Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:02,869
I am Adam,
Prince of Eternia,
2
00:00:02,936 --> 00:00:06,039
defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,106 --> 00:00:08,975
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:09,042 --> 00:00:11,544
-Fabulous--
-[laser firing]
5
00:00:11,611 --> 00:00:12,979
[roaring]
6
00:00:13,046 --> 00:00:15,048
[intro theme playing]
7
00:00:15,115 --> 00:00:16,783
[cackling]
8
00:00:16,850 --> 00:00:18,451
By the Power of Grayskull.
9
00:00:19,719 --> 00:00:24,124
I have the Power.
10
00:00:24,190 --> 00:00:25,925
[chorus] ♪♪ He-Man, He-Man ♪♪
11
00:00:25,992 --> 00:00:27,660
[male voice]
♪♪ And the Masters
of the Universe ♪♪
12
00:00:27,727 --> 00:00:28,928
[chorus] ♪♪ He-Man ♪♪
13
00:00:30,163 --> 00:00:32,198
[pensive music playing]
14
00:00:39,239 --> 00:00:41,007
[low growling]
15
00:00:56,990 --> 00:00:59,325
Paladin to Emperor K6.
16
00:00:59,392 --> 00:01:01,961
Uh, not bad.
17
00:01:02,028 --> 00:01:04,364
Archer to Spire G5.
18
00:01:06,599 --> 00:01:09,202
[growling and rattling]
19
00:01:33,226 --> 00:01:35,195
[suspenseful music playing]
20
00:01:38,631 --> 00:01:39,933
[whimpers]
21
00:01:46,039 --> 00:01:47,373
[grunts]
22
00:02:03,056 --> 00:02:04,791
[alarm blaring]
23
00:02:11,297 --> 00:02:12,966
Father!
24
00:02:13,032 --> 00:02:14,033
The prison.
25
00:02:14,100 --> 00:02:15,802
[chorus] ♪♪ He-Man ♪♪
26
00:02:17,637 --> 00:02:19,239
[guard groans]
27
00:02:23,710 --> 00:02:25,345
[Man-At-Arms] Kobra Khan.
28
00:02:25,411 --> 00:02:30,116
Alert all masters
and royal guardsmen.
Alpha priority manhunt.
29
00:02:30,183 --> 00:02:32,252
[animal laughing]
30
00:02:32,318 --> 00:02:35,889
Yeah, right.
You'll never catch him.
31
00:02:37,690 --> 00:02:41,094
[whooshing]
32
00:02:52,105 --> 00:02:54,240
[low growl]
33
00:02:58,645 --> 00:03:00,680
[eerie music playing]
34
00:03:05,285 --> 00:03:08,087
At last.
35
00:03:08,154 --> 00:03:11,157
Snake Mountain.
36
00:03:11,224 --> 00:03:14,994
Prepare to be set free,
oh, ancient ones,
37
00:03:15,061 --> 00:03:17,864
to take back your rightful place
38
00:03:17,931 --> 00:03:21,434
as the Masters of Eternia.
39
00:03:25,405 --> 00:03:27,440
[grunting]
40
00:03:29,776 --> 00:03:31,244
[growling]
41
00:03:35,748 --> 00:03:38,384
[Beast Man] Master,
we've captured
an intruder.
42
00:03:39,819 --> 00:03:42,855
[hissing]
43
00:03:44,857 --> 00:03:49,095
Mighty Skeletor,
I have come to pledge
44
00:03:49,162 --> 00:03:50,730
my loyalty to you
45
00:03:50,797 --> 00:03:55,802
and humbly ask that you allow me
to join your great army.
46
00:03:56,669 --> 00:04:00,039
[Skeletor]
And why do you wish
to serve me?
47
00:04:00,607 --> 00:04:04,777
I thirst for revenge
against all Eternia
48
00:04:04,844 --> 00:04:07,513
for holding me prisoner.
49
00:04:07,580 --> 00:04:10,283
You are Kobra Khan.
50
00:04:10,350 --> 00:04:13,486
Your reputation precedes you.
51
00:04:15,255 --> 00:04:18,258
I could use a man
of your talents.
52
00:04:20,360 --> 00:04:22,028
[low growl]
53
00:04:22,095 --> 00:04:24,163
Any objections?
54
00:04:24,797 --> 00:04:26,733
[growling]
55
00:04:26,799 --> 00:04:29,502
[hissing]
56
00:04:34,641 --> 00:04:35,975
[Prince Adam] The Snake Men.
57
00:04:36,042 --> 00:04:38,711
I thought they were just
a myth to frighten children.
58
00:04:39,245 --> 00:04:41,848
[Orko] Uh, yeah.
If you stay up past
your bedtime.
59
00:04:41,914 --> 00:04:44,784
"Lookout. The Snake Men
will come and get you."
60
00:04:44,851 --> 00:04:47,387
[imitates hissing]
61
00:04:47,453 --> 00:04:49,489
The Snake Men are no myth.
62
00:04:49,555 --> 00:04:52,025
Long ago,
they nearly conquered
all of Eternia.
63
00:04:52,091 --> 00:04:53,793
Their leader, King Hiss,
64
00:04:53,860 --> 00:04:57,664
built an impregnable fortress
and called it Snake Mountain.
65
00:04:57,730 --> 00:04:59,599
From their new base,
66
00:04:59,666 --> 00:05:03,569
the Snake Army
marched forth to vanquish
the entire populace.
67
00:05:03,636 --> 00:05:05,672
[hissing and rattling]
68
00:05:09,809 --> 00:05:12,011
They might have succeeded
were it not
69
00:05:12,078 --> 00:05:16,449
for the combined strength
of the elders
and the mystic Zodak.
70
00:05:16,516 --> 00:05:18,551
[triumphant music playing]
71
00:05:29,162 --> 00:05:32,932
Together, they entombed
King Hiss and his army
in the Void,
72
00:05:32,999 --> 00:05:36,202
a timeless prison
deep within Snake Mountain.
73
00:05:36,269 --> 00:05:38,304
[crackling]
74
00:05:41,007 --> 00:05:44,077
[music continues playing]
75
00:05:49,215 --> 00:05:53,019
Should Kobra Khan succeed
in freeing the Snake Men,
76
00:05:53,086 --> 00:05:55,555
all of Eternia
is in grave peril.
77
00:05:55,621 --> 00:05:59,125
-Zodak resides in a retreat
high in the Mystic Mountains.
-[engine powering up]
78
00:05:59,192 --> 00:06:01,594
The Sorceress asks
that we seek his help.
79
00:06:07,166 --> 00:06:09,102
[tense music playing]
80
00:06:09,168 --> 00:06:10,570
[Kobra Khan] Mmm.
81
00:06:10,636 --> 00:06:14,507
Snake Mountain
is truly magnificent, Skeletor.
82
00:06:14,574 --> 00:06:19,278
The Palace of Eternia
is weak by comparison.
83
00:06:19,345 --> 00:06:23,516
Perhaps you can help me find
a way to exploit that weakness.
84
00:06:23,583 --> 00:06:27,820
With pleasure. [hissing]
85
00:06:27,887 --> 00:06:30,490
Where does that stairway lead?
86
00:06:32,759 --> 00:06:35,395
None of your business.
87
00:06:35,461 --> 00:06:39,298
Tell me what you know
of the Eternian Palace.
88
00:06:39,365 --> 00:06:41,300
[hissing]
89
00:06:41,367 --> 00:06:44,303
[dramatic music playing]
90
00:06:51,878 --> 00:06:53,646
The winds are too strong.
91
00:06:53,713 --> 00:06:55,748
We'll have to continue on foot.
92
00:07:00,520 --> 00:07:02,555
[wind howling]
93
00:07:11,097 --> 00:07:15,401
[Skeletor] Kobra Khan
has provided us some intriguing
new information.
94
00:07:15,468 --> 00:07:20,840
There is an unguarded entry
leading to the Banquet Hall
in the Royal Palace.
95
00:07:20,907 --> 00:07:25,645
By accessing it,
we can easily seize control
of the entire palace.
96
00:07:26,379 --> 00:07:31,717
While King Hiss
seizes all of Eternia...
97
00:07:31,784 --> 00:07:33,820
[laughter]
98
00:07:35,655 --> 00:07:37,056
[chorus] ♪♪ He-Man ♪♪
99
00:07:38,124 --> 00:07:41,494
[suspenseful music playing]
100
00:08:01,481 --> 00:08:03,516
Forgive our intrusion, Zodak.
101
00:08:03,583 --> 00:08:08,187
I am Man-At-Arms,
and this is Prince Adam
and my daughter, Teela.
102
00:08:09,489 --> 00:08:11,991
The Sorceress sent us
to seek your help.
103
00:08:12,058 --> 00:08:13,626
[Zodak] Yes.
104
00:08:16,262 --> 00:08:18,531
Kobra Khan
has escaped from our prison,
105
00:08:18,598 --> 00:08:20,967
and we believe
he's gone to Snake Mountain
106
00:08:21,033 --> 00:08:22,735
to free King Hiss.
107
00:08:29,442 --> 00:08:31,177
I will handle this.
108
00:08:33,045 --> 00:08:34,680
Alone.
109
00:08:38,217 --> 00:08:39,986
You can't go alone.
110
00:08:40,052 --> 00:08:42,088
You'll be
on Skeletor's home territory.
111
00:08:42,154 --> 00:08:43,689
He's...
112
00:08:49,462 --> 00:08:51,497
[trilling]
113
00:09:08,681 --> 00:09:11,784
Well, that was... different.
114
00:09:11,851 --> 00:09:16,055
Despite what he says,
Zodak's going to need our help.
115
00:09:21,027 --> 00:09:24,530
[eerie music playing]
116
00:09:26,799 --> 00:09:29,068
[low hissing]
117
00:09:31,737 --> 00:09:33,839
[chirps]
118
00:09:41,147 --> 00:09:43,316
[Prince Adam] That Zodak
has some nerve.
119
00:09:43,382 --> 00:09:45,518
We come all the way
to ask him to join us--
120
00:09:45,585 --> 00:09:47,086
It's personal.
121
00:09:47,520 --> 00:09:51,290
Legend has it that King Hiss
killed Zodak's brother
during the ancient war.
122
00:09:51,357 --> 00:09:53,359
And now he's going
to get himself killed.
123
00:09:53,426 --> 00:09:55,761
He barely looks like a match
for Kobra Khan.
124
00:09:55,828 --> 00:09:57,997
Much less Skeletor's people.
125
00:09:58,998 --> 00:10:00,900
Don't underestimate Zodak.
126
00:10:00,967 --> 00:10:02,301
[grunts]
127
00:10:02,368 --> 00:10:03,502
[body thuds]
128
00:10:04,403 --> 00:10:08,541
He has the ability to gain
instant insight into
an opponent's weakness.
129
00:10:10,643 --> 00:10:12,878
[explosion]
130
00:10:26,792 --> 00:10:29,128
I have come for Kobra Khan.
131
00:10:29,195 --> 00:10:30,363
Give him to me.
132
00:10:30,429 --> 00:10:33,532
[laughter]
133
00:10:35,434 --> 00:10:37,903
And if I refuse?
134
00:10:43,476 --> 00:10:45,044
[growling]
135
00:10:49,582 --> 00:10:50,616
Finish him!
136
00:10:50,683 --> 00:10:53,452
Forces of darkness,
hear my call.
137
00:10:53,519 --> 00:10:56,288
Fix the enemy to the wall.
138
00:11:21,580 --> 00:11:25,951
You will pay dearly for this!
[grunting]
139
00:11:27,820 --> 00:11:29,522
[humming]
140
00:11:31,991 --> 00:11:34,026
[Kobra Khan hissing]
141
00:11:46,539 --> 00:11:49,408
[suspenseful music playing]
142
00:11:58,350 --> 00:11:59,985
[low growling]
143
00:12:14,567 --> 00:12:16,635
[squelching]
144
00:12:35,688 --> 00:12:37,723
[Evil Warriors groaning]
145
00:12:38,758 --> 00:12:42,862
[sighs] Maybe Zodak
didn't need
our help after all.
146
00:12:45,297 --> 00:12:48,167
[dramatic music playing]
147
00:12:57,977 --> 00:13:00,012
The Void.
148
00:13:05,985 --> 00:13:08,788
[low hissing]
149
00:13:11,557 --> 00:13:12,625
[growls]
150
00:13:17,396 --> 00:13:20,266
[rumbling]
151
00:13:29,575 --> 00:13:31,410
[explosion]
152
00:13:39,652 --> 00:13:41,453
[Kobra Khan] Zodak.
153
00:13:41,520 --> 00:13:43,622
King Hiss will rise
154
00:13:43,689 --> 00:13:48,294
from his ancient prison
just in time to see his captor
155
00:13:48,360 --> 00:13:50,596
fall before me.
156
00:13:51,630 --> 00:13:54,166
Not while I draw breath.
157
00:13:58,003 --> 00:13:59,071
[metal clangs]
158
00:14:01,173 --> 00:14:02,408
[both grunting]
159
00:14:05,110 --> 00:14:09,648
Prepare to join
your snake ancestors
in the Void.
160
00:14:12,718 --> 00:14:14,119
[grunts]
161
00:14:16,622 --> 00:14:17,923
[groaning]
162
00:14:17,990 --> 00:14:19,325
[grunts]
163
00:14:31,337 --> 00:14:33,973
[hissing in distance]
164
00:14:41,480 --> 00:14:43,282
[growling]
165
00:14:47,987 --> 00:14:49,989
[roaring]
166
00:14:58,530 --> 00:15:00,900
[growling]
167
00:15:00,966 --> 00:15:02,902
Zodak.
168
00:15:02,968 --> 00:15:08,841
Yes, to do with as you wish,
General Rattlor.
169
00:15:10,042 --> 00:15:11,277
[hissing]
170
00:15:11,343 --> 00:15:12,878
[laser gun firing]
171
00:15:17,116 --> 00:15:20,886
Time to slither back
into your holes, snake man.
172
00:15:20,953 --> 00:15:23,689
These are my tormentors.
173
00:15:23,756 --> 00:15:27,526
And for that,
they shall pay!
174
00:15:27,960 --> 00:15:29,161
[hissing]
175
00:15:33,198 --> 00:15:34,700
Adam!
176
00:15:40,439 --> 00:15:42,474
[hissing]
177
00:15:54,787 --> 00:15:58,490
[Rattlor] Arise, my soldiers.
178
00:15:58,557 --> 00:16:00,793
[hissing]
179
00:16:23,415 --> 00:16:25,517
By the Power of Grayskull.
180
00:16:25,584 --> 00:16:27,252
[triumphant music playing]
181
00:16:32,925 --> 00:16:37,863
I have the Power!
182
00:16:37,930 --> 00:16:39,898
[hissing]
183
00:16:39,965 --> 00:16:43,902
I will feed you
to King Hiss myself,
Zodak.
184
00:16:43,969 --> 00:16:46,905
Just like your brother.
185
00:16:47,973 --> 00:16:49,908
[grunting in anger]
186
00:16:49,975 --> 00:16:51,844
[hissing]
187
00:16:59,518 --> 00:17:00,819
[Teela grunts]
188
00:17:10,396 --> 00:17:12,431
[dramatic music playing]
189
00:17:15,667 --> 00:17:17,002
He-Man!
190
00:17:17,069 --> 00:17:19,938
-How did you--
-The Sorceress
contacted me.
191
00:17:20,005 --> 00:17:22,875
-[dramatic music playing]
-[hissing]
192
00:17:37,523 --> 00:17:38,657
[squeal]
193
00:17:54,540 --> 00:17:56,175
[rattling]
194
00:17:58,444 --> 00:18:00,746
[He-Man screaming]
195
00:18:11,924 --> 00:18:14,326
[music continues playing]
196
00:18:18,230 --> 00:18:20,666
[Snake Men hissing
and squealing]
197
00:18:26,371 --> 00:18:28,240
[roaring]
198
00:18:41,286 --> 00:18:42,855
[Skeletor cackling]
199
00:18:44,690 --> 00:18:47,326
How thoughtful
of you, Kobra Khan,
200
00:18:47,392 --> 00:18:50,162
recruiting an entire army
of Snake Men
201
00:18:50,229 --> 00:18:53,065
to help me
conquer Eternia.
202
00:18:53,132 --> 00:18:55,667
Ye... Yes!
203
00:18:55,734 --> 00:18:57,769
[chuckles]
204
00:19:00,305 --> 00:19:03,175
[King Hiss hissing]
205
00:19:03,242 --> 00:19:05,110
[dramatic music continues]
206
00:19:15,921 --> 00:19:17,289
You must get out.
207
00:19:17,356 --> 00:19:20,125
I have unfinished business
to attend to.
208
00:19:20,192 --> 00:19:21,527
[rattling and hissing]
209
00:19:21,593 --> 00:19:23,729
Yes...
210
00:19:26,632 --> 00:19:28,300
We get out together.
211
00:19:34,206 --> 00:19:36,441
[Snake Men screeching]
212
00:19:56,728 --> 00:19:58,597
We must reseal the Void.
213
00:20:07,139 --> 00:20:10,809
There is nothing
to stop us now.
214
00:20:10,876 --> 00:20:16,748
King Hiss and his Snake Men
will rule the world!
215
00:20:16,815 --> 00:20:18,217
Oh?
216
00:20:21,186 --> 00:20:22,821
[screeching]
217
00:20:26,758 --> 00:20:29,127
By the Elders!
218
00:20:30,896 --> 00:20:32,798
[zapping]
219
00:20:38,937 --> 00:20:41,974
You're not powerful enough!
220
00:21:15,574 --> 00:21:17,509
[music continues playing]
221
00:21:35,360 --> 00:21:37,362
[hissing and rattling]
222
00:21:38,964 --> 00:21:43,602
King Hiss will rise again!
223
00:21:45,570 --> 00:21:47,439
[tense music playing]
224
00:21:52,744 --> 00:21:54,212
[He-Man grunts]
225
00:21:55,681 --> 00:21:57,916
[Skeletor cackling]
226
00:21:57,983 --> 00:21:59,918
Another day.
227
00:21:59,985 --> 00:22:02,854
Hmm. Of that
I have no doubt.
228
00:22:02,921 --> 00:22:05,123
[Skeletor cackling]
229
00:22:11,029 --> 00:22:15,567
It was foolish of me to attempt
to stop this evil on my own.
230
00:22:15,634 --> 00:22:17,903
If not for the help
you've all given, I--
231
00:22:17,969 --> 00:22:21,807
Even the very strongest
of us needs help
from time to time.
232
00:22:21,873 --> 00:22:24,609
I hope we can count on you
in the future.
233
00:22:33,985 --> 00:22:37,422
[effort grunts]
It's a sign of strength,
not weakness
234
00:22:37,489 --> 00:22:39,424
to admit that you need help.
235
00:22:42,461 --> 00:22:44,996
Even I can't do everything
on my own.
236
00:22:45,063 --> 00:22:47,599
That's why he's got me.
237
00:22:47,666 --> 00:22:49,201
Until next time.
238
00:22:51,069 --> 00:22:53,105
[closing theme music playing]
15743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof