Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ๏ผ
ใใใใใใฉใใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใไปใใๅ้ใจใฉใณใ่กใไบๅฎใชใใ ใใฉใ
ใใใ
ไปๆฅใฆใฃใฆใใจใ
ไปใใใใใฉใณใใ
ๆๆฌฒใใใฎใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใใใใใใฃใใใใใไปใใใ
ใชใใใ้ฃฏ้ฃในใใ
ใฆใ๏ผ
้ฃฒใ็ฉใ้ ใ
ใ ใใใใชใใใ
ใไปปใใง่ฒทใฃใฆใใญใ
ใใใใใใใพใๅพใงใใใฏใใ
ใฏใใ
ใๆญใใชใใใใใชใใใชใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใๅท่ตๅบซๅ ฅใใชใใใ
่ฆใฆใใใใใใงใใใญใ
ๅ ฅใใจใใญใใใ
ๅพใใ
ใใจใ
ใ๏ผ
ใฉใใฎๆบๅใใฆใชใใๅ ฅใใฆใชใใใ
ใใใ
็งใพใ ใทใฃใงใใชใใใใๅคงใ
ใง๏ผ
ใ๏ผ
ไฝใๅบใใฆใ
ใใใใใใ ใใ
ๅฃใกใๅฃใกใงใๅฃ่ ธใฏใใใใใทใฃใฏใใใ
ใใตใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใฎใใใ
่ใใใใใใใใใใใชใใใใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจใใฃใกใใ
ใใใกใใฃใจใใใ
ใใใชใใใพใ็ซใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใ๏ผ
ใฆใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใใใใใใ
ใใฆใใใใใพใใชใกใใใงใใใใใ
ใทใฃใฏ่กใใใใฑใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใงใ
ใใใ
ใใฃใใใใฃใใใใใใใ
ใใใใใ
็ฎใงใใญใ
ๅคงไธๅคซใใใ
ใใใ
ใใใใใญใ
ใใฎๅบใกใใๅ ใฎๆฎใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใๅ ฅใใกใใใชใใๅ ฅใใใใชๅ ฅใใฆใ
ใใ
ใใใ
ใๅ่ถ ใใใใ
ใใ่ๅฅฎใใฆใใใใ
ใใจใๅ็ใใฆๅ จ็ถใ
ๆณจๅใใฆใ
่ธใ้ใใงใ
ๆใใใใใ
ใใใกใใฃใจใชใ
ใใชใ
ใฉใๅฅฝใๅฅฝใใ
ๆณจใผใใใใญในใใใปๅ ฅใใกใ
ใพใ
ใงใใๅ ฅใใใใใใใใใ
ใฏใใพใ็งใไธใซไนใใใใใใใฃใฆใ
ใ๏ผ
ใฑใไนใใจๆฐๆใกใฃใฆใใจใงใใใ๏ผใใใ
ใญ๏ผ
ใใใชๆๅบใใฆใใใ
ใใพใใ
ใฏใใ
ใชใ
ใฆใใใใใงใใใ๏ผ
ใใใกใ
ใ ใฎ๏ผ
ใใใจใใใใใ
ใ ใใ่ๅฅฎใใใใงใใใใญใฉใใใ
ใใฎใใ
ใญใใกใใฃใจไธ็ทใซ้ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใตใใตใตใ
ใงๅคๅใ
ใชใใงใ๏ผ
ใง๏ผ
ใใงใ
ใชใ๏ผ
ใ๏ผ
๏ผ
ใพใ
ใใใใใใๅฃฐใใฃใฆใพใ
ใใใใใ
ใ๏ผ
ใใไฝ๏ผๅฌใใ๏ผใใๅฌใใๅฌใใใ
ใคใใใใใ
ใใใใญใ
ใ๏ผ
ใฉใใฉใ๏ผ
ๆๆฅญใ ใใ
ใญใใใ ใฃใฆๅคงๅบใฎไบบใฟใใใใใใไฝใ
ใใงใๅฅฝใใชใฎๅฅฝใใ ใใใชใฃใฆ่ชฐใๅฅฝใใชใฎ๏ผใใ
ใใพใใใใชใใใ
ใฏใใฃใกใใใ
ใใชใฎ๏ผ
ใใฃใฆใฟใใ
็งใๆๅใฃใฆใใจใ ใใใญใ
ใ ใใคใฎใใใใ
ใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใ
ใงใๅฐปใฟใใ
็พๅณใใใใใใงใๅณๅฐปๅฌใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฆใใใใญใใ
ใชใใใใใใใ ใใฉใใใ
ใใชใฎ๏ผ
ใใกใใฃใจใใ ใใใ
ไปไบใใฆใใฟใใใใใชใใใใใฆใ
ใช๏ผใใใใฃใใ
ใง๏ผ
ใงใใ
ใง๏ผ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฉใใใ
ใญๆใใ ใฃใใใงใใใใ
ใซใซใง่ๅฅฎใใฆใใ
ใใใชใกใใ
ใชใใงใฃใใใฆใปใใญใใฆใฆใใฃใฑใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไบบใง๏ผ
ใใฎใญ๏ผ
ใงใญ๏ผ
ใงใใใใใใ
ใใใใฎ๏ผ
ใใใใฃใฆใปใใใฎใใ
ใใใใใใใใใใฃใฆใใใชๅนดใใ
ใใ็ใใใฝใใใ ใชใ
ใกใใฃใจใชใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใชใ๏ผ
็ถบ้บใซใชใฃใใใใใชใ๏ผใใใ
ใใฃใใใ
ใ ๏ผ
ใ ใฃใฆใคใกใใใฎใกใไฝใ
ใใกใ
ใ็ถ๏ผ
ใชใใใ
ใ๏ผ
ใใใใ
ใชใใๅฅฝใใ ใใปใชใใฆใใใใ
ใฆใใใใกใใๅชใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจใ่ใใกใใใใ
ใชใใใใฟใใฝใฏใ
ๆฐๆใก๏ผ
ใใๆฑใฆใ
ใ๏ผ
ๆฌฒใ๏ผ
ใใใชใฃใฆใใ
ใฏใใ
้ใใกใใใใ
ใใซใฎใใฉใ
่ๅฅฎใใใใ
ใญ๏ผ
ใใชใฃ๏ผ
ๅ ฅใใฆใใใใใ
ใๆใใงใ
๏ผใใฃใฑใใช้ใใงใใ
ใใฃใจๅคงใใ
ใใฎ๏ผ
ใ้ ๆใฃใฆใใใชใใฆๅพ ใฃใฆใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆดใใชใใใใใชใใ
ใ๏ผใกใใฃใจใชใใฆใ
ใพใ็ถบ้บใซๆดใใฃใฆใใใใ ใ
ใณใฐใฃใใใฎใ๏ผใใใณใณ่จใฎใใใ ใฃใฆใใพใใใซใซใฉใใใใใใใฎ๏ผ
ใใใใใ
ใชใใจใๅธฐใฃใฆใฆใใ๏ผ
ใใใใ ใฃใใใใใใใใใใ
ใใใงใ๏ผ
ใซใผใซใงไธๅๆใใใใใ
ใพใไปใฉใใซใ
ใใใ
ไปใๆฅใฆใใ
ใฉใใใใใใๆฌๅฝใซ็ก่ฆใฆใใฆใใใใธๅใคใใฆใชใใใ
ใใใใใใใ
ใปใใ
ไปใใ่กใใ้ฒใใปใใ ใใ็ก็ใ ใใใใๆฅใฆใใ
็ก็ใ ใๅฅฝใใ ใใใๆฅใฆใใ
ใง๏ผ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใกใใฃใจๅพ ใ
ใ๏ผ
ใใใๆฅใฆใใ
ใฉใ๏ผ
ใใใใใไฝใ
ใชใใงใใใชใฃใกใใฃใใฎใ๏ผใพใๆฅใใใใใใ ใใฉใ
ใฆใใใใผใฝใใธใ ใ ใฃใใฎใซใใใชใใจใใใใใซๅผใณๅบใใใฎใ
ใญ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใญใ
ใใญใฆใใใฎๆใฆไฝใใใฎ๏ผไฝใฎใใฎใใใใใใใ
ใ ใฆใใญใใฉๆๅใใชใใใใฏใจใฃใฆใ
ไธไบบใง๏ผ
ๅคใใใใฎใใ
ใใใใ๏ผ
ใพใใใ่ฆใฆใใใ
ใใใซๅฑใใใฎใ
ใ๏ผ
ใใๆช่ฆใใฆใใใใชใฎใซใ
ใใใใ็ตถๅฏพ็ก็ใ ใใใ ใใ ็ตถๅฏพๅซใชใใใใใใๅคใใใใใใใใใฏใ
ใจใใใงๅฅใซๆฅใใใใใใใใใฎๆฅใใใใๅคใใใใงใใใงใใใ
ๅซใชใๆฅใใใใใใ
ใใฎใงใใใใใใใ่ฆใฆใใ่ฆใฆใใใณใใใใใซ่ฆใฆใใฆใใใใฎใใใใ
ใฉใใใฃใฆใใงใใชใใใผใใใใจใชใใใใใใใชใใ
ใๅบใใพใ่ถณๅบใใฆใ
ใใใใจใชใใใไฝใ
ๅ จ็ถๅซใชๆฅใใใใใใใใใใใใฎใพใพใใใใ
ใงใใณใณ็ฅใฃใฆใใณใณ่ฆใใใฎๅซใชใใฆใใ
ใใใใใงใใใฎ๏ผใใใใใ
ใใๅฌใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใกใ๏ผ
ใใใ
ใกใใฃใจใฆใชใใใซใชใฃใฆใใใ
ใใซ๏ผ
ใงใใใใใจใใชใใใใใใใใ
่งฆใฃใฆใใใใใใญใใจใ
่ชๅใง๏ผ
ๆฑใๅใใฆใ
ใงใ๏ผ
ใใๆใใใฃใฆใใใใ
ใฏใๆใใใใใ
ใใใใใจใใใจใใ
ใใใใใใใฃใฆใใ
ใใใ
ใฏใ๏ผ
็พใใใงใใใ
ใใใใใฃใฆใใใใใใญใ
ใใฎ ใใใใ
ใใฃใกใฎๆใงๆผใใใฆใ
ใ๏ผ
ใ่พใใใใใใๆฅใใไบใใใใใ
ใใใฏๅ จ็ถใ
ใใใไฟบใใ่ฆใฆใใใชใใใ
ไธ๏ผ
ใตใๆใใใใใๅใใใ
ๆใใจใ
ใใๆๅ ฅใใฆๆใใใ
ใใใฃใฆใใใ
่ชๅใง่จใฃใใใจใชใๆใ
ๅใใชใ่พใใใ
ใฆ่ฆใฆใ
้ ผใฟใฆใ
ใจ๏ผ
ๆฐใ๏ผ
ใใใใพใใใใญใใใใ
ใใใฎใ
ใจใ่ฆใใฆใ
ใๅคในใฟใณใงใ
ใใ
ใงใใ
ใซใกใฉใ
่ชฐใใซใ่ฆใใชใใใงใใ
ใใใชๅฝๅฝใกใใฆใๅณใใใใ ใใฉใ
ใใจ๏ผ
ใใใใ
ๆฌๅฝใใใ
ใใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใ
ใใใใคใใฆใใใใใใงใใฃใฆใฟใชใใ
ใใใๅ ฅใใชใๅ ฅใใใใ
ใใ่ฑใใงใ
่ฑใงใใใฎ๏ผใใใฎใใณใใณใใณใใณใใใ
ใใใๅใฃใฆใใใใไธๅใใใใ
ใใใใญใใ ใใฏใ
ๅทใ่กใใใฃใฑใซใคใฃใฆใใ
ใใไธๅใใใ
ใฏใคใใฆใใใใใใใใงใใใฎใ
ใฐใใงใใฎ๏ผใใใญใ
ใ๏ผ
ใคใใใ๏ผ
ใใใใคใใ ใฎใใใใ
ๆบๅใใใใญใ
ใ๏ผใใ๏ผ
ๅ ฅใใฆ๏ผ
ใกใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจใญๅผทใใใใใญใธใใญใใ
ใงใตใญใ
ใ๏ผ
ๅ ฅใใฆใใใใใใใชใใฎใญใ
ใฉใ๏ผ
ใใใจใ
ใใจ๏ผ
ใใใ
ใใญใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใญใใใใใใใชใใ้ฃฒใใ ใ้ ใฃใฑใใชใฃใกใใใใใใไบบ้ฃฒใใงใชใใใ
ใไธ็ทใซ้ฃฒใ้ ใใพใใญใญใใใใใใฐใๅ้ใ
ใใใซไปๅบฆๅใใใใใใ ใใฉใใใใใใฎใใใ ใ
ใใ ใฃใฆใใใใฎๅ้ใซใ่ชๆ ขใใใใใ
ใชใใงใใพใใฎ๏ผ
ใใใใใไบบใชใใ ใ
ใใใ ใใ
ใใฎใใใญใใใใชใใ ใใใฎใใชใใ ใใใฎ๏ผใๆฌๅฝใซใใใ
ๅ จ้จ๏ผใใใ
ใกใใฃใจใใใชใใชใฎใ
ใใใใ็ๆดปใพใใงใใใฒใฉใใใ
ๅนธใใ
ใกๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใใใใใใใใใใชใใ
ใ ใฃใฆใใซใๅใใใผใซๅฅฝใใใใใใ้ฃฒใฟใชใใ
ใใใ
ใจๅผใใงใใชใใใ
ใใใใชๅฅใซใใใใฎๆใใใใญใ
ใใใจใฏใปใใ
ใช๏ผ
ใใใไผธใฐใใใใ
ใฉใใ
ใฉใใช่ฟทใใใฆใฉใใใใฎใ
ใใฎใใใฉใใใฎใ
ไฝ๏ผไปใฎ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.