Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
เฮ
2
00:00:29,800 --> 00:00:32,800
Ich
3
00:00:54,198 --> 00:01:05,158
weiß auch nicht ein Leben auf der Welt.
4
00:00:59,039 --> 00:01:08,840
Ich weiß warum gehen op will. Ich weiß
5
00:01:05,159 --> 00:01:10,679
warum seine Schä zerbricht astronom im
6
00:01:08,840 --> 00:01:15,359
Haus.
7
00:01:10,680 --> 00:01:19,119
Alles wegen einer kleinen Fel, alles
8
00:01:15,359 --> 00:01:22,519
wegen einer süßen Frau.
9
00:01:19,118 --> 00:01:24,158
Ich weiß warum ich alter Klave.
10
00:01:22,519 --> 00:01:28,839
Gig zu dir.
11
00:01:24,159 --> 00:01:31,200
Ich weiß warum ich Schulden habe.
12
00:01:28,840 --> 00:01:34,758
Ich weiß warum mir brumm der Schädel,
13
00:01:31,200 --> 00:01:39,319
wenn ich auf den Kalender schau.
14
00:01:34,759 --> 00:01:43,079
Alles wegen einem kleinen W. Alles wegen
15
00:01:39,319 --> 00:01:47,358
einer süßen Frau. Alles wegen einem
16
00:01:43,078 --> 00:01:50,118
kleinen Leben. Alles wegen einer süßen
17
00:01:47,359 --> 00:01:51,679
Frau. Süßenfrau.
18
00:01:50,118 --> 00:01:54,679
Süßen
19
00:01:51,680 --> 00:01:54,680
Frau.
20
00:01:57,078 --> 00:01:59,598
Weiter weiter.
21
00:01:58,280 --> 00:02:01,360
Nee, nee, nee, nee. Kinder, der Frank
22
00:01:59,599 --> 00:02:03,438
muss jetzt zu sein Onkel, dem Geheimrat
23
00:02:01,359 --> 00:02:05,037
Brinken und zum Geburtstag gratulieren.
24
00:02:03,438 --> 00:02:06,958
Was? Den Brinken hat Geburtstag.
25
00:02:05,039 --> 00:02:10,039
Jawoh. Kinder, den Brinken hat
26
00:02:06,959 --> 00:02:11,598
Geburtstag. Muss gefeiert werden.
27
00:02:10,038 --> 00:02:14,228
Kinder. Wisst ihr was? Wir gehen und
28
00:02:11,598 --> 00:02:17,319
singen ihm allen.
29
00:02:14,229 --> 00:02:17,318
[Musik]
30
00:02:17,800 --> 00:02:26,518
Alles wegen einer süßen Frau. Alles
31
00:02:22,120 --> 00:02:28,280
wegen ein kleinen Wel. Alles wegen einer
32
00:02:26,519 --> 00:02:30,120
Süßentraus.
33
00:02:28,280 --> 00:02:33,119
Süßentfrau,
34
00:02:30,120 --> 00:02:33,120
schüf.
35
00:02:40,680 --> 00:02:45,399
Alles gut gegangen.
36
00:02:43,318 --> 00:02:48,399
Der Fürm hat das versprochene Geld
37
00:02:45,400 --> 00:02:48,400
bezahlt.
38
00:02:48,479 --> 00:02:55,479
Eine Million.
39
00:02:52,360 --> 00:02:58,879
Vielen für eine Tochter.
40
00:02:55,479 --> 00:03:01,719
Nun, der Fürst mit dem Nachwuchs
41
00:02:58,878 --> 00:03:06,078
zufrieden.
42
00:03:01,719 --> 00:03:10,478
Er ist sehr stolz. Ich habe das Geld auf
43
00:03:06,080 --> 00:03:15,239
der Landeszeit deiert und
44
00:03:10,479 --> 00:03:17,398
ihre Verwaltung steckt. Ah,
45
00:03:15,239 --> 00:03:19,119
ich danke Ihürstin für das Vertrauen,
46
00:03:17,400 --> 00:03:20,959
dass sie meinen Kaufmenschen Talenten
47
00:03:19,120 --> 00:03:22,959
entgegenbringen. Ich werde mir alle Mühe
48
00:03:20,959 --> 00:03:25,359
geben, ihr Vermögen zu vermehren.
49
00:03:22,959 --> 00:03:31,238
Liebe Geheimra,
50
00:03:25,360 --> 00:03:31,238
in ihnen waren freu. Ja, ja, ja.
51
00:03:36,680 --> 00:03:43,439
Ach,
52
00:03:39,000 --> 00:03:46,400
darf ich Ihnen nun
53
00:03:43,438 --> 00:03:47,237
hier ihre Geselligkeit?
54
00:03:46,400 --> 00:03:48,879
Danke.
55
00:03:47,239 --> 00:03:50,920
Ich habe zu danken.
56
00:03:48,878 --> 00:03:53,759
Meine wissenschaftlichen Experimente
57
00:03:50,919 --> 00:03:55,119
erfordern ungeheuere Mittel. Aber liebe
58
00:03:53,759 --> 00:03:57,198
Geheimracht,
59
00:03:55,120 --> 00:04:00,200
sonst wären wir beide wohl nie zusammen
60
00:03:57,199 --> 00:04:00,199
gekommen.
61
00:04:00,438 --> 00:04:04,237
Herr Dr. Peterson.
62
00:04:02,318 --> 00:04:08,039
Ja, bitte.
63
00:04:04,239 --> 00:04:08,040
Weiß Dr. Petersen.
64
00:04:09,069 --> 00:04:12,328
[Musik]
65
00:04:12,400 --> 00:04:16,680
Oh, Herr Geheimrat. Darf ich Ihnen meine
66
00:04:14,840 --> 00:04:20,049
herzlichsten Glückwünsche?
67
00:04:16,680 --> 00:04:22,040
Sehr, sehr freundlich. Danke. Bestens,
68
00:04:20,050 --> 00:04:28,440
[Musik]
69
00:04:22,040 --> 00:04:28,440
liebe Dr. Peter, die freu
70
00:04:29,199 --> 00:04:35,639
rech mal das ist hier neben da. der wird
71
00:04:31,720 --> 00:04:39,239
sicher sehr freuen fürs Ding. Ich komme
72
00:04:35,639 --> 00:04:39,240
dann gleich da.
73
00:04:47,600 --> 00:04:51,680
Nun, Herr Kollege,
74
00:04:59,720 --> 00:05:06,439
das Geld für das Kind, dass wir der
75
00:05:02,600 --> 00:05:08,800
Fürsten verschafft haben.
76
00:05:06,439 --> 00:05:11,719
Und was sagt der Fürst? Nein, für den
77
00:05:08,800 --> 00:05:13,880
Vater sehr stolz.
78
00:05:11,720 --> 00:05:17,160
Er hat aus Dankbar der Fürstein eine
79
00:05:13,879 --> 00:05:20,037
kleine Million geschenkt, die sie meiner
80
00:05:17,160 --> 00:05:20,880
Verwaltung unterstellt hat. Ihre
81
00:05:20,038 --> 00:05:22,758
Verwaltung?
82
00:05:20,879 --> 00:05:24,399
Ja.
83
00:05:22,759 --> 00:05:26,759
Haben Sie die neuen Experimente im
84
00:05:24,399 --> 00:05:28,559
Laboratorium vorbereitet?
85
00:05:26,759 --> 00:05:31,440
Peterson,
86
00:05:28,560 --> 00:05:33,880
wir haben Kind.
87
00:05:31,439 --> 00:05:36,198
Petersen. Und jetzt können wir
88
00:05:33,879 --> 00:05:39,079
weitergehen
89
00:05:36,199 --> 00:05:42,439
bis zum Ziel.
90
00:05:39,079 --> 00:05:44,079
Und dann
91
00:05:42,439 --> 00:05:45,878
tja,
92
00:05:44,079 --> 00:05:47,719
dann sind Sie der weltgrünste
93
00:05:45,879 --> 00:05:50,079
Geheimraten.
94
00:05:47,720 --> 00:05:52,800
Und ich
95
00:05:50,079 --> 00:05:59,278
so sie
96
00:05:52,800 --> 00:05:59,280
verlange endlich das. Was verlangen Sie?
97
00:06:02,569 --> 00:06:08,519
[Musik]
98
00:06:06,639 --> 00:06:12,400
Wollen Sie neben Gasbohle mit uns
99
00:06:08,519 --> 00:06:12,398
trinken, Herr Kollege.
100
00:06:13,680 --> 00:06:19,1000
Danke. Ich gehe ins Laboratorium.
101
00:06:16,478 --> 00:06:25,079
Gut, Herr Kollege, wenn es soweit ist,
102
00:06:20,000 --> 00:06:25,080
rufen Sie mich. Komme dann hinunter.
103
00:06:39,079 --> 00:06:43,838
Und so herrscht also Eidelfreude
104
00:06:41,879 --> 00:06:45,158
über das Töchterchen im fürlich
105
00:06:43,839 --> 00:06:47,758
wolkskischen Haus.
106
00:06:45,160 --> 00:06:51,240
Ach ja, Herr Rechtsanfal, wir sind ja so
107
00:06:47,759 --> 00:06:55,638
viel davon für mich.
108
00:06:51,240 --> 00:06:58,318
Oh, das Geburtstagskind persönlich.
109
00:06:55,639 --> 00:06:59,680
Nun, Herr Geheimrat, was machen ihre
110
00:06:58,319 --> 00:07:01,198
Zöglinge?
111
00:06:59,680 --> 00:07:05,598
Zöglinge?
112
00:07:01,199 --> 00:07:07,800
Manas mein meine künstlichen Ratten.
113
00:07:05,598 --> 00:07:10,359
Künstliche Ratten?
114
00:07:07,800 --> 00:07:13,199
Ja, fürstig. Unser lieber Geheimrat hat
115
00:07:10,360 --> 00:07:15,400
eine Methode entdeckt, diese netten
116
00:07:13,199 --> 00:07:17,280
Tierchen in Massen künstlich
117
00:07:15,399 --> 00:07:21,317
herzustellen.
118
00:07:17,279 --> 00:07:21,317
Wenn sie also Bedarf haben,
119
00:07:26,038 --> 00:07:29,638
was ist denn da los?
120
00:07:30,959 --> 00:07:36,558
Holland
121
00:07:32,759 --> 00:07:39,560
Holland Geheim Herr Frank Braun und ihre
122
00:07:36,560 --> 00:07:39,560
Studenten
123
00:07:39,720 --> 00:07:44,758
sehr nett.
124
00:07:40,800 --> 00:07:44,759
Die haben wir noch geschehob
125
00:07:49,120 --> 00:07:53,679
nicht gewesen sein.
126
00:07:54,199 --> 00:08:01,878
Silentium Silentium. Professor Brinken
127
00:07:58,560 --> 00:08:05,279
hoch hoch.
128
00:08:01,879 --> 00:08:08,199
Guten Abend meine Herren. Hät ich gesagt
129
00:08:05,279 --> 00:08:10,197
gute Nacht.
130
00:08:08,199 --> 00:08:13,758
Bitte bitte treten Sie näher, trinken
131
00:08:10,199 --> 00:08:16,120
Sie ein Glas Bohen. Lieber Onkel, durch
132
00:08:13,759 --> 00:08:18,079
zarte Familienbande auf das fertlichste
133
00:08:16,120 --> 00:08:19,999
miteinander verbunden gehen wir
134
00:08:18,079 --> 00:08:22,519
voreinander. Schon im frühen
135
00:08:20,000 --> 00:08:25,360
Knavenalter. Ja, ja, ja. Geschenkt,
136
00:08:22,519 --> 00:08:30,318
geschenkt. Widme deine Zärtlichkeit
137
00:08:25,360 --> 00:08:30,318
meiner Bohle, bitte. Da kommt
138
00:08:33,799 --> 00:08:39,037
los.
139
00:08:36,719 --> 00:08:43,999
Komm her, komm.
140
00:08:39,038 --> 00:08:46,999
Professor Brinken erlebe.
141
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Hallo.
142
00:08:48,549 --> 00:08:52,558
[Musik]
143
00:08:50,399 --> 00:08:54,200
Das Ding hier ist runtergefallen, hat
144
00:08:52,559 --> 00:08:56,958
eine deiner alten kostbaren Basen
145
00:08:54,200 --> 00:08:59,440
zerschlagen.
146
00:08:56,958 --> 00:09:02,919
Das ist eine Alraune,
147
00:08:59,440 --> 00:09:04,880
nennt sie auch Mantragora,
148
00:09:02,919 --> 00:09:07,319
eine Wunderwurzel. Nach dem Aberglauben
149
00:09:04,879 --> 00:09:09,638
bringt sie ihren Besitzer Glück
150
00:09:07,320 --> 00:09:12,518
Reichtum,
151
00:09:09,639 --> 00:09:14,318
aber Unglück und Tod, wenn er sich von
152
00:09:12,519 --> 00:09:15,599
ihr trennt.
153
00:09:14,320 --> 00:09:19,199
Kann ich das mal sehen?
154
00:09:15,600 --> 00:09:19,200
Bitte, bitte.
155
00:09:21,120 --> 00:09:26,719
Ah,
156
00:09:22,879 --> 00:09:28,678
das ist aber sehr interessant.
157
00:09:26,720 --> 00:09:31,519
Sehr merkwürdig ist die Sage von der
158
00:09:28,679 --> 00:09:35,159
Entstehung dieser Wurzel.
159
00:09:31,519 --> 00:09:38,799
In dem Augenblick, da ein Gehängter
160
00:09:35,159 --> 00:09:42,838
sein Leben aushaucht, empfängt die Erde
161
00:09:38,799 --> 00:09:42,837
seine letzte Kraft.
162
00:09:42,919 --> 00:09:48,278
Durch die Paarung
163
00:09:45,440 --> 00:09:52,119
von Mensch und Erde
164
00:09:48,278 --> 00:09:57,518
sind diese Wurzeln entstanden
165
00:09:52,120 --> 00:09:59,639
und gerade diese unscheinbare Wurzel
166
00:09:57,519 --> 00:10:04,480
war für mich der Ausgangspunkt für meine
167
00:09:59,639 --> 00:10:06,398
Experimente zur künstlichen Befruchtung.
168
00:10:04,480 --> 00:10:08,518
Experimente, die, wie Sie wissen, meine
169
00:10:06,399 --> 00:10:11,759
Herren,
170
00:10:08,519 --> 00:10:15,600
größtenteils gelungen sind.
171
00:10:11,759 --> 00:10:16,719
Ja, die Rappen. Guten Abend,
172
00:10:15,600 --> 00:10:17,720
Herr Professor. Es ist alles
173
00:10:16,720 --> 00:10:20,039
vorbereitet.
174
00:10:17,720 --> 00:10:21,559
Ja, gut. Dr. Peters nicht kommen. Sie
175
00:10:20,039 --> 00:10:23,679
entschuldigen mich, meine Herren. Ich
176
00:10:21,559 --> 00:10:25,239
muss ins Laboratorium. Ein
177
00:10:23,679 --> 00:10:28,078
unaufschiebbares
178
00:10:25,240 --> 00:10:29,999
Experiment.
179
00:10:28,078 --> 00:10:34,039
Mein Neffe
180
00:10:30,000 --> 00:10:35,719
wird mich vertreten. Auf Wiedersehen.
181
00:10:34,039 --> 00:10:38,558
Wir gehen der Fürste das Gleit.
182
00:10:35,720 --> 00:10:41,519
Meine Herz, ich lade sie alle ein zu mir
183
00:10:38,559 --> 00:10:47,039
in mein Haus.
184
00:10:41,519 --> 00:10:48,839
Muss ich denn muss ich denn zum Schina
185
00:10:47,039 --> 00:10:50,958
hinaus
186
00:10:48,839 --> 00:10:53,359
mein
187
00:10:50,958 --> 00:10:55,438
kommen sie mit?
188
00:10:53,360 --> 00:10:57,040
Nein, ich gehe noch zu meinem Onkel ins
189
00:10:55,440 --> 00:10:59,440
Laboratorium. Dann auf Wiedersehen.
190
00:10:57,039 --> 00:10:59,438
Auf Wiedersehen.
191
00:11:05,429 --> 00:11:08,638
[Musik]
192
00:11:10,039 --> 00:11:12,599
wenn ich komm
193
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
йн
194
00:11:30,090 --> 00:11:33,598
[Musik]
195
00:11:42,240 --> 00:11:49,079
Was willst du denn hier?
196
00:11:44,919 --> 00:11:51,678
Die armen Tiere. Wieso arme Tiere? Diese
197
00:11:49,078 --> 00:11:54,119
Ratten sind durch künstliche Befruchtung
198
00:11:51,679 --> 00:11:55,558
des Muttertieres von mir geschaffen.
199
00:11:54,120 --> 00:11:56,999
Und wer hat den Nutzen davon, be ein
200
00:11:55,559 --> 00:11:59,999
dutzen Ratten mehr oder weniger
201
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
herumläuft?
202
00:12:00,159 --> 00:12:04,119
Wenn es sich um Menschen handelt.
203
00:12:04,519 --> 00:12:07,519
Menschen
204
00:12:07,958 --> 00:12:12,799
Menschen. Ja.
205
00:12:10,639 --> 00:12:14,639
Menschen,
206
00:12:12,799 --> 00:12:17,558
wenn du das fertig brechtest mit deinem
207
00:12:14,639 --> 00:12:19,799
Geist, mit deinem Wissen ein
208
00:12:17,559 --> 00:12:24,078
menschliches Wesen künstlich zu
209
00:12:19,799 --> 00:12:27,678
erschaffen, eine lebendige Allraune,
210
00:12:24,078 --> 00:12:27,679
das wäre eine Tat.
211
00:12:28,320 --> 00:12:33,879
Soll dir ein anderer zuvorkommen?
212
00:12:31,958 --> 00:12:37,318
Nein,
213
00:12:33,879 --> 00:12:39,837
kein anderer.
214
00:12:37,320 --> 00:12:43,959
Aber welche Menschen?
215
00:12:39,839 --> 00:12:45,760
Könnte man dafür gewinnen,
216
00:12:43,958 --> 00:12:49,599
nehm einen Raubmörder, der zum Tode
217
00:12:45,759 --> 00:12:52,318
verurteilt ist und
218
00:12:49,600 --> 00:12:56,199
und
219
00:12:52,320 --> 00:12:59,560
das Feind
220
00:12:56,198 --> 00:12:59,559
werde ich dir zeigen.
221
00:13:08,120 --> 00:13:11,418
[Musik]
222
00:13:14,299 --> 00:13:21,837
[Musik]
223
00:13:17,600 --> 00:13:21,838
Raus, raus hier.
224
00:13:24,679 --> 00:13:28,397
Guten Abend, meine Herren. Guten Abend,
225
00:13:26,679 --> 00:13:30,598
meine Herren. Jawohl. Hier sind Sie
226
00:13:28,399 --> 00:13:32,759
richtig. Hier sind Sie vollkommen in
227
00:13:30,600 --> 00:13:35,159
Bilde. Bitte treten Sie rein in das
228
00:13:32,759 --> 00:13:37,318
Lokal, in das stimmungsvollste Lokal in
229
00:13:35,159 --> 00:13:39,319
dieser Stadt. Meine Herren, ich habe
230
00:13:37,320 --> 00:13:41,919
Ihnen schon einen Tisch reserviert. Das
231
00:13:39,320 --> 00:13:43,320
war nicht leicht bei der Fülle. Kellner,
232
00:13:41,919 --> 00:13:47,239
Kellner, bitte sehr, meine Herren,
233
00:13:43,320 --> 00:13:48,839
bitte. Kell hier die Herren den Tisch
234
00:13:47,240 --> 00:13:51,199
bitte, bitte treten Sie näher, meine
235
00:13:48,839 --> 00:13:52,999
Herren. Bitte nehmen Sie Platz. Setzen
236
00:13:51,198 --> 00:13:55,718
sich meine Herren. Äh, ich bin
237
00:13:53,000 --> 00:13:57,679
vollständig im Port sind Sie außer Sorge
238
00:13:55,720 --> 00:13:59,039
bei mir finden Sie alles. Gegend, was
239
00:13:57,679 --> 00:14:01,038
darf ich Ihnen anbieten, meine Herren?
240
00:13:59,039 --> 00:14:01,438
Ach, nur eine Kleinigkeit. Was?
241
00:14:01,039 --> 00:14:03,518
Kleinigkeit
242
00:14:01,440 --> 00:14:06,319
we Flasche
243
00:14:03,519 --> 00:14:07,240
Sekte Französen. Französisen.
244
00:14:06,320 --> 00:14:09,279
Mum Mum.
245
00:14:07,240 --> 00:14:13,480
Ja. Jawohl.
246
00:14:09,278 --> 00:14:13,478
Ausmarke sofort meine herkenfreier
247
00:14:20,360 --> 00:14:24,800
ist eigentlich.
248
00:14:22,399 --> 00:14:27,160
Was ist denn los? Was ist denn ihren
249
00:14:24,799 --> 00:14:29,278
Blechpfeifer? Was ist Pause? Immer wenn
250
00:14:27,159 --> 00:14:30,799
Kindkicker habt ihr Pause das gibt's bei
251
00:14:29,278 --> 00:14:35,798
mir nicht. Hier Pausen wird nicht
252
00:14:30,799 --> 00:14:38,799
bezahlt. Mal rasch hingeknallert. Los.
253
00:14:35,799 --> 00:14:38,799
Ist
254
00:14:38,960 --> 00:14:45,089
[Musik]
255
00:14:45,440 --> 00:14:48,959
ja schön wach.
256
00:14:51,990 --> 00:14:56,680
[Musik]
257
00:14:54,078 --> 00:14:58,438
Komm Frauen
258
00:14:56,679 --> 00:14:59,679
hier nicht zwei Herren gekommen. Ein
259
00:14:58,440 --> 00:15:01,879
älterer und ein
260
00:14:59,679 --> 00:15:03,198
Ja. Ja. Jünger schon da drüben in der
261
00:15:01,879 --> 00:15:04,718
Loge. Ich sehe ja
262
00:15:03,198 --> 00:15:07,118
bitte.
263
00:15:04,720 --> 00:15:07,958
Guten Abend. Ja, bist ja nicht sehr
264
00:15:07,120 --> 00:15:09,720
pünktlich.
265
00:15:07,958 --> 00:15:10,599
Dafür finden wir hier bestimmt, was wir
266
00:15:09,720 --> 00:15:12,398
suchen.
267
00:15:10,600 --> 00:15:14,160
Ach, ich frei mal ja so Herr Doktor,
268
00:15:12,399 --> 00:15:16,079
dass sie wieder mal mein etabliis
269
00:15:14,159 --> 00:15:17,799
besuchen. Ich kann ihn ja nicht sagen.
270
00:15:16,078 --> 00:15:21,837
Wohl hier Stammgast.
271
00:15:17,799 --> 00:15:23,077
Ja, hier studiere ich
272
00:15:21,839 --> 00:15:24,758
die Alma soll singen.
273
00:15:23,078 --> 00:15:26,118
Aber Herr Doktor, da hinten sind sie
274
00:15:24,759 --> 00:15:27,799
sofort.
275
00:15:26,120 --> 00:15:29,199
Zu meiner Zeit hat man auf der
276
00:15:27,799 --> 00:15:29,919
Universität studiert.
277
00:15:29,198 --> 00:15:31,999
Na ja.
278
00:15:29,919 --> 00:15:35,718
Außerdem scheint das der einzige Ort zu
279
00:15:32,000 --> 00:15:37,879
sein, wo du Doktor bist. Was? Aber mein
280
00:15:35,720 --> 00:15:40,199
goldiges, ich bitte dich.
281
00:15:37,879 --> 00:15:42,159
Alma, Alma, du sollst singen. Rasch ruf
282
00:15:40,198 --> 00:15:43,718
auf der Eierkiste und dann lass dein
283
00:15:42,159 --> 00:15:47,159
Stimmband platter. Mäch
284
00:15:43,720 --> 00:15:47,159
na hören Sie
285
00:15:49,559 --> 00:15:54,799
einmal schieß los.
286
00:15:52,340 --> 00:15:59,319
[Musik]
287
00:15:54,799 --> 00:16:02,558
Wenn mich Männer betrügen,
288
00:15:59,318 --> 00:16:06,239
ist es mir ein Vergnügen.
289
00:16:02,559 --> 00:16:09,757
Ich suche mir einen ander.
290
00:16:06,240 --> 00:16:13,398
Es gibt so viel.
291
00:16:09,759 --> 00:16:16,999
Wenn mich Männer verlassen,
292
00:16:13,399 --> 00:16:21,639
kann ich niemals sie hassen.
293
00:16:17,000 --> 00:16:24,000
Ich bin es nicht anders gewäst
294
00:16:21,639 --> 00:16:27,680
mich viel.
295
00:16:24,000 --> 00:16:31,198
Ja, ich bedanke mich noch.
296
00:16:27,679 --> 00:16:34,919
Das ist so lange gewählt
297
00:16:31,198 --> 00:16:36,759
und fühl mich aus diesem Grund
298
00:16:34,919 --> 00:16:39,159
direkt geehrt.
299
00:16:36,759 --> 00:16:42,318
[Musik]
300
00:16:39,159 --> 00:16:45,678
Wenn mich Männer betrügen,
301
00:16:42,318 --> 00:16:48,308
ist es mir ein Vergnügen.
302
00:16:45,679 --> 00:16:49,719
Ich suche mir einander.
303
00:16:48,309 --> 00:16:53,019
[Musik]
304
00:16:49,720 --> 00:16:54,638
Es gibt so viel.
305
00:16:53,019 --> 00:16:57,278
[Musik]
306
00:16:54,639 --> 00:17:00,180
Du kannst mich haben. Du kannst mich
307
00:16:57,278 --> 00:17:01,718
haben. Wer du auch immer bist.
308
00:17:00,179 --> 00:17:05,837
[Musik]
309
00:17:01,720 --> 00:17:08,179
Mich interessiert nur, ob du bei Kasse
310
00:17:05,838 --> 00:17:10,719
bist.
311
00:17:08,180 --> 00:17:13,639
[Musik]
312
00:17:10,720 --> 00:17:16,199
Liebe ich mal einen,
313
00:17:13,640 --> 00:17:20,1000
dem ich gehöre,
314
00:17:16,199 --> 00:17:23,399
als wä es zum ersten Mal.
315
00:17:21,000 --> 00:17:26,679
Will ich ihn halten,
316
00:17:23,400 --> 00:17:29,119
lässt er mich stehen.
317
00:17:26,679 --> 00:17:31,720
Egal,
318
00:17:29,119 --> 00:17:34,279
wenn Männerflügel
319
00:17:31,720 --> 00:17:36,960
ist es mir ein Vergnügen.
320
00:17:34,279 --> 00:17:39,519
Ich su einen anderen.
321
00:17:36,960 --> 00:17:41,1000
Es gibt so viel.
322
00:17:39,519 --> 00:17:45,318
Wenn mich Männer verlassen,
323
00:17:42,000 --> 00:17:50,160
kann ich niemals sie hassen. Ich bin
324
00:17:45,319 --> 00:17:55,598
nicht anders gewöhnt. Lässt mich.
325
00:17:50,160 --> 00:17:58,120
Ja, ich bedanke mich noch. Das ist so
326
00:17:55,599 --> 00:18:01,797
lange gewählt
327
00:17:58,119 --> 00:18:06,037
und fühl mich aus diesem Grund
328
00:18:01,798 --> 00:18:08,359
direkt geht.
329
00:18:06,038 --> 00:18:11,318
Mich befügel.
330
00:18:08,359 --> 00:18:13,078
Es ist mir einfach Nügel. Ich tu mir
331
00:18:11,319 --> 00:18:16,918
einander.
332
00:18:13,079 --> 00:18:16,918
Es ging viel
333
00:18:22,798 --> 00:18:28,677
abwacken.
334
00:18:25,440 --> 00:18:28,678
Danke schön.
335
00:18:34,019 --> 00:18:37,179
[Applaus]
336
00:18:37,919 --> 00:18:50,809
Al fein gemacht.
337
00:18:41,980 --> 00:18:50,809
[Applaus]
338
00:18:53,558 --> 00:18:58,998
Was ist denn los? Hab dich nur nicht so
339
00:19:04,079 --> 00:19:07,079
her
340
00:19:10,240 --> 00:19:13,380
[Musik]
341
00:19:15,640 --> 00:19:18,640
100
342
00:19:20,279 --> 00:19:25,479
K aber da los
343
00:19:23,279 --> 00:19:25,479
komm
344
00:19:26,558 --> 00:19:31,878
Na
345
00:19:29,319 --> 00:19:33,998
[Musik]
346
00:19:31,880 --> 00:19:36,840
äh was guckst du, kleiner? Komm her.
347
00:19:34,000 --> 00:19:39,839
Prost. Lass laufen. Komm. Pros hier.
348
00:19:36,839 --> 00:19:39,839
Gesch.
349
00:19:41,710 --> 00:19:51,239
[Musik]
350
00:19:49,000 --> 00:19:54,599
Komm.
351
00:19:51,240 --> 00:19:54,599
Na. Komm, komm, komm.
352
00:19:54,650 --> 00:19:58,919
[Musik]
353
00:19:57,759 --> 00:20:00,239
Und das nächste Mal, wenn du kommst,
354
00:19:58,919 --> 00:20:02,520
machst du dir nicht so unheimlich,
355
00:20:00,240 --> 00:20:06,079
verstehst du?
356
00:20:02,519 --> 00:20:08,519
Hallo, ihr Stadtherrschaften
357
00:20:06,079 --> 00:20:13,439
jetzt mir doch auch was ab. Ach, ich
358
00:20:08,519 --> 00:20:16,158
trinke so mein Flux. So, hier schön
359
00:20:13,440 --> 00:20:18,959
langsam. So.
360
00:20:16,159 --> 00:20:22,760
So, jetzt schreib deinen Namen
361
00:20:18,960 --> 00:20:25,240
unterschreibt. Komm hier. So, mein Name,
362
00:20:22,759 --> 00:20:28,239
deine Namen so
363
00:20:25,240 --> 00:20:28,240
ein
364
00:20:29,079 --> 00:20:33,079
braune.
365
00:20:31,309 --> 00:20:35,759
[Musik]
366
00:20:33,079 --> 00:20:37,678
So,
367
00:20:35,759 --> 00:20:40,797
danke dir.
368
00:20:37,679 --> 00:20:43,799
So, man, du hast alles gemacht, was du
369
00:20:40,798 --> 00:20:43,798
willst.
370
00:20:52,069 --> 00:20:56,719
[Musik]
371
00:20:54,599 --> 00:21:01,599
Komm mein Kind.
372
00:20:56,720 --> 00:21:01,599
Komm, komm. Gehen wir
373
00:21:02,480 --> 00:21:10,839
langsam langsam langsam
374
00:21:07,000 --> 00:21:10,839
langsam. So,
375
00:21:13,140 --> 00:21:17,880
[Musik]
376
00:21:14,558 --> 00:21:17,879
einen anderen
377
00:21:18,359 --> 00:21:22,677
haben, dass
378
00:21:22,839 --> 00:21:25,839
komm
379
00:21:26,798 --> 00:21:29,798
langsam.
380
00:21:37,710 --> 00:21:40,818
[Musik]
381
00:21:48,558 --> 00:21:51,678
Die Wiesenspüel.
382
00:21:53,919 --> 00:21:58,640
Ich will mit der ganzen Sache
383
00:21:56,278 --> 00:22:00,718
nichts mehr zu tun haben. Ach einen
384
00:21:58,640 --> 00:22:02,039
Augenblick.
385
00:22:00,720 --> 00:22:03,880
dachte, du könntest jetzt bei der
386
00:22:02,038 --> 00:22:05,639
Durchführung des Experiments behütlich
387
00:22:03,880 --> 00:22:07,520
sein. Wir werden ja einige
388
00:22:05,640 --> 00:22:09,320
Schwierigkeiten mit dem famen Mädchen
389
00:22:07,519 --> 00:22:12,118
haben.
390
00:22:09,319 --> 00:22:14,158
Mensen ca. 9 Monate festhalten und mit
391
00:22:12,119 --> 00:22:15,678
Gewalt dürfte das wohl nicht zu machen
392
00:22:14,159 --> 00:22:17,480
sein.
393
00:22:15,679 --> 00:22:18,960
Na und? Du hattest doch sehr wenig zu
394
00:22:17,480 --> 00:22:20,839
tun.
395
00:22:18,960 --> 00:22:24,278
Vielleicht könntest du dem lieblichen
396
00:22:20,839 --> 00:22:25,558
Mädchen während der kritischen Monate,
397
00:22:24,278 --> 00:22:27,119
sagen wir, bisschen Gesellschaft
398
00:22:25,558 --> 00:22:30,038
leisten.
399
00:22:27,119 --> 00:22:31,659
Ich würde es mir auch eine Kleinigkeit
400
00:22:30,038 --> 00:22:34,788
kosten lassen.
401
00:22:31,660 --> 00:22:34,789
[Musik]
402
00:22:38,159 --> 00:22:43,279
Zum Zuhälter willst du mich machen?
403
00:22:39,880 --> 00:22:43,279
Ist ja wahnsinnig.
404
00:22:44,559 --> 00:22:47,868
[Musik]
405
00:22:55,880 --> 00:22:59,600
Herr Geheimrat, denn bringt des Bestins
406
00:22:58,038 --> 00:23:01,797
wir dieses entgegenkommen. Danke, Herr
407
00:22:59,599 --> 00:23:02,998
Doktor. Bitte sehr, Herr Kollege, wir
408
00:23:01,798 --> 00:23:05,758
sind immer bereiter Wissenschaft zu
409
00:23:03,000 --> 00:23:09,000
dienen.
410
00:23:05,759 --> 00:23:08,999
Dort kommt der Wissen.
411
00:23:18,200 --> 00:23:21,308
[Musik]
412
00:23:27,140 --> 00:23:30,228
[Musik]
413
00:23:36,730 --> 00:23:39,859
[Musik]
414
00:24:10,400 --> 00:24:16,319
Tag Herr Geheimrat,
415
00:24:13,558 --> 00:24:20,359
ich habe sie bitten lassen,
416
00:24:16,319 --> 00:24:23,639
um bei einem Experiment zu helfen
417
00:24:20,359 --> 00:24:23,638
mit Raten,
418
00:24:24,240 --> 00:24:27,519
mit Menschen.
419
00:24:28,200 --> 00:24:34,759
Fertig.
420
00:24:30,640 --> 00:24:38,720
Die Fürstin wird uns assistieren.
421
00:24:34,759 --> 00:24:38,719
Bitte. เฮ
422
00:25:00,869 --> 00:25:04,128
[Musik]
423
00:25:08,398 --> 00:25:12,798
Dann kann ich wieder nicht.
424
00:25:11,599 --> 00:25:16,959
Nein, nein,
425
00:25:12,798 --> 00:25:19,318
das heißt Nein, nein, pass auf, ich gehe
426
00:25:16,960 --> 00:25:20,799
hin und sage ihr den Dienst auch. Du
427
00:25:19,319 --> 00:25:22,519
kannst doch jeden Tag eine Stellung
428
00:25:20,798 --> 00:25:25,639
bekommen, wo du nicht bei jeder Fahrt
429
00:25:22,519 --> 00:25:27,318
Kopf und Kragen riskierst.
430
00:25:25,640 --> 00:25:29,840
Na,
431
00:25:27,319 --> 00:25:34,277
soll ich?
432
00:25:29,839 --> 00:25:38,479
Ja, Frau, geh, wenn du das bringst.
433
00:25:34,278 --> 00:25:38,478
Und ob ich das fert kriege.
434
00:25:40,798 --> 00:25:44,359
Das sollst du sehen.
435
00:25:51,730 --> 00:25:56,690
[Musik]
436
00:25:58,798 --> 00:26:03,719
Bist du mit deinem Aufsatz fertig? Ich
437
00:26:05,599 --> 00:26:12,079
kann jetzt nicht arbeiten.
438
00:26:08,240 --> 00:26:12,079
Ich muss immer an dich denken.
439
00:26:13,599 --> 00:26:18,557
Warum denkst du denn immer an mich?
440
00:26:18,798 --> 00:26:27,198
Weil ich dich lieb habe. Allra,
441
00:26:22,519 --> 00:26:27,198
aber ich habe dich nicht lieb.
442
00:26:34,640 --> 00:26:41,399
Na n Frau Aspe. Aspe. Wohin denn?
443
00:26:39,558 --> 00:26:44,239
Wir wollen Künen. Jakob.
444
00:26:41,398 --> 00:26:45,838
Können?
445
00:26:44,240 --> 00:26:47,519
Na, da gehen Sie mal lieber rauf zum
446
00:26:45,839 --> 00:26:49,278
Fräulein.
447
00:26:47,519 --> 00:26:51,839
Was ist denn los?
448
00:26:49,278 --> 00:26:53,198
Was los ist? Fragen Sie doch nicht, als
449
00:26:51,839 --> 00:26:54,918
ob sie nicht wissen, was in diesem Hause
450
00:26:53,200 --> 00:26:56,200
los ist.
451
00:26:54,919 --> 00:26:57,839
Wer führt denn hier das Regiment,
452
00:26:56,200 --> 00:26:59,760
seitdem das Fran aus der Fion zurück
453
00:26:57,839 --> 00:27:01,999
ist?
454
00:26:59,759 --> 00:27:03,719
Das ist ja nicht mehr zum Aushalten, was
455
00:27:02,000 --> 00:27:06,278
was die aus den Mannsbildern macht.
456
00:27:03,720 --> 00:27:09,279
Männer, weiter nicht.
457
00:27:06,278 --> 00:27:09,278
Hampelmänner,
458
00:27:09,440 --> 00:27:17,079
aber mit uns nicht. Jakob.
459
00:27:12,798 --> 00:27:17,078
Na, wieso wollen Frau Asp?
460
00:27:17,599 --> 00:27:22,438
Ist ja wahr.
461
00:27:20,558 --> 00:27:24,239
Gehen Sie mal rauf. Das Rollern ist oben
462
00:27:22,440 --> 00:27:27,480
in ihrem Zimmer.
463
00:27:24,240 --> 00:27:27,480
Ja. Ja,
464
00:27:28,119 --> 00:27:34,798
wir gehen rechtzeitig. Eh, zu spät.
465
00:27:31,798 --> 00:27:34,798
Ja.
466
00:27:37,660 --> 00:27:40,779
[Musik]
467
00:27:41,480 --> 00:27:44,480
herein.
468
00:27:46,680 --> 00:27:51,598
[Musik]
469
00:27:52,960 --> 00:27:58,038
Fre, wir bitten um unsere Entlassung.
470
00:27:59,679 --> 00:28:04,440
Warum will denn jemand gehen, Frau
471
00:28:01,480 --> 00:28:07,159
Rasten?
472
00:28:04,440 --> 00:28:10,398
Es geht halt nicht mehr. Gesern.
473
00:28:07,159 --> 00:28:10,399
Mein Mann,
474
00:28:10,440 --> 00:28:14,678
wir haben zwei Kinderchen
475
00:28:13,000 --> 00:28:18,000
und vielleicht gibt er das Autofahren
476
00:28:14,679 --> 00:28:17,1000
ganz auf.
477
00:28:18,038 --> 00:28:24,278
Es ist gut, ihr könnt gehen.
478
00:28:22,159 --> 00:28:28,159
Jawohl.
479
00:28:24,278 --> 00:28:28,157
Und schönen Dank auch.
480
00:28:32,990 --> 00:28:36,690
[Musik]
481
00:28:43,359 --> 00:28:48,759
Du, das hier Fräulein hat die Kündigung
482
00:28:45,759 --> 00:28:48,759
angenommen.
483
00:28:48,880 --> 00:28:53,038
Ich bin ja so glücklich.
484
00:28:53,558 --> 00:28:59,038
Du lass mir die Fräulein will ausfahren.
485
00:29:01,710 --> 00:29:07,639
[Musik]
486
00:29:05,200 --> 00:29:10,480
Du darfst sie nicht mehr fahren. Hör auf
487
00:29:07,640 --> 00:29:14,199
deine Frau. Sag ihr, der Wagen ist
488
00:29:10,480 --> 00:29:16,279
kaputt. Du darfst sie nicht mehr fahren,
489
00:29:14,200 --> 00:29:19,100
hörst du.
490
00:29:16,278 --> 00:29:37,918
Warum nicht?
491
00:29:19,099 --> 00:29:39,998
[Musik]
492
00:29:37,919 --> 00:29:42,1000
Nun kurz fertig.
493
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Ja.
494
00:29:45,440 --> 00:29:50,159
Nein, nicht
495
00:29:47,679 --> 00:29:53,799
der Motor.
496
00:29:50,159 --> 00:29:53,799
Was ist mit dem Motor?
497
00:29:55,759 --> 00:29:59,439
Nein, ich dachte nur
498
00:30:15,839 --> 00:30:19,718
Wagen ist ganz in Ordnung.
499
00:30:31,170 --> 00:30:38,979
[Musik]
500
00:30:49,940 --> 00:30:53,299
[Musik]
501
00:31:49,359 --> 00:31:53,578
เฮ
502
00:31:50,440 --> 00:31:53,578
[Musik]
503
00:31:57,619 --> 00:32:04,239
[Musik]
504
00:32:08,930 --> 00:32:12,038
[Musik]
505
00:32:32,960 --> 00:32:37,479
Schneller, komm,
506
00:32:35,038 --> 00:32:40,238
schneller,
507
00:32:37,480 --> 00:32:43,039
schneller,
508
00:32:40,240 --> 00:32:46,039
schneller,
509
00:32:43,038 --> 00:32:46,038
schneller,
510
00:32:46,240 --> 00:32:50,839
schneller,
511
00:32:48,720 --> 00:32:50,840
schnell.
512
00:32:55,519 --> 00:32:58,519
Schneller,
513
00:32:59,720 --> 00:33:04,1000
schneller,
514
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
schneller,
515
00:33:05,038 --> 00:33:08,038
schneller.
516
00:33:16,440 --> 00:33:19,640
[Musik]
517
00:33:23,130 --> 00:33:29,490
[Musik]
518
00:33:32,950 --> 00:33:35,959
[Musik]
519
00:33:34,279 --> 00:33:38,479
[Applaus]
520
00:33:35,960 --> 00:33:41,799
Hallo.
521
00:33:38,480 --> 00:33:45,159
Ja, hier geheim bringen
522
00:33:41,799 --> 00:33:45,158
[Musik]
523
00:33:45,720 --> 00:33:50,130
meine nichte.
524
00:33:48,159 --> 00:33:53,349
Oh Gott,
525
00:33:50,130 --> 00:33:53,348
[Musik]
526
00:34:04,839 --> 00:34:09,999
sie ist die Mörderin. Sie ist an allem
527
00:34:07,720 --> 00:34:12,598
Schuld.
528
00:34:10,000 --> 00:34:12,599
Mörderin.
529
00:34:37,059 --> 00:34:40,188
[Musik]
530
00:34:49,320 --> 00:34:54,800
Hier ist
531
00:34:52,000 --> 00:34:57,118
hier ist nichts
532
00:34:54,800 --> 00:34:57,118
geschehen.
533
00:34:57,530 --> 00:35:03,938
[Musik]
534
00:35:19,820 --> 00:35:25,050
[Musik]
535
00:35:30,440 --> 00:35:33,440
Ach,
536
00:35:42,320 --> 00:35:45,880
Alraune. Ne.
537
00:35:49,159 --> 00:35:52,368
[Musik]
538
00:36:02,559 --> 00:36:05,559
Alraune,
539
00:36:09,119 --> 00:36:12,119
allra.
540
00:36:21,280 --> 00:36:27,400
Sag,
541
00:36:23,440 --> 00:36:29,440
dass du mich lieb hast.
542
00:36:27,400 --> 00:36:33,199
Alraune,
543
00:36:29,440 --> 00:36:33,199
ich habe dich lieb.
544
00:36:37,920 --> 00:36:41,199
Sie glauben, dass wir in sechs Wochen in
545
00:36:39,318 --> 00:36:43,598
Deutschland sein können?
546
00:36:41,199 --> 00:36:45,199
Früher wird's nichts werden, Herr Braun.
547
00:36:43,599 --> 00:36:48,560
Das letzte Mal haben wir 7 Wochen
548
00:36:45,199 --> 00:36:48,558
Hamburch gebraucht.
549
00:36:50,079 --> 00:36:55,479
Ach, ich freue mich, ich freue mich, ich
550
00:36:52,559 --> 00:36:58,879
freue mich auf Deutschland.
551
00:36:55,480 --> 00:37:02,358
17 Jahre
552
00:36:58,880 --> 00:37:05,200
17 Jahre. Er wird sich für sie vieles
553
00:37:02,358 --> 00:37:09,479
verändert haben,
554
00:37:05,199 --> 00:37:09,479
wie ich mich selbst verändert habe,
555
00:37:10,199 --> 00:37:13,199
1913
556
00:37:32,880 --> 00:37:40,200
Na, Petersen,
557
00:37:35,719 --> 00:37:41,558
ich wollte mit den Spechen hinbringen.
558
00:37:40,199 --> 00:37:44,559
Den Geheimat schenken Sie sich
559
00:37:41,559 --> 00:37:44,559
neuerdings,
560
00:37:45,519 --> 00:37:48,519
bitte.
561
00:37:49,380 --> 00:38:02,358
[Musik]
562
00:37:58,159 --> 00:38:02,357
Das hat mir eine Stellung angeboten.
563
00:38:02,800 --> 00:38:09,838
Bitte, bitte gehen Sie,
564
00:38:05,440 --> 00:38:13,199
geben Sie mir Geld. Wofür? Wofür wollen
565
00:38:09,838 --> 00:38:15,559
Sie Gent haben?
566
00:38:13,199 --> 00:38:17,639
20 Jahre haben sie mich wie ein Hund
567
00:38:15,559 --> 00:38:20,919
behandelt.
568
00:38:17,639 --> 00:38:23,518
Jetzt will ich mein Recht.
569
00:38:20,920 --> 00:38:25,519
Sie haben Unterschlagung gemacht, Herr
570
00:38:23,519 --> 00:38:28,238
Geheimrat.
571
00:38:25,519 --> 00:38:30,639
Sie haben dem Fürsten Wolkonski ein Kind
572
00:38:28,239 --> 00:38:33,798
unterschoben.
573
00:38:30,639 --> 00:38:35,999
Sie haben enorme Summen. Jetzt verlange
574
00:38:33,800 --> 00:38:39,838
ich meinen Anteil.
575
00:38:36,000 --> 00:38:39,839
Sie haben doch alles gewusst.
576
00:38:39,880 --> 00:38:46,479
Sie haben doch mitgemacht.
577
00:38:43,079 --> 00:38:57,479
Also, was wollen Sie eigentlich?
578
00:38:46,480 --> 00:38:57,480
[Musik]
579
00:39:08,800 --> 00:39:15,530
Sind Sie wohl, Herr Kollege?
580
00:39:12,280 --> 00:39:15,530
[Musik]
581
00:39:27,480 --> 00:39:29,520
He.
582
00:39:30,599 --> 00:39:43,967
[Musik]
583
00:39:50,530 --> 00:39:58,179
[Musik]
584
00:39:58,719 --> 00:40:04,879
Meine lieben Gäste,
585
00:40:01,960 --> 00:40:09,240
erlauben Sie mir Ihnen die Verlobung
586
00:40:04,880 --> 00:40:12,149
meiner Tochter Olga mit Herrn von Walter
587
00:40:09,239 --> 00:40:15,437
bekannt zu geben.
588
00:40:12,150 --> 00:40:15,439
[Musik]
589
00:40:15,480 --> 00:40:22,239
Danke,
590
00:40:17,358 --> 00:40:22,239
danke, danke, danke.
591
00:40:25,599 --> 00:40:32,079
Meine lieben Kinder,
592
00:40:28,119 --> 00:40:32,079
darf ich auch meine Glückwünsche
593
00:40:32,440 --> 00:40:35,719
sehr erfreut.
594
00:40:36,440 --> 00:40:43,358
Das ist der schönste Tag meines Lebens.
595
00:40:40,880 --> 00:40:46,319
Wo ist alle Raune?
596
00:40:43,358 --> 00:40:50,909
Raune, die zieht sich um. Ich bin so
597
00:40:46,318 --> 00:40:54,748
aufgeregt. Wird doch alles klar.
598
00:40:50,909 --> 00:40:54,748
[Musik]
599
00:40:58,190 --> 00:41:10,328
[Musik]
600
00:41:12,599 --> 00:41:18,879
Lass das nicht gefallen,
601
00:41:15,639 --> 00:41:21,879
Herr von Wald. Ein Moment,
602
00:41:18,880 --> 00:41:21,880
bitte.
603
00:41:23,440 --> 00:41:36,908
[Musik]
604
00:41:39,570 --> 00:41:44,119
[Musik]
605
00:41:42,719 --> 00:41:46,078
Du hast mir dort den ersten Tanz
606
00:41:44,119 --> 00:41:48,079
versprochen.
607
00:41:46,079 --> 00:41:51,439
Du sollst nicht mit dem Kerl tanzen.
608
00:41:48,079 --> 00:41:51,440
Aber Wölfchenraunig.
609
00:41:55,400 --> 00:42:01,079
Meine Blumen sind zerdrückt. Hole mir
610
00:41:58,000 --> 00:42:05,599
ein paar Seerosen aus dem Teil.
611
00:42:01,079 --> 00:42:08,239
Dann tanze ich nur noch mit dir.
612
00:42:05,599 --> 00:42:11,240
Ich hole sie allraune. Aber nicht ins
613
00:42:08,239 --> 00:42:11,239
Wasserw
614
00:42:17,920 --> 00:42:21,078
aber Herr von Walte, ich verstehe sie
615
00:42:20,000 --> 00:42:23,160
nicht.
616
00:42:21,079 --> 00:42:24,680
Sie verstehen mich nicht. Wenn du jetzt
617
00:42:23,159 --> 00:42:28,038
wieder mit dir tanzt, ist es aus
618
00:42:24,679 --> 00:42:28,038
zwischen uns.
619
00:42:47,039 --> 00:42:52,239
Muss ich mein Kompliment machen?
620
00:42:49,280 --> 00:42:55,390
Scharmann ihr Scham.
621
00:42:52,239 --> 00:43:10,978
Darf ich um den nächsten bitten?
622
00:42:55,389 --> 00:43:10,978
[Musik]
623
00:43:12,239 --> 00:43:17,838
Sie haben mich begeistert.
624
00:43:14,838 --> 00:43:17,838
Wirklich?
625
00:43:18,679 --> 00:43:21,998
Bitte
626
00:43:19,400 --> 00:43:24,440
was hier freib ein Skandal.
627
00:43:22,000 --> 00:43:26,919
Du solltest dich schämen. Wenn ich
628
00:43:24,440 --> 00:43:28,440
gewusst hätte, wer Geisteskinze sind,
629
00:43:26,920 --> 00:43:31,439
wäre es nie zu dieser Verbindung
630
00:43:28,440 --> 00:43:31,440
gekommen.
631
00:43:33,900 --> 00:43:44,400
[Musik]
632
00:43:41,920 --> 00:43:47,078
Aber liebe Fürstin, ich verstehe gar
633
00:43:44,400 --> 00:43:49,039
nicht, was die meinen. Davon weiter hat
634
00:43:47,079 --> 00:43:51,039
mich zum Tanz gebeten und ich bin ihm
635
00:43:49,039 --> 00:43:54,039
gefolgt.
636
00:43:51,039 --> 00:43:54,039
Haus.
637
00:43:54,280 --> 00:44:01,119
Herrsch, sie amieren sich doch. Hen sie
638
00:43:58,119 --> 00:44:01,119
doch.
639
00:44:03,318 --> 00:44:08,558
Was ist denn los?
640
00:44:05,920 --> 00:44:09,880
Onkel, du bist geschmitten.
641
00:44:08,559 --> 00:44:11,838
Was?
642
00:44:09,880 --> 00:44:15,759
Herr Geheimrat,
643
00:44:11,838 --> 00:44:15,758
sie können es so aufpassen.
644
00:44:16,110 --> 00:44:19,748
[Musik]
645
00:44:22,960 --> 00:44:25,960
Ja,
646
00:44:26,838 --> 00:44:31,038
waren wir nach Hause, hè?
647
00:44:40,519 --> 00:44:44,837
Herr Doktor, Herr Doktor, soeben hat man
648
00:44:42,920 --> 00:44:47,519
Wölbchen beim Fest der Fürstin aus dem
649
00:44:44,838 --> 00:44:50,838
Teich gezogen.
650
00:44:47,519 --> 00:44:54,198
Junge, tot.
651
00:44:50,838 --> 00:44:54,199
Gottes Willen.
652
00:44:56,190 --> 00:44:59,419
[Musik]
653
00:45:07,159 --> 00:45:13,598
Ja, was fängt man nun mit dem
654
00:45:10,239 --> 00:45:16,519
angebrochenen Abend an?
655
00:45:13,599 --> 00:45:19,879
Darf dasige Fräulein bitten, dir noch
656
00:45:16,519 --> 00:45:22,879
etwas Gesellschaft zu leisten?
657
00:45:19,880 --> 00:45:22,880
Vergnügen.
658
00:45:33,760 --> 00:45:39,078
Also wundervoll warst du heute Abend.
659
00:45:45,800 --> 00:45:49,880
War ja ein
660
00:45:48,079 --> 00:45:52,838
netter Arsch.
661
00:45:49,880 --> 00:45:55,838
Ich habe mich glänzend aminiert.
662
00:45:52,838 --> 00:45:55,838
Ja.
663
00:46:07,900 --> 00:46:12,940
[Musik]
664
00:46:17,670 --> 00:46:26,829
[Musik]
665
00:46:50,530 --> 00:46:53,828
[Musik]
666
00:47:57,760 --> 00:48:00,909
[Musik]
667
00:48:12,190 --> 00:48:15,428
[Musik]
668
00:48:21,239 --> 00:48:24,557
Gute Nacht.
669
00:48:25,280 --> 00:48:31,119
[Musik]
670
00:48:35,579 --> 00:48:38,948
[Musik]
671
00:48:42,050 --> 00:48:48,200
[Musik]
672
00:48:52,019 --> 00:48:57,788
[Musik]
673
00:49:16,190 --> 00:49:19,359
[Musik]
674
00:49:49,639 --> 00:49:54,597
Sie glauben also wirklich, dass es
675
00:49:51,639 --> 00:49:57,597
Schwierigkeiten geben gibt.
676
00:49:54,599 --> 00:49:57,599
Schwierigkeiten.
677
00:49:57,880 --> 00:50:02,078
Ja, mein lieber Geheimrat, wie stellen
678
00:49:59,480 --> 00:50:04,558
Sie sich das eigentlich vor?
679
00:50:02,079 --> 00:50:06,200
Ihre Experimente schlingen eine Unsumme
680
00:50:04,559 --> 00:50:08,119
Geldes.
681
00:50:06,199 --> 00:50:09,759
Ihre Nicht Rraune lebt wie eine
682
00:50:08,119 --> 00:50:12,319
Prinzessin.
683
00:50:09,760 --> 00:50:15,760
Ja, woher kommt denn das Geld? Das muss
684
00:50:12,318 --> 00:50:15,758
schließlich auffallen.
685
00:50:18,480 --> 00:50:23,079
Sie glauben wirklich,
686
00:50:20,760 --> 00:50:26,319
dass man es wagt,
687
00:50:23,079 --> 00:50:29,279
etwas gegen mich zu unternehmen?
688
00:50:26,318 --> 00:50:31,718
Ich fürchte das Schlimmste.
689
00:50:29,280 --> 00:50:34,730
Die Staatsanwaltschaft interessiert sich
690
00:50:31,719 --> 00:50:35,999
sehr stark für sie.
691
00:50:34,730 --> 00:50:42,399
[Musik]
692
00:50:36,000 --> 00:50:42,400
Was los, Geheimrat? Herr Frank Braun.
693
00:50:46,000 --> 00:50:52,799
Das hat mir noch fehlt
694
00:50:49,318 --> 00:50:54,318
Herr Frank Braun,
695
00:50:52,798 --> 00:50:57,958
ich bin für den Herrn nicht zu sprechen.
696
00:50:54,318 --> 00:50:57,959
W heute noch je?
697
00:50:58,760 --> 00:51:01,760
Ich
698
00:51:02,639 --> 00:51:08,078
brauche Ihnen wohl nicht zu sagen, wie
699
00:51:05,280 --> 00:51:09,879
das Gesetz über Kindesunterschiebung,
700
00:51:08,079 --> 00:51:13,798
Unterschlagung,
701
00:51:09,880 --> 00:51:16,920
Erpressung und so weiter denkt. Ich
702
00:51:13,798 --> 00:51:20,557
würde Ihnen eine Reise ins Ausland
703
00:51:16,920 --> 00:51:20,558
sehr warm empfehlen.
704
00:51:23,079 --> 00:51:28,359
Der Herr Geheimrat lässt Ihnen sagen,
705
00:51:26,119 --> 00:51:29,960
dass er für Sie nicht mehr zu sprechen
706
00:51:28,358 --> 00:51:34,318
ist,
707
00:51:29,960 --> 00:51:34,319
weder heute noch jemals.
708
00:51:36,079 --> 00:51:39,799
B heute noch jemand.
709
00:51:42,400 --> 00:51:46,040
Wie geht's denn? Jakob?
710
00:51:46,280 --> 00:51:51,760
Dann wird alt.
711
00:51:48,039 --> 00:51:51,759
Ach ja, Herr Frank,
712
00:51:52,239 --> 00:51:56,519
hier hat sich viel verändert.
713
00:52:14,239 --> 00:52:18,918
Jakob
714
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
Knlein.
715
00:52:23,079 --> 00:52:27,720
Wer war das?
716
00:52:24,679 --> 00:52:31,039
Das war Herr Frank Braun, der Neffe des
717
00:52:27,719 --> 00:52:31,038
Herrn Geheimrat.
718
00:52:49,920 --> 00:52:53,480
Herr Frank Braun,
719
00:52:54,760 --> 00:52:57,839
sie kennen mich?
720
00:52:55,798 --> 00:53:00,919
Ich habe sie eben dort im Hause gesehen.
721
00:52:57,838 --> 00:53:02,278
Ich bin am Raune Brinken.
722
00:53:00,920 --> 00:53:02,760
Ich wusste nicht, dass mein Onkel eine
723
00:53:02,280 --> 00:53:05,400
Tochter hat.
724
00:53:02,760 --> 00:53:09,399
Ich bin seine Nichte.
725
00:53:05,400 --> 00:53:09,400
Meine Eltern sind tot.
726
00:53:09,880 --> 00:53:14,759
Wie heißen Sie?
727
00:53:11,960 --> 00:53:17,639
Allra.
728
00:53:14,760 --> 00:53:20,399
Was erschreckt sie so?
729
00:53:17,639 --> 00:53:23,557
Gar nichts, gar nichts. Ich ich bin nur
730
00:53:20,400 --> 00:53:24,440
ein wenig erstaunt.
731
00:53:23,559 --> 00:53:26,160
Ich will sie auch nicht länger
732
00:53:24,440 --> 00:53:28,760
aufhalten. Franalraune,
733
00:53:26,159 --> 00:53:31,558
Herr Frank Braun,
734
00:53:28,760 --> 00:53:37,039
warum wollen Sie so schnell fortgehen?
735
00:53:31,559 --> 00:53:37,039
Ich bin ihn doch nachgelaufen.
736
00:53:38,119 --> 00:53:40,359
Ich muss sie wirklich sehr erschreckt
737
00:53:39,719 --> 00:53:44,078
haben.
738
00:53:40,358 --> 00:53:44,078
Nein, nein, gar nicht.
739
00:53:44,239 --> 00:53:53,558
Kannten Sie meine Eltern?
740
00:53:47,358 --> 00:53:55,438
Ihre Eltern? Nein. Nein.
741
00:53:53,559 --> 00:53:58,400
Sie waren wohl lange gefcht?
742
00:53:55,440 --> 00:54:04,279
Ja, lange
743
00:53:58,400 --> 00:54:06,919
in Afrika. In Afrika haben sie
744
00:54:04,280 --> 00:54:10,119
Wir sind doch verwandt
745
00:54:06,920 --> 00:54:13,118
und müssen du sagen.
746
00:54:10,119 --> 00:54:13,119
Verwandt.
747
00:54:13,679 --> 00:54:20,438
Ich freue mich, dass du zurückgekommen
748
00:54:16,798 --> 00:54:20,439
bist, Frank.
749
00:54:20,760 --> 00:54:27,078
Ich freue mich auch.
750
00:54:24,079 --> 00:54:27,079
Auna,
751
00:54:27,559 --> 00:54:30,760
wann sehen wir wieder?
752
00:54:30,798 --> 00:54:38,999
Heute Abend. Ich werde im Park
753
00:54:35,798 --> 00:54:42,559
auf sie
754
00:54:39,000 --> 00:54:45,750
auf dich warten.
755
00:54:42,559 --> 00:54:45,748
[Musik]
756
00:54:55,318 --> 00:55:00,959
Herr Doktor,
757
00:54:57,318 --> 00:55:00,959
ihr Schweigen habt
758
00:55:01,358 --> 00:55:05,479
wollen sie nicht lieber ein umfassendes
759
00:55:03,318 --> 00:55:07,039
Ken ablegen?
760
00:55:05,480 --> 00:55:08,1000
Ich
761
00:55:07,039 --> 00:55:11,878
habe Ihnen nichts mitzuteilen.
762
00:55:09,000 --> 00:55:14,359
Herr Doktor, sie verschlimmern nur ihre
763
00:55:11,880 --> 00:55:16,838
Lage.
764
00:55:14,358 --> 00:55:18,358
Ich habe ihnen nichts zu sagen.
765
00:55:16,838 --> 00:55:21,238
Tja,
766
00:55:18,358 --> 00:55:23,718
Tagschwetter, wo ist Wölfchen? Wölfchen
767
00:55:21,239 --> 00:55:26,719
schon weggebracht worden. Morgen wird's
768
00:55:23,719 --> 00:55:26,719
begraben.
769
00:55:29,639 --> 00:55:36,398
Wissen Sie denn nicht, dass Wölchen auf
770
00:55:31,440 --> 00:55:36,400
dem Fest gestern Abend ertrunken ist?
771
00:55:41,480 --> 00:55:46,558
Wo ist Dr. Peterson in seinem Zimmer?
772
00:56:17,880 --> 00:56:24,1000
Was willst du? Was willst du hier?
773
00:56:21,559 --> 00:56:28,358
Du hast meinen Sohn ins Wasser den Tod
774
00:56:25,000 --> 00:56:30,960
gehetzt. Mein Leben hat ein sauberer den
775
00:56:28,358 --> 00:56:32,358
Bring ruiniert.
776
00:56:30,960 --> 00:56:34,680
Erpresst hat er mich zu seinen
777
00:56:32,358 --> 00:56:37,358
Verbrechen.
778
00:56:34,679 --> 00:56:40,318
Wenn die Leute wüssten, woher die
779
00:56:37,358 --> 00:56:41,919
Millionen des berühmten Geheimats
780
00:56:40,318 --> 00:56:45,117
stammen,
781
00:56:41,920 --> 00:56:48,359
Geld braucht er. Geld? Geld. Ja, Geld
782
00:56:45,119 --> 00:56:51,038
für seine Experimente. Für dich
783
00:56:48,358 --> 00:56:53,718
weißt du denn?
784
00:56:51,039 --> 00:56:57,760
Wer du bist?
785
00:56:53,719 --> 00:56:57,759
Du bist ein,
786
00:56:58,590 --> 00:57:01,799
[Musik]
787
00:57:04,929 --> 00:57:08,089
[Musik]
788
00:57:16,559 --> 00:57:22,799
hier ist Manasse.
789
00:57:19,679 --> 00:57:26,518
Sie müssen soforten.
790
00:57:22,798 --> 00:57:30,158
Es ist nichts mehr zu retten.
791
00:57:26,519 --> 00:57:32,438
Peterson ist schon verhaftet. Ja, seit
792
00:57:30,159 --> 00:57:35,598
10 Minuten.
793
00:57:32,440 --> 00:57:38,720
Man weiß alles.
794
00:57:35,599 --> 00:57:40,520
Der Haftbefehl gegen sie ist auch schon
795
00:57:38,719 --> 00:57:43,719
erlassen.
796
00:57:40,519 --> 00:57:43,719
Ein Haftbefehl.
797
00:57:44,079 --> 00:57:49,640
W nicht möglich. Ja. Ja. Gegen Sie.
798
00:57:50,239 --> 00:57:54,399
Sie müssen sofort fliehen.
799
00:57:55,639 --> 00:57:58,998
Ja. Ja, danke.
800
00:58:00,260 --> 00:58:03,379
[Musik]
801
00:58:05,530 --> 00:58:08,679
[Musik]
802
00:58:28,639 --> 00:58:33,198
[Musik]
803
00:58:34,760 --> 00:58:39,319
Meine nicht
804
00:58:36,679 --> 00:58:41,358
fris nicht zu Hause. Herr packen Sie die
805
00:58:39,318 --> 00:58:42,959
Koffer und wir verreisen der Wagen soll
806
00:58:41,358 --> 00:58:46,758
vorfahren.
807
00:58:42,960 --> 00:58:49,879
Nee, die Frau nicht mit dem Wagen fahren
808
00:58:46,760 --> 00:58:49,880
ist gut.
809
00:58:54,119 --> 00:58:57,119
โ
810
00:59:25,000 --> 00:59:29,400
Jakob,
811
00:59:26,880 --> 00:59:30,960
Jakob,
812
00:59:29,400 --> 00:59:33,598
stell meine Dichte immer noch nicht
813
00:59:30,960 --> 00:59:36,599
zurück. Nein. Verder. Ach, was ist das
814
00:59:33,599 --> 00:59:36,599
blö?
815
01:00:07,849 --> 01:00:10,968
[Musik]
816
01:00:17,358 --> 01:00:20,797
Wir müssen fragt
817
01:00:21,358 --> 01:00:27,117
wir.
818
01:00:23,880 --> 01:00:27,118
Du vielleicht,
819
01:00:31,960 --> 01:00:38,400
ich muss dringend verreisen.
820
01:00:34,760 --> 01:00:38,400
Du wirst mich begleiten.
821
01:00:41,920 --> 01:00:48,719
Peterson ist verhaftet. Ich habe seine
822
01:00:45,239 --> 01:00:48,719
Aussagen gehört.
823
01:00:49,358 --> 01:00:56,199
Wenn du fliehen musst,
824
01:00:52,599 --> 01:00:56,200
dann ohne mich.
825
01:01:18,039 --> 01:01:22,958
[Musik]
826
01:01:19,960 --> 01:01:22,960
Komm.
827
01:01:23,389 --> 01:01:26,618
[Musik]
828
01:01:30,289 --> 01:01:33,398
[Musik]
829
01:01:35,798 --> 01:01:38,798
Raun
830
01:01:48,159 --> 01:01:52,598
mein Glü
831
01:01:54,239 --> 01:01:56,439
mein
832
01:01:57,480 --> 01:02:00,480
Hall,
833
01:02:08,599 --> 01:02:15,799
komm mit mir.
834
01:02:11,599 --> 01:02:18,599
Du sollst alles haben, was du willst.
835
01:02:15,798 --> 01:02:21,439
Oh,
836
01:02:18,599 --> 01:02:27,118
verlass mich nicht. Ich
837
01:02:21,440 --> 01:02:27,119
ich kann ohne dich nicht leben.
838
01:02:30,199 --> 01:02:33,837
Ich gehe zu Frankfraun.
839
01:02:40,559 --> 01:02:47,240
Drinkel
840
01:02:43,318 --> 01:02:47,238
da oben
841
01:02:56,358 --> 01:03:00,358
der Geheimrat hin Brinken.
842
01:03:00,670 --> 01:03:04,400
[Musik]
843
01:03:02,798 --> 01:03:07,118
Bitte geben Sie mir ein paar Minuten
844
01:03:04,400 --> 01:03:11,039
Zeit. Ich
845
01:03:07,119 --> 01:03:11,038
möchte meine Angelegenheit entordnen.
846
01:03:11,599 --> 01:03:14,737
[Musik]
847
01:03:26,210 --> 01:03:29,479
[Musik]
848
01:03:51,670 --> 01:03:55,058
[Musik]
849
01:04:38,679 --> 01:04:41,679
Ah.
850
01:05:11,239 --> 01:05:15,557
W manassel
851
01:05:13,079 --> 01:05:18,680
hier bringen.
852
01:05:15,559 --> 01:05:22,200
Ich verreise nicht. Mein Testament
853
01:05:18,679 --> 01:05:26,238
finden Sie auf meinem Schreibtisch.
854
01:05:22,199 --> 01:05:29,239
Allraun ist meine Hermin. Ihr Vormunst
855
01:05:26,239 --> 01:05:29,239
Frankbraun.
856
01:05:30,269 --> 01:05:39,118
[Musik]
857
01:05:36,119 --> 01:05:39,119
Ich
858
01:05:56,119 --> 01:06:00,160
bin der Rechtsarbeit des Geheimrats.
859
01:05:57,880 --> 01:06:04,359
Bring
860
01:06:00,159 --> 01:06:04,357
Geheimrat im Brken hat sich erschossen.
861
01:06:05,559 --> 01:06:08,728
[Musik]
862
01:06:39,820 --> 01:06:42,998
[Applaus]
863
01:06:45,559 --> 01:06:49,279
Vater Jakob, das Haus hier ist ja der
864
01:06:47,559 --> 01:06:50,880
reinste Gesangsverein.
865
01:06:49,278 --> 01:06:54,358
Ach, mein liebes Kind, das war aber
866
01:06:50,880 --> 01:06:58,679
nicht immer so. Noch vor se Monaten hat
867
01:06:54,358 --> 01:06:58,678
es hier wenig Gesang gegeben.
868
01:07:02,400 --> 01:07:12,200
Röle, Röle, Röle, Rot Frösleid
869
01:07:08,358 --> 01:07:12,199
auf der
870
01:07:14,599 --> 01:07:18,959
die verwaltende Nachlass des Geheimrats
871
01:07:17,079 --> 01:07:20,799
den Brinken.
872
01:07:18,960 --> 01:07:23,240
Ja,
873
01:07:20,798 --> 01:07:25,357
ich hat mein Vermögen zur Verwaltung
874
01:07:23,239 --> 01:07:28,357
übergeben. Kann ich es durch Sie
875
01:07:25,358 --> 01:07:28,358
zurückbekommen?
876
01:07:28,838 --> 01:07:32,558
Ich weiß von nichts.
877
01:07:33,039 --> 01:07:37,239
Sie wissen von nichts.
878
01:07:35,358 --> 01:07:41,199
Nein.
879
01:07:37,239 --> 01:07:41,199
Verzeihen Sie einen Augenblick.
880
01:07:55,838 --> 01:08:00,078
Ja,
881
01:07:58,800 --> 01:08:01,760
[Musik]
882
01:08:00,079 --> 01:08:04,598
in den Nachlassakten ist nichts
883
01:08:01,760 --> 01:08:06,319
enthalten.
884
01:08:04,599 --> 01:08:08,640
Was
885
01:08:06,318 --> 01:08:11,638
haben Sie Belege?
886
01:08:08,639 --> 01:08:11,639
Belege?
887
01:08:11,798 --> 01:08:16,879
Das was heißt belege?
888
01:08:14,039 --> 01:08:19,439
Ja, wie kann man ohne Belede?
889
01:08:16,880 --> 01:08:21,838
Ich habe ihm doch das Geld gegeben.
890
01:08:19,439 --> 01:08:24,439
Ich brauche jetzt das Geld. Ich habe
891
01:08:21,838 --> 01:08:27,318
Schuld mein Geld.
892
01:08:24,439 --> 01:08:32,638
Ich kann Ihnen leider nicht helfen.
893
01:08:27,319 --> 01:08:35,040
[Musik]
894
01:08:32,640 --> 01:08:37,239
Wer ist der Erbe?
895
01:08:35,039 --> 01:08:40,838
Der Erbe?
896
01:08:37,238 --> 01:08:40,838
Hit alle Raul.
897
01:08:42,880 --> 01:08:48,239
Fräulein Alraun.
898
01:08:45,238 --> 01:08:48,238
Ja,
899
01:08:48,679 --> 01:08:52,079
danke viel.
900
01:09:08,279 --> 01:09:12,158
Noch etwas Milch,
901
01:09:09,600 --> 01:09:12,159
bitte.
902
01:09:14,039 --> 01:09:18,878
So, und nun erzähle mir weiter
903
01:09:17,759 --> 01:09:21,359
von meiner Farm.
904
01:09:18,880 --> 01:09:24,359
Ja,
905
01:09:21,359 --> 01:09:27,480
sie liegt wunderbar
906
01:09:24,359 --> 01:09:29,639
an einem großen See.
907
01:09:27,479 --> 01:09:32,639
Berge,
908
01:09:29,640 --> 01:09:32,640
Wälder.
909
01:09:34,520 --> 01:09:39,1000
Hast du sehen?
910
01:09:36,600 --> 01:09:41,880
Ich habe mir dort ein neues Leben
911
01:09:40,000 --> 01:09:45,288
aufgebaut.
912
01:09:41,880 --> 01:09:45,288
[Musik]
913
01:09:46,000 --> 01:09:51,649
Du willst
914
01:09:48,329 --> 01:09:51,647
[Musik]
915
01:09:52,640 --> 01:09:58,569
ich
916
01:09:55,489 --> 01:09:58,568
[Musik]
917
01:10:01,079 --> 01:10:07,918
Du willst mich mitnehmen?
918
01:10:03,800 --> 01:10:07,920
Glaubst du, ich würde ohne dich fahren?
919
01:10:08,198 --> 01:10:13,558
Wann reisen wir?
920
01:10:10,560 --> 01:10:13,560
Ben,
921
01:10:14,000 --> 01:10:18,679
du
922
01:10:15,560 --> 01:10:20,1000
wirst dort sehr glücklich sein, Raum
923
01:10:18,679 --> 01:10:23,820
und wirst alles
924
01:10:21,000 --> 01:10:32,630
alles vergessen.
925
01:10:23,819 --> 01:10:32,629
[Musik]
926
01:10:33,479 --> 01:10:40,278
Ich gehe jetzt zu Rechtsats.
927
01:10:36,000 --> 01:10:44,560
Wer wird hier alles ordnen? Und morgen
928
01:10:40,279 --> 01:10:44,559
morgen reisen wirkonski
929
01:10:51,920 --> 01:10:56,080
möchte das gedäige Volllein sprechen.
930
01:11:04,158 --> 01:11:07,678
sagen Sie der Dame
931
01:11:11,439 --> 01:11:16,469
führen Sie die Damen Herren
932
01:11:13,260 --> 01:11:16,469
[Musik]
933
01:11:41,079 --> 01:11:44,759
Sie wünschen Ich
934
01:11:49,760 --> 01:11:54,960
komme meine Geldangelegenheit
935
01:11:51,880 --> 01:11:57,719
mit der Erben Brinkens zu regeln. Damit
936
01:11:54,960 --> 01:11:59,519
habe ich nichts zu tun.
937
01:11:57,719 --> 01:12:03,400
Wenden Sie sich an Herrn Braun meinen
938
01:11:59,520 --> 01:12:06,760
Vormund. Vormund
939
01:12:03,399 --> 01:12:09,238
klingt sehr gut.
940
01:12:06,760 --> 01:12:11,1000
Ich will mein Recht.
941
01:12:09,238 --> 01:12:15,079
Dein genialer Onkel hat mein Geld.
942
01:12:12,000 --> 01:12:18,799
mit seinen Experimenten durchgebracht.
943
01:12:15,079 --> 01:12:18,799
So lange es jetzt zurück.
944
01:12:19,359 --> 01:12:26,078
Ich weiß nichts davon.
945
01:12:21,960 --> 01:12:29,360
So, du weißt nichts davon.
946
01:12:26,079 --> 01:12:33,079
Du weißt wo nicht, wer du bist.
947
01:12:29,359 --> 01:12:33,079
Du bist ein
948
01:12:34,000 --> 01:12:39,080
Ich war ja dabei.
949
01:12:37,079 --> 01:12:40,838
Dein lieber Frank hatte die lustige
950
01:12:39,079 --> 01:12:43,359
Idee,
951
01:12:40,840 --> 01:12:46,199
statt Ratten einmal menschenkünstlich zu
952
01:12:43,359 --> 01:12:48,359
produzieren.
953
01:12:46,198 --> 01:12:50,158
Frag doch.
954
01:12:48,359 --> 01:12:53,958
Frage mal Nasse, wenn du Einzelheiten
955
01:12:50,158 --> 01:12:57,598
gerne hören willst. Du bist ja nur das
956
01:12:53,960 --> 01:13:00,198
Ergebnis eines Experiment
957
01:12:57,600 --> 01:13:00,199
Printens.
958
01:13:00,840 --> 01:13:08,199
Du Tochter einer Birne
959
01:13:05,079 --> 01:13:11,197
und eines
960
01:13:08,198 --> 01:13:11,198
Gehänd.
961
01:13:36,399 --> 01:13:39,879
Pennen bringen kön.
962
01:13:49,719 --> 01:13:53,679
Ich habe eine Bitte an Sie.
963
01:13:51,600 --> 01:13:56,760
Bitte.
964
01:13:53,679 --> 01:13:59,760
Die Fürstin hat mich über meine Herkunft
965
01:13:56,760 --> 01:13:59,760
aufgeklärt.
966
01:14:22,319 --> 01:14:28,479
Hier nehmen sie die Aufzeichnung ihres
967
01:14:26,279 --> 01:14:31,479
des Geheimrats den Brinken über seine
968
01:14:28,479 --> 01:14:31,479
Experimente.
969
01:14:31,560 --> 01:14:35,359
Dann wissen Sie alles.
970
01:14:41,439 --> 01:14:44,439
Okay.
971
01:15:10,279 --> 01:15:15,118
Nein, nein, nicht.
972
01:15:22,359 --> 01:15:25,359
เฮ
973
01:15:46,390 --> 01:15:49,778
[Applaus]
974
01:15:52,699 --> 01:15:56,199
[Musik]
975
01:16:07,689 --> 01:16:21,497
[Musik]
976
01:16:28,399 --> 01:16:34,437
[Musik]
977
01:16:35,100 --> 01:16:38,298
[Applaus]
978
01:16:41,039 --> 01:16:46,079
Raune,
979
01:16:42,560 --> 01:16:47,399
wo warst du den ganzen Tag?
980
01:16:46,079 --> 01:16:51,197
Ich habe schon Angst gehabt, dass die
981
01:16:47,399 --> 01:16:52,839
Bürste dich aufgefressen hat.
982
01:16:51,198 --> 01:16:53,999
Du warst beiner.
983
01:16:52,840 --> 01:16:55,759
Darf ich mir erlauben, das gnädige
984
01:16:54,000 --> 01:16:59,400
Freundin zu einem Bläschen köstlichen
985
01:16:55,760 --> 01:16:59,400
Beines einzuladen?
986
01:17:08,310 --> 01:17:16,159
[Musik]
987
01:17:12,560 --> 01:17:16,159
auf unsere Reise.
988
01:17:18,460 --> 01:17:21,568
[Applaus]
989
01:17:23,800 --> 01:17:26,998
[Applaus]
990
01:17:27,039 --> 01:17:35,878
Ist alles vorbereitet. Morgen, morgen
991
01:17:30,359 --> 01:17:37,677
reisen wir. Morgen fahren wir nach Rom.
992
01:17:35,880 --> 01:17:42,360
Dort zeige ich dir die alten Tempel, die
993
01:17:37,679 --> 01:17:45,198
alten Paläste. Ach, Rom,
994
01:17:42,359 --> 01:17:49,759
Rom ist eine wunderbare Stadt.
995
01:17:45,198 --> 01:17:51,398
Von Rom, von Rom geht's nach Neapel.
996
01:17:49,760 --> 01:17:52,800
Neapel,
997
01:17:51,399 --> 01:17:56,278
Neapel ist die herrlichste Stadt der
998
01:17:52,800 --> 01:18:00,159
Welt. Von Neapel aufs Schiff.
999
01:17:56,279 --> 01:18:03,439
Drei Wochen auf dem Fip
1000
01:18:00,158 --> 01:18:05,677
auf Deck nachts
1001
01:18:03,439 --> 01:18:08,318
1000 Sterne.
1002
01:18:05,679 --> 01:18:10,879
Wir zwei
1003
01:18:08,319 --> 01:18:14,637
ganz alleine
1004
01:18:10,880 --> 01:18:14,638
ganz glücklich.
1005
01:18:19,560 --> 01:18:25,319
Freust du dich nicht auf?
1006
01:18:21,789 --> 01:18:27,798
[Musik]
1007
01:18:25,319 --> 01:18:30,158
Ja, vielleicht kannst du dir das alles
1008
01:18:27,800 --> 01:18:33,319
noch gar nicht so vorstellen.
1009
01:18:30,158 --> 01:18:36,119
Du kennst ja so wenig von der Welt,
1010
01:18:33,319 --> 01:18:39,118
aber ich
1011
01:18:36,119 --> 01:18:42,119
ich bin draußen ein neuer Mensch
1012
01:18:39,119 --> 01:18:42,119
geworden.
1013
01:18:42,810 --> 01:18:47,520
[Musik]
1014
01:18:45,039 --> 01:18:47,519
heute Abend
1015
01:18:53,960 --> 01:18:57,158
[Musik]
1016
01:19:18,550 --> 01:19:28,129
[Musik]
1017
01:19:33,279 --> 01:19:39,157
Nicht.
1018
01:19:35,119 --> 01:19:39,157
Nein, nicht.
1019
01:19:40,760 --> 01:19:43,760
เฮ
1020
01:20:01,539 --> 01:20:08,157
[Musik]
1021
01:20:11,840 --> 01:20:16,729
[Musik]
1022
01:20:14,229 --> 01:20:20,688
[Gelächter]
1023
01:20:16,729 --> 01:20:20,689
[Musik]
1024
01:20:26,649 --> 01:20:30,958
[Musik]
1025
01:20:33,000 --> 01:20:41,378
[Musik]
58612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof