All language subtitles for CO-ME00058
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,029 --> 00:00:03,990
ใใกใใธใฉใใใใฏใใ
2
00:00:10,650 --> 00:00:12,190
ใๆฅๅบใใใใจใใใใใพใใ
3
00:00:12,930 --> 00:00:18,110
ใใใใจใใใใใพใใๆใใงใใญใใพใใ
ใกใใฎใซใดใซๅ
ฅใใฆใใใ ใใฆใใใจใใกใ
4
00:00:18,110 --> 00:00:24,530
ใฎ็ดใใณใใซๅฑฅใๆฟใใๅพใใใคไผใใงใๅพ
ใกใใ ใใใใใใใพใใใๆบๅใงใใใใ
5
00:00:24,530 --> 00:00:25,570
ๅผใณใใ ใใใใฏใใ
6
00:02:16,920 --> 00:02:23,560
ใใใพใใใใฑใข็ตใใใพใใๆฉ
7
00:02:23,560 --> 00:02:30,300
้ใ
8
00:02:30,300 --> 00:02:34,100
่ใฎๆนใใๅงใใใใฆใใใ ใใพใใกใใฃใจ
9
00:02:34,100 --> 00:02:41,620
ๅท
10
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
ใใใใใใใพใใ
11
00:02:48,750 --> 00:02:54,950
ใใใใใ้กใใใพใใใฎใใกๆใใใชใฃใฆ
ใใใฎใงใใใงใฏ
12
00:02:54,950 --> 00:03:01,510
ๆฝ่กใฎๆนใๅงใใใใฆใใใ ใใพใใ้กใใ
ใพใ
13
00:03:24,110 --> 00:03:26,690
ใชใคใซใใใตใผใธใฏๅใใใฎใฏๅใใฆใงใใ
?
14
00:03:27,050 --> 00:03:28,450
ใฏใใๅใใฆใงใใ
15
00:03:30,330 --> 00:03:33,570
็ตๆงใฉใใ็ฒใใฆใใจใใใใใพใใ?
16
00:03:34,030 --> 00:03:37,410
ใใฃใฑใ่ถณใงใใใญใ่ถณใ?ใฏใใ
17
00:03:38,430 --> 00:03:40,550
ๆญฉใใใใไปไบใใใฆใใใงใใ?
18
00:03:41,290 --> 00:03:46,730
ใใใงใใญใใใฃใฑใๅถๆฅญใฎไปไบใใใฆใใฎ
ใงใๅถๆฅญใใใฆใใใงใใ?ใฏใใ
19
00:03:48,230 --> 00:03:52,350
ไปๆฅใฏ่ถณใฎๆนใ้็น็ใซใใฃใฆใใใพใใฎใง
ใใใใใจใใใใใพใใ
20
00:04:07,020 --> 00:04:09,880
2ๅใซ่ฟฝๅ ใใฆใใใพใใช
21
00:04:09,880 --> 00:04:29,420
ใใช
22
00:04:29,420 --> 00:04:33,020
ใๆ
ฃใใชใใงใๅใใฆใฎ็ต้จใงใใใใญ
23
00:04:45,010 --> 00:04:51,850
่ถณใฎ็ฒใใฏใๅฐปใฎ็ญ่ใไฟ็ฎกใใฆใใใฎใงใ
ใๅฐปใฎ็ญ่ใ
24
00:04:51,850 --> 00:04:54,370
ใปใใใใฆใใใ ใใพใใ
25
00:05:30,760 --> 00:05:37,220
ใณใฃใใใใฆใพใใญใชใใชใใชใใงใใใญๅฝ
ๅบใฎๅฃฒใใงใใฎใง
26
00:05:37,220 --> 00:05:39,400
่ถณ
27
00:05:39,400 --> 00:05:48,520
ใ
28
00:05:48,520 --> 00:05:49,700
้ใใใฆใใใ ใใพใ
29
00:06:13,539 --> 00:06:17,360
ใใใใตใใซไฝฟใใพใใญใใกใใฃใจๅบใใใ
ใกใใใพใใใชใใพใใใ
30
00:06:28,600 --> 00:06:35,240
ใใใชใจใใใใคใใใใใงใใ่กใฎไปใๆ น
ใ็ตๆงๅใฃใฆใใใฎใงใใกใใฃใจๅฐใ้ซชใ
31
00:06:35,240 --> 00:06:38,040
ใณใใใใใใพใใญใๅใใใพใใใ
32
00:06:40,440 --> 00:06:45,400
ใใใชใซใใใใใงใใญใใใใงใใญใไปใ
ๆ นใ็ตๆงๆใฃใฆใใใฎใงใใกใใฃใจ็ดใใณใ
33
00:06:45,400 --> 00:06:50,240
ใจใใฏ้ฃใฐใใกใใฃใฆใใใช
34
00:06:50,240 --> 00:06:56,560
ใจใใไบบใซ่งฆใใใจใชใใใใใใพใใใใ
ใงใใญใ
35
00:06:57,280 --> 00:07:02,580
ๆฎ้ใฎใใใตใผใธใซใฏใชใใชใใชใใใใใ
ใพใใ็ต
36
00:07:02,580 --> 00:07:09,160
ๆง็ใใ
37
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
็ฒใใ
38
00:07:10,700 --> 00:07:17,520
ๆฎใฃใฆใใๅธฐใฃใฆใใใ ใใฎใฃใฆๆบ่ถณๅบฆใ้ซ
ใใใจๆใใพใ็ฒใใฏ
39
00:07:17,520 --> 00:07:20,160
ๅใใฆใๆฐใใใพใใใใฃใใงใ
40
00:07:20,160 --> 00:07:25,880
ใ
41
00:07:25,880 --> 00:07:35,020
ใ
42
00:07:35,020 --> 00:07:38,160
ใใฐใใงใใญๆฐๆใกใใใงใใ?ใฏใ
43
00:07:40,880 --> 00:07:43,540
ใ็ฒใใฎใใใชๅฏ
44
00:07:43,540 --> 00:08:05,900
ใ
45
00:08:30,410 --> 00:08:36,090
ๅๅฏพใซๅใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?ๅๅฏพๅด?
ใฏใใๅๅฏพๅดใไปฅไธใจใชใใพใใใฏใใ
46
00:08:45,070 --> 00:08:52,010
ๅฐๅนดใ็ฉใใใฎใงใใ้กใซใฟใชใซใฎๆนใไนใ
ใฆใใใ ใใพใใใฏใใ
47
00:09:05,100 --> 00:09:09,260
ๆญฃ้ขใซใใฃใฆใใใพใใ้กใใใพใใใฃใฑ
48
00:09:09,260 --> 00:09:13,880
ใใณใฃใใใใพใ
49
00:09:46,250 --> 00:09:50,210
ใใฟใพใใใใกใใฃใจใฉในใๅ
ฅใใฆใใพใใพ
ใใใ
50
00:10:40,550 --> 00:10:44,630
ใใใ่ฅใใงใใญๅผฑใใใใใใพใใในใผใ
ใผใงใใ?
51
00:10:44,910 --> 00:10:45,170
ใฏใ
52
00:10:45,170 --> 00:10:55,610
ใใกใ
53
00:10:55,610 --> 00:11:06,310
ใฎ
54
00:11:06,310 --> 00:11:10,600
่้ขๅๆงใ้ซชใใณใๅฐใใใฉใ่ฒใใใใฆใ
ใใ ใใพใใใฏใใ
55
00:11:16,720 --> 00:11:23,000
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใในใฑใผใใใใฃใฆใใ
ใพใใ
56
00:11:23,340 --> 00:11:24,340
ใใใใพใใ
57
00:11:56,680 --> 00:12:02,380
ไธๆฐใซ่ตคใใใใชใใงใใญใใใ
58
00:12:02,380 --> 00:12:07,920
ๆใคใใพใ
59
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
ใใใใในใใงใ
60
00:13:30,510 --> 00:13:37,490
ใ็ฒใๆงใงใใ
61
00:14:27,980 --> 00:14:32,000
ใใฐใใฃใใใฐใใฃใ
62
00:15:18,160 --> 00:15:21,780
ใชใซ?็ใ
63
00:16:29,680 --> 00:16:35,660
ใใฐใไฝใ่ตทใใฃใฆใใฎ?
64
00:16:40,920 --> 00:16:43,160
ๅฃๅ
ใฎใใใตใผใธใใใฆใใพใ
65
00:17:16,460 --> 00:17:17,839
ใกใใฃใจๅจๅ
ทใไฝฟใฃใฆใใพใ
66
00:19:21,350 --> 00:19:26,410
ในใใทใฃใซใณใผในใซๅใๆฟใใพใใฎใงในใใท
ใฃใซใงใใๅ
จ
67
00:19:26,410 --> 00:19:32,690
็ซ่
บใฎๆนใๅบๆฟใใฆใใใพใใใใช
68
00:19:32,690 --> 00:19:38,750
ๅใใฆใงใใใ
69
00:19:38,750 --> 00:19:42,010
ใใชใใใจใฐใฃใใใงใ
70
00:19:51,690 --> 00:19:52,630
่จณๅใใใชใใงใ
71
00:19:52,630 --> 00:20:00,330
ๆ
72
00:20:00,330 --> 00:20:08,050
ๅ ฑ
73
00:20:08,050 --> 00:20:09,050
่ฏใใใ
74
00:21:03,320 --> 00:21:05,020
่
นใใใผใฃใจใใ
75
00:21:22,730 --> 00:21:23,730
ใชใฃใฆใใฎ
76
00:22:23,420 --> 00:22:28,860
ใใใใใใใชใใงใ่ชๅใใใชใใงใ
77
00:22:28,860 --> 00:22:40,340
ใใ
78
00:22:40,340 --> 00:22:44,460
ไธๆญฉๅขใใใพใใญใใไธๆญฉ?
79
00:22:44,660 --> 00:22:49,040
ใใใใใ ใๅ
ฅใ?
80
00:23:00,460 --> 00:23:01,460
็ง่ช่บซใใใงใ
81
00:23:34,700 --> 00:23:40,480
ใคใใ้ ญใฎๆฏใๆฆใๅ
จ้จ
82
00:23:40,480 --> 00:23:46,920
ๅ
ฅใฃใกใใใพใใ
83
00:23:46,920 --> 00:23:48,760
ไฝใ
84
00:25:58,379 --> 00:25:59,620
ใกใชใใปใฆใ
85
00:30:10,320 --> 00:30:11,320
ใใฐใใฃใฆ
86
00:35:11,370 --> 00:35:12,370
ใชใฉใใใใฃใฆใใ
87
00:48:17,100 --> 00:48:18,120
ใใๆฐๆใกใใใใ
88
00:49:06,120 --> 00:49:08,520
ใใฐใใใผ
89
00:49:08,520 --> 00:49:13,880
่
นใใฐใ
90
00:49:13,880 --> 00:49:22,040
ๆฐ
91
00:49:22,040 --> 00:49:28,700
ๆใกใใใใฐใ่ก
92
00:49:28,700 --> 00:49:31,020
ใ่กใ
93
00:49:53,669 --> 00:49:56,010
ใใฃใใใฃใ
94
00:50:18,860 --> 00:50:19,860
ใใใฆใฃ
7033
