Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,470 --> 00:00:11,630
Ale fajnie było z kolegami się spotkać.
Dobra, wracam do domu, bo już jest późna
2
00:00:11,630 --> 00:00:12,630
godzina.
3
00:00:14,290 --> 00:00:15,430
Ok, dobrze.
4
00:00:16,370 --> 00:00:17,610
Chcę spać.
5
00:00:21,690 --> 00:00:27,650
O, fajnie mi się spało. Zespałam się.
Idę sobie zrobić śniadanie.
6
00:00:28,850 --> 00:00:29,850
Ok.
7
00:00:30,890 --> 00:00:33,710
Muszę zrobić sobie dzisiaj śniadanie
kanapki.
8
00:00:34,760 --> 00:00:37,200
Tutaj muszę je zrobić, przygotować.
9
00:00:39,900 --> 00:00:44,860
Dobrze, idę na kanał programu Telewizja.
10
00:00:47,160 --> 00:00:49,220
Ale fajny serial leci.
11
00:00:50,340 --> 00:00:51,680
Bardzo ciekawy.
12
00:00:53,420 --> 00:00:54,640
Ale dobra.
13
00:01:00,520 --> 00:01:03,940
Dobra, odpalam grę i idę grać.
14
00:01:32,240 --> 00:01:36,620
Elif. Jezu, w kółko to samo w tej
telewizji. Wracam pograć z kolegami.
15
00:01:40,960 --> 00:01:42,600
Dobra, chłopaki, to w co gramy?
16
00:01:48,420 --> 00:01:53,920
O, w jaką fajną grę sobie tutaj wydał.
Dobra, yyy... ...śladwór.
17
00:01:55,300 --> 00:01:57,000
Tata, mogłbyś śladwór?
18
00:01:58,090 --> 00:01:59,710
Tak, oczywiście, synku.
19
00:02:00,170 --> 00:02:01,550
Dobra, to ja idę.
20
00:02:03,350 --> 00:02:06,690
Kurczę, pada deszcz. Słabo widzę. Ojej.
21
00:02:07,390 --> 00:02:08,410
Ojej. O, o.
22
00:02:08,990 --> 00:02:11,190
Kurde, mało widzę. Nie mam tu gdzie...
23
00:02:28,520 --> 00:02:32,420
Chłopaki, ja kończę, bo mam słaby ping,
słaby internet, nie mogę się ciągle
24
00:02:32,420 --> 00:02:34,500
połączyć z serwerem, mi się nie chce
grać.
25
00:02:34,740 --> 00:02:36,560
Idę zbierać te cukierki na Halloween.
26
00:02:36,880 --> 00:02:38,380
To trzymajcie się, cześć.
27
00:02:41,280 --> 00:02:44,020
Tato, mogę wyjść na dwór, pozbierać
cukierki w Halloween?
28
00:02:44,400 --> 00:02:48,180
Co ty teraz wymyśliłeś? Widzieliś, jaka
jest pogoda za oknem? Te dynie, to
29
00:02:48,180 --> 00:02:51,800
Halloween, to jest w ogóle jakiś wymysł.
Do moich czasów to były tylko święta
30
00:02:51,800 --> 00:02:53,280
Bożego Narodzenia i było super.
31
00:02:53,540 --> 00:02:56,480
Masz do pokoju, gówniarzy, nie wymyślaj.
No dobra.
32
00:02:57,580 --> 00:03:01,460
Kurde, muszę się jakoś wymknąć z tego
domu, bo naprawdę chcę zbierać te
33
00:03:01,460 --> 00:03:03,660
cukierki, a nie mam co robić na kompie.
34
00:03:04,140 --> 00:03:07,440
Dobra, poczekam aż ojciec zaśnie i wtedy
się wymknę.
35
00:03:25,049 --> 00:03:28,010
Już dojechał ten odcinek głupi, staram
się, że on jest trochę mądrzee...
36
00:04:19,799 --> 00:04:20,799
O kurczę!
37
00:04:21,779 --> 00:04:23,480
Co tu się dzieje?
38
00:04:23,700 --> 00:04:26,020
Gdzie ja jestem? Gdzie ja byłam?
39
00:04:26,380 --> 00:04:28,100
Jakaś czaszka? Krew?
40
00:04:28,480 --> 00:04:29,920
Co się tu dzieje?
41
00:04:30,480 --> 00:04:32,620
Gdzie dostać po tych lianach? A!
42
00:04:32,840 --> 00:04:34,040
A! A!
43
00:04:34,380 --> 00:04:36,180
A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A!
A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A!
44
00:04:36,180 --> 00:04:36,800
A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A!
A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A!
45
00:04:36,800 --> 00:04:36,960
A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A!
A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A! A!
46
00:04:36,960 --> 00:04:38,060
A! A! A! A!
47
00:04:38,840 --> 00:04:40,480
A! A!
48
00:04:40,860 --> 00:04:41,860
A!
49
00:04:46,350 --> 00:04:48,210
Są tu dalej liany.
50
00:04:48,430 --> 00:04:52,950
Okej. Czerwona, dziwna, jakaś druga
pochodnia.
51
00:04:53,290 --> 00:04:57,270
Co się dzieje? Gdzie ja w ogóle
trafiłam?
52
00:04:57,710 --> 00:04:59,590
Czy to jest żelazo?
53
00:04:59,870 --> 00:05:00,870
Nie wiem.
54
00:05:01,930 --> 00:05:04,110
Jakiś pole, co to jest?
55
00:05:04,850 --> 00:05:05,850
Liany.
56
00:05:06,670 --> 00:05:09,490
Liany. Pójdę tą stronę.
57
00:05:11,930 --> 00:05:12,930
Okej.
58
00:05:13,770 --> 00:05:14,770
Pajęczyny.
59
00:05:16,560 --> 00:05:19,640
Strasznie mi wszystko boli po tym
chłopaku.
60
00:05:51,630 --> 00:05:52,630
Cześć.
61
00:06:32,980 --> 00:06:35,520
Dobra, trochę mi się stawał boleć noga.
62
00:06:35,880 --> 00:06:38,460
Wow, co to za miejsce?
63
00:06:41,060 --> 00:06:43,980
Jaka ogromna przestrzeń.
64
00:06:44,780 --> 00:06:46,500
Czy ja tu ich widziałam?
65
00:06:47,820 --> 00:06:50,340
Beczka. Ale co w niej jest?
66
00:06:51,480 --> 00:06:53,720
Ubrania. Gdzie je wziąłem?
67
00:06:54,360 --> 00:06:55,440
Kura i nic.
68
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
Nie.
69
00:06:57,160 --> 00:06:58,540
Na pewno się przydadzą.
70
00:06:59,580 --> 00:07:00,880
No może ja?
71
00:07:03,540 --> 00:07:04,540
Czeka.
72
00:07:09,500 --> 00:07:11,420
Zobaczymy, kto jest w tym miejscu.
73
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
Co to za miejsce?
74
00:07:36,540 --> 00:07:37,540
Lampa i ubrania.
75
00:07:38,020 --> 00:07:39,020
Trochę się ogrzeje.
76
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
Dosyć zimno tu.
77
00:08:14,280 --> 00:08:16,000
Jezu. Dobra.
78
00:08:16,880 --> 00:08:19,140
Jak mają te rzeczy, przyjdę dalej.
79
00:08:23,980 --> 00:08:26,300
Nie ma dwoje tutaj.
80
00:08:28,400 --> 00:08:30,280
Życzę miłego strachu.
81
00:08:30,760 --> 00:08:37,720
Zaczynam się powoli patrzeć. Zdaję się
głodny. Bardzo głodny.
82
00:08:37,820 --> 00:08:39,559
Mam nadzieję, że znajdę jedzenie.
83
00:09:01,260 --> 00:09:03,840
Hmm, ciekawe o co w tym chodzi. Może się
później dowiem.
84
00:09:11,940 --> 00:09:13,780
Bardzo ciemno.
85
00:09:15,860 --> 00:09:17,220
Naprawdę się boję.
86
00:09:19,660 --> 00:09:26,140
Nic nie widzę.
87
00:09:33,550 --> 00:09:35,130
Nie wiem, gdzie ja jestem.
88
00:09:35,330 --> 00:09:37,890
I nie... Nie.
89
00:09:38,790 --> 00:09:41,590
O, znalazłam beczkę, może będzie miło
widzenie.
90
00:09:41,850 --> 00:09:44,190
Tak, jedynie pochodnia, biorę.
91
00:09:45,910 --> 00:09:47,830
Pochodnie biorę w drugą rękę.
92
00:09:48,330 --> 00:09:51,650
Widział? No, w końcu nie mogę, mogę
wyjść.
93
00:09:52,910 --> 00:09:56,350
Czuję się... Czuję się o wiele lepiej.
94
00:09:56,870 --> 00:09:57,870
Idę dalej.
95
00:10:21,800 --> 00:10:27,720
O, jestem w lodowej zimni, tak to mówię.
96
00:10:29,060 --> 00:10:30,060
Śnieg?
97
00:10:31,160 --> 00:10:32,720
U ściany to lód.
98
00:10:32,980 --> 00:10:34,180
A, ale mi zimno.
99
00:10:35,020 --> 00:10:36,480
Dobra, tutaj jest... O nie!
100
00:10:37,540 --> 00:10:40,620
Kieles. Mam nadzieję, że mnie zauważył.
101
00:10:41,980 --> 00:10:44,260
O nie, zauważył mnie, muszę go zabić.
102
00:10:47,120 --> 00:10:48,280
Wpadłem z nim do dziury.
103
00:10:48,500 --> 00:10:50,820
O nie, popadłam się, co mam zrobić?
104
00:10:51,710 --> 00:10:52,710
Udało mi się.
105
00:11:03,990 --> 00:11:04,990
Udało mi się.
106
00:11:06,390 --> 00:11:07,390
Udało mi się.
107
00:11:08,510 --> 00:11:09,510
Udało mi się.
108
00:11:25,770 --> 00:11:26,850
Po co mi ten obsydian?
109
00:11:27,170 --> 00:11:28,690
No ale buty się tu przydadzą.
110
00:11:45,070 --> 00:11:46,610
Idę tam, tu.
111
00:11:47,050 --> 00:11:50,270
Nie wiem co tam jest, jest strasznie
ciemno, ale idę.
112
00:12:34,990 --> 00:12:36,270
Co to za pomieszczenie?
113
00:12:37,710 --> 00:12:42,350
Jest to ciemno, a tu jest kompleks
powolny.
114
00:12:43,470 --> 00:12:46,630
Okej, jedziemy na kompleks powolny.
115
00:12:47,490 --> 00:12:49,870
Wypełnij portach, a inaczej w kompleks.
116
00:12:52,230 --> 00:12:55,650
Ale... ale skąd ja mam wziąć te
widoczki?
117
00:12:55,990 --> 00:12:56,990
Jak?
118
00:12:58,050 --> 00:13:03,070
Może my tam... tam znajdę...
119
00:13:06,280 --> 00:13:07,700
To potem muszę się wrócić.
120
00:13:20,300 --> 00:13:21,640
To po to był mi ten obsydzian.
121
00:13:21,920 --> 00:13:23,200
Muszę się wrócić po resztach.
122
00:13:35,760 --> 00:13:38,420
Dobra, idę szukać tych obsidianów.
123
00:13:38,960 --> 00:13:44,540
Tutaj będę uważać, żeby nie wpaść, bo
widzę tutaj kolejną baczkę. Tutaj są dwa
124
00:13:44,540 --> 00:13:47,940
obsidiany, więc już mamy dwa.
125
00:13:48,400 --> 00:13:49,440
Idę dalej.
126
00:13:50,060 --> 00:13:55,320
Tutaj jest kolejna baczka, która jest
kolejna obsidian, czego się bardzo
127
00:13:55,320 --> 00:13:56,320
cieszę.
128
00:13:56,820 --> 00:13:59,880
Idziemy dalej, pobiciemy jaskini.
129
00:14:16,200 --> 00:14:17,200
Co jest?
130
00:14:18,280 --> 00:14:20,380
Tak jak myślałem. Kolejna optydia.
131
00:14:30,360 --> 00:14:36,280
I jest to straszne pomieszczenie. Tam
coś widzę. Idę tam.
132
00:14:39,280 --> 00:14:41,980
No i mówię, dobra, lec tam.
133
00:14:42,840 --> 00:14:44,180
Jest tam.
134
00:14:50,839 --> 00:14:55,820
I co to za kolejny uzał obsługiwany?
135
00:14:56,320 --> 00:14:58,320
Idę w szkołę.
136
00:14:58,600 --> 00:15:01,540
Tutaj są ładne, przyczynne
pomieszczenia.
137
00:15:19,850 --> 00:15:21,270
Ciekawe gdzie znajdę resztę.
138
00:15:23,010 --> 00:15:25,130
Nie pamiętam, żeby to tak wyglądało.
139
00:15:58,570 --> 00:15:59,570
Hmm,
140
00:16:12,490 --> 00:16:16,310
wolki korytarz, ślady krwi i inna
pochodnia. Coś tutaj musi być.
141
00:16:30,570 --> 00:16:31,570
Chyba już wszystko.
142
00:16:31,590 --> 00:16:34,410
O! I ta palniczka! Prawie bym o niej
zapomniał.
143
00:16:58,140 --> 00:17:04,560
które brakowały, więc teraz muszę
odbudować ten portal.
144
00:17:09,920 --> 00:17:15,700
Został odbudowany, teraz biorę
specyficznie, więc ten portal właśnie
145
00:17:15,700 --> 00:17:22,460
zapalę. Tak, więc teraz ustalam portal i
nie zostało nic innego niż do niego
146
00:17:22,460 --> 00:17:23,460
wejść.
147
00:17:29,290 --> 00:17:30,290
Dziękuję.
148
00:18:05,620 --> 00:18:06,680
Wchodzę. Już nie ma odwrotu.
149
00:18:40,200 --> 00:18:41,760
No ile jeszcze można czekać?
150
00:18:42,000 --> 00:18:43,380
Nagranie numer 2021.
151
00:18:44,240 --> 00:18:46,980
Rozpoczynamy za 3, 2, 1.
152
00:18:47,720 --> 00:18:49,580
Kim ty jesteś i co ja tu robię?
153
00:18:49,900 --> 00:18:53,060
Jesteśmy tutaj, aby odpowiedzieć na
wszystkie twoje pytania. No to może w
154
00:18:53,060 --> 00:18:54,240
końcu zacznij odpowiadać.
155
00:18:54,620 --> 00:18:58,240
Chronologia czasu w twoim świecie
została zakłócona. Jak to zakłócona?
156
00:18:58,700 --> 00:19:03,640
Zdarzenia, które miały miejsce 31
października 2025 roku w Halloween,
157
00:19:03,820 --> 00:19:06,980
powtórzyły się po raz drugi. Co nie
powinno się wydarzyć?
158
00:19:07,400 --> 00:19:10,360
Postaramy się jak najszybciej temu
zaradzić i zwrócić ci walność.
159
00:19:10,920 --> 00:19:15,040
Słuchaj, nie wiem kim ty jesteś, ani za
kogo się masz, ale ja stąd wychodzę, bo
160
00:19:15,040 --> 00:19:16,040
ojciec z nami czeka w domu.
161
00:19:16,640 --> 00:19:19,620
Postaramy się jak najszybciej temu
zaradzić i zwrócić ci walność.
162
00:19:20,720 --> 00:19:24,100
Aby dobrać odpowiednie środki zaradcze,
zadamy ci kilka pytań.
163
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
Oto jedno z nich.
164
00:19:25,980 --> 00:19:28,400
Czy w ostatnim czasie doświadczałeś
zawrotów głowy?
165
00:19:28,680 --> 00:19:32,440
Skoro jesteś taki wszechwiedzący, to
pewnie też wiesz, że spadłem do jakiejś
166
00:19:32,440 --> 00:19:34,800
cholernej dziury i walnąłem głową o
kamień.
167
00:19:35,040 --> 00:19:36,920
Tak, świetnie się czuję. Dzięki za
troskę.
168
00:19:37,400 --> 00:19:38,460
Oto pytanie drugie.
169
00:19:38,660 --> 00:19:41,580
Czy miałeś wrażenie, że wykonujesz pewne
czynności po raz kolejny?
170
00:19:41,780 --> 00:19:44,900
Na żadne pytanie ci już nie odpowiem.
Kiedy ta szopka się skończy?
171
00:19:45,440 --> 00:19:47,900
Jesteśmy tutaj, aby odpowiedzieć na
wszystkie twoje pytania.
172
00:19:51,200 --> 00:19:52,480
No i pytanie trzecie.
173
00:19:52,880 --> 00:19:54,760
Jak się czujesz po byciu w symulacji?
174
00:19:55,840 --> 00:19:56,840
Wiesz co?
175
00:19:57,080 --> 00:19:58,080
Do dupy.
176
00:20:18,380 --> 00:20:25,300
This ain't the end of me All the things
that I could be This is the end of
177
00:20:25,300 --> 00:20:31,780
you After all that we've been through
This ain't the end of me All the things
178
00:20:31,780 --> 00:20:37,580
that I could be This is the end of you
After all that we've been through
179
00:21:06,580 --> 00:21:09,380
Dzięki za
180
00:21:09,380 --> 00:21:15,700
oglądanie!
12683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof