Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,101 --> 00:00:02,836
I am Adam,
Prince of Eternia.
2
00:00:02,902 --> 00:00:06,006
Defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,072 --> 00:00:08,675
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:08,742 --> 00:00:10,710
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:11,911 --> 00:00:15,015
[grunting, growling]
6
00:00:15,081 --> 00:00:16,750
[cackles, growls]
7
00:00:16,816 --> 00:00:18,718
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,785 --> 00:00:20,153
[electrification]
9
00:00:20,220 --> 00:00:24,324
...I have the Power!
10
00:00:24,391 --> 00:00:26,026
♪ He-Man, He-Man ♪
11
00:00:26,092 --> 00:00:27,961
♪ And the Masters
Of the Universe ♪
12
00:00:28,028 --> 00:00:29,729
♪ He-Man ♪
13
00:00:39,706 --> 00:00:41,875
Cleric to Paladin D4.
14
00:00:45,712 --> 00:00:49,816
♪ I got your empress
Roboto's gonna lose ♪
15
00:00:49,883 --> 00:00:52,185
Guard to Archer G4.
16
00:00:57,791 --> 00:01:01,127
-I can't believe
I actually...
-Lost.
17
00:01:01,194 --> 00:01:02,529
But how?
18
00:01:02,595 --> 00:01:06,399
I captured your empress,
I had you surrounded!
19
00:01:06,466 --> 00:01:08,001
Strategy, Orko,
20
00:01:08,068 --> 00:01:11,004
I saw what you intended
and led you into a trap.
21
00:01:11,071 --> 00:01:13,440
You must learn to think
several moves ahead,
22
00:01:13,506 --> 00:01:16,276
and to always have
a backup plan in case
things go wrong.
23
00:01:16,342 --> 00:01:18,144
[creatures screeching]
24
00:01:29,689 --> 00:01:31,257
[Randor] Lord Dactys,
25
00:01:31,324 --> 00:01:33,927
welcome, my friend,
may I offer you--
26
00:01:33,993 --> 00:01:36,663
There is no time
for pleasantries, King Randor.
27
00:01:36,729 --> 00:01:38,832
I have something
you must see at once.
28
00:01:38,898 --> 00:01:43,269
Last mid-moon,
one of my patrols
found this in Subternia.
29
00:01:43,336 --> 00:01:45,605
Is that what I think it is?
30
00:01:45,672 --> 00:01:47,040
Snake Skin.
31
00:01:47,107 --> 00:01:50,043
I encountered a few Snake Men
in the corridors of Lithos,
32
00:01:50,110 --> 00:01:53,847
I assume they were
the last surviving members.
33
00:01:53,913 --> 00:01:56,649
This skin has openings
for five heads.
34
00:01:58,017 --> 00:02:00,186
King Hiss is alive.
35
00:02:07,060 --> 00:02:09,829
The Snake Men?
I thought they fell
into the abyss.
36
00:02:10,964 --> 00:02:12,365
Hey, wait up!
37
00:02:15,835 --> 00:02:17,770
[Sorceress] Zodak
cannot help you this time,
38
00:02:17,837 --> 00:02:21,908
he has entered a state
of deep meditation
and cannot be awakened.
39
00:02:22,442 --> 00:02:27,914
If King Hiss has returned,
you and the Masters
alone must stop him.
40
00:02:28,581 --> 00:02:30,383
Can you at least
help us find him?
41
00:02:30,450 --> 00:02:31,551
[sighs]
42
00:02:31,618 --> 00:02:34,254
I am still recovering
from King Hiss's venom,
43
00:02:34,888 --> 00:02:37,457
my powers are too weak
to sense his presence.
44
00:02:38,758 --> 00:02:41,261
I have only
a faint premonition,
45
00:02:41,327 --> 00:02:42,562
fragmented...
46
00:02:47,867 --> 00:02:51,337
A Serpent Ring,
and the Sea of Rakash.
47
00:02:51,404 --> 00:02:52,939
[sighs]
48
00:02:53,006 --> 00:02:54,741
I do not know what it means.
49
00:02:54,807 --> 00:02:57,911
Perhaps the answer
can be found
in the ancient texts.
50
00:02:57,977 --> 00:03:01,247
There's no time,
we have to find
King Hiss now.
51
00:03:02,749 --> 00:03:04,484
By the Power of Grayskull!
52
00:03:22,535 --> 00:03:27,774
I have the Power!
53
00:03:31,010 --> 00:03:31,945
Coming, Orko?
54
00:03:32,011 --> 00:03:33,646
I think I'll stay here
55
00:03:33,713 --> 00:03:35,315
and take a look at those texts,
56
00:03:35,381 --> 00:03:37,450
figure out a strategy.
57
00:03:41,321 --> 00:03:46,960
The Tablet of the Elders
has yielded its secrets to me.
58
00:03:47,026 --> 00:03:49,696
What have you learned, my King?
59
00:03:49,762 --> 00:03:53,900
The location of
the Serpent's Ring.
60
00:03:55,101 --> 00:03:58,471
The Serpent's Ring? What's that?
61
00:03:58,538 --> 00:04:01,274
[Orko] An artifact
of unspeakable power.
62
00:04:01,341 --> 00:04:05,612
Says here the Elders
buried it in the Caverns
of Rakash ages ago,
63
00:04:05,678 --> 00:04:08,248
after they locked up
King Hiss in that void.
64
00:04:08,314 --> 00:04:10,316
Caverns of Rakash?
65
00:04:10,383 --> 00:04:12,051
Oh, I get it,
66
00:04:12,118 --> 00:04:14,954
the Caverns of Rakash
became the Sea of Rakash
67
00:04:15,021 --> 00:04:19,659
when Hordak invoked
the Spell of Separation.
68
00:04:24,130 --> 00:04:26,399
The Sea of Rakash,
69
00:04:26,466 --> 00:04:29,569
you have done well,
Kobra Khan.
70
00:04:34,007 --> 00:04:36,743
Prepare to dive.
71
00:04:44,150 --> 00:04:45,418
[hissing]
72
00:04:51,190 --> 00:04:53,593
They say where
the Serpent's Ring is,
73
00:04:53,660 --> 00:04:54,794
but what does it do?
74
00:04:55,395 --> 00:04:58,665
Perhaps the Elders saw fit
to keep that knowledge
from the world.
75
00:04:59,666 --> 00:05:01,801
The Elders aren't talking,
76
00:05:01,868 --> 00:05:04,404
but I bet I know
someone who will.
77
00:05:04,470 --> 00:05:05,905
♪ He-Man ♪
78
00:05:05,972 --> 00:05:08,741
[He-Man] The Sorceress had
a vision of the Sea of Rakash,
79
00:05:08,808 --> 00:05:10,410
we should find them there.
80
00:05:10,476 --> 00:05:14,180
[Teela]
Did she also have a vision
of us kicking snake butt?
81
00:05:14,247 --> 00:05:17,216
Engaging Snake Armor,
Underwater Mode.
82
00:05:22,922 --> 00:05:24,357
Nice!
83
00:05:24,424 --> 00:05:26,526
We can thank the Snake Men,
84
00:05:26,592 --> 00:05:29,829
their shed skin provided me
the DNA necessary to create it.
85
00:05:42,742 --> 00:05:45,111
Let's catch some snakes.
86
00:05:57,323 --> 00:06:00,159
Stay sharp, these waters
are home to creatures
87
00:06:00,226 --> 00:06:02,228
every bit as dangerous
as Snake Men.
88
00:06:12,338 --> 00:06:13,373
There!
89
00:06:25,685 --> 00:06:28,354
Take the others,
I'm going after King Hiss.
90
00:06:40,600 --> 00:06:43,035
[lasers firing]
91
00:06:47,039 --> 00:06:48,207
[laughing]
92
00:06:50,243 --> 00:06:53,279
This world will be mine again.
93
00:06:55,515 --> 00:06:56,916
[He-Man] Don't count on it.
94
00:06:56,983 --> 00:06:58,217
[growls]
95
00:06:58,284 --> 00:07:02,255
The mighty Zodak
couldn't defeat me.
96
00:07:02,321 --> 00:07:05,158
What chance do you have?
97
00:07:05,825 --> 00:07:07,260
Let's find out.
98
00:07:11,697 --> 00:07:13,933
[screaming]
99
00:07:18,571 --> 00:07:20,706
[distant explosions]
100
00:07:38,024 --> 00:07:39,892
[hissing]
101
00:07:45,698 --> 00:07:46,966
[grunts]
102
00:07:58,244 --> 00:08:01,280
Ha! Can't spit venom underwater.
103
00:08:06,085 --> 00:08:07,887
Don't need to.
104
00:08:20,833 --> 00:08:22,235
Teela!
105
00:08:24,637 --> 00:08:28,074
[King Hiss screeching]
106
00:08:38,718 --> 00:08:40,186
[grunting]
107
00:08:42,655 --> 00:08:44,123
She needs air.
108
00:08:46,025 --> 00:08:47,593
[panting]
109
00:08:51,297 --> 00:08:53,332
-Thanks.
-Don't mention it.
110
00:08:56,836 --> 00:08:57,904
King Hiss?
111
00:08:59,372 --> 00:09:01,007
Found what he was looking for.
112
00:09:12,084 --> 00:09:14,453
Are you certain you know
what you're doing, Orko?
113
00:09:14,520 --> 00:09:17,990
I'm thinking several steps
ahead, just like you said.
114
00:09:32,572 --> 00:09:34,273
[snarling]
115
00:09:34,340 --> 00:09:35,374
[yelps]
116
00:09:36,142 --> 00:09:37,810
We wanna talk to you.
117
00:09:37,877 --> 00:09:40,046
[man] I have nothing to say.
118
00:09:40,112 --> 00:09:42,248
Tell us about
the Serpent's Ring.
119
00:09:42,315 --> 00:09:45,451
Why does King Hiss want it?
What does it do?
120
00:09:45,518 --> 00:09:47,920
So, my master lives!
121
00:09:50,790 --> 00:09:53,459
And he seeks the Serpent's Ring.
122
00:09:53,526 --> 00:09:56,262
[laughing]
123
00:09:56,329 --> 00:10:01,567
When King Hiss finds it,
Eternia is doomed.
124
00:10:10,443 --> 00:10:12,478
They're heading west
through the Evergreen Forest.
125
00:10:12,545 --> 00:10:13,879
Let's move.
126
00:10:19,785 --> 00:10:22,221
♪ He-Man ♪
127
00:10:22,288 --> 00:10:24,857
If what Rattlor said about
the Serpent's Ring is true,
128
00:10:24,924 --> 00:10:26,759
we must warn
the others at once.
129
00:10:26,826 --> 00:10:31,464
You go, I'm gonna learn more,
in case we need a backup plan.
130
00:10:32,999 --> 00:10:35,668
Okay, Scaleface, let's talk.
131
00:10:35,735 --> 00:10:37,870
-[growling]
-[rattling]
132
00:10:49,582 --> 00:10:53,185
The Eternians are on
our tail, my king.
133
00:10:53,252 --> 00:10:55,788
A perfect opportunity
134
00:10:55,855 --> 00:10:59,825
to demonstrate the power
of the Serpent's Ring.
135
00:11:05,631 --> 00:11:08,000
Snake tracks,
they lead into the village
136
00:11:08,067 --> 00:11:11,604
Felis Folia, one of
King Carnivus' settlements.
137
00:11:26,652 --> 00:11:27,720
Deserted.
138
00:11:27,787 --> 00:11:30,289
Huh. Something isn't right.
139
00:11:30,923 --> 00:11:32,258
[snarling]
140
00:11:32,324 --> 00:11:35,928
[King Hiss]
Your persistence
is most impressive.
141
00:11:35,995 --> 00:11:38,597
And most foolish.
142
00:11:38,664 --> 00:11:41,901
This day will be your last.
143
00:11:57,650 --> 00:11:59,218
Great timing, Robo.
144
00:11:59,285 --> 00:12:02,254
Orko and I learned the secret
of the Serpent's Ring.
145
00:12:02,321 --> 00:12:05,825
It has the power to transform
people into Snake Men.
146
00:12:05,891 --> 00:12:08,694
You mean,
we're fighting villagers?
147
00:12:11,063 --> 00:12:12,364
[snarling]
148
00:12:13,466 --> 00:12:14,734
King Carnivus?
149
00:12:20,473 --> 00:12:23,743
Linkamakan...
150
00:12:23,809 --> 00:12:26,679
Sulisladon...
151
00:12:26,746 --> 00:12:30,182
Isha Kranash.
152
00:12:34,920 --> 00:12:37,256
Fall back, I'll hold them off!
153
00:12:37,323 --> 00:12:40,960
You will do nothing
but watch
154
00:12:41,026 --> 00:12:45,965
as your friends become
minions in my army.
155
00:12:54,940 --> 00:12:56,442
No!
156
00:13:26,005 --> 00:13:27,840
Look out, my king!
157
00:13:41,086 --> 00:13:43,155
[snarling]
158
00:13:50,763 --> 00:13:53,699
[King Hiss]
Do your new master's bidding.
159
00:13:53,766 --> 00:13:55,801
Attack He-Man!
160
00:14:00,272 --> 00:14:02,007
I don't wanna hurt--
161
00:14:13,886 --> 00:14:15,855
Duncan, fight it.
162
00:14:16,689 --> 00:14:18,724
I can't!
163
00:14:18,791 --> 00:14:22,127
Nor do I want to!
164
00:14:36,408 --> 00:14:39,445
[Orko] How can
they be changed back?
There's gotta be a way.
165
00:14:40,312 --> 00:14:41,347
Tell me!
166
00:14:42,781 --> 00:14:44,884
[laughing]
167
00:14:44,950 --> 00:14:48,153
When my king arrives
with his new army,
168
00:14:48,220 --> 00:14:52,291
I will enjoy
watching you suffer.
169
00:14:54,193 --> 00:14:57,463
You tell me what
I wanna know
or I'll... I'll...
170
00:14:58,397 --> 00:15:00,599
Oh... I need a strategy.
171
00:15:00,666 --> 00:15:01,767
Huh?
172
00:15:06,772 --> 00:15:08,707
Snakes have one natural enemy.
173
00:15:08,774 --> 00:15:10,209
[chittering]
174
00:15:10,276 --> 00:15:11,477
[snarling]
175
00:15:21,787 --> 00:15:23,389
[roaring]
176
00:15:27,693 --> 00:15:30,429
Mangoose,
keep it away,
keep it away!
177
00:15:30,496 --> 00:15:33,198
I'll talk, I'll talk!
178
00:15:33,265 --> 00:15:34,566
[growling]
179
00:15:35,701 --> 00:15:37,670
I'm waiting.
180
00:15:52,952 --> 00:15:54,620
[chuckling]
181
00:15:55,688 --> 00:15:58,490
The Ophidian Spire.
182
00:16:18,277 --> 00:16:21,580
The Spire will
spread the power
183
00:16:21,647 --> 00:16:25,818
of the Serpent's Ring
over the entire planet.
184
00:16:25,884 --> 00:16:27,653
And soon,
185
00:16:27,720 --> 00:16:32,858
all Eternians shall be
gloriously transformed.
186
00:16:37,396 --> 00:16:39,431
Never!
187
00:16:40,799 --> 00:16:43,802
Defiant to the last,
188
00:16:44,436 --> 00:16:46,605
how noble!
189
00:18:30,843 --> 00:18:32,544
I'm going after Hiss.
190
00:18:42,087 --> 00:18:45,157
[indistinct]
191
00:18:50,929 --> 00:18:53,899
[chuckles]
You can't cast a spell
if you can't say the words.
192
00:18:55,367 --> 00:18:57,536
[indistinct]
193
00:18:59,271 --> 00:19:02,074
What do you think
of my strategy?
194
00:19:09,448 --> 00:19:11,416
[screaming]
195
00:19:16,121 --> 00:19:17,589
[He-Man] It's over, Hiss.
196
00:19:26,498 --> 00:19:29,535
I wouldn't do that.
197
00:19:42,814 --> 00:19:45,083
[screeching]
198
00:20:05,938 --> 00:20:08,440
I do not wish to harm you.
199
00:20:10,742 --> 00:20:11,877
He-Man.
200
00:20:13,045 --> 00:20:14,780
My apologies, Mekaneck.
201
00:20:19,985 --> 00:20:22,988
My backup backup plan
was to destroy
the Serpent's Ring.
202
00:20:23,055 --> 00:20:26,225
But Rattlor said nothing
on Eternia can destroy it.
203
00:20:26,291 --> 00:20:28,660
Nothing on Eternia?
204
00:20:28,727 --> 00:20:31,897
[indistinct chanting]
205
00:20:46,345 --> 00:20:48,013
[thudding]
206
00:20:50,582 --> 00:20:52,417
[thud]
207
00:20:52,484 --> 00:20:53,552
What?
208
00:20:53,619 --> 00:20:55,053
How?
209
00:21:11,970 --> 00:21:13,438
[grunt]
210
00:21:52,678 --> 00:21:54,579
[soft growl]
211
00:21:57,683 --> 00:21:59,584
I had the worst nightmare.
212
00:22:01,019 --> 00:22:02,154
The Snake Men?
213
00:22:02,220 --> 00:22:04,589
I'm afraid they have escaped.
214
00:22:04,656 --> 00:22:06,391
Chin up, Orko.
215
00:22:06,458 --> 00:22:08,860
We couldn't have
stopped Hiss
without your help.
216
00:22:08,927 --> 00:22:10,028
Oh...
217
00:22:10,095 --> 00:22:12,030
I just wish I could
think two steps ahead
218
00:22:12,097 --> 00:22:14,199
and figure out what
the Snake Men will try next.
219
00:22:14,266 --> 00:22:15,867
One thing is certain.
220
00:22:15,934 --> 00:22:17,969
We haven't seen
the last of them.
221
00:22:23,308 --> 00:22:24,910
[beeping]
222
00:22:38,690 --> 00:22:41,226
It's always a good idea
to have a backup plan
223
00:22:41,293 --> 00:22:43,762
just in case something
unexpected happens.
224
00:22:44,629 --> 00:22:45,797
Whoo-hoo-ho!
225
00:22:52,537 --> 00:22:57,743
[chuckles weakly] Of course,
it doesn't hurt to have
a pal like He-Man, either.
226
00:22:57,809 --> 00:22:59,111
See you next time.
227
00:23:01,346 --> 00:23:03,248
[outro theme playing]
15328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof