Original subtitles

JDrama Rerey RESYNC Selimut-semut

Hah? Dibubarkan?

Kupikir sudah waktunya bagi kita untuk melakukannya.

Tapi .. aku tak mengatakan kalian harus keluar secepatnya.

Tidak! Aku tak akan keluar dari sini.

Tapi, Tomo ... di rumah ini ...

Benar. Aku juga tak setuju dengan rencana ini.

Ini mengejutkan. Aku tak berpikir kau akan menolak ide ini.

Benarkah? Bisakah kau memikirkannya, Hase-kun?

Jika kita bubar sekarang, gimana dengan waktu makanku?

Bayangkan gimana dengan pencernaanku yang udah sangat sehat karena masakan Terada-san?

- Yah, bahkan jika kau bilang begitu ... - Jika kau sungguh ingin membubarkan ini..

Lalu aku, Tomoya, dan Terada-san akan tinggal bersama di 'share house' yang lain.

Begitu kan, Terada-san?

Terada-san akan pergi ke arah orang-orang yang paling membutuhkannya.

Boleh dikatakan ..

Kau akan memberikan apa pun yang diminta!

Lalu, sebagai orang yang membutuhkan Terada-san...

... karena makanan adalah hal terpenting dalam hidupnya, aku kandidat terkuat di sini!

Tenang dulu, Akari.

Seperti yang kukatakan sebelumnya, kita tidak langsung melakukannya.

Ayo kita bicarakan perlahan tentang itu.

Benar.

Ini hal yang penting, jadi, mari kita bahas masalah ini dengan teliti.

Hase.

Novelku akan segera selesai.

Terada-san?

Kau dari tadi ada di sana?

Apakah kau ingin aku meninggalkan rumah ini?

Sejujurnya ..

berada di sekitarmu ..

.. sudah agak melelahkan akhir-akhir ini.

Begitu.

Maaf...

Tapi...

Aku gak ingin meninggalkanmu.

Hongyo ...

Apa?

Kau tidak ...

... beneran menyukaiku, kan?

Aku gak tahu apakah itu dianggap "suka" atau tidak.

Lalu bisakah kau memberi tahuku bahwa kau tak menyukaiku!

Kau seharusnya mengatakan itu.

Karena Hongyo, ketika aku bilang menyukaimu, kau hampir tak memberikan reaksi apa pun!

Bahkan ketika aku memintamu untuk berkencan denganku, kau tampak sangat kesal, kan?

Aku gak begitu mengerti tentang kencan dan lainnya ...

Ketika kau mengatakan padaku bahwa kau menyukaiku ..

.. rasanya ada yang salah.

Apa maksudmu?

Maksudku, kenapa kau menyukai seseorang sepertiku?

Apa yang kau sukai dariku?

Apa yang aku sukai...?

Nah, kau mengatakan sendiri bahwa kau akan berhenti menyukaiku ...

Tapi tetap saja ...

Kau bahkan tak menjawab pertanyaanku!

Sejujurnya ..

Kupikir aku menjadi sangat terobsesi denganmu, Terada-san.

Aku juga menjadi posesif padamu.

Tapi, perasaan itu tumbuh ...

... terutama karena 'anu'ku hanya bisa bereaksi padamu sekarang.

Jadi, ketika aku memikirkannya ..

.. bukankah itu hanya hasrat seksual?

Ngomong-ngomong soal ..

keinginan seksual itu ..

Kau bahkan tak memilikinya sekarang, kan?

Maksudku ..

Kau akan menyelesaikan novel barumu, kan?

- Yah, itu ... - Jadi, sebenarnya ..

kau tak perlu tidur denganku lagi ...

Aku masih ...

... perlu tidur denganmu.

Aku membutuhkannya.

Setiap kali aku berbicara dengan Hongyo, aku akan merasa bingung dan marah!

Aku gak ngerti sama sekali!

Aku gak ngerti...

Engsub by eveychooey Alih bahasa by Rerey || JDrama Rerey

Follow IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan Jangan lupa kunjungi blog JDrama Rerey

KAKAFUKAKA

Terada-san, kau tak harus ikut pindah.

Tapi, ini terjadi karena aku, jadi aku merasa sangat bersalah.

Juga, aku ingin mengakhirinya dengan benar.

Hubunganku dengan Hongyo ...

Begitu.

Aku mengerti.

Agak memalukan untuk bertanya, tapi ...

Hase-san, apa yang kau sukai dariku?

Aku gak tahu apakah itu akan menjawab pertanyaanmu, tapi ..

ketika aku sakit malam itu ..

Kau merawatku tanpa ragu-ragu ..

.. dan berada di sisiku sambil menepuk punggungku.

Tangan itu terasa sangat hangat ...

Itu sangat menghiburku ...

Jadi, kupikir ...

... kau sungguh keren.

Um, Hase-san ..

Apakah kau gak ingin 'melakukannya'?

Setelah ciuman itu ...

Aku gak keberatan jika kau ingin melakukannya.

Atau sebaiknya ..

Aku ingin segera melakukannya ...

Terada-san, apakah kau sungguh ingin melakukannya denganku ?

Kau gak harus merasa terpaksa ...

Setidaknya, bahkan jika aku tak melakukannya denganmu ..

Aku akan tetap sangat menyayangimu.

Aku sangat mencintaimu. [sumvah.. aq baverrrr ..]

[wow Hase... kau kereeenn❤]

Aku sangat malu!

Aku terlihat seperti orang yang selalu ingin ML dalam setiap pacaran.

Ada masalah?

Kuri-chan.

Kuri-chan!

Kuri-chan!

Apakah itu buku baru Hongyo Tomoya?

Iya. Tapi ini masih dalam proses.

Apakah ini menarik?

Ini luar biasa seperti karya-karyanya yang lain!

Idenya sangat kreatif dan berani.

Tapi juga masih sangat murni!

Itu lebih kuat dari sebelumnya!

Desainnya juga harus menjadi yang terbaik.

Kau terlalu bersemangat. Semoga berhasil!

Mahalnya ~...

Terada-san.

Kau punya waktu?

Kau beneran mau pergi ...

Iya.

Jika kau pindah seperti ini, bukankah kau pikir kau akan meninggalkan sesuatu?

Kupikir ini adalah pilihan terbaik yang kumiliki ...

Melihatmu seperti ini sungguh bikin aku jengkel!

Aku penasaran di mana jati dirimu.

Aku ...

... selalu berpikir tentang diriku sendiri.

Tapi, aku juga mulai membenci diri sendiri tanpa kusadari.

Begitu ..

Aku ingin orang lain melihat nilaiku.

Ketika orang mengatakan mereka tidak membutuhkanku ..

Aku menjadi sangat takut.

Karena itulah aku menoleh ke Hase-san.

Hase-san ...

... memberi label harga paling tinggi ...

... padaku.

Hah?

Bukankah kau hanya rendah diri?

Tidak ada gunanya, ya.

Pada tingkat ini, apa pun yang kulakukan.. aku akan melakukan hal yang sama lagi.

Aku tak tahu tentang itu ...

Tapi karena kau memilihnya sendiri .. kau tak punya pilihan selain terus maju.

Wah ~ aku sangat senang kamu mengajakku kencan. Bukankah ini pertama kalinya?

Apa yang akan kita makan?

Bagaimana dengan berbagai macam sashimi?

Terada-san, ada apa?

Kupikir...

... tidak mungkin bagiku untuk melanjutkan hubungan ini, Hase-san.

Maafkan aku...

Apakah ada sesuatu yang tidak kau sukai tentangku? Aku akan memperbaikinya!

Bukan begitu!

Hanya aku ...

Apakah ini tentang Tomo?

Bukankah kau sudah belajar dari pengalamanmu?

Dia hanya bisa membuatmu merasa tidak aman!

Iya.

Aku tahu itu.

Tapi...

Aku tidak bisa.

Aku sudah mencoba yang terbaik untuk menyukaimu ...

[nyesek bang.. sini Qw peluk T_T]

tapi aku hanya ...

... tidak bisa memilih yang kusuka.

Maafkan aku.

Aku sudah...

... melakukan sesuatu yang mengerikan.

Tomo.

Kau harus menyelesaikan novel barumu secepatnya.

Jika kau masih ingin tinggal di sini dengan nyaman, kau setidaknya harus melakukan sedikit pekerjaan.

Sebelum kau menyelesaikan novelmu...

.. kau gak boleh tidur dengan Terada-san, atau melakukan kontak yang gak perlu dengannya.

Jika kau ingin melakukan hal-hal itu, kau harus penuhi persyaratan dulu.

[ooo.. bang Hase main curang nie XD]

Tomo.

Setelah aku menyelesaikan novel baruku, aku bisa melakukannya, kan?

Iya.

Baiklah. Aku akan menyelesaikannya.

Semoga berhasil!

Terada-san, kau selalu merasa tidak aman tentang dirimu sendiri ..

jadi, aku membuat Tomo membuatmu merasa lebih tidak aman daripada sebelumnya.

- Kenapa kau ... - Tomo hanya bisa membuatmu merasa lelah!

Aku hanya ingin kau berhenti.

Setelah kau berhenti ..

Kuharap kau akan menoleh padaku ...

Aku sangat menjijikkan, bukan?

Aku tahu ini mungkin terdengar egois ..

tapi .. aku ingin berada di sisimu.

Maafkan aku.

Seperti yang kupikirkan ..

untuk melanjutkan hubungan ini denganmu ..

Aku tidak bisa.

Aku tahu itu.

- Kamu tidak bisa memaafkan aku, kan? - Bukan begitu.

Itu karena aku terlalu lemah.

Semuanya menjadi seperti ini ...

Kau akan kembali ke Tomo?

Ku pikir aku akan berakhir melakukan hal yang sama lagi ..

Begitulah ..

Kuputuskan untuk meninggalkan 'share house'.

Terima kasih...

... untuk semua yang telah kau lakukan.

Hongyo ...

... berdiam di kamarnya sejak saat itu.

Pada akhirnya ..

Aku tak bisa mengucapkan selamat tinggal padanya.

Terada-san!

Hongyo.

Selesai.

Aku sudah menyelesaikannya.

Novel baruku.

Aku ingin kau membacanya.

Aku ingin kau melihatnya lebih dulu.

Hongyo!

"Ini adalah kisah protagonis 'Aku', dan 'dia' yang abadi."

"Bahkan jika hanya ada satu sel yang tersisa ..

"dia masih bisa bangkit sepenuhnya."

"Di depannya, yang merasakan sakitnya kehancuran dan sukacita terlahir kembali, aku tak bisa melakukan apapun.."

"jadi, aku menggigit lehernya."

Cerita ini...

Terada-san?

"Aku tidak tahu apakah itu hanya aku yang posesif ..."

"Tapi, aku takut pada diriku sendiri."

"Dan aku mulai khawatir."

"Lalu ..."

"Dia memilih untuk meninggalkanku."

"Setelah dia pergi, aku menyadarinya untuk pertama kalinya."

"Itu dengan menyakitinya..."

"Aku ingin terhubung dengannya."

"Namun .."

"Aku gak akan pernah melihatnya lagi."

"Selama sisa hidupku."

Selamat datang, Hongyo.

Terada-san?

Kenapa kau menangis?

Karena...

... gadis abadi itu ...

... benar-benar ingin bersama dengan "aku".

Tapi dia memilih untuk menghilang selamanya ..

Aku hanya berpikir dia pasti merasa sangat sedih ...

Begitu.

Betul juga.

Gadis itu pasti juga merasa sedih.

Aku sama sekali tidak memikirkan perasaannya.

Benar kan.

Itu sangat sulit baginya!

Dia benar-benar sedih!

Maaf, Terada-san ...

Selamat Datang di rumah.

Aku pulang!

Aku putus dengan Hase-san.

Kenapa?

Karena aku tak bisa terus melarikan diri seperti itu ...

Juga.. aku menyukaimu, Hongyo.

Aku ingin jujur dengan perasaanku.

Dan bersamamu juga.

Terada-san, kau telah berubah.

Begitukah?

Hei, Hongyo,

cuacanya sangat bagus hari ini.

Ya itu.

Makanannya benar-benar enak, bukan?

Ya itu.

Apa kau menyukaiku?

Aku tidak tahu

Gimanapun ..

ketika aku sedang membaca novelmu..

Kupikir kau sangat menyukai ku.

Benarkah?

Iya.

Aku yakin...

... bahwa kau menyukaiku, Hongyo.

Hongyo?

Ku pikir aku menyukaimu, Terada-san.

Lihat kan?

Terada-san, selamat pagi!

Selamat pagi!

Um ..

Aku akan membantumu sekali lagi.

Akulah yang membutuhkanmu.

Terada-san ...

Selamat datang kembali.

Kau juga.

Selamat datang kembali.

Aku pulang ...

Jangan mencuri makanan!

Aku akan makan juga.

Bagus sekali!

Mari kita sarapan bersama.

Cepat!

Tunggu sebentar.

Itu kelihatan enak.

Ini.

Itu sangat besar.

Hongyo bukan pacarku.

Dan kita bisa melanjutkan rencana tidur kita..

Aku yakin ...

... Aku akan menjadi tidak aman lagi.

Terima kasih telah menunggu.

Terima kasih.

- Itadakimasu! - Itadakimasu!

Ini hubungan yang aneh.

Tapi, ketika ditanya apakah tak apa-apa, aku akan menjawab "Oke", dengan keyakinan.

Akari, porsi itu bahkan terlalu banyak untuk sarapan.

Benarkah? Kau juga harus makan sebanyak ini.

Tidak, aku gak bisa makan sarapan terlalu banyak.

Terada-san?

Dan juga..

Enak!

Aku mau itu.

Sepertinya sekarang aku..

Sedikit menyukai diriku!

Terima kasih.

Follow IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan Jangan lupa kunjungi blog JDrama Rerey

Sampai jumpa di project berikutnya