Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,830 --> 00:00:07,410
Diego Maradona rose from street
urchin to become a footballing god.
2
00:00:07,730 --> 00:00:12,350
The world's greatest player receives
the world's most important football prize.
3
00:00:12,730 --> 00:00:17,230
But he was never to see out
his later years, dying at just 60.
4
00:00:18,570 --> 00:00:21,330
The cause of death
was given as heart failure.
5
00:00:22,350 --> 00:00:25,410
But what really killed
Diego Maradona?
6
00:00:27,170 --> 00:00:30,482
This film pieces
together the extraordinary
7
00:00:30,483 --> 00:00:33,470
life of a man who's
an addict off the pitch.
8
00:00:33,830 --> 00:00:36,036
Maradona was not just
taking cocaine, but he
9
00:00:36,037 --> 00:00:38,971
was drinking a lot of
alcohol with the cocaine.
10
00:00:39,150 --> 00:00:42,697
He also relied on a
cocktail of pharmaceuticals
11
00:00:42,698 --> 00:00:44,910
to maintain his
world-beating performance.
12
00:00:45,430 --> 00:00:48,210
It was amazing that he could
walk away from the stadium.
13
00:00:48,510 --> 00:00:51,807
This is how Maradona's
lethal lifestyle eventually
14
00:00:51,808 --> 00:00:55,370
became a perfect
prescription for his death.
15
00:00:56,730 --> 00:01:01,718
For those that knew Diego
Maradona, his story is one
16
00:01:01,719 --> 00:01:04,930
of genius and trauma from
the humblest of beginnings.
17
00:01:31,290 --> 00:01:33,970
The streets were not paved with
asphalt, so you could play football.
18
00:01:34,130 --> 00:01:35,310
So my dream came true.
19
00:01:38,630 --> 00:01:45,510
Diego, the young kid who comes through the
shantytown and wants to conquer the world,
20
00:01:46,170 --> 00:01:51,630
through his talent in football and
who keeps going back to that time in the
21
00:01:51,631 --> 00:01:55,630
streets when he played football with
his mates and wants to be that kid forever.
22
00:01:55,870 --> 00:01:57,670
My first dream is to
play in the World Cup.
23
00:01:58,090 --> 00:01:59,790
And the second is to
become the champion.
24
00:01:59,791 --> 00:02:00,791
That's what I want to do.
25
00:02:01,810 --> 00:02:07,230
Somehow I think God, when he was born,
sprinkled a bit of special dust on him.
26
00:02:07,390 --> 00:02:10,470
So there he was with
this immense personality.
27
00:02:11,130 --> 00:02:15,330
But he never forgot that he was
Diego from the slums of Buenos Aires.
28
00:02:15,670 --> 00:02:21,350
And that little Diego was the
person who I became very fond of.
29
00:02:22,170 --> 00:02:26,010
As a young child, Maradona
receives a gift from his uncle.
30
00:02:26,810 --> 00:02:28,670
The gift of a football.
31
00:02:28,671 --> 00:02:30,210
That will change his life.
32
00:02:30,690 --> 00:02:36,470
Diego first got into football thanks
to his uncle Cirilo, who used to be a
33
00:02:36,471 --> 00:02:39,810
frequent visitor to the little shanty
hut where they lived in Villafiorito.
34
00:02:40,170 --> 00:02:43,190
And who gave him
his first ever toy.
35
00:02:44,390 --> 00:02:49,530
Maradona's former trainer, Fernando
Signorini, recalls how obsessed he was
36
00:02:49,531 --> 00:02:52,630
with the simplicity and
peace of his childhood.
37
00:02:53,080 --> 00:02:57,570
He told me that he played 10 hours a
day, many times alone, playing against the
38
00:02:57,571 --> 00:02:59,930
wall, against the fence,
against the pots in the house.
39
00:03:00,250 --> 00:03:02,355
One of the many
people to recognize
40
00:03:02,367 --> 00:03:05,130
Maradona's potential
was a local truck driver.
41
00:03:05,330 --> 00:03:09,530
You have to imagine the scene of an
Argentine truck driver who had a sort of
42
00:03:09,531 --> 00:03:12,850
part-time job advising
the local youth team.
43
00:03:13,010 --> 00:03:16,370
And he sees this group
of kids in this open ground.
44
00:03:17,030 --> 00:03:19,650
And in the middle
he sees this one kid.
45
00:03:19,950 --> 00:03:23,870
And it's little Diego Maradona
doing magic with his left foot.
46
00:03:24,010 --> 00:03:27,530
And he looked at him and said, you
know, this is a sort of gift from God.
47
00:03:27,670 --> 00:03:29,350
This kid is just amazing.
48
00:03:30,410 --> 00:03:33,941
But soon after joining a
local team, the 10-year-old
49
00:03:33,942 --> 00:03:37,630
Maradona experiences
the first of many injuries.
50
00:03:38,130 --> 00:03:42,490
A defender hit him very
badly with the tip caps.
51
00:03:43,075 --> 00:03:47,710
That night, the fever
went up to 40 degrees.
52
00:03:48,640 --> 00:03:52,970
The next morning, at 6 in the morning,
he was taken to a doctor, Dr. Barman.
53
00:03:53,130 --> 00:03:56,644
This was the first
time that they put a
54
00:03:56,656 --> 00:04:00,711
syringe in his knee
and took out black blood.
55
00:04:00,855 --> 00:04:05,187
That was the first
big injury, the first big
56
00:04:05,188 --> 00:04:08,550
setback that Diego
had in his football life.
57
00:04:09,670 --> 00:04:14,610
Maradona recovers and rises through
the juniors team, Los Chabolitas.
58
00:04:15,475 --> 00:04:21,470
He started to form part of that emblematic
club that became famous in Argentina
59
00:04:21,471 --> 00:04:26,950
because he won more than
250, 260 games without losing.
60
00:04:28,630 --> 00:04:31,290
Maradona's early skills
are way beyond his years.
61
00:04:32,090 --> 00:04:33,090
He's a prodigy.
62
00:04:34,990 --> 00:04:38,550
But his poverty-stricken childhood
has left him at a disadvantage.
63
00:04:40,710 --> 00:04:42,350
Maradona's upbringing
was very difficult.
64
00:04:42,530 --> 00:04:44,910
He was quite malnourished
as a young child.
65
00:04:45,475 --> 00:04:48,710
And, of course, a lack of vitamins, a
lack of nutrients and a lack of energy
66
00:04:48,711 --> 00:04:52,650
may well have inhibited his growth
in the early stages of his development.
67
00:04:53,210 --> 00:04:58,830
I think it's very important to understand
what happens then in his early years to
68
00:04:58,831 --> 00:05:03,590
then see how it all transforms
when he becomes an adult.
69
00:05:04,510 --> 00:05:09,110
Maradona begins a course of treatment with
a local doctor to build up his physique.
70
00:05:09,690 --> 00:05:11,950
He understood who Diego was.
71
00:05:12,050 --> 00:05:18,530
And although some gave him a certain
diet in addition to a vitamin supplement to
72
00:05:18,531 --> 00:05:22,950
help him grow, because it was one
of the issues that Diego wasn't so well
73
00:05:22,951 --> 00:05:27,208
developed, we're talking
about the 70s, 71s, and then it
74
00:05:27,209 --> 00:05:31,650
exploded, partly because of the
effectiveness of that treatment.
75
00:05:32,130 --> 00:05:36,266
In the whole area of
drugs, what players would
76
00:05:36,267 --> 00:05:39,850
be given was far less
regulated than it is today.
77
00:05:40,030 --> 00:05:43,450
And in Argentina, it
was very, very chaotic.
78
00:05:44,350 --> 00:05:48,070
Three years later, Diego's
physique was different.
79
00:05:48,685 --> 00:05:52,150
And not to mention what it would be
two years later when he made his debut.
80
00:05:53,890 --> 00:05:58,373
At 15, Maradona signs
with Argentinos Juniors,
81
00:05:58,374 --> 00:06:01,911
the youngest player to
play in the first division.
82
00:06:02,110 --> 00:06:08,950
Diego, from those early years, was
destined to have his encounter with a
83
00:06:08,951 --> 00:06:14,382
whole series of dubious
characters who claimed to be helping
84
00:06:14,383 --> 00:06:18,810
him, who literally didn't have
his best interests at heart.
85
00:06:19,930 --> 00:06:23,482
By the beginning of the
80s, Maradona has made the
86
00:06:23,483 --> 00:06:26,830
journey from a skinny
child to a well-built footballer.
87
00:06:27,270 --> 00:06:34,170
From that moment on, because of the
magic of his left foot, all the things that
88
00:06:34,171 --> 00:06:36,590
happened to him later in
his life fell on top of him.
89
00:06:43,220 --> 00:06:48,002
For a footballer, Maradona
not only looks unusual
90
00:06:48,003 --> 00:06:51,981
at barely 5'5", he's
different on the inside too.
91
00:06:52,560 --> 00:06:56,900
The fact that he was able to be so
obsessive about it and played and
92
00:06:56,901 --> 00:06:59,033
practiced and practiced
and practiced from being
93
00:06:59,034 --> 00:07:01,540
so young would definitely
have shaped his brain.
94
00:07:02,200 --> 00:07:05,860
Our brains are plastic and they
mold to the experiences that we have.
95
00:07:07,000 --> 00:07:10,860
With Maradona, we see a player
who had excellent ball control.
96
00:07:11,080 --> 00:07:14,600
He was renowned as being one of the
best dribblers of a football in the world.
97
00:07:14,870 --> 00:07:18,300
And that motor ability would have
been developed in his youth, in his early
98
00:07:18,301 --> 00:07:20,855
years, when he was
exposed to kicking a ball, to
99
00:07:20,856 --> 00:07:23,060
running with a ball,
to dribbling with a ball.
100
00:07:23,385 --> 00:07:28,380
It would have helped to really fine-tune
that motor ability, fine-tune those neural
101
00:07:28,381 --> 00:07:31,190
pathways to ensure that he
had the ball control and the
102
00:07:31,191 --> 00:07:33,800
skill that he was renowned
for throughout his career.
103
00:07:35,920 --> 00:07:40,900
The young Maradona hard-wires himself
to be in complete control of the ball.
104
00:07:42,200 --> 00:07:46,480
You know, when we're a kid,
we love to be good at something.
105
00:07:46,660 --> 00:07:51,520
Being good at something, as long as
there is positive reinforcement and there's
106
00:07:51,521 --> 00:07:55,420
something that's a reward for him, in
that means that he'll keep trying and
107
00:07:55,421 --> 00:07:58,700
keep expressing the talent that
he has and getting better and better.
108
00:08:00,260 --> 00:08:04,336
As his career progresses,
his income rises, along with
109
00:08:04,337 --> 00:08:07,680
the pressure to support a
growing number of dependents.
110
00:08:09,120 --> 00:08:12,860
He was already the head of the family, a
family that, of course, had already come
111
00:08:12,861 --> 00:08:17,420
out from the shanty town where they were
lived in, and they had bigger apartments,
112
00:08:17,580 --> 00:08:20,280
but they started
to depend on him.
113
00:08:22,340 --> 00:08:25,380
For Maradona,
family is everything.
114
00:08:41,660 --> 00:08:45,540
He starts to provide for the family, which
means that he's got a huge amount of
115
00:08:45,541 --> 00:08:49,000
responsibility, and he knows that he
cannot get injured, that he's got to do
116
00:08:49,001 --> 00:08:53,340
well, that everybody expects him to
become a professional of a higher caliber,
117
00:08:53,790 --> 00:08:56,100
so to pay for
everything, really.
118
00:08:56,345 --> 00:08:58,740
But that responsibility
also has got a price.
119
00:09:00,665 --> 00:09:05,740
He's carrying that weight of
responsibility for not just himself and
120
00:09:05,741 --> 00:09:11,220
his own success, but for his family,
his most loved, from such a tender age.
121
00:09:11,860 --> 00:09:16,720
And I think that that would have meant
he was more relentless, more willing to do
122
00:09:16,721 --> 00:09:22,020
whatever he needed to do,
but also suffering at some level.
123
00:09:23,840 --> 00:09:28,494
In 1981, at the age of 20,
he transfers to the legendary
124
00:09:28,495 --> 00:09:33,540
Argentinian First Division club,
Boca Juniors, for US$4 million.
125
00:09:35,080 --> 00:09:39,300
Maradona's arrival at Boca sees
him achieve national recognition.
126
00:09:40,800 --> 00:09:44,753
It was really sort of the
beginning of his, certainly
127
00:09:44,754 --> 00:09:47,440
his upward curve in the
big business of football.
128
00:09:47,441 --> 00:09:51,390
It was one year before the
World Cup in Spain in 1982, so
129
00:09:51,391 --> 00:09:55,720
his value as a player was being
upped, and it was important.
130
00:09:56,420 --> 00:10:02,980
It was a big contract at that time,
which paved the way for his inclusion in
131
00:10:02,981 --> 00:10:07,280
the World Cup team of Argentina
that goes in 1982 to Spain.
132
00:10:07,800 --> 00:10:12,461
I think that at this moment he is the most
important player in international football.
133
00:10:15,020 --> 00:10:19,920
Maradona makes the move to the
international stage at the 1982 World Cup.
134
00:10:22,000 --> 00:10:24,240
Alongside stars
like Ozzy Ardiles.
135
00:10:24,580 --> 00:10:26,740
And with him,
other stars of 1978.
136
00:10:27,140 --> 00:10:29,560
Mario Kempis, scoring goal one.
137
00:10:30,260 --> 00:10:32,280
Daniel Bertoni, goal two.
138
00:10:34,120 --> 00:10:37,280
And the new idol, Diego
Maradona, making goal three.
139
00:10:47,790 --> 00:10:48,790
It's a dream come true.
140
00:10:49,680 --> 00:10:52,800
The dream at the football level is to win
the World Cup and the 1982 World Cup.
141
00:10:53,300 --> 00:10:56,346
Despite high hopes
for his World Cup debut,
142
00:10:56,347 --> 00:10:59,501
Maradona is sent off in
a brutal game with Brazil.
143
00:11:00,420 --> 00:11:03,920
And Argentina are knocked
out in the second group stage.
144
00:11:04,400 --> 00:11:08,860
Trying to build a team around Maradona
in 1982, it was the old players, or the
145
00:11:08,861 --> 00:11:11,825
veterans that won the 78
World Cup, and the new
146
00:11:11,826 --> 00:11:14,340
ones, and the mixture
didn't really fully work.
147
00:11:14,341 --> 00:11:17,946
Despite Argentina's
defeat, Maradona's ascent
148
00:11:17,947 --> 00:11:22,260
from childhood prodigy
to global star is underway.
149
00:11:22,980 --> 00:11:26,650
As the pressure mounts,
Diego Maradona copes by
150
00:11:26,651 --> 00:11:29,700
thinking of himself as
two separate identities.
151
00:11:30,220 --> 00:11:33,723
We see a lot in superstar
athletes that very
152
00:11:33,724 --> 00:11:37,660
intense psychological
ability to compartmentalize.
153
00:11:38,230 --> 00:11:40,440
And it's almost a
split with Maradona.
154
00:11:40,800 --> 00:11:42,500
He describes it
almost as a split.
155
00:11:42,880 --> 00:11:47,600
Keeping a little piece of Diego Maradona
separate from what everybody else thought
156
00:11:47,601 --> 00:11:52,620
they owned a piece of was
a place for him to retreat to.
157
00:11:52,960 --> 00:11:57,740
But Diego has no idea at this
stage how big Maradona will become.
158
00:11:58,120 --> 00:11:59,500
It does have a dark side.
159
00:11:59,740 --> 00:12:06,580
And managing that success, that fame,
that adulation, you know, is a tough gig
160
00:12:06,581 --> 00:12:09,640
and needs a lot of
support to get that right.
161
00:12:11,760 --> 00:12:15,940
Maradona's incredible skills make him
a target for midfielders and defenders.
162
00:12:17,440 --> 00:12:19,783
Injuries and
increasingly the use of
163
00:12:19,795 --> 00:12:22,660
painkillers are becoming
ever more frequent.
164
00:12:23,160 --> 00:12:28,680
Part of the problem is that there is a
temptation to use painkilling injections
165
00:12:29,160 --> 00:12:32,580
and painkilling prescription
drugs to mask the pain.
166
00:12:32,740 --> 00:12:38,380
The after effects are worse because the
injury has been exacerbated because you've
167
00:12:38,381 --> 00:12:41,720
played at a time when you shouldn't
have played and you've ignored the pain.
168
00:12:43,360 --> 00:12:47,106
As Maradona arrives on the
global stage, drugs seem to
169
00:12:47,107 --> 00:12:50,380
have become well established
in his footballing career.
170
00:12:52,100 --> 00:12:57,840
The issue of infiltration in Diego
was part of his ego, of Maradona.
171
00:12:58,150 --> 00:13:05,980
Since he started in the first division,
he always had collateral needs to play.
172
00:13:11,190 --> 00:13:17,548
In 1982, Maradona is brought by
Barcelona for the record sum of 7.
173
00:13:17,549 --> 00:13:19,711
6 million US dollars.
174
00:13:20,090 --> 00:13:24,630
Joining such an important club
as a star player is a huge honour.
175
00:13:25,130 --> 00:13:29,730
But the move will have a terrible
effect on his body and his mind.
176
00:13:30,090 --> 00:13:34,730
When Diego arrives in Barcelona,
at first he feels incredibly solitary,
177
00:13:34,950 --> 00:13:38,184
very, very alienated,
thousands of miles away from
178
00:13:38,185 --> 00:13:40,670
his home country, the
environment he was used to.
179
00:13:45,010 --> 00:13:47,856
To fight the loneliness,
Maradona brings friends
180
00:13:47,857 --> 00:13:50,871
over from Argentina
to live with him in Spain.
181
00:13:53,250 --> 00:13:57,430
I remember talking to some of the players
and they said it was like being with a
182
00:13:57,431 --> 00:14:02,590
school kid who had been thrown into this
big world in Barcelona and was trying to
183
00:14:02,591 --> 00:14:05,490
come to terms with it and
was totally ill-prepared for it.
184
00:14:07,110 --> 00:14:09,619
Feeling lonely in the
dressing room is just
185
00:14:09,620 --> 00:14:11,790
the start of Maradona's
problems at Barcelona.
186
00:14:11,791 --> 00:14:15,546
His sublime skills mean
he can't be contained,
187
00:14:15,547 --> 00:14:18,811
so opposition teams
resort to taking him out.
188
00:14:43,070 --> 00:14:48,990
This brutal tattle by the so-called
Butcher of Bilbao not only puts Maradona
189
00:14:48,991 --> 00:14:54,791
out of action for over three months, it
will haunt him for the rest of his career.
190
00:14:55,590 --> 00:14:59,098
It did involve, eventually,
him having to take
191
00:14:59,099 --> 00:15:02,750
cortisone injections quite
regularly in his left ankle.
192
00:15:03,100 --> 00:15:04,620
It was difficult to
recover from that.
193
00:15:04,795 --> 00:15:08,290
He never fully did, so the ankle
didn't have the flexibility that he had had
194
00:15:08,291 --> 00:15:11,370
before, but he had, as he
always did, he had to adapt to that.
195
00:15:11,840 --> 00:15:14,790
Despite the injury,
Maradona will play on.
196
00:15:15,170 --> 00:15:22,290
In Diego's life, playing and not
stopping was part of being Maradona.
197
00:15:23,370 --> 00:15:26,049
He was a football player,
but he was Maradona,
198
00:15:26,050 --> 00:15:28,311
and he had to be there,
and he had to give up.
199
00:15:28,585 --> 00:15:31,030
Everything moved in relation
to Maradona as a player.
200
00:15:32,350 --> 00:15:34,283
And in that sense,
Diego had to play, even
201
00:15:34,284 --> 00:15:38,370
though he was physically
ill and had an injury.
202
00:15:38,830 --> 00:15:42,823
After an operation to repair
bone and tendon damage in his
203
00:15:42,824 --> 00:15:46,290
ankle and the use of
painkillers, he returns to the pitch.
204
00:15:46,510 --> 00:15:49,030
You can very quickly
and very easily become
205
00:15:49,031 --> 00:15:51,791
addicted to painkillers
because that's the way out.
206
00:15:51,925 --> 00:15:54,132
That's the only route
that you have to get you
207
00:15:54,133 --> 00:15:56,150
back playing in front of
the fans and the cameras.
208
00:15:56,390 --> 00:15:58,650
But another new drug
has entered his life.
209
00:15:58,890 --> 00:16:04,550
He began taking cocaine when he was in
Barcelona because he thought it was like
210
00:16:04,551 --> 00:16:07,750
drinking Cuba Libres
while in the nightclubs.
211
00:16:08,255 --> 00:16:10,670
The trouble is,
Maradona is a star.
212
00:16:10,671 --> 00:16:14,470
He has a forceful
personality, wealth, powerful
213
00:16:14,471 --> 00:16:17,530
friends, and access to
any substance he wants.
214
00:16:18,170 --> 00:16:20,070
It's impossible
to say no to him.
215
00:16:20,330 --> 00:16:24,550
Diego himself, literally with a click
of his finger, with a phone call there,
216
00:16:24,750 --> 00:16:29,630
with a message there, suddenly
getting what he wanted almost instantly.
217
00:16:30,190 --> 00:16:34,650
Maradona is starting to show signs
of addiction to alcohol and cocaine.
218
00:16:35,010 --> 00:16:38,919
I think it was cocaine
that he used to confront
219
00:16:38,920 --> 00:16:43,430
and confront everything
the world demanded of him.
220
00:16:44,370 --> 00:16:46,390
The one who came from El Fiorito,
who, as he said one day, they kicked me
221
00:16:46,391 --> 00:16:50,550
and they took me to the top of the
mountain, but they left me alone and no
222
00:16:50,551 --> 00:16:54,636
one explained to me how
to survive the invades of
223
00:16:54,637 --> 00:16:57,671
fame, sometimes that
almost bloody persecution.
224
00:16:58,710 --> 00:17:05,010
Illicit drugs and alcohol are
both disinhibitors and numbers.
225
00:17:05,770 --> 00:17:07,150
They numb pain.
226
00:17:07,151 --> 00:17:14,310
So when he was at his lowest and when
he was feeling the most lonely and lost,
227
00:17:14,925 --> 00:17:19,930
that was an easy thing for
him to turn to, to deal with that.
228
00:17:20,350 --> 00:17:23,681
Maradona's journey at
Barcelona has been marked
229
00:17:23,682 --> 00:17:26,670
by loneliness, injury
and increasing drug use.
230
00:17:27,170 --> 00:17:29,990
But an offer from a new
club will see him reach
231
00:17:29,991 --> 00:17:33,471
new heights of glory
and even deeper despair.
232
00:17:35,470 --> 00:17:41,830
In 1984, Napoli is a city on the
edge, ridden with mafia corruption,
233
00:17:42,130 --> 00:17:43,410
poverty-stricken.
234
00:17:43,690 --> 00:17:47,662
The populace has two joys
in their lives, Catholicism
235
00:17:47,663 --> 00:17:50,490
and football, and they're
about to get a new saint.
236
00:17:51,790 --> 00:17:56,390
Diego arrives like the
second coming in a real sense.
237
00:17:56,690 --> 00:18:02,450
All these adoring fans feeling that
the saviour has arrived in their midst.
238
00:18:02,710 --> 00:18:05,672
For Massimo Vignati, whose
father ran the Napoli changing
239
00:18:05,673 --> 00:18:09,770
rooms at San Paolo Stadium,
Maradona becomes a family friend.
240
00:18:22,710 --> 00:18:27,290
Maradona signs to Napoli for another
record sum of around 10 million dollars.
241
00:18:27,870 --> 00:18:31,650
The club are at the bottom of the
league and facing possible relegation.
242
00:18:32,670 --> 00:18:38,870
From the beginning, when 70,000
people were waiting for him to what he was
243
00:18:38,871 --> 00:18:42,623
really, the beginning of a
love story, from that moment
244
00:18:42,624 --> 00:18:45,091
on, he realized that something
special was happening.
245
00:18:58,420 --> 00:19:03,390
The warm welcome at Naples is like gaining
a new family for the lonely Maradona.
246
00:19:04,450 --> 00:19:08,790
But this family numbers in the millions
and will become ever more demanding.
247
00:19:09,890 --> 00:19:13,245
When he arrived, he saw
how people welcomed him
248
00:19:13,246 --> 00:19:16,090
and he immediately fell
in love with the people.
249
00:19:17,250 --> 00:19:21,080
Because then, at a
distance, let's see, he was one
250
00:19:21,081 --> 00:19:24,251
of the people because
he stood against everyone.
251
00:19:25,580 --> 00:19:26,830
He always defended the people.
252
00:19:27,360 --> 00:19:31,450
And even here in Naples
he had a war with the north.
253
00:19:31,451 --> 00:19:33,770
The power of the north.
254
00:19:34,830 --> 00:19:40,530
Despite being fired up by the warmth of
his fans and teammates, Maradona begins
255
00:19:40,531 --> 00:19:42,970
his time at Naples with
a monkey on his back.
256
00:19:43,730 --> 00:19:44,730
Injury.
257
00:19:45,125 --> 00:19:50,070
He is physically having to deal with
the injuries he's already had on his left
258
00:19:50,071 --> 00:19:57,870
ankle, the injections that he has to submit
himself to in terms of going on playing.
259
00:19:58,230 --> 00:20:03,010
Now, more than ever, Maradona is
relying on pain relief to keep him playing.
260
00:20:03,930 --> 00:20:04,930
Cortisone injections.
261
00:20:06,670 --> 00:20:13,210
Don't forget, we were in a time when
people were administering cortisone
262
00:20:13,211 --> 00:20:16,870
injections to players to get
them back on the field again.
263
00:20:17,860 --> 00:20:22,710
It was, OK, you got a pain, we'll
give you a jab, you play next week.
264
00:20:22,970 --> 00:20:26,827
I suspect he was given
cortisone systemically
265
00:20:26,828 --> 00:20:29,510
through the vein where
the cortisone is not present.
266
00:20:29,530 --> 00:20:34,050
It's not just affecting the joint, it's
having its effects all over the body
267
00:20:34,051 --> 00:20:38,390
and these can be terrible
for things like the heart.
268
00:20:40,570 --> 00:20:45,170
Initiatized against the pain, Maradona
feeds off the love of the people of Naples
269
00:20:45,171 --> 00:20:49,530
and inspires his team to rise
up through the Italian Serie A.
270
00:21:01,570 --> 00:21:03,370
At first he said, I'll
show you how it's done.
271
00:21:03,650 --> 00:21:05,410
And he was the
happiest man in the world.
272
00:21:08,000 --> 00:21:09,320
I mean, the
number is incredible.
273
00:21:09,840 --> 00:21:16,020
For me, our Lord told him,
you are my disciple of prison.
274
00:21:17,500 --> 00:21:20,140
On the pitch, he
was just superb.
275
00:21:20,600 --> 00:21:23,940
It was a strong team and
he was, he was floating.
276
00:21:24,120 --> 00:21:26,120
He was just, you
know, he was in the flow.
277
00:21:26,220 --> 00:21:29,040
He was completely at
the best version possible.
278
00:21:29,640 --> 00:21:30,900
Physically, he was sharp.
279
00:21:31,500 --> 00:21:33,060
Psychologically, he was strong.
280
00:21:33,180 --> 00:21:37,540
The hero worship from the Neapolitans
reaches new levels of intensity.
281
00:21:38,560 --> 00:21:42,000
Encouraged by Maradona's
deep-seated need for adulation.
282
00:21:42,360 --> 00:21:43,700
I think he loved being popular.
283
00:21:44,520 --> 00:21:46,600
He loved to display his talents.
284
00:21:47,480 --> 00:21:50,200
He loved the, he loved the love.
285
00:21:50,440 --> 00:21:53,840
Obviously it was difficult
at times and very intrusive.
286
00:21:54,060 --> 00:21:55,060
He was Diego.
287
00:21:55,400 --> 00:21:57,380
He loved being loved
and he loved to give love.
288
00:22:00,900 --> 00:22:03,840
He went to the end of the world, but
with Maradona he didn't take a step.
289
00:22:05,640 --> 00:22:06,680
Because he was unbearable.
290
00:22:06,890 --> 00:22:09,650
He couldn't go to dinner because
people would throw themselves at him.
291
00:22:10,395 --> 00:22:12,715
He would put his hand on the
plate to ask for an autograph.
292
00:22:12,760 --> 00:22:14,200
He would throw
his hair to run away.
293
00:22:15,960 --> 00:22:19,220
Well, he answered me
that yes, he was right.
294
00:22:20,500 --> 00:22:24,040
But, if it weren't for Maradona,
I would still be in Fiorito, right?
295
00:22:24,460 --> 00:22:27,020
But too much love
can be a bad thing.
296
00:22:27,900 --> 00:22:32,940
The hero worship is so relentless,
it places new stresses on Maradona.
297
00:22:33,140 --> 00:22:34,440
He had to be a god.
298
00:22:34,620 --> 00:22:35,820
He had to be an immortal.
299
00:22:36,240 --> 00:22:40,561
He wasn't allowed to be ordinary anymore
because that would have been disappointing.
300
00:22:40,790 --> 00:22:42,661
And the cost of that, I think,
301
00:22:42,673 --> 00:22:45,560
psychologically is
dramatic for a young man.
302
00:22:45,860 --> 00:22:50,080
When he is off the pitch, Maradona blows
off steam with increasingly risky behavior.
303
00:22:50,540 --> 00:22:58,540
Diego was attending parties at which senior
figures of the local mafia were the hosts.
304
00:22:59,240 --> 00:23:05,960
Definitely, Diego, in terms of his cocaine
use, was getting into serious abuse.
305
00:23:06,740 --> 00:23:10,440
And his nightlife was
becoming legendary.
306
00:23:12,880 --> 00:23:18,020
The Camorra, the powerful Neapolitan
mafia clan which holds sway over the city,
307
00:23:18,160 --> 00:23:20,520
cultivate the relationship
with Maradona.
308
00:23:21,220 --> 00:23:24,700
It was easy to
get, to get cocaine.
309
00:23:25,600 --> 00:23:29,800
The Camorra was very close
to him, invited him to parties.
310
00:23:29,801 --> 00:23:32,300
He loved that
kind of lifestyle, a
311
00:23:32,312 --> 00:23:35,540
lifestyle of, of everything
you can imagine.
312
00:23:35,960 --> 00:23:37,600
Parties that lasted a long time.
313
00:23:37,900 --> 00:23:39,680
He's a, he's a charmer.
314
00:23:39,930 --> 00:23:41,360
Everybody wanted
to be around him.
315
00:23:41,630 --> 00:23:44,460
He was, he was a god in earth.
316
00:23:44,720 --> 00:23:48,860
Maradona develops a coping strategy
to maintain his form on the pitch,
317
00:23:49,040 --> 00:23:51,900
despite growing cocaine
and alcohol consumption.
318
00:23:53,800 --> 00:23:59,340
So there'd be party days
in, in Naples after a game.
319
00:24:00,540 --> 00:24:04,713
But those days ended on
the day that Diego said, right,
320
00:24:04,813 --> 00:24:07,580
match date, four days time,
however many days it was.
321
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
That's it, focused.
322
00:24:09,890 --> 00:24:13,840
And this body just got
back into shape again.
323
00:24:15,720 --> 00:24:18,860
But he's doing long-term
damage to his body.
324
00:24:20,040 --> 00:24:22,183
Maradona was not just
taking cocaine, but he
325
00:24:22,184 --> 00:24:25,081
was drinking a lot of
alcohol with the cocaine.
326
00:24:25,300 --> 00:24:31,400
One of the issues with cocaine and alcohol
is it results in a metabolite called
327
00:24:31,401 --> 00:24:35,640
cocaethylene, which is much,
much more potent than cocaine.
328
00:24:35,920 --> 00:24:40,560
It also means that the effects of
cocaine linger on for much, much longer.
329
00:24:40,680 --> 00:24:46,360
And it is much more detrimental to the
heart and liver compared to cocaine alone.
330
00:24:47,180 --> 00:24:51,940
Both drugs damage the heart,
but the combination is really lethal.
331
00:24:52,980 --> 00:24:56,917
Diego Maradona's time
in Italy, in Naples, is,
332
00:24:56,918 --> 00:25:00,200
I would say, a defining
chapter in his life.
333
00:25:00,400 --> 00:25:06,540
It is also a period where the downward
spiral descent on the personal front
334
00:25:06,541 --> 00:25:13,241
begins, not just his abuse of drugs, but
the disintegration of his personal life.
335
00:25:17,100 --> 00:25:19,080
So he was asphyxiating
atmosphere.
336
00:25:19,520 --> 00:25:22,680
He was injections because
he had pain everywhere.
337
00:25:23,260 --> 00:25:27,480
He was fans that wanted more,
like Amorra that was next to him.
338
00:25:27,700 --> 00:25:30,501
Him abandoning himself
because he needed to disappear
339
00:25:30,502 --> 00:25:33,260
from that world and come
back to it to keep playing.
340
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
That's the world
that he had in Napoli.
341
00:25:37,300 --> 00:25:42,243
As if things can become more
extreme, the most loved player
342
00:25:42,244 --> 00:25:45,040
in the world is about to
become one of the most hated.
343
00:25:49,670 --> 00:25:56,851
Maradona is selected to be team captain for
Argentina at the 1986 World Cup in Mexico.
344
00:26:08,130 --> 00:26:11,690
He's confident that he can
lead Argentina to victory.
345
00:26:13,270 --> 00:26:17,748
He had the talent that
he so believed in and so
346
00:26:17,749 --> 00:26:21,531
believed was unique
and also he wanted to win.
347
00:26:24,010 --> 00:26:26,927
Historically, France and West
Germany always do well, but
348
00:26:26,928 --> 00:26:29,570
I think Argentina and England
are very strong this year.
349
00:26:29,890 --> 00:26:33,730
Knowing his vulnerability
to injuries, his opponents
350
00:26:33,731 --> 00:26:35,991
fouled him 53 times
throughout the tournament.
351
00:26:36,870 --> 00:26:40,670
Diego played at a time when
they kicked nonsense out of him.
352
00:26:40,830 --> 00:26:43,110
They kicked every
part of his body.
353
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
They jumped on him.
354
00:26:44,910 --> 00:26:45,950
They elbowed him.
355
00:26:46,360 --> 00:26:48,970
And the referees just
allowed it to happen.
356
00:27:02,010 --> 00:27:04,150
They wanted to break him.
357
00:27:04,830 --> 00:27:09,310
Maradona would finish a game having
received far more tackles, been fouled far
358
00:27:09,311 --> 00:27:13,443
more regularly and inevitably
those challenges, that literally
359
00:27:13,444 --> 00:27:16,950
being a marked man, meant
that he suffered more injuries.
360
00:27:17,770 --> 00:27:20,798
In the run-up to the last
World Cup, Argentina
361
00:27:20,799 --> 00:27:24,091
and England were at
war over the Falklands.
362
00:27:24,590 --> 00:27:30,090
Now, as they face their nemesis,
the eyes of the world are on Maradona.
363
00:27:30,330 --> 00:27:35,370
Diego Maradona single-handedly
dominates the tournament.
364
00:27:35,630 --> 00:27:39,130
Everyone talked about him because
he was at the height of his game.
365
00:27:39,830 --> 00:27:44,130
Maradona's hand-of-God goal is
allowed and takes Argentina to 1-0.
366
00:27:44,350 --> 00:27:50,130
It was revenge for that humiliation in
this war against the imperialist English.
367
00:27:51,110 --> 00:27:53,970
It's followed by the
goal of the century.
368
00:27:54,310 --> 00:27:55,904
Certainly his second
goal will go down as one
369
00:27:55,905 --> 00:27:58,731
of the best goals ever
in a World Cup Finals.
370
00:28:13,710 --> 00:28:16,830
Maradona achieves
his childhood dream.
371
00:28:26,970 --> 00:28:30,503
Barely a year later,
Giuseppe Bruscolotti plays
372
00:28:30,504 --> 00:28:34,490
alongside Maradona as
Napoli win the Italian Serie A.
373
00:28:35,210 --> 00:28:39,290
When you win it's against
Juve first then the Milanese.
374
00:28:40,190 --> 00:28:42,810
For the Neapolitans
it's the greatest joy.
375
00:28:43,250 --> 00:28:45,190
We've all touched the sky there.
376
00:28:47,850 --> 00:28:51,790
Now, normality for
Maradona is a distant memory.
377
00:28:52,230 --> 00:28:55,910
Whenever he drove through Naples people
used to jump on a car if they stopped at
378
00:28:55,911 --> 00:28:59,090
traffic lights and jump on the
bonnet and try and just touch him.
379
00:28:59,190 --> 00:29:00,190
He was like a god.
380
00:29:00,510 --> 00:29:04,510
You know, I have a desire
to walk for Naples freely.
381
00:29:04,650 --> 00:29:08,570
I don't think he could walk because the
way he was loved he couldn't even walk.
382
00:29:09,210 --> 00:29:12,930
The Neapolitans the way he was in
love with that man just touch him and say I
383
00:29:12,931 --> 00:29:14,826
don't wash my hands anymore
because I touched Maradona.
384
00:29:14,850 --> 00:29:18,090
The problem is when he
put his foot on the street
385
00:29:18,091 --> 00:29:22,950
he transformed because
Napoli was truly aficionado.
386
00:29:24,590 --> 00:29:27,770
It was impossible for him
to control that environment.
387
00:29:28,070 --> 00:29:32,930
It wasn't even that Diego wanted to
show off or wanted to be the center of
388
00:29:32,931 --> 00:29:36,210
attention although he
enjoyed that obviously.
389
00:29:36,645 --> 00:29:39,650
In a way it was
because he was too nice.
390
00:29:40,545 --> 00:29:43,010
He couldn't say no to
people who he liked.
391
00:29:44,420 --> 00:29:47,210
So they just came
along for the ride.
392
00:29:48,770 --> 00:29:52,770
The intense adulation in
Naples is becoming too much.
393
00:29:53,370 --> 00:29:58,030
As Maradona parties in the clubs
he looks like a man seeking oblivion.
394
00:29:58,670 --> 00:30:05,050
That idea of escape of numbing of becoming
something else for a moment to be free
395
00:30:05,051 --> 00:30:09,450
from the pain of being
you whether that's physical
396
00:30:09,451 --> 00:30:12,991
or emotional for a few
hours is very compelling.
397
00:30:13,200 --> 00:30:15,890
He already was taking a
huge amount of cocaine.
398
00:30:27,870 --> 00:30:33,410
Now in his late 20s with spiraling
addiction and persistent injuries staying
399
00:30:33,411 --> 00:30:36,150
in shape for the pitch
takes increasing effort.
400
00:30:37,370 --> 00:30:41,654
Physically he was
struggling either a toe or his
401
00:30:41,655 --> 00:30:44,690
back or the ankle there
was always a problem.
402
00:30:44,870 --> 00:30:49,990
Maradona was on a cycle of injury getting
thrown back into training and into playing
403
00:30:49,991 --> 00:30:52,410
at a high level and then
suffering from further injuries.
404
00:30:52,570 --> 00:30:57,930
He took huge punishment it was amazing
that he sometimes having run and been
405
00:30:58,180 --> 00:31:01,390
kicked around the pitch for 90 minutes
that he could walk away from the stadium.
406
00:31:02,260 --> 00:31:06,790
Maradona was required to
perform week in week out.
407
00:31:06,950 --> 00:31:08,610
I don't think he
had much time off.
408
00:31:09,130 --> 00:31:13,630
So you can imagine a 90 minute
game of football and intensive training is
409
00:31:13,631 --> 00:31:17,790
associated with musculoskeletal
injury and pain that he had to run through.
410
00:31:18,110 --> 00:31:22,286
World Cup Italia 1990
The 29 year old Maradona
411
00:31:22,287 --> 00:31:25,230
is once again proudly
representing Argentina.
412
00:31:25,770 --> 00:31:28,110
It was a very very
difficult tournament.
413
00:31:28,370 --> 00:31:34,510
He was playing for an Italian club but
representing Argentina and he's about to
414
00:31:34,511 --> 00:31:39,830
discover that great love can turn on
a dime and become intense hatred.
415
00:31:41,370 --> 00:31:45,190
Argentina knock Italy out of
the World Cup on the home turf.
416
00:31:46,790 --> 00:31:48,150
And it's all over.
417
00:31:48,430 --> 00:31:50,290
The host nation's dream.
418
00:31:50,590 --> 00:31:54,970
It's been an extremely difficult
time for him of split loyalties.
419
00:31:55,030 --> 00:32:00,790
He had so much love from both
places and so much love for both places.
420
00:32:02,110 --> 00:32:05,361
What that tournament
did was begin to see the
421
00:32:05,362 --> 00:32:09,171
beginning of the end
of Diego's time in Italy.
422
00:32:10,500 --> 00:32:15,090
Maradona's enormous Italian fan
base lash out at their former hero.
423
00:32:15,690 --> 00:32:19,730
For a man who thrives on
adulation it's deeply traumatic.
424
00:32:22,230 --> 00:32:30,230
Then you remember in Rome the scene
there the whiskey I printed that image here
425
00:32:30,231 --> 00:32:35,030
because it was the most
sad moment of his life.
426
00:32:36,440 --> 00:32:39,390
After that Italy decided
to give up on him.
427
00:32:39,790 --> 00:32:44,970
Quite clearly he became too noisy
too high maintenance for the club.
428
00:32:45,050 --> 00:32:48,398
That's a form of psychological
rejection and trauma
429
00:32:48,399 --> 00:32:51,411
that doesn't always
make sense to the person.
430
00:33:02,610 --> 00:33:07,650
Maradona begins to accept that his
drug and alcohol abuse is a major problem.
431
00:33:31,610 --> 00:33:37,050
Sadly he got into substances which
made it nearly impossible to recover from.
432
00:33:37,460 --> 00:33:42,990
If he went beyond that line in the sand
it was going to become irrecoverable.
433
00:33:43,510 --> 00:33:47,250
In an interview certainly Maradona
admitted that he was addicted to cocaine
434
00:33:47,251 --> 00:33:48,930
and it was probably
something that was going
435
00:33:48,931 --> 00:33:50,630
to stay with him for
the rest of his life.
436
00:33:51,370 --> 00:33:53,030
Where was he going
to go from Napoli?
437
00:33:53,230 --> 00:33:55,330
There was nothing
left for him to achieve.
438
00:33:56,670 --> 00:34:01,630
Drugs were the only place I'm not
suggesting it's where people do that.
439
00:34:01,990 --> 00:34:05,735
In March 1991 Maradona's
glory days in Italy
440
00:34:05,736 --> 00:34:09,811
end in the ugliest and
most public of ways.
441
00:34:11,610 --> 00:34:15,290
A drugs test reveals
cocaine in his system.
442
00:34:30,110 --> 00:34:33,760
Undoubted he had been
taking cocaine but he insisted
443
00:34:33,761 --> 00:34:36,371
that he hadn't taken it to
enhance his performance.
444
00:34:37,370 --> 00:34:41,170
Maradona is banned from
playing for Napoli for 15 months.
445
00:34:42,530 --> 00:34:48,511
The man who achieved his childhood dreams
is now watching them turn into a nightmare.
446
00:34:51,830 --> 00:34:54,973
Rejected by Naples
Maradona plays for a short
447
00:34:54,974 --> 00:34:58,391
spell in Spain before
returning to Buenos Aires.
448
00:34:58,590 --> 00:35:02,690
He told me and he's always
said that addiction is an illness.
449
00:35:03,590 --> 00:35:04,590
Very much so.
450
00:35:05,350 --> 00:35:08,890
You cannot treat somebody that's ill
the way that football has treated him.
451
00:35:09,690 --> 00:35:11,757
Football show actually
looked after the ones that
452
00:35:11,758 --> 00:35:14,291
have got addiction
and the ones that are ill.
453
00:35:14,630 --> 00:35:20,970
Back in Argentina there is still great
love for Maradona and in 1994 he's thrown
454
00:35:20,971 --> 00:35:24,870
a lifeline to lead his country
the World Cup in America.
455
00:35:25,450 --> 00:35:26,870
By the time he gets to
456
00:35:30,810 --> 00:35:34,015
the World Cup reasonably fit
by the national squad and the
457
00:35:34,016 --> 00:35:36,730
national doctors and by
FIFA to play in the tournament.
458
00:35:38,350 --> 00:35:43,210
Maradona somehow overcomes his demons
and goes to work on getting match fit.
459
00:35:43,570 --> 00:35:45,650
He prepared the
World Cup very well.
460
00:35:45,730 --> 00:35:50,550
He made an effort beyond what
the coach is asking him to do.
461
00:35:50,610 --> 00:35:54,930
To lose weight to get sharp
and to have enough stamina.
462
00:35:56,010 --> 00:36:02,550
And then the effort he was going to
make among other things also had to do with
463
00:36:02,551 --> 00:36:09,070
leaving cocaine in Buenos Aires
and not taking a single milligram.
464
00:36:10,110 --> 00:36:14,370
The 33-year-old Maradona is
a revelation at his first match.
465
00:36:14,610 --> 00:36:18,610
His speed and accuracy on the pitch
seemed to be that of a younger man.
466
00:36:19,510 --> 00:36:22,590
But then comes a
crazed and telling moment.
467
00:36:24,230 --> 00:36:26,010
Diego scores a goal.
468
00:36:26,170 --> 00:36:29,430
He goes rushing over to
the cameras and screams.
469
00:36:30,330 --> 00:36:33,771
And the picture that
goes viral around the world
470
00:36:33,772 --> 00:36:37,131
is of this sort of almost
demonic look of Diego.
471
00:36:38,390 --> 00:36:42,050
And everyone is saying
uh-uh, what's he taking?
472
00:36:42,890 --> 00:36:47,670
At the following match against
Nigeria, Maradona is given a doping test.
473
00:36:48,070 --> 00:36:51,950
He tests positive for five
different types of ephedrine.
474
00:36:52,630 --> 00:36:56,710
The drug and performance enhancer
has long been banned by FIFA.
475
00:36:58,910 --> 00:37:02,330
Maradona had five different types in
his bloodstream and these included
476
00:37:02,650 --> 00:37:08,370
pseudo-ephedrine, non-pseudo-ephedrine,
met-ephedrine and phenyl propanolamine.
477
00:37:08,610 --> 00:37:11,362
So five different types
suggesting that they weren't
478
00:37:11,363 --> 00:37:13,830
something that were given
just for medicinal reasons.
479
00:37:17,110 --> 00:37:21,850
Ephedrine and its variants cause the
metabolism of the body to work at a much
480
00:37:21,851 --> 00:37:25,730
faster level so you feel more
alert, heart rate increases and so on.
481
00:37:26,150 --> 00:37:29,071
There may well be a
temptation to take a drug
482
00:37:29,072 --> 00:37:32,150
such as ephedrine to
offset the impact of alcohol.
483
00:37:32,830 --> 00:37:36,398
Some of these agents also
make you feel very, very happy
484
00:37:36,399 --> 00:37:39,330
and euphoric and they
also suppress your appetites.
485
00:37:39,560 --> 00:37:41,390
The heart really
does work very hard.
486
00:37:41,430 --> 00:37:44,810
It's beating vigorously, the
blood pressure is very, very high.
487
00:37:45,010 --> 00:37:50,250
So apart from giving someone a high,
it's causing a massive load on the heart.
488
00:37:51,250 --> 00:37:59,250
When the news came it was incomprehensible
because the effort was brutal,
489
00:37:59,590 --> 00:38:01,290
brutal, brutal that I had made.
490
00:38:02,690 --> 00:38:06,330
The inevitable news arrived
soon after the positive test.
491
00:38:07,150 --> 00:38:10,050
Maradona is banned
by FIFA for 15 months.
492
00:38:10,051 --> 00:38:14,210
Diego Maradona remains
suspended from all footballing activity.
493
00:38:18,460 --> 00:38:22,020
Despite the shame, his
deteriorating health and
494
00:38:22,021 --> 00:38:24,620
lifestyle, he's desperate
to stay in the game.
495
00:38:24,880 --> 00:38:29,000
And rejoins his old
club, Boca, in 1995.
496
00:38:29,680 --> 00:38:34,660
He returned to the Bombonera, received
as a returning hero, although evidently
497
00:38:35,240 --> 00:38:38,553
overweight, not looking
like a player that was
498
00:38:38,554 --> 00:38:41,580
going to be able to
keep fit in every game.
499
00:38:41,581 --> 00:38:46,240
He didn't sleep well, so he
took a lot of sleeping pills.
500
00:38:47,850 --> 00:38:49,330
And they don't mix
well with alcohol.
501
00:38:50,840 --> 00:38:54,800
Decades of brutality on the pitch,
combined with his excessive lifestyle,
502
00:38:55,200 --> 00:38:57,100
have finally caught
up with Maradona.
503
00:38:57,540 --> 00:38:58,540
And it shows.
504
00:38:59,240 --> 00:39:05,320
Certainly the last 20 years of his life
was a series of reaching a down in terms
505
00:39:05,321 --> 00:39:09,200
of his addiction, then trying
to come back into football.
506
00:39:10,040 --> 00:39:16,500
Finally, at an emotional game in 1997,
arguably the greatest footballer who ever
507
00:39:16,501 --> 00:39:19,480
lived admits that his
playing days are over.
508
00:39:20,100 --> 00:39:23,780
But now, he has to
face life without football.
509
00:39:24,460 --> 00:39:29,040
His losing football
was everything for him.
510
00:39:30,180 --> 00:39:35,080
To take the football away
from Diego left him naked.
511
00:39:35,800 --> 00:39:41,040
With his playing career behind him,
Maradona's health is on a downward spiral.
512
00:39:41,800 --> 00:39:45,520
The long-term injury problems, the
arthritis that Maradona suffered from
513
00:39:45,521 --> 00:39:50,900
after his career will have been as
a result of the knocks, the tackles,
514
00:39:50,920 --> 00:39:56,900
the twists, the turns, and the very
physical demands that regular training and
515
00:39:56,901 --> 00:40:00,240
a high number of matches
have had on his body.
516
00:40:01,780 --> 00:40:05,080
Maradona tips into
full-blown alcoholism.
517
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
What do I do now?
518
00:40:08,680 --> 00:40:10,240
I've done everything,
isn't that great?
519
00:40:10,280 --> 00:40:11,280
I'll go and have a drink.
520
00:40:12,560 --> 00:40:12,960
Why?
521
00:40:13,160 --> 00:40:17,120
Because you want to get into another
little place, out of your head space.
522
00:40:18,920 --> 00:40:21,717
Alcohol has a long-term
damage on the body, it
523
00:40:21,718 --> 00:40:24,361
damages the liver, it
causes weight to increase.
524
00:40:25,720 --> 00:40:31,040
In the very latest years of his life, you
know, he's turned to alcohol when he
525
00:40:31,041 --> 00:40:34,300
didn't have discipline
or routine or rigor.
526
00:40:34,440 --> 00:40:38,040
And in the long-term, alcohol
is devastating to the body.
527
00:41:00,320 --> 00:41:07,000
But he, many times, let himself go to
enthusiasm, even if he was with friends,
528
00:41:07,820 --> 00:41:08,820
he didn't hold back.
529
00:41:09,380 --> 00:41:12,500
The big wake-up call
arrives in the year 2000.
530
00:41:13,320 --> 00:41:15,640
Maradona has his
first heart attack.
531
00:41:16,600 --> 00:41:18,180
It's a very sad story.
532
00:41:18,400 --> 00:41:21,100
It was all self-destruct,
it was all downhill.
533
00:41:23,500 --> 00:41:26,620
The heart attack is the
result of a cocaine overdose.
534
00:41:28,340 --> 00:41:33,380
He flees to Cuba for rehab with
the support of his friend Fidel Castro.
535
00:41:34,540 --> 00:41:38,320
Now in his forties, Maradona
tries to save himself.
536
00:41:39,520 --> 00:41:44,080
Maradona went to Cuba to
rehabilitate and kick this cocaine habit.
537
00:41:44,510 --> 00:41:48,040
That would have been very, very difficult
for someone who had been using it for so
538
00:41:48,041 --> 00:41:54,480
many years because stopping cocaine
causes agitation, apathy, lack of energy.
539
00:41:54,481 --> 00:41:58,440
You've then got the
issue of eating excessively.
540
00:41:59,740 --> 00:42:04,700
Maradona enters a vicious cycle of
rehab, relapse and ballooning weight.
541
00:42:06,200 --> 00:42:09,486
In 2004 he has another
heart attack and this time
542
00:42:09,487 --> 00:42:12,441
he can't be blamed on a
single cocaine overdose.
543
00:42:31,200 --> 00:42:34,199
Maradona survives and
undergoes gastric bypass
544
00:42:34,200 --> 00:42:37,820
surgery to relieve the
strain of obesity on his heart.
545
00:42:38,160 --> 00:42:41,220
But this procedure
has its downsides.
546
00:42:41,600 --> 00:42:44,828
Now we're talking about
a chap like Maradona
547
00:42:44,840 --> 00:42:47,720
who had used cocaine
for over 22 years.
548
00:42:48,020 --> 00:42:53,880
This prolonged increase in heart rate for
a long, long time in his life would have
549
00:42:53,881 --> 00:43:00,300
resulted in his heart becoming very weak
and in those sorts of people the loss of
550
00:43:00,301 --> 00:43:03,863
nutrition that goes hand in
hand with bariatric surgery
551
00:43:03,864 --> 00:43:06,480
may have accelerated
his heart failure and death.
552
00:43:08,200 --> 00:43:11,403
Despite the surgery
Maradona's weight still
553
00:43:11,404 --> 00:43:15,181
fluctuates wildly but
he's desperate to get back
554
00:43:22,520 --> 00:43:25,717
He came back as a manager
of a Mexican team, he
555
00:43:25,718 --> 00:43:28,421
came back as a manager
of a Middle Eastern team.
556
00:43:29,680 --> 00:43:34,220
But a player with the genius of Maradona
doesn't necessarily make the best manager.
557
00:43:35,650 --> 00:43:39,760
You know, he became a manager,
all that is just part of the end,
558
00:43:39,820 --> 00:43:44,020
of an end that was stretched because
he just couldn't live without the ball.
559
00:43:45,320 --> 00:43:48,366
Once he reaches his 50s
his hopes of a different life
560
00:43:48,367 --> 00:43:52,200
in football are continually
smashed by ill health.
561
00:43:52,460 --> 00:43:58,620
His lifestyle and his habits were
almost certainly a contributing factor.
562
00:43:59,470 --> 00:44:03,640
A man who'd had heart attacks,
who was known to have other heart
563
00:44:03,815 --> 00:44:07,800
problems, who was taking
agents that were contributing to this.
564
00:44:08,990 --> 00:44:13,795
His drug addiction and
binge drinking, his binge
565
00:44:13,895 --> 00:44:17,980
eating was sad,
terrible, tragic to behold.
566
00:44:19,340 --> 00:44:22,627
In November 2020,
Maradona has emergency
567
00:44:22,639 --> 00:44:26,260
surgery to remove a
blood clot in his brain.
568
00:44:26,680 --> 00:44:31,335
I think the anaesthetists
would have had major concerns
569
00:44:31,336 --> 00:44:34,400
about his risk during
that perioperative period.
570
00:44:34,480 --> 00:44:36,914
So getting him through the
operation, so he would have been
571
00:44:36,915 --> 00:44:40,960
a very high risk individual
for any form of major surgery.
572
00:44:41,940 --> 00:44:47,400
His fans are hopeful that their idol will
recover, as he always has done before.
573
00:44:47,800 --> 00:44:50,480
And his spokespeople
feed them the right lines.
574
00:45:05,380 --> 00:45:10,420
Tragically, just days later,
Maradona's heart finally gives up.
575
00:45:11,320 --> 00:45:16,900
On the 25th of November 2020, he's
found dead at home in Buenos Aires.
576
00:45:27,040 --> 00:45:32,200
One of the greatest footballers that
ever lived died at just 60 years old.
577
00:45:34,800 --> 00:45:40,720
The cause of death was heart failure,
and there is no doubt in my mind that
578
00:45:40,721 --> 00:45:44,177
these cardiac problems
were due to the
579
00:45:44,189 --> 00:45:48,280
cocaine and alcohol
habit that he had formed.
580
00:45:48,360 --> 00:45:52,860
They definitely contributed to his
morbidity and eventually his death.
581
00:45:55,740 --> 00:45:58,544
We know that athletes
generally live around
582
00:45:58,545 --> 00:46:01,200
seven years longer than
the general population.
583
00:46:01,560 --> 00:46:05,555
So someone like him who
had been extremely athletic
584
00:46:05,556 --> 00:46:09,100
to die in his early sixties
is a very premature death.
585
00:46:10,700 --> 00:46:14,587
A preliminary autopsy,
widely reported by Argentine
586
00:46:14,588 --> 00:46:18,580
media, reveals pulmonary
oedema caused by heart failure.
587
00:46:19,230 --> 00:46:21,641
But the lifetime of
pressure, addiction and
588
00:46:21,642 --> 00:46:25,061
abuse of his body have
all helped lead him there.
589
00:46:36,960 --> 00:46:37,960
But I was waiting.
590
00:46:38,240 --> 00:46:41,300
Yes, I was almost sure that...
591
00:46:42,000 --> 00:46:43,540
I even told a friend.
592
00:46:44,680 --> 00:46:45,680
It's in the end.
593
00:46:45,960 --> 00:46:48,780
No, no, no, I didn't
think it would be that fast.
594
00:46:52,260 --> 00:46:57,320
Having lived a life impossible
to live for a human being.
595
00:46:57,800 --> 00:47:04,060
I wanted to do more than the human
condition and the human finitude.
596
00:47:04,600 --> 00:47:07,020
Diego is going to
be like what he was.
597
00:47:07,200 --> 00:47:09,640
A kid who played the
ball and was the best of all.
598
00:47:11,740 --> 00:47:14,669
If Diego Maradona
had born into a different
599
00:47:14,670 --> 00:47:17,280
time, he would have
been treated differently.
600
00:47:17,640 --> 00:47:19,580
He would not have
suffered so much.
601
00:47:19,660 --> 00:47:21,020
He would have
been better advised.
602
00:47:21,760 --> 00:47:23,680
And he would have
not only survived,
57114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.