Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,014 --> 00:00:01,904
{\an7}JDrama Rerey
RESYNC Selimut-semut
2
00:00:04,567 --> 00:00:06,927
Hah?
Dibubarkan?
3
00:00:07,127 --> 00:00:09,287
Kupikir sudah waktunya bagi kita untuk melakukannya.
4
00:00:09,867 --> 00:00:12,507
Tapi .. aku tak mengatakan kalian harus keluar secepatnya.
5
00:00:12,687 --> 00:00:15,587
Tidak!
Aku tak akan keluar dari sini.
6
00:00:15,767 --> 00:00:18,307
Tapi, Tomo ... di rumah ini ...
7
00:00:18,307 --> 00:00:20,927
Benar.
Aku juga tak setuju dengan rencana ini.
8
00:00:21,027 --> 00:00:24,687
Ini mengejutkan.
Aku tak berpikir kau akan menolak ide ini.
9
00:00:24,727 --> 00:00:27,607
Benarkah?
Bisakah kau memikirkannya, Hase-kun?
10
00:00:27,867 --> 00:00:32,007
Jika kita bubar sekarang, gimana dengan waktu makanku?
11
00:00:32,567 --> 00:00:38,987
Bayangkan gimana dengan pencernaanku yang udah sangat sehat karena masakan Terada-san?
12
00:00:38,987 --> 00:00:42,167
- Yah, bahkan jika kau bilang begitu ...
- Jika kau sungguh ingin membubarkan ini..
13
00:00:42,167 --> 00:00:46,967
Lalu aku, Tomoya, dan Terada-san akan tinggal bersama di 'share house' yang lain.
14
00:00:47,747 --> 00:00:49,747
Begitu kan, Terada-san?
15
00:00:56,627 --> 00:01:01,227
Terada-san akan pergi ke arah orang-orang yang paling membutuhkannya.
16
00:01:02,527 --> 00:01:03,667
Boleh dikatakan ..
17
00:01:05,127 --> 00:01:06,847
Kau akan memberikan apa pun yang diminta!
18
00:01:07,407 --> 00:01:10,547
Lalu, sebagai orang yang membutuhkan Terada-san...
19
00:01:10,557 --> 00:01:14,547
... karena makanan adalah hal terpenting dalam hidupnya, aku kandidat terkuat di sini!
20
00:01:14,547 --> 00:01:15,727
Tenang dulu, Akari.
21
00:01:15,727 --> 00:01:18,587
Seperti yang kukatakan sebelumnya, kita tidak langsung melakukannya.
22
00:01:18,887 --> 00:01:20,807
Ayo kita bicarakan perlahan tentang itu.
23
00:01:21,287 --> 00:01:22,507
Benar.
24
00:01:22,507 --> 00:01:26,487
Ini hal yang penting, jadi, mari kita bahas masalah ini dengan teliti.
25
00:01:27,667 --> 00:01:28,667
Hase.
26
00:01:31,027 --> 00:01:34,147
Novelku akan segera selesai.
27
00:01:43,947 --> 00:01:45,387
Terada-san?
28
00:01:46,427 --> 00:01:47,967
Kau dari tadi ada di sana?
29
00:01:48,907 --> 00:01:51,467
Apakah kau ingin aku meninggalkan rumah ini?
30
00:01:56,947 --> 00:01:58,847
Sejujurnya ..
31
00:02:00,707 --> 00:02:02,687
berada di sekitarmu ..
32
00:02:03,207 --> 00:02:05,247
.. sudah agak melelahkan akhir-akhir ini.
33
00:02:09,467 --> 00:02:10,687
Begitu.
34
00:02:10,827 --> 00:02:12,007
Maaf...
35
00:02:13,067 --> 00:02:14,507
Tapi...
36
00:02:15,667 --> 00:02:17,967
Aku gak ingin meninggalkanmu.
37
00:02:23,127 --> 00:02:24,747
Hongyo ...
38
00:02:25,707 --> 00:02:26,747
Apa?
39
00:02:27,967 --> 00:02:29,767
Kau tidak ...
40
00:02:31,007 --> 00:02:32,967
... beneran menyukaiku, kan?
41
00:02:37,587 --> 00:02:40,727
Aku gak tahu apakah itu dianggap "suka" atau tidak.
42
00:02:43,547 --> 00:02:46,307
Lalu bisakah kau memberi tahuku bahwa kau tak menyukaiku!
43
00:02:47,747 --> 00:02:49,547
Kau seharusnya mengatakan itu.
44
00:02:50,507 --> 00:02:55,147
Karena Hongyo, ketika aku bilang menyukaimu, kau hampir tak memberikan reaksi apa pun!
45
00:02:55,907 --> 00:02:59,647
Bahkan ketika aku memintamu untuk berkencan denganku, kau tampak sangat kesal, kan?
46
00:03:00,687 --> 00:03:03,127
Aku gak begitu mengerti tentang kencan dan lainnya ...
47
00:03:03,867 --> 00:03:06,287
Ketika kau mengatakan padaku bahwa kau menyukaiku ..
48
00:03:06,847 --> 00:03:08,547
.. rasanya ada yang salah.
49
00:03:08,907 --> 00:03:10,247
Apa maksudmu?
50
00:03:11,207 --> 00:03:13,907
Maksudku, kenapa kau menyukai seseorang sepertiku?
51
00:03:15,047 --> 00:03:17,307
Apa yang kau sukai dariku?
52
00:03:20,187 --> 00:03:22,827
Apa yang aku sukai...?
53
00:03:24,047 --> 00:03:27,927
Nah, kau mengatakan sendiri bahwa kau akan berhenti menyukaiku ...
54
00:03:28,907 --> 00:03:30,187
Tapi tetap saja ...
55
00:03:30,307 --> 00:03:32,687
Kau bahkan tak menjawab pertanyaanku!
56
00:03:36,107 --> 00:03:37,647
Sejujurnya ..
57
00:03:39,267 --> 00:03:42,147
Kupikir aku menjadi sangat terobsesi denganmu, Terada-san.
58
00:03:43,907 --> 00:03:45,447
Aku juga menjadi posesif padamu.
59
00:03:46,607 --> 00:03:48,027
Tapi, perasaan itu tumbuh ...
60
00:03:48,407 --> 00:03:52,667
... terutama karena 'anu'ku hanya bisa bereaksi padamu sekarang.
61
00:03:53,587 --> 00:03:55,227
Jadi, ketika aku memikirkannya ..
62
00:03:56,047 --> 00:03:58,247
.. bukankah itu hanya hasrat seksual?
63
00:04:05,827 --> 00:04:07,107
Ngomong-ngomong soal ..
64
00:04:09,107 --> 00:04:11,107
keinginan seksual itu ..
65
00:04:12,167 --> 00:04:14,467
Kau bahkan tak memilikinya sekarang, kan?
66
00:04:15,167 --> 00:04:16,047
Maksudku ..
67
00:04:16,047 --> 00:04:19,227
Kau akan menyelesaikan novel barumu, kan?
68
00:04:19,227 --> 00:04:20,927
- Yah, itu ...
- Jadi, sebenarnya ..
69
00:04:20,927 --> 00:04:22,327
kau tak perlu tidur denganku lagi ...
70
00:04:22,327 --> 00:04:23,527
Aku masih ...
71
00:04:23,827 --> 00:04:25,627
... perlu tidur denganmu.
72
00:04:26,067 --> 00:04:27,287
Aku membutuhkannya.
73
00:04:35,827 --> 00:04:38,887
Setiap kali aku berbicara dengan Hongyo, aku akan merasa bingung dan marah!
74
00:04:39,167 --> 00:04:41,067
Aku gak ngerti sama sekali!
75
00:04:48,387 --> 00:04:50,167
Aku gak ngerti...
76
00:04:51,387 --> 00:05:01,587
Engsub by eveychooey
Alih bahasa by Rerey || JDrama Rerey
77
00:05:01,597 --> 00:05:21,587
Follow IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan
Jangan lupa kunjungi blog JDrama Rerey
78
00:05:22,207 --> 00:05:26,207
{\an5} KAKAFUKAKA
79
00:05:30,967 --> 00:05:33,007
Terada-san, kau tak harus ikut pindah.
80
00:05:33,007 --> 00:05:37,127
Tapi, ini terjadi karena aku, jadi aku merasa sangat bersalah.
81
00:05:37,787 --> 00:05:41,247
Juga, aku ingin mengakhirinya dengan benar.
82
00:05:41,587 --> 00:05:43,427
Hubunganku dengan Hongyo ...
83
00:05:47,027 --> 00:05:48,067
Begitu.
84
00:05:49,407 --> 00:05:50,647
Aku mengerti.
85
00:05:54,447 --> 00:05:56,647
Agak memalukan untuk bertanya, tapi ...
86
00:05:57,067 --> 00:05:59,607
Hase-san, apa yang kau sukai dariku?
87
00:06:02,667 --> 00:06:05,047
Aku gak tahu apakah itu akan menjawab pertanyaanmu, tapi ..
88
00:06:07,247 --> 00:06:10,467
ketika aku sakit malam itu ..
89
00:06:11,287 --> 00:06:13,947
Kau merawatku tanpa ragu-ragu ..
90
00:06:14,227 --> 00:06:16,687
.. dan berada di sisiku sambil menepuk punggungku.
91
00:06:17,787 --> 00:06:20,127
Tangan itu terasa sangat hangat ...
92
00:06:20,927 --> 00:06:22,927
Itu sangat menghiburku ...
93
00:06:23,307 --> 00:06:25,007
Jadi, kupikir ...
94
00:06:25,427 --> 00:06:27,427
... kau sungguh keren.
95
00:06:33,267 --> 00:06:34,607
Um, Hase-san ..
96
00:06:36,167 --> 00:06:38,647
Apakah kau gak ingin 'melakukannya'?
97
00:06:40,027 --> 00:06:42,087
Setelah ciuman itu ...
98
00:06:44,667 --> 00:06:47,667
Aku gak keberatan jika kau ingin melakukannya.
99
00:06:47,967 --> 00:06:49,167
Atau sebaiknya ..
100
00:06:49,947 --> 00:06:52,267
Aku ingin segera melakukannya ...
101
00:06:55,427 --> 00:06:58,867
Terada-san, apakah kau sungguh ingin melakukannya denganku ?
102
00:07:00,827 --> 00:07:03,227
Kau gak harus merasa terpaksa ...
103
00:07:06,087 --> 00:07:08,567
Setidaknya, bahkan jika aku tak melakukannya denganmu ..
104
00:07:10,587 --> 00:07:12,767
Aku akan tetap sangat menyayangimu.
105
00:07:18,767 --> 00:07:20,767
Aku sangat mencintaimu.
[sumvah.. aq baverrrr ..]
106
00:07:21,027 --> 00:07:23,917
[wow Hase... kau kereeenn❤]
107
00:07:24,267 --> 00:07:25,727
Aku sangat malu!
108
00:07:25,907 --> 00:07:29,827
Aku terlihat seperti orang yang selalu ingin ML dalam setiap pacaran.
109
00:07:34,967 --> 00:07:36,327
Ada masalah?
110
00:07:44,547 --> 00:07:45,727
Kuri-chan.
111
00:07:46,147 --> 00:07:47,307
Kuri-chan!
112
00:07:47,547 --> 00:07:48,667
Kuri-chan!
113
00:07:49,907 --> 00:07:51,647
Apakah itu buku baru Hongyo Tomoya?
114
00:07:51,927 --> 00:07:54,027
Iya.
Tapi ini masih dalam proses.
115
00:07:54,027 --> 00:07:55,367
Apakah ini menarik?
116
00:07:56,147 --> 00:07:58,367
Ini luar biasa seperti karya-karyanya yang lain!
117
00:07:59,367 --> 00:08:01,827
Idenya sangat kreatif dan berani.
118
00:08:02,047 --> 00:08:04,367
Tapi juga masih sangat murni!
119
00:08:04,787 --> 00:08:06,667
Itu lebih kuat dari sebelumnya!
120
00:08:10,127 --> 00:08:12,527
Desainnya juga harus menjadi yang terbaik.
121
00:08:12,527 --> 00:08:14,967
Kau terlalu bersemangat.
Semoga berhasil!
122
00:08:22,807 --> 00:08:24,487
Mahalnya ~...
123
00:08:25,927 --> 00:08:27,067
Terada-san.
124
00:08:27,867 --> 00:08:29,327
Kau punya waktu?
125
00:08:33,607 --> 00:08:35,627
Kau beneran mau pergi ...
126
00:08:36,527 --> 00:08:37,627
Iya.
127
00:08:39,187 --> 00:08:43,667
Jika kau pindah seperti ini, bukankah kau pikir kau akan meninggalkan sesuatu?
128
00:08:45,647 --> 00:08:50,107
Kupikir ini adalah pilihan terbaik yang kumiliki ...
129
00:08:52,987 --> 00:08:55,967
Melihatmu seperti ini sungguh bikin aku jengkel!
130
00:08:56,247 --> 00:08:58,547
Aku penasaran di mana jati dirimu.
131
00:09:07,527 --> 00:09:08,547
Aku ...
132
00:09:10,207 --> 00:09:12,147
... selalu berpikir tentang diriku sendiri.
133
00:09:14,307 --> 00:09:17,287
Tapi, aku juga mulai membenci diri sendiri tanpa kusadari.
134
00:09:21,687 --> 00:09:23,087
Begitu ..
135
00:09:23,847 --> 00:09:26,127
Aku ingin orang lain melihat nilaiku.
136
00:09:28,907 --> 00:09:31,187
Ketika orang mengatakan mereka tidak membutuhkanku ..
137
00:09:32,387 --> 00:09:33,587
Aku menjadi sangat takut.
138
00:09:37,027 --> 00:09:39,587
Karena itulah aku menoleh ke Hase-san.
139
00:09:42,127 --> 00:09:43,587
Hase-san ...
140
00:09:46,227 --> 00:09:48,647
... memberi label harga paling tinggi ...
141
00:09:49,727 --> 00:09:51,307
... padaku.
142
00:09:52,547 --> 00:09:53,807
Hah?
143
00:09:54,307 --> 00:09:56,207
Bukankah kau hanya rendah diri?
144
00:09:57,467 --> 00:09:59,267
Tidak ada gunanya, ya.
145
00:10:01,267 --> 00:10:06,207
Pada tingkat ini, apa pun yang kulakukan..
aku akan melakukan hal yang sama lagi.
146
00:10:09,927 --> 00:10:12,487
Aku tak tahu tentang itu ...
147
00:10:17,267 --> 00:10:21,447
Tapi karena kau memilihnya sendiri ..
kau tak punya pilihan selain terus maju.
148
00:10:31,905 --> 00:10:37,545
Wah ~ aku sangat senang kamu mengajakku kencan. Bukankah ini pertama kalinya?
149
00:10:37,620 --> 00:10:38,800
Apa yang akan kita makan?
150
00:10:38,860 --> 00:10:40,540
Bagaimana dengan berbagai macam sashimi?
151
00:10:43,675 --> 00:10:45,915
Terada-san, ada apa?
152
00:10:49,423 --> 00:10:50,983
Kupikir...
153
00:10:51,863 --> 00:10:55,783
... tidak mungkin bagiku untuk melanjutkan hubungan ini, Hase-san.
154
00:10:57,763 --> 00:10:59,123
Maafkan aku...
155
00:10:59,743 --> 00:11:02,923
Apakah ada sesuatu yang tidak kau sukai tentangku?
Aku akan memperbaikinya!
156
00:11:02,923 --> 00:11:04,543
Bukan begitu!
157
00:11:06,543 --> 00:11:08,603
Hanya aku ...
158
00:11:11,223 --> 00:11:12,603
Apakah ini tentang Tomo?
159
00:11:14,323 --> 00:11:17,063
Bukankah kau sudah belajar dari pengalamanmu?
160
00:11:17,263 --> 00:11:19,403
Dia hanya bisa membuatmu merasa tidak aman!
161
00:11:19,463 --> 00:11:20,523
Iya.
162
00:11:21,383 --> 00:11:22,643
Aku tahu itu.
163
00:11:23,903 --> 00:11:24,863
Tapi...
164
00:11:26,223 --> 00:11:27,583
Aku tidak bisa.
165
00:11:30,943 --> 00:11:33,583
Aku sudah mencoba yang terbaik untuk menyukaimu ...
166
00:11:33,703 --> 00:11:36,003
[nyesek bang.. sini Qw peluk T_T]
167
00:11:37,023 --> 00:11:38,643
tapi aku hanya ...
168
00:11:40,643 --> 00:11:42,803
... tidak bisa memilih yang kusuka.
169
00:11:50,463 --> 00:11:51,603
Maafkan aku.
170
00:11:53,843 --> 00:11:55,063
Aku sudah...
171
00:11:55,903 --> 00:11:57,823
... melakukan sesuatu yang mengerikan.
172
00:12:04,143 --> 00:12:05,243
Tomo.
173
00:12:05,503 --> 00:12:08,083
Kau harus menyelesaikan novel barumu secepatnya.
174
00:12:09,263 --> 00:12:13,263
Jika kau masih ingin tinggal di sini dengan nyaman, kau setidaknya harus melakukan sedikit pekerjaan.
175
00:12:16,063 --> 00:12:18,203
Sebelum kau menyelesaikan novelmu...
176
00:12:18,213 --> 00:12:21,843
.. kau gak boleh tidur dengan Terada-san,
atau melakukan kontak yang gak perlu dengannya.
177
00:12:23,103 --> 00:12:27,083
Jika kau ingin melakukan hal-hal itu, kau harus penuhi persyaratan dulu.
178
00:12:27,203 --> 00:12:30,003
[ooo.. bang Hase main curang nie XD]
179
00:12:31,663 --> 00:12:32,723
Tomo.
180
00:12:34,523 --> 00:12:37,923
Setelah aku menyelesaikan novel baruku, aku bisa melakukannya, kan?
181
00:12:39,123 --> 00:12:40,183
Iya.
182
00:12:41,383 --> 00:12:43,163
Baiklah.
Aku akan menyelesaikannya.
183
00:12:44,323 --> 00:12:45,603
Semoga berhasil!
184
00:12:46,923 --> 00:12:50,683
Terada-san, kau selalu merasa tidak aman tentang dirimu sendiri ..
185
00:12:51,223 --> 00:12:54,543
jadi, aku membuat Tomo membuatmu merasa lebih tidak aman daripada sebelumnya.
186
00:12:54,563 --> 00:12:57,943
- Kenapa kau ...
- Tomo hanya bisa membuatmu merasa lelah!
187
00:12:58,703 --> 00:13:00,723
Aku hanya ingin kau berhenti.
188
00:13:02,283 --> 00:13:04,723
Setelah kau berhenti ..
189
00:13:05,823 --> 00:13:08,363
Kuharap kau akan menoleh padaku ...
190
00:13:11,143 --> 00:13:13,223
Aku sangat menjijikkan, bukan?
191
00:13:19,703 --> 00:13:22,063
Aku tahu ini mungkin terdengar egois ..
192
00:13:26,543 --> 00:13:28,723
tapi .. aku ingin berada di sisimu.
193
00:13:32,603 --> 00:13:34,143
Maafkan aku.
194
00:13:38,663 --> 00:13:39,783
Seperti yang kupikirkan ..
195
00:13:41,763 --> 00:13:44,343
untuk melanjutkan hubungan ini denganmu ..
196
00:13:44,843 --> 00:13:46,343
Aku tidak bisa.
197
00:13:48,083 --> 00:13:49,343
Aku tahu itu.
198
00:13:49,923 --> 00:13:52,583
- Kamu tidak bisa memaafkan aku, kan?
- Bukan begitu.
199
00:13:54,423 --> 00:13:56,583
Itu karena aku terlalu lemah.
200
00:13:59,203 --> 00:14:01,303
Semuanya menjadi seperti ini ...
201
00:14:05,663 --> 00:14:07,443
Kau akan kembali ke Tomo?
202
00:14:12,623 --> 00:14:15,443
Ku pikir aku akan berakhir melakukan hal yang sama lagi ..
203
00:14:18,703 --> 00:14:20,283
Begitulah ..
204
00:14:22,943 --> 00:14:25,443
Kuputuskan untuk meninggalkan 'share house'.
205
00:14:30,223 --> 00:14:31,603
Terima kasih...
206
00:14:34,163 --> 00:14:36,083
... untuk semua yang telah kau lakukan.
207
00:14:42,543 --> 00:14:43,743
Hongyo ...
208
00:14:43,883 --> 00:14:46,363
... berdiam di kamarnya sejak saat itu.
209
00:14:47,003 --> 00:14:48,163
Pada akhirnya ..
210
00:14:48,363 --> 00:14:50,623
Aku tak bisa mengucapkan selamat tinggal padanya.
211
00:14:53,843 --> 00:14:55,183
Terada-san!
212
00:14:57,503 --> 00:14:58,863
Hongyo.
213
00:15:02,763 --> 00:15:04,383
Selesai.
214
00:15:08,763 --> 00:15:10,383
Aku sudah menyelesaikannya.
215
00:15:10,663 --> 00:15:11,923
Novel baruku.
216
00:15:16,683 --> 00:15:18,323
Aku ingin kau membacanya.
217
00:15:20,143 --> 00:15:22,583
Aku ingin kau melihatnya lebih dulu.
218
00:15:25,663 --> 00:15:27,043
Hongyo!
219
00:15:51,540 --> 00:15:56,920
"Ini adalah kisah protagonis 'Aku', dan 'dia' yang abadi."
220
00:15:57,553 --> 00:16:00,373
"Bahkan jika hanya ada satu sel yang tersisa ..
221
00:16:00,693 --> 00:16:02,813
"dia masih bisa bangkit sepenuhnya."
222
00:16:03,373 --> 00:16:09,113
"Di depannya, yang merasakan sakitnya kehancuran dan sukacita terlahir kembali, aku tak bisa melakukan apapun.."
223
00:16:10,053 --> 00:16:11,933
"jadi, aku menggigit lehernya."
224
00:16:15,133 --> 00:16:16,533
Cerita ini...
225
00:16:25,093 --> 00:16:26,593
Terada-san?
226
00:16:31,153 --> 00:16:34,093
"Aku tidak tahu apakah itu hanya aku yang posesif ..."
227
00:16:34,433 --> 00:16:36,293
"Tapi, aku takut pada diriku sendiri."
228
00:16:36,473 --> 00:16:38,053
"Dan aku mulai khawatir."
229
00:16:39,333 --> 00:16:40,973
"Lalu ..."
230
00:16:41,393 --> 00:16:44,193
"Dia memilih untuk meninggalkanku."
231
00:16:47,453 --> 00:16:50,193
"Setelah dia pergi, aku menyadarinya untuk pertama kalinya."
232
00:16:50,633 --> 00:16:52,433
"Itu dengan menyakitinya..."
233
00:16:52,773 --> 00:16:55,173
"Aku ingin terhubung dengannya."
234
00:16:59,573 --> 00:17:00,613
"Namun .."
235
00:17:01,413 --> 00:17:03,753
"Aku gak akan pernah melihatnya lagi."
236
00:17:04,393 --> 00:17:06,153
"Selama sisa hidupku."
237
00:17:51,753 --> 00:17:53,213
Selamat datang, Hongyo.
238
00:18:12,953 --> 00:18:14,213
Terada-san?
239
00:18:23,113 --> 00:18:24,673
Kenapa kau menangis?
240
00:18:28,133 --> 00:18:29,293
Karena...
241
00:18:32,613 --> 00:18:34,313
... gadis abadi itu ...
242
00:18:36,313 --> 00:18:39,273
... benar-benar ingin bersama dengan "aku".
243
00:18:41,093 --> 00:18:43,193
Tapi dia memilih untuk menghilang selamanya ..
244
00:18:44,993 --> 00:18:49,153
Aku hanya berpikir dia pasti merasa sangat sedih ...
245
00:18:56,913 --> 00:18:58,093
Begitu.
246
00:19:00,413 --> 00:19:01,753
Betul juga.
247
00:19:03,613 --> 00:19:06,433
Gadis itu pasti juga merasa sedih.
248
00:19:08,313 --> 00:19:12,113
Aku sama sekali tidak memikirkan perasaannya.
249
00:19:17,173 --> 00:19:18,493
Benar kan.
250
00:19:22,233 --> 00:19:24,633
Itu sangat sulit baginya!
251
00:19:27,353 --> 00:19:29,133
Dia benar-benar sedih!
252
00:19:43,213 --> 00:19:44,913
Maaf, Terada-san ...
253
00:19:52,833 --> 00:19:54,573
Selamat Datang di rumah.
254
00:19:58,753 --> 00:20:00,133
Aku pulang!
255
00:20:22,013 --> 00:20:24,773
Aku putus dengan Hase-san.
256
00:20:25,153 --> 00:20:26,293
Kenapa?
257
00:20:27,173 --> 00:20:29,853
Karena aku tak bisa terus melarikan diri seperti itu ...
258
00:20:30,333 --> 00:20:32,773
Juga.. aku menyukaimu, Hongyo.
259
00:20:33,033 --> 00:20:35,373
Aku ingin jujur dengan perasaanku.
260
00:20:35,693 --> 00:20:37,373
Dan bersamamu juga.
261
00:20:39,373 --> 00:20:42,113
Terada-san, kau telah berubah.
262
00:20:42,953 --> 00:20:44,113
Begitukah?
263
00:20:46,773 --> 00:20:48,113
Hei, Hongyo,
264
00:20:50,513 --> 00:20:52,273
cuacanya sangat bagus hari ini.
265
00:20:52,613 --> 00:20:54,673
Ya itu.
266
00:20:55,133 --> 00:20:56,973
Makanannya benar-benar enak, bukan?
267
00:20:57,353 --> 00:20:58,653
Ya itu.
268
00:20:59,433 --> 00:21:01,093
Apa kau menyukaiku?
269
00:21:07,973 --> 00:21:09,193
Aku tidak tahu
270
00:21:12,253 --> 00:21:13,593
Gimanapun ..
271
00:21:14,413 --> 00:21:16,493
ketika aku sedang membaca novelmu..
272
00:21:17,993 --> 00:21:20,813
Kupikir kau sangat menyukai ku.
273
00:21:21,773 --> 00:21:23,093
Benarkah?
274
00:21:25,513 --> 00:21:26,593
Iya.
275
00:21:27,573 --> 00:21:29,153
Aku yakin...
276
00:21:29,673 --> 00:21:31,513
... bahwa kau menyukaiku, Hongyo.
277
00:21:38,493 --> 00:21:39,733
Hongyo?
278
00:21:43,253 --> 00:21:45,733
Ku pikir aku menyukaimu, Terada-san.
279
00:21:49,513 --> 00:21:50,913
Lihat kan?
280
00:22:02,913 --> 00:22:04,913
{\an8}Terada-san, selamat pagi!
281
00:22:05,333 --> 00:22:06,913
{\an8}Selamat pagi!
282
00:22:07,053 --> 00:22:08,293
{\an8}Um ..
283
00:22:08,493 --> 00:22:10,373
{\an8}Aku akan membantumu sekali lagi.
284
00:22:10,593 --> 00:22:13,033
{\an8}Akulah yang membutuhkanmu.
285
00:22:14,153 --> 00:22:15,393
{\an8}Terada-san ...
286
00:22:16,913 --> 00:22:18,193
{\an8}Selamat datang kembali.
287
00:22:20,033 --> 00:22:21,353
{\an8}Kau juga.
288
00:22:22,013 --> 00:22:23,473
{\an8}Selamat datang kembali.
289
00:22:24,513 --> 00:22:25,633
{\an8}Aku pulang ...
290
00:22:27,653 --> 00:22:29,153
{\an8}Jangan mencuri makanan!
291
00:22:29,273 --> 00:22:30,573
{\an8}Aku akan makan juga.
292
00:22:30,573 --> 00:22:31,253
{\an8}Bagus sekali!
293
00:22:31,253 --> 00:22:33,633
{\an8}Mari kita sarapan bersama.
294
00:22:34,193 --> 00:22:35,853
{\an8}Cepat!
295
00:22:36,313 --> 00:22:37,673
{\an8}Tunggu sebentar.
296
00:22:37,673 --> 00:22:38,933
{\an8}Itu kelihatan enak.
297
00:22:40,833 --> 00:22:41,773
{\an8}Ini.
298
00:22:42,093 --> 00:22:43,293
Itu sangat besar.
299
00:22:43,893 --> 00:22:46,313
Hongyo bukan pacarku.
300
00:22:46,673 --> 00:22:49,673
Dan kita bisa melanjutkan rencana tidur kita..
301
00:22:49,853 --> 00:22:51,033
Aku yakin ...
302
00:22:51,273 --> 00:22:53,233
... Aku akan menjadi tidak aman lagi.
303
00:22:54,673 --> 00:22:56,473
{\an8}Terima kasih telah menunggu.
304
00:22:56,793 --> 00:22:57,973
{\an8}Terima kasih.
305
00:22:58,893 --> 00:23:00,413
{\an8} - Itadakimasu!
- Itadakimasu!
306
00:23:00,993 --> 00:23:02,753
{\an8} Ini hubungan yang aneh.
307
00:23:03,133 --> 00:23:09,393
{\an8}Tapi, ketika ditanya apakah tak apa-apa, aku akan menjawab "Oke", dengan keyakinan.
308
00:23:17,993 --> 00:23:20,613
Akari, porsi itu bahkan terlalu banyak untuk sarapan.
309
00:23:20,753 --> 00:23:22,833
Benarkah?
Kau juga harus makan sebanyak ini.
310
00:23:22,833 --> 00:23:24,493
Tidak, aku gak bisa makan sarapan terlalu banyak.
311
00:23:27,433 --> 00:23:28,693
Terada-san?
312
00:23:32,753 --> 00:23:34,393
Dan juga..
313
00:23:34,453 --> 00:23:35,353
Enak!
314
00:23:35,573 --> 00:23:36,553
Aku mau itu.
315
00:23:36,553 --> 00:23:38,233
Sepertinya sekarang aku..
316
00:23:38,233 --> 00:23:39,473
Sedikit menyukai diriku!
317
00:23:44,833 --> 00:23:46,173
Terima kasih.
318
00:23:55,193 --> 00:24:00,993
Follow IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan
Jangan lupa kunjungi blog JDrama Rerey
319
00:23:59,993 --> 00:24:04,993
{\an9}Sampai jumpa di project berikutnya22195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof