Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:02,969
I am Adam,
Prince of Eternia,
2
00:00:03,036 --> 00:00:06,072
defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,139 --> 00:00:09,009
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:09,075 --> 00:00:10,310
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:11,978 --> 00:00:14,614
[grunting, growling]
6
00:00:15,315 --> 00:00:17,017
[cackles, growls]
7
00:00:17,083 --> 00:00:18,451
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
[electrification]
9
00:00:19,919 --> 00:00:24,090
...I have the Power!
10
00:00:24,157 --> 00:00:27,927
♪♪ He-Man, He-Man ♪♪
And the Masters
Of the Universe ♪♪
11
00:00:27,994 --> 00:00:30,196
♪♪ He-Man ♪♪
12
00:00:38,104 --> 00:00:39,806
[chuckling]
13
00:00:47,781 --> 00:00:49,549
[glass shattering]
14
00:00:53,953 --> 00:00:55,255
[laughing]
15
00:00:55,622 --> 00:00:58,758
You hit the jackpot
this time, Odiphus.
16
00:00:58,825 --> 00:01:00,660
Lotions potions.
17
00:01:00,727 --> 00:01:02,195
Lots of good stuff.
18
00:01:02,262 --> 00:01:04,597
Easy to carry,
easy to sell.
19
00:01:06,900 --> 00:01:08,568
[yelping]
20
00:01:12,338 --> 00:01:15,608
The Evil Warriors of Skeletor.
21
00:01:15,675 --> 00:01:17,544
These guys are like legends.
22
00:01:17,610 --> 00:01:22,082
Oh, Odiphus, what you
wouldn't give to be one of them.
23
00:01:27,787 --> 00:01:29,989
Oh, Uncle Squiggly?
24
00:01:36,362 --> 00:01:38,031
[scanner beeping]
25
00:01:41,634 --> 00:01:43,770
So, what is that stuff, anyhow?
26
00:01:45,038 --> 00:01:46,840
It's what the boss wants.
27
00:01:46,906 --> 00:01:48,341
[He-Man]
And if he wants it...
28
00:01:50,110 --> 00:01:53,012
...it can't be
for any good purpose.
29
00:01:57,050 --> 00:01:58,451
[grunting]
30
00:02:05,859 --> 00:02:08,728
Those are the creeps
who threw Odiphus in prison.
31
00:02:16,803 --> 00:02:18,938
-[screaming]
-[thudding]
32
00:02:32,152 --> 00:02:33,620
[grunting]
33
00:02:46,866 --> 00:02:48,468
[screaming]
34
00:03:16,563 --> 00:03:18,198
[rumbling]
35
00:03:24,637 --> 00:03:26,072
[gasping]
36
00:03:28,274 --> 00:03:30,076
[groaning]
37
00:03:30,677 --> 00:03:32,212
Let's beat it.
38
00:03:43,489 --> 00:03:45,458
[grunting]
39
00:04:04,877 --> 00:04:06,246
[grunting]
40
00:04:45,084 --> 00:04:47,186
Oh...
41
00:04:47,253 --> 00:04:50,089
Snake Mountain, Odiphus.
42
00:04:50,156 --> 00:04:53,092
Just like in all the stories.
43
00:04:53,159 --> 00:04:54,560
[electricity crackling]
44
00:05:04,404 --> 00:05:08,041
And now, to add the Necrosia.
45
00:05:11,978 --> 00:05:14,614
-What you're making?
-Ah! [grunting]
46
00:05:15,248 --> 00:05:16,382
Who are you?
47
00:05:16,449 --> 00:05:19,018
Odiphus.
Odiphus wants to join up.
48
00:05:19,085 --> 00:05:21,754
Odiphus would make
a great evil warrior.
49
00:05:21,821 --> 00:05:24,924
Odiphus needs to get lost.
50
00:05:30,363 --> 00:05:33,733
Got something
you might want back.
51
00:05:36,636 --> 00:05:38,004
Where'd you get that?
52
00:05:38,071 --> 00:05:39,072
Tri-Klops.
53
00:05:39,138 --> 00:05:41,374
Skeletor wants
a progress report.
54
00:05:41,441 --> 00:05:43,076
Now.
55
00:05:51,551 --> 00:05:52,585
[metal clangs]
56
00:05:55,455 --> 00:05:58,057
When I get back,
you better be gone.
57
00:05:58,124 --> 00:06:00,159
And don't touch anything.
58
00:06:01,294 --> 00:06:02,862
[sighing audibly]
59
00:06:03,730 --> 00:06:06,132
He's testing you, Odiphus.
60
00:06:06,199 --> 00:06:08,768
Wants you to prove yourself.
61
00:06:19,379 --> 00:06:21,314
Missed you at roll-call, Roboto.
62
00:06:21,381 --> 00:06:24,851
I have replayed the battle
in my mind countless times
63
00:06:24,917 --> 00:06:29,455
and have concluded it was
my fault that Skeletor's
warriors got away.
64
00:06:29,522 --> 00:06:31,858
I have failed the masters.
65
00:06:32,792 --> 00:06:34,560
No, you haven't.
66
00:06:34,627 --> 00:06:36,529
Now, let it go.
67
00:06:36,596 --> 00:06:40,900
Dwelling on a defeat can turn
you into your own worst enemy.
68
00:06:46,906 --> 00:06:48,341
Well?
69
00:06:48,408 --> 00:06:50,276
The device has
been completed.
70
00:06:50,343 --> 00:06:54,046
I was about to add the Necrosia
when you summoned me.
71
00:06:58,117 --> 00:07:01,053
So, what's this device for,
anyhow?
72
00:07:01,120 --> 00:07:02,555
Don't you know?
73
00:07:02,622 --> 00:07:05,558
It's designed to remove
your stink.
74
00:07:05,625 --> 00:07:09,095
What? Is this
some kind of joke?
75
00:07:11,631 --> 00:07:13,433
I don't stink.
76
00:07:13,499 --> 00:07:15,501
Tell them, Merman.
77
00:07:15,568 --> 00:07:21,107
Well, you do have a rather
distinctive aroma.
78
00:07:32,118 --> 00:07:33,486
Okay.
79
00:07:33,553 --> 00:07:36,222
So now what's
supposed to happen?
80
00:07:53,005 --> 00:07:54,707
Uh-oh...
81
00:07:54,774 --> 00:07:56,342
[distant explosion]
82
00:08:03,616 --> 00:08:06,219
[grunting and groaning]
83
00:08:18,931 --> 00:08:21,033
[screeching and roaring]
84
00:08:22,168 --> 00:08:23,236
Huh?
85
00:08:23,302 --> 00:08:25,071
That smell.
86
00:08:27,507 --> 00:08:30,877
Ugh, must lock smell.
87
00:08:41,587 --> 00:08:44,457
The stink is following Odiphus.
88
00:08:46,058 --> 00:08:49,829
The stink is coming
from Odiphus.
89
00:09:02,575 --> 00:09:06,779
I am Odiphus, and I
have the power of stink.
90
00:09:06,846 --> 00:09:09,949
What do you say
you let Odiphus join up?
91
00:09:10,016 --> 00:09:11,684
What do I say?
92
00:09:11,751 --> 00:09:13,319
I say...
93
00:09:14,353 --> 00:09:16,355
[shrieking]
94
00:09:16,422 --> 00:09:19,225
...out of here, immediately.
95
00:09:26,766 --> 00:09:27,800
[Odiphus screams]
96
00:10:06,072 --> 00:10:08,007
[braying]
97
00:10:10,977 --> 00:10:13,045
[shepherd] What is it,
me darlings?
98
00:10:14,380 --> 00:10:15,548
Ugh!
99
00:10:15,615 --> 00:10:17,450
For the love of Eternia.
100
00:10:18,684 --> 00:10:20,786
[roaring]
101
00:10:51,651 --> 00:10:53,285
[gasping]
102
00:10:56,022 --> 00:10:58,557
[siren wailing]
103
00:11:22,381 --> 00:11:23,983
A stampeding herd
of unilopes.
104
00:11:24,050 --> 00:11:26,519
Logic indicates this to be
the work of beast men.
105
00:11:26,585 --> 00:11:28,120
I will find him.
106
00:11:29,388 --> 00:11:30,723
They must be stopped.
107
00:11:30,790 --> 00:11:32,725
The palace is
in harm's way.
108
00:11:32,792 --> 00:11:35,861
Take care not
to hurt the beasts.
109
00:12:01,087 --> 00:12:04,156
[roaring]
110
00:12:49,168 --> 00:12:52,571
I have scanned the entire area,
but there is no sign
of beast man.
111
00:12:52,638 --> 00:12:55,574
Apparently, this was
not his doing.
112
00:12:55,641 --> 00:12:58,477
My judgment was inaccurate
and left you shorthanded.
113
00:12:58,544 --> 00:13:01,947
The unilopes could have
devastated all of Eternia.
114
00:13:02,014 --> 00:13:03,716
Could have, but didn't.
115
00:13:03,783 --> 00:13:07,019
Your reasoning
was sound, Roboto.
116
00:13:07,086 --> 00:13:10,122
Unilopes are normally
pretty docile.
117
00:13:10,189 --> 00:13:12,525
They don't spook easily.
118
00:13:12,591 --> 00:13:15,895
But they are highly sensitive
to smell.
119
00:13:15,961 --> 00:13:21,100
My friends, I'm afraid a new
evil has arrived in Eternia.
120
00:13:21,167 --> 00:13:24,837
Something stinky.
121
00:13:30,576 --> 00:13:32,011
Such havoc.
122
00:13:32,077 --> 00:13:35,114
And all caused
by that ridiculous Odiphus.
123
00:13:35,981 --> 00:13:37,449
Found him.
124
00:13:38,751 --> 00:13:41,854
You're not going to blast
me again, are you?
125
00:13:41,921 --> 00:13:44,790
Why would I do such a thing?
126
00:13:44,857 --> 00:13:47,393
You like Odiphus?
127
00:13:47,459 --> 00:13:53,299
I have chosen you to lead
my warriors into battle against
the palace of Eternia.
128
00:13:53,365 --> 00:13:55,134
Really?
129
00:13:55,201 --> 00:14:00,339
You and your wonderful
stink power are the very key
to my new offensive.
130
00:14:00,406 --> 00:14:04,643
Yeah, you're the most offensive
thing we've ever smelt.
131
00:14:04,710 --> 00:14:06,478
[all laughing]
132
00:14:06,545 --> 00:14:08,714
[both grunting]
133
00:14:09,615 --> 00:14:11,817
Complete this task successfully
134
00:14:11,884 --> 00:14:16,589
and perhaps I will allow you
to join our little family.
135
00:14:16,655 --> 00:14:18,224
Interested?
136
00:14:18,290 --> 00:14:19,692
Am I?
137
00:14:19,758 --> 00:14:23,662
I mean, Odiphus is listening.
138
00:14:23,729 --> 00:14:26,532
[Skeletor] At dawn,
most of the palace of Eternia
139
00:14:26,599 --> 00:14:28,067
will still be asleep.
140
00:14:28,133 --> 00:14:32,004
You will use your unique
skills to cause a diversion.
141
00:14:32,071 --> 00:14:34,039
[both coughing]
142
00:14:41,380 --> 00:14:42,615
Adam!
143
00:14:42,681 --> 00:14:43,782
Gotta evacuate.
144
00:14:43,849 --> 00:14:45,818
Something's sticking up
the kingdom.
145
00:14:48,921 --> 00:14:50,656
Sorry about the door.
146
00:14:55,494 --> 00:14:57,363
By the Power of Grayskull!
147
00:15:04,837 --> 00:15:08,807
I have the Power!
148
00:15:16,849 --> 00:15:18,851
[roaring]
149
00:15:23,923 --> 00:15:26,225
[clamoring]
150
00:15:42,975 --> 00:15:46,612
Masters and Royal Guard
will evacuate all citizenry
151
00:15:46,679 --> 00:15:49,281
He-Man and I
will investigate this.
152
00:15:52,885 --> 00:15:55,854
You heard him.
Let's move it out!
153
00:16:19,411 --> 00:16:23,716
It's all happening
just like Skeletor
said it would.
154
00:16:28,821 --> 00:16:30,389
[coughing]
155
00:16:40,265 --> 00:16:42,101
[coughing]
156
00:16:44,069 --> 00:16:45,871
[He-Man] There!
157
00:16:59,918 --> 00:17:01,787
If this is some new
evil warrior,
158
00:17:01,854 --> 00:17:03,989
why would Skeletor
send him in solo?
159
00:17:05,557 --> 00:17:07,326
Because it's a diversion.
160
00:17:10,362 --> 00:17:11,830
There.
161
00:17:16,869 --> 00:17:18,871
[beeping]
162
00:17:20,139 --> 00:17:22,775
They're out to take the palace.
163
00:17:34,486 --> 00:17:36,422
[Man-At-Arms grunting]
164
00:17:41,393 --> 00:17:42,895
[Man-At-Arms] Roboto?
165
00:17:43,562 --> 00:17:44,763
I am here.
166
00:17:44,830 --> 00:17:46,532
The palace is about
to be attacked.
167
00:17:47,399 --> 00:17:51,637
But I cannot risk
my incompetence
causing yet another defeat.
168
00:17:51,703 --> 00:17:54,473
You're a master
of the universe, Roboto,
169
00:17:54,540 --> 00:17:56,942
sworn to protect
the kingdom.
170
00:17:57,009 --> 00:17:59,978
Remember what I told you
earlier.
171
00:18:02,915 --> 00:18:07,019
Dwelling on a defeat can turn
you into your own worst enemy.
172
00:18:07,086 --> 00:18:09,054
Man-At-Arms is correct.
173
00:18:09,121 --> 00:18:13,659
I must not allow a failure
of confidence to undermine
my duty.
174
00:18:19,031 --> 00:18:21,400
The source of the odor-
based attack.
175
00:18:23,368 --> 00:18:26,171
No definable
vulnerability detected.
176
00:18:26,238 --> 00:18:28,040
Wait, hold on.
177
00:18:28,107 --> 00:18:29,908
Of course.
Man-At-Arms!
178
00:18:35,447 --> 00:18:37,783
[Roboto] And thus
stem the attack.
179
00:18:37,850 --> 00:18:39,918
Excellent strategy, Roboto.
180
00:18:39,985 --> 00:18:41,854
We'll give it a try.
181
00:18:52,397 --> 00:18:55,667
Very soon, Skeletor
will conquer the palace
182
00:18:55,734 --> 00:18:58,704
and Odiphus will be the hero.
183
00:18:58,770 --> 00:19:03,375
[He-Man] I'm sorry,
but doing evil
is never a heroic act.
184
00:19:30,736 --> 00:19:34,173
Okay, so much
for a frontal attack.
185
00:19:39,511 --> 00:19:40,812
There's a clearing.
186
00:19:40,879 --> 00:19:44,283
A stink free zone below
and to the left of it.
187
00:20:08,340 --> 00:20:10,175
Not even close.
188
00:20:10,242 --> 00:20:12,844
Wasn't meant to be.
189
00:20:12,911 --> 00:20:14,479
Now, battle cat.
190
00:20:21,820 --> 00:20:24,289
[gagging and coughing]
191
00:20:46,445 --> 00:20:48,747
[clamoring and coughing]
192
00:20:52,918 --> 00:20:54,886
Retreat.
193
00:21:14,239 --> 00:21:15,507
[chorus] ♪♪ He-Man ♪♪
194
00:21:18,510 --> 00:21:20,679
And after I deduced
that the perpetrator
195
00:21:20,746 --> 00:21:22,614
was vulnerable
to his own aroma
196
00:21:22,681 --> 00:21:26,685
I suggested a strategy
with a high probability
of success.
197
00:21:26,752 --> 00:21:29,521
Essentially using his stench
against him.
198
00:21:29,588 --> 00:21:31,256
I heard what you did, Roboto.
199
00:21:31,323 --> 00:21:32,457
Great job.
200
00:21:33,925 --> 00:21:36,895
Ugh! Speaking
of stench.
201
00:21:39,131 --> 00:21:41,300
Ah, Cringer.
202
00:21:49,608 --> 00:21:54,813
And you will scrub until
every piece of armor
is gleaming.
203
00:21:56,214 --> 00:21:57,382
What?
204
00:21:57,449 --> 00:22:00,552
How come the stinky guy
isn't being punished too?
205
00:22:00,619 --> 00:22:03,588
Because, unlike the rest of you,
206
00:22:03,655 --> 00:22:06,892
Odiphus has proved himself
useful
207
00:22:06,958 --> 00:22:08,327
Odiphus?
208
00:22:09,428 --> 00:22:10,796
Who's Odiphus?
209
00:22:12,564 --> 00:22:16,234
Call me Stinkor!
210
00:22:16,301 --> 00:22:17,836
[farting]
211
00:22:19,237 --> 00:22:22,841
[cackling]
212
00:22:32,918 --> 00:22:36,655
I have encoded the lesson
that all beings make mistakes.
213
00:22:36,722 --> 00:22:38,924
But losing confidence
in one's abilities
214
00:22:38,990 --> 00:22:42,828
and being unwilling to try again
is the biggest mistake of all.
215
00:22:42,894 --> 00:22:44,496
That's right, Roboto.
216
00:22:44,563 --> 00:22:48,700
To be successful at an endeavor,
you must be willing
to weather setbacks.
217
00:22:51,570 --> 00:22:56,007
And sometimes the weather
can be very unpredictable.
218
00:22:56,074 --> 00:22:57,809
Until next time.
219
00:22:59,077 --> 00:23:01,646
[outro theme playing]
14741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof