have to

pretend to be nice.

-You don't have to…
-She's just like us.

It is natural.

Attention, inmates.

Sufi, Pamala, Dheeraj, Riyaz,

and Ms. Sunita

Come to the Jailor's cabin.

Let's go.

-Please use your brain.
-Yes.

-I will try my best.
-Sufi, I love you.

Hopefully, I'll come back.

I love you, in case I don't see you.

I said, "Sufi, I love you,
in case I don't see you."

-And he started laughing.
-Oh!

You're a bitch!

-Hello, sir.
-Come in.

-Hello.
-Hi, Sufi. Come.

This is where I watch over you all from.

You all have been here for three days now.

-Yes.
-But you're still wearing…

-The red light.
-The red light.

-Sadly.
-You are all at risk.

What's the basis of choosing them?
I don't think it's random.

I think there's a reason.

We'll know tomorrow.

-By the evening.
-You five

have realized what you have

-something in common.
-We have secrets.

-Secrets.
-Smart, Sufi.

You five are aware…

-Of other people's secrets.
-Of other people's secrets.

So, you all have one power.

Now, I give you all a chance

to become safe.

I will do it

only when you reveal

your cellmate's secret.

In front of everyone?

I think these five…

During the launch of this event,

some of us had revealed our secrets.
For example, you…

-And Akanksha.
-The two of us also came.

Some people
had kept their secrets in a box.

-No…
-I was one of them.

So, if you reveal
one of the secrets, you'll be safe.

-Yes.
-Who did you reveal it to?

-Dheeraj.
-For me, it was Sufi.

-Sir, I'm going for it.
-Ms. Sunita?

-I'll say it.
-Can I ask a question?

-I mean, this security thing…
-Yes.

-What's the duration of that?
-One week's worth.

Yes, I will go by that.

You will also go ahead.
Pamala, you…

-Yeah, go ahead.
-You too will go.

Yes sir, I will go for it.

So the five of you discuss.

And give one name unanimously.

Who goes out and leaks the secret.

Guys, I think it should be me, I have no
connection with Madhuri Ji at all.

So, I am more than happy to share it.

And I want to stay in this show.

Even I want to stay in the show…
I mean everyone does.

If it's important for you to stay,
So is for me.

Let's vote, we can't vote for ourselves.

Vote how, like we are five, right…

-So, there will be five votes.
-Just don't give your own names, okay?

-You…
-Sunita.

Oh, my God.

-Okay, Sufi.
-Point is, everyone wants to move ahead.

-Sufi.
-Sufi, Okay.

Dheeraj.

-No I will not be going.
-So, then will not reach a consensus guys.

If you don't want to vote Dheeraj, give an
alternative. How to reach consensus.

So, think about.

Not going to be that easy.

-Let's have any two do it, man
-who will you choose?

So I'll name Riyaz,
because we both know this.

-Same secret.
-But no one told Riyaz.

Akanksha had told her
secret to Riyaz and Sunita, right?

-Akanksha told the secret, Ohh…
-What was that

-Akanksha told secret to Riyaz and Sunita.
-Why two people.

-Four roommates had this option.
-Oh, right.

-Pamala.
-Laila had told Pamala.

-You are right.
-Wow

Business women, my job is to read people.

-Sufi, who will you ask?
-I will vote for Pamala.

You scratch my back,
I scratch yours.

Both voted for the same person here.

Nobody named Dheeraj.

Now Dheeraj, whoever you name
will go out and reveal the secret.

Hello, Guys.

-How was today?
-Good.

We got a hint from your friend
and guessed it.

-So you guessed it?
-Why you called these five.

-Why?
-Shall I reveal?

Please.

Since everyone does what you think,
as per your claim, tell us this too.

These are the day-one launch folks,

when a guy dropped his secret in that box…

Trusting him to keep it.

Do you all agree with their answer?

Yes sir, more or less.

-It seems practical.
-Absolutely right.

Excellent.

-Not an accidental entrepreneur, sir.
-Indeed, you are one.

-Seems like you'll start a business here.
-Future prediction.

-Madhuri, name your top five.
-Who will win?

-Top five.
-Let the time come.

Give it time.
I can't just pick a top five in two days.

I won't ask for the top five.

I'll ask who'll get evicted first.

Sir, I feel like I'm the
very first target.

The thing is, there are five
people standing here…

Who hold the secrets of
the inmates sitting here.

Tell me, whose secret does Sufi hold?

-Madhuri Jee.
-Madhuri jee…

Madhuri, do you think Sufi
will spill the secret or not?

Sir, if he faces this situation…

…maybe it was about saving himself
by revealing Madhuri's secret

so who knows he must have.

Whose secret Dheeraj has?

-Mine.
-Ram Sir?

-Yes, sir.
-You tell, what do you think?

Like Madhuri ji said, who's our leader

I love you.

In an ideal situation, I don't think
he would tell my secret but…

…he has come here to play, to win…

I respect that, if the choice to be safe
is between him and I, he will save himself

and I am okay with it.

-Varun?
-Yes

-Who did you tell your secret to?
-Pam.

It's okay if she's saving herself.

I mean she wouldn't say otherwise.

Boss… here nothing happens otherwise.

I got it.

We usually play these games in reels,
not here.

and…

Akanksha?

-Who has your secret?
-Sunita ma'am and Riyaz

So, who do you think took the offer?

I don't think either of them took it
because we've already talked about it, and

I've put some trust in them.

Akanksha doesn't think they did it.

Everyone else is pretty chill, that…

…someone did it.

I just want to ask

those who've revealed their secrets…

-If they has, would yoube upset?
-Not at all.

-Go all in or don't play. Respect!
-One lifeline…

…will be gone.

I offered them this…
since you have the secrets, one of you…

…whoever reveals a secret outside
will get a chance to become secure.

I'll tell you who said yes
and how many said no.

all of them

said no

…not really!

I was wondering
why they're being such saints.

Without hesitation, everyone,
in a second…

…said yes!

sir, I mean…my trust issues
just got a whole lot worse.

-suddenly.
-not suddenly. I trusted them, but now…

Let me tell you what happened inside.

Here, all five said yes.

So I said, "I won't name all five."

only one…

will get this chance.

Then it came down to a majority vote

one final name came forward

that name is…

Sunita ji

rest all come and sit. Sunita ji,

come here.

-Whose secret you have?
-Akanksha

I was only told, that, Yogesh has…

…said I love you, something…

-I like you.
-said, I like you…

…and she said that,
I really like him from inside…

…but I could not say.

This was her secret.

-This is secret?
-How is this a secret?

So during the Splits finale,

Yogesh confessed that he likes me.

But I stayed quiet

because things are too messy,
things were just too messy.

In my heart, though,
I wanted to say it back,

but I couldn't because it was too late.

Sunita ma'am, you had the same expression

back then,
as if to say, "Is this even a secret?"

-Should I say, "What is this?"
-I mean…

We're wondering
if there's more to the story.

Will she say anything else?
Come on, spill some inside details!

-As if hers was good.
-We might as well go home, sir.

-Sir, I'm out of here.
-Our dignity is at stake here.

Come over here.

Sir, basically,
a huge drama went down at the finale.

Oh, absolutely.
So what you're saying is, for 5 months,

people were wondering what's cooking,

and all that curiosity
building up outside…

you've finally

-confirmed it here today.
-No, no.

-Yes! That's what it meant.
-You just admitted it!

-Things have escalated. Has it changed?
-So you don't feel the same way anymore?

-Why should I tell you?
-Actually, the secret is out.

That was the whole secret.

Okay, tell you what,

I'll leave you all with this dilemma

because I feel, ma'am,
you're always toggling back and forth.

You can't live life like that.

-Sir, it's just that…
-Yes.

a lot of people pointed fingers,
and even my character was attacked.

-Many people right here pointed fingers.
-So did you, so why the big fuss?

-What did she say?
-The inner feelings-- what did she say?

-Go rant on a podcast.
-You said it as well.

Say it here instead of on a podcast.

Let sir go, then do all this.

-She should stop mentioning me.
-Stop it, man.

-Shut up.
-So, sir, a lot was said about me.

It got to the point where I had to provide
proof of where I was all night.

I had to share my Snapchat stories
since people claimed I slept with someone,

as if they were there
to turn the lights off.

When all of this piles up,
the pressure becomes too much.

So I can never express what's in my heart,
neither then nor now.

That's your right.
I won't go into too much detail.

Besides, some won't even get it
because of their small brains.

-You talking about yourself?
-Your truth…

…and your lifeline, it's been spent.

Okay? Sunita ma'am, congratulations.

You status

-is now secure.
-Thank you.

This doesn't feel good.

-I love it!
-I'm telling you. I swear to God

No, I never lie.

-We came to play, so we will.
-I could never do that.

Absolutely. Come.

Let me also tell you this.

If Harshad and Akanksha
had given someone a chance yesterday,

things wouldn't have come to this today.

Nobody would have spent their lifeline.

-They would have still kept that lifeline.
-The game has to go on.

Walls aren't the only things
that trap you.

Sometimes,
our choices become the handcuffs.

Now, someone has to live
with someone's truth,

and someone else with their betrayal.

I'll take my leave.

You stay right here.
Where would you run to anyway?

-Thank you, sir.
-Thank you, sir.

There are five people,
who should we choose? I said Sunita ma'am.

-Why did you say Sunita ma'am?
-I felt your secret was the easiest.

It's not about the secret.
It's about my lifeline.

I know it's about the lifeline,
but I truly feel you'll go far.

Where's the camera?

If my other two lifelines are gone,
I'm making it to the finale.

-I know that. Then why stress?
-I know, but the thing is…

anything can happen.
Why should I waste my lifeline?

If you have told me I wouldn't lose it,

-you told me just a moment ago.
-Yes.

It'd have been simpler
if you had been honest.

What was your reason for voting for Ma'am?

Aside from myself, if I were to save
anyone from those five, it would be Ma'am.

For three days you said one thing,
then went in there and flipped.

You know exactly why you did it
from a competitive standpoint.

-I feel you are competitive.
-Say that.

-I said it.
-Yeah.

-I was scared of you.
-Yeah, everyone was freaked out by me.

-Yeah, everyone was terrified.
-They are just confused.

-They are confused, young and also not--
-But then, accept it.

-He did. Here, in front of camera to me.
-He did accept it.

I can only hope, pray, and want from him
that this doesn't happen again.

-Correct.
-And this mistake is grave.

Obviously it is.
But what Akanksha has is also very…

-You get it somebody does that to you.
-Yeah, yeah.

You won't-- I won't look back.

And it's happened on a public platform.

-Your feelings are ridiculed publicly.
-Imagine.

-In front of the world.
-Yeah.

-The bottom line is, they're just kids.
-They are kids.

-They have made mistakes.
-Correct.

Let's not dwell on them
by talking about it any further.

In the last show,
this show and the real world,

this is how my trust was broken
and you just played a part in it too.

-Thank you. I can't do it anymore.
-This is a game show.

And if you think this secret is so small,
just wait till you go out

and see how it compares
to everyone else's."

Oh, they voted for Sunita?

Exactly. Why vote for her?

-could've voted someone else.
-When she doesn't want it, then why do it?

I thought mine would go green.

Riyaz, you thought
that if Sunita revealed her secret--

-I'm sorry I revealed the secret.
-You reveal it and I shouldn't even fight?

What good is your sorry? I lost
my lifeline. Keep your apology.

-I don't want to fight with you.
-Why would you? I lost it. Now don't.

Oh, man.

They're just habitual liars.
yet they end up as celebrities.

Mine would have turned green too
because our secret is the same.

Whatever, think what you want.

I'm not kidding, ma'am.
When the locker asked for a single word

about me, I genuinely thought it would be

something related to this,
that they'd write 'slut' for me."

-No.
-Oh, no.

I kept it under the wraps
because it was a big deal.

And they claim it's not.

That's wrong on our part also. It's okay.

Which is why that dumb girl,
what's her name again?

that's why I kept going on at her
because of her, my life…

I still can't even open
my Insta DMs to this day.

She's still poking me for a third time.
I finally answered her back that day

when she brought up my family,
my poverty, and all that stuff.

That's when I spoke up.

-She's a girl, but does she ever get it?
-That's what I'm saying.

Ma'am, you know,
she was crying on a podcast

because people dropped
the S-word in her comment section.

She was crying about how everyone
assassinates her character.

-What about the things she did?
-Yeah.

-And she's still at it.
-You shouldn't do that as a woman.

She's on a Netflix show
saying you slept with him.

Do you wanna have a conversation
without shouting?

-Fuck off. That was my conversation.
-Without shouting.

-Fuck off.
-Fuck off to you as well.

-You're not in a position to talk to me.
-You're not worth talking to.

Why would I apologize to her?
Fucking bitch!

You are actually a bitch.

You're calling me a bitch.
Do you have a comeback?

You comment on other people's lives.
You're the only perfect?

Go cry on this show too for sympathy.

-Stupid girl.
-What do you mean by stupid girl?

-It's okay when you attack my character?
-When did I ever do that?

Is she the only woman in the house?

Did she start this fight or did I?

-I'm genuinely saying this.
-It wasn't even written outside my cell.

It's "idiot" outside my cell.
It had nothing to do with this.

But she's relates this with me.

Idiots. Why bring kids onto the show?

Splitsvilla is over, isn't it?

Akanksha, I'm telling you this,

and I'll tell her the same.

Don't get personal with each other.

I don't even know anything about her
personal life. How can I make it personal?

-I want to get personal.
-Hey, please listen to me.

Does she go around crying everywhere?
I've cried on just one podcast.

I've never cried on Internet because
I don't want people to think I'm weak.

The worst I say is,
"You don't have a comeback.

You're irrelevant." That's a fact.

-And she calls me a btich. Do you know…
-What's wrong with being a bitch?

-Yeah, I'm a bitch for her.
-Exactly.

Yeah, that's it.
We should own this tag of bitch.

What's your problem with being a bitch?
Being a bitch is a compliment.

-Fine, I'll be one.
-Hey, don't do this.

-Not for you.
-We fought. That's why we're not talking.

-Don't fight now.
-What?

-Want to say that to me again?
-I was saving it for the finale.

I was much angrier at you back then.

You'll get even angrier,
that's not an issue.

But you've already said your piece.
Everyone heard it on TV.

Everyone heard it. So did the audience.

-What's the point of backing out now?
-Everyone has a past.

-I do too.
-This is my past, present, and future.

-We are friends for now.
-Oh yeah, we're friends. Hi.

Hi, I'm Yogesh Rawat.
But you can call me…

What's done is done.
Come on, let's go for a walk.

-Let's go.
-I lost my lifeline because of you today.

-How is that my fault?
-Yeah.

If you'd done that day,
I wouldn't have lost it.

Then I would've lost mine.

-You deserved it.
-Why?

-That's what your actions deserve.
-Let's go.

-I'll make sure of it. I'll tell her too.
-Make her understand.

-You should talk to her once as well.
-I was going to apologize. Not now.

-There's no issue between us.
-No, that's not the case.

-I'll ask her to speak to you once.
-Not until she apologizes.

-Then this fight will never end.
-That's fine.

She told me to fuck off.
I didn't deserve that.

The problem is,
we're on a global Netflix show.

People will watch this.
You'll be judged when you get married.

A girl's respect matters. I'm worried
about this. I've been through this myself.

-What happened with you?
-I was on a show

where everyone was talking
about my past relationships.

We didn't even talk for a year.

He moved on and dated so many girls.

And I'm open to dating.

But still, people accused me
of having a sugar daddy.

What guy would want to hear all that?

That's why it's very important
to protect your respect.

Do you advise people to get married?

Times have changed.
I tell my children the same thing too.

Choose carefully when you get married.
We made it work because we were in love.

Today, people don't love you emotionally.
There were more emotions back then.

I never went to my mom's house
after a fight. Didn't we have fights?

We had plenty of fights too. I never left
for my mom's house after a fight.

I would tell Chichi, "You go."
This is my house.

-How was your experience working together?
-Very nice.

-We knew each other for many years.
-For a long time.

-Then we did Bade Achhe Lagte Hain.
-We have a lot in common.

We can tell from our dates of birth.

-He's 17th May, and I'm 18th May.
-Wow.

There's something between him
and Shivangi. I mean Harshad.

-Really?
-I think so.

I think he's after her.

-Who?
-Harshad.

But she doesn't give him much attention.

No, she saves food for him too.
They eat from the same plate.

Only God knows.

My favourite moment today was

when no one said a word to Sunita ji.

The one who revealed everything
just slipped away quietly.

She got a green status and walked away,
and no one is saying anything to her.

Sir, when this secret gets out,
it will ruin two families.

-Two families, one of which will be yours.
-Yeah.

-One is his, and one is hers.
-Whose one?

-You mean you're single? Wow.
-Shut up, you're such a jerk.

It's not necessary,
I could have a boyfriend too.

-We'll deal with him. It's okay.
-Really?

Which is the other family?

-The other one…
-Leave it, guys, please.

-Say it in my ear.
-There's a mic.

-What do you mean?
-I was just joking.

Give me some other name, man.

-I have to keep saying "Chamola".
-You can call me anything.

-But Chamola is nice.
-I know that but…

I've heard of Champa and Chameli.
She's Champa Chamola.

Food?

-Status Grid.
-Secured. Secured. Secured.

I don't understand why this is.

-To know who is secured and who isn't.
-We need to know this.

-But we already know that, right?
-They want you to read this.

Because we can't see our own band.

What was that thing, Kills with your eyes,
you said on stage on the first day?

Why do they keep making
allegations against Govinda?

-What do they say?
-Against Govinda.

I'll say whatever the writer gives me.

On which show's stage?

-Laughter Chef. I went to laughter chef.
-Yeah.

My and Krushna's paths
crossed again after 14 years.

-Oh, this is something new.
-Yes.

I hadn't seen his children for 9 years,
even though I raised Krushna.

That was too much.

Kashmera is sweet.
She fell at my feet and apologized to me.

I started crying too
because I was meeting them after 14 years.

-Kashmera fell at my feet and apologized.
-Oh, she apologized to you?

So it was Kashmera's fault?

If she said it on TV, on camera,
what was the controversy?

As long as he listens to his wife,
he'll kill with his eyes.

If he goes to a third party,
he'll get shot in the knees.

But you said it as a joke.

Yes, but trolls do that. They can do
whatever they want, I don't give a fuck.

I won't change myself for anyone.

No one can see someone else happy.

-Yes.
-This happens.

-People try to take advantage of you.
-They get jealous of you.

Don't fuck with me. I'll fuck you up.

They say I drink and party.
I party at your house?

I party at my own house. One bottle
or ten at my house, why do you care?

-Yes, I'll do party.
-Yeah.

I discuss what you're saying
with my husband too.

Being an actor's wife is not easy.

-Such a tough feat.
-Of course, yes.

When you see your husband

on the screen with any other woman,

although you know that it's a job,

but personally, deep inside,
no wife likes it, right?

seeing her husband with someone else

-even on-screen--
-She must feel upset. Yes.

Only they know what it feels like.

What happened?

Some actors have revealed
that they were rejected for films

just because they had
less social media followers.

Have content creators rendered
talented actors irrelevant?

Did creators replace actors?

-Then, this question is for the actors?
-That's right.

I think that's not possible.

because irrespective of the type of film,
role, or what producer-director wants,

if they need a talented actor,
they'll pick them only.

If they need a social media influencer
more, they'll pick them.

I haven't experienced this,
but I feel that my common sense…

But you're already established.
The new actors--

Sir, but there have been new films

in which we've seen the content creators
or people having a large following

landed very significant roles. So they
replaced other talented actors, right?

I think there is so much talent
in our country.

Earlier, we didn't have so many platforms

for all the talented people
to get a chance

-to shine, show their talent off.
-Yeah.

What has happened now is

that all the people
with their full capacity and capability,

-everyone has come up.
-True.

And also there are

-what do we call them? Chances.
-Hmm. Akanksha, you speak now.

-Come on, speak up.
-I have the mic.

-What are your views?
-If not my opinion,

-at least take my bottle.
-Tell us.

What? You don't have to speak
with your tongue. Use your mouth.

-Blow job.
-Goodness!

-Oh God.
-Akanksha!

Just a minute. The one who makes
Laila speechless is God.

Okay. Next.

I also know somebody.

Now, he got work because he's
a content creator and a YouTuber. Okay?

Before that, he tried his luck
a lot in this field.

Okay? He tried a lot in acting field

but wasn't getting any opportunities.

Then he became a YouTuber.
And a famous one.

Okay? After that,

doors opened for him in acting.

People didn't even want his audition.

-Guys, listen.
-Yes.

The new marketing strategy

-is social media. Okay?
-Yes.

-So, everybody sees--
-The number of your followers.

Yes, the number of your followers.
Your popularity.

Obviously, acting is a skill, but

I've also heard that if you're a bad actor
casting couch happens too.

-Point!
-Thank you! Thank you!

When we were in marriage,

I never had maternal instincts.

But I was open to discovering it.
It was never shut down.

But gradually, I realized
that I'm not meant for it.

And he was okay with it.

But, I guess

-in time--
-That shifted.

Yeah. Now he wants to have kids.
And then I see that

-I can't give him that.
-Never?

Yeah, I don't have those instincts.

I told him that long ago, that-- When I--

When I realized that I can't--
I'm not made for this thing.

At that point, I told him
that I won't be doing it.

So, we had a discussion where I told him

that you can leave me if you want.

-Fair enough. Because this is something--
-That can be a deal-breaker.

Not a deal-breaker.
People marry for this only.

Let's be very honest.

99% get married because you want to

have kids and continue your family line.
Why else would you marry?

It's a fact. It's okay.
He's not wrong on that.

And then, Big Boss happened.
And then I realized that

he probably wants it very badly.

And I'm not able to do it. So…

For me, I don't want
to put him in that situation.

So you don't even want to adopt a baby?

-I don't want--
-Okay you want a chi--

-Okay.
-I want to be child-free…

-…for a reason.
-Okay. What is the reason?

I don't want--

-She wants her own liberation.
-Yeah. I want to be free.

He is very emotional with me.

A very good boy. He said,
"I don't have a mum." I said--

…one phone call away.

I said, "You and I are alike. My eyes
start streaming when someone says that.

You're also the same."

Damn, that's why we three get along, too.

Who would you kill, marry,
or hook-up with?

I would kill Laila.

-Why?
-Just like that.

-You can't have justifications.
-Okay, fine. Got it.

-Yeah.
-I would marry Harshad.

-And hook up?
-Him only.

Harshad?

I would hook up with him
and then try to marry him.

-I will manipulate him to hook up--
-No, I'll first hook up

-And then marry him.
-I'll first hook up and see that he's--

He's the correct guy.
And then I'll marry him.

-And he was, like--
-Let him kick me away. No problem.

Next option.

Yeah, that's right.

She went there just for footage.

-Who?
-Shresta? Again they'll fight.

-Don't say that to her.
-Say what?

-About her brother.
-What did I say about her brother?

People know her
because of her brother and all…

Don't they?

So what?
She's here to make a name for herself.

This isn't a place to make a name.
It's for people who've already made one.

-She told me that.
-Who've earned it through hard work.

There are countless
small-time choreographers out there

who never got this opportunity,
but this nepo kid did.

-Whatever, not our problem, right?
-Anything.

She better not open
her mouth in front of me.

-You can also tell the same.
-She can speak once she's earned it.

-Good night.
-Good night, everybody.

-Jubi Ju, good night.
-Good night, everybody.

When I was little, while watching TV,

if something inappropriate came on TV,

my aunt would tell us, "None of it's real.
It's just camera tricks."

Now that we're grown up,
we know there are no camera tricks.

If someone's kissing,
they're actually kissing.

So how can that be easy
for a wife to watch?

-It's not easy at all.
-Okay, listen.

-It's not easy at all.
-It's our responsibility

to make our wives feel secure,

-loved, and safe.
-Yes, it is.

Three times. I've kissed three different
actresses on screen. Three.

Not once did Gautami have a problem. She
happily said yes every time because

I make her feel so comfortable and loved,

she doesn't need to bother about it.

-Same.
-She knows

it's his job. He calls himself
a professional. I am a professional.

He's saying it's okay to do
kissing scenes after marriage.

That's what they're debating.

I did Indian television's
first lip-to-lip kiss.

-Lip-to-lip kiss.
-With Sakshi Tanwar.

I have no idea
what cave you've been living in.

It became such a huge controversy.

A massive one. Yeah. I don't know
what cave you've been living in.

The way she told me,

"Make me proud,"

I knew she was happy

that her husband was making history
with the first kiss.

So you're completely mistaken.

Madhuri ji is very talkative today.
She is talking a lot.

Who?

She was settling in the first two days,
so she was quiet. Not today.

-I told you.
-In full speed.

Even then, no wife would like seeing that.
I'm telling you how women feel.

Sorry, but I disagree with you.
One hundred percent.

I'll give you my wife's number.
You can talk to her.

Then I'll be lying in my bed.

I'll drink a bottle of chilled champagne…

with my caviar.
Then I'll have my oysters.

Then I'll land…

Back in my bed, close my eyes…

-Then you will watch…
-From my king-size bed,

I'll look at the view of Burj Khalifa.

Then I'll pity you all. Poor things,

stuck in lock-up.

You know your partner cheated on you,
so what is the solution?

Like do you explore other options and not

be connected to your partner because once

the trust is broken,
you don't feel the connect.

No, you have to find the connection again.

-You don't explore other options.
-Yeah.

Only married people can say that. I can't.

Married… if your husband cheats on you,
you'd be okay with it?

I'll tell you something.
If you really love your partner,

nothing is a deal breaker.

Marriage is hard and it's a journey.
You've to work at your marriage every day.

-Sometimes after 20, 25…
-How many years for you?

-Forty.
-Forty. See, what happens is, guys,

you have highs and lows,
you have good periods and bad periods,

you have strong periods and weak periods.

If, during a bad phase,
one partner slips up,

and you can't live without them,
can't live without your children,

and what's best for the kids is family,

then time heals everything and

nothing is a deal breaker.

-But this doesn't happen by mistake.
-Sometimes it does happen by mistake.

That's not a mistake.

If you're physically intimate
with someone, it's a process.

-See.
-You have to take somebody's clothes off,

take your clothes off, and do it,

-and finish it off. You can't say mistake.
-I'll tell you something.

It's not like, "Oops,
I accidentally stabbed."

Today, for the first time in this lock-up,
a charge sheet will be filed.

The three secured inmates

will file charge sheets
against the remaining inmates.

Before that, I have a few charge sheets
to file against you.

Ram, you've become a background actor
after coming here.

Shivangi. When you entered the lock-up,
you stood against Ram Kapoor.

Now you've just clung on and become happy.

One by one, you'll be shown
the profiles of all 12 inmates,

and unanimously decide

who you want to secure
and who you want to put at risk.

Pam, drama queen.

If you come on a show like this,
you have to be mentally that strong.

-She wants this too, she wants that too.
-That too.

Yeah, for master manipulator,
none of you said anything.

She seems a bit contradictory to me.

Her words are her
biggest strength and weakness.

For the first time,
you've presented right case.

Let's see whom your three friends
have secured

and which five they've filed
charge sheets against.

Dheeraj, what do you think
the three of them have done?

I take a stand for what's right.

Didn't you think
you should've taken a stand for Sufi?

Shreya.

I've been trying to contribute
to this show since day one.

On the fourth day,
you think you've earned a secure spot?

Subtitle Translation by: Deepesh Kariwala,
Seepika Lalwani, Shivani Goyal

Supriya Dixit, Sandeep Hosamani,
Anirudha Bhattacharya

Sajna Nair, Swatantra K Jain,
Unique Pattnaik