Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,867 --> 00:00:03,003
I am Adam,
Prince of Eternia,
2
00:00:03,069 --> 00:00:06,106
defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,172 --> 00:00:09,042
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:09,109 --> 00:00:10,343
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:12,045 --> 00:00:14,681
[grunting, growling]
6
00:00:15,382 --> 00:00:17,083
[cackles, growls]
7
00:00:17,150 --> 00:00:18,518
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,585 --> 00:00:19,919
[electrification]
9
00:00:19,986 --> 00:00:24,157
...I have the Power!
10
00:00:24,224 --> 00:00:27,994
♪♪ He-Man, He-Man ♪♪
And the Masters
Of the Universe ♪♪
11
00:00:28,061 --> 00:00:30,263
♪♪ He-Man ♪♪
12
00:00:54,721 --> 00:00:56,589
[grunts]
Aargh!
13
00:00:58,825 --> 00:01:00,560
[laser zapping]
14
00:01:02,695 --> 00:01:05,365
[alarms blaring]
15
00:01:05,432 --> 00:01:06,633
[exclaims]
16
00:01:12,505 --> 00:01:14,507
Prison break!
Secure the area.
17
00:01:15,642 --> 00:01:17,410
There!
18
00:01:20,280 --> 00:01:22,749
Hurry up and get
these chains off of me.
19
00:01:25,852 --> 00:01:27,821
[alarms continue]
20
00:01:33,093 --> 00:01:35,061
Double-reinforced
Eternian steel,
21
00:01:35,128 --> 00:01:38,131
and yet it still can't
withstand a gamma blast.
22
00:01:38,198 --> 00:01:40,033
[Teela] We need
a stronger metal,
23
00:01:40,100 --> 00:01:42,769
something the evil warriors
can't break out of.
24
00:01:42,836 --> 00:01:45,438
The ancients spoke of
such a metal--
25
00:01:45,505 --> 00:01:48,708
Eternium, said to be
the strongest ever known.
26
00:01:48,775 --> 00:01:50,643
Deposits of Eternium
were once said
27
00:01:50,710 --> 00:01:53,480
to exist in the ice mountains
of the frozen north.
28
00:01:53,546 --> 00:01:55,849
[sighs] A remote
and dangerous region
29
00:01:55,915 --> 00:01:57,784
of which we know little.
30
00:02:01,387 --> 00:02:05,859
Then you'll need me
to scout the terrain.
31
00:02:05,925 --> 00:02:07,794
[electronic device running]
32
00:02:09,762 --> 00:02:11,631
I've recalibrated
the scanner
33
00:02:11,698 --> 00:02:14,400
to detect metals
of unknown origin.
34
00:02:19,606 --> 00:02:21,941
[Skeletor]
Hmmm. Interesting.
35
00:02:22,008 --> 00:02:24,444
If this Eternium metal exists,
36
00:02:24,511 --> 00:02:26,513
it would allow us
to build stronger,
37
00:02:26,579 --> 00:02:28,314
more powerful
weapons, and--
38
00:02:28,381 --> 00:02:31,417
I could use it
to reinforce my armor.
39
00:02:32,919 --> 00:02:35,054
I'd be indestructible.
40
00:02:35,121 --> 00:02:38,491
Always thinking of yourself,
eh, Trap Jaw?
41
00:02:38,558 --> 00:02:41,961
Very well. Then it shall be
your task to follow Stratos.
42
00:02:42,028 --> 00:02:45,064
To the ice mountains? Alone?
43
00:02:46,199 --> 00:02:47,700
What about you guys?
44
00:02:47,767 --> 00:02:51,804
Oh, we'll be along,
assuming you find anything.
45
00:02:51,871 --> 00:02:55,141
Well,
what are you waiting for?
46
00:02:55,208 --> 00:02:58,011
Stratos already has
a lead on you.
47
00:02:58,077 --> 00:03:01,481
Do try not to fall
in the snow, and rust.
48
00:03:21,000 --> 00:03:23,836
Weather's a bit inhospitable.
49
00:03:23,903 --> 00:03:26,406
I'll have to land,
and search on foot.
50
00:03:26,472 --> 00:03:28,074
[Man-At-Arms]
Tread carefully, Stratos.
51
00:03:28,141 --> 00:03:30,543
Aye. That I will.
52
00:03:37,083 --> 00:03:39,619
[electronic device scanning]
53
00:03:44,624 --> 00:03:49,729
[scanner beeping]
54
00:03:51,831 --> 00:03:54,434
Hmm.
I'm getting a reading
55
00:03:54,500 --> 00:03:57,503
of some unusual metal
in the vicinity.
56
00:03:57,570 --> 00:03:59,672
Could be our Eternium.
57
00:03:59,739 --> 00:04:01,407
[Trap Jaw laughs]
58
00:04:03,576 --> 00:04:04,644
[Stratos grunts]
59
00:04:08,848 --> 00:04:12,652
Stratos,
what is your status?
60
00:04:17,890 --> 00:04:19,659
We've lost his signal.
61
00:04:19,726 --> 00:04:21,594
Must be the storm.
62
00:04:21,661 --> 00:04:23,663
Perhaps.
63
00:04:23,730 --> 00:04:25,698
Stratos, come in.
64
00:04:34,807 --> 00:04:37,543
[scanner beeping]
65
00:04:49,989 --> 00:04:54,494
Hmmm. It appears our
Eternium has been found.
66
00:04:55,561 --> 00:04:56,996
Summon the steeds.
67
00:05:04,070 --> 00:05:06,639
So long, bird-man.
68
00:05:08,474 --> 00:05:09,676
[gun fires]
69
00:05:09,742 --> 00:05:13,513
Oh, now look what you
gone and--
70
00:05:13,579 --> 00:05:15,315
[ice breaks and collapses]
71
00:05:15,381 --> 00:05:17,550
[both screaming]
72
00:05:47,447 --> 00:05:49,082
[lasers zapping]
73
00:05:59,092 --> 00:06:01,861
[Trap Jaw grunts]
74
00:06:05,231 --> 00:06:06,999
Perhaps you've heard,
75
00:06:07,066 --> 00:06:10,236
we've had a recent vacancy
in the Eternium prison,
76
00:06:10,303 --> 00:06:12,772
and you're going to--
77
00:06:20,313 --> 00:06:22,815
[rocks falling]
78
00:06:22,882 --> 00:06:24,851
[both scream]
79
00:06:41,667 --> 00:06:45,371
Okay, tough guy.
Now we're both in prison.
80
00:06:45,438 --> 00:06:49,709
You got a busted wing,
I got a busted leg.
81
00:06:49,776 --> 00:06:52,945
Our only chance of getting out
of here is we help each other.
82
00:06:55,481 --> 00:06:56,916
Very well.
83
00:06:56,983 --> 00:06:59,452
But your weapon
stays with me.
84
00:06:59,519 --> 00:07:02,021
[sighs] Fine.
85
00:07:06,359 --> 00:07:07,794
♪♪ He-Man ♪♪
86
00:07:09,395 --> 00:07:11,631
Stratos.
This is Teela.
87
00:07:13,633 --> 00:07:16,269
[exhales]
Answer me.
88
00:07:16,335 --> 00:07:19,505
Aargh,
something's not right.
89
00:07:21,407 --> 00:07:24,010
The storm in the ice mountains
has gotten worse.
90
00:07:24,076 --> 00:07:25,511
To send in a rescue team
91
00:07:25,578 --> 00:07:27,847
would only be putting
more lives in danger.
92
00:07:27,914 --> 00:07:30,817
Well, we have to do something.
93
00:07:36,689 --> 00:07:39,492
[Prince Adam] Hey, I think
I just saw He-Man pass by.
94
00:07:41,894 --> 00:07:44,630
-Keep trying to reach Stratos.
-Right.
95
00:07:54,474 --> 00:07:57,810
By the Power of Grayskull.
96
00:08:00,179 --> 00:08:01,914
[lightning strikes]
97
00:08:03,416 --> 00:08:08,387
[He-Man]
I have the Power!
98
00:08:11,791 --> 00:08:13,326
[lightning strikes Cringer]
99
00:08:15,795 --> 00:08:17,163
[Battle Cat roars]
100
00:08:20,933 --> 00:08:23,269
Hope you like cold weather,
Battle Cat.
101
00:08:23,336 --> 00:08:24,904
[Battle Cat roars]
102
00:08:28,274 --> 00:08:29,876
Can't you move any quicker?
103
00:08:29,942 --> 00:08:33,946
You're like all the rest
of your cronies, weak.
104
00:08:34,013 --> 00:08:36,782
That's why you and
the Masters will never win.
105
00:08:36,849 --> 00:08:38,317
It is you who are weak.
106
00:08:38,384 --> 00:08:40,152
You choose evil.
107
00:08:40,219 --> 00:08:44,323
And that's a choice made
only by the weakest minds.
108
00:08:44,390 --> 00:08:46,526
[low, distant rumble]
109
00:08:50,897 --> 00:08:52,832
[Stratos exclaims]
110
00:08:52,899 --> 00:08:54,300
Why you, no good--
111
00:08:54,367 --> 00:08:58,905
[Trap Jaw] Give me the blaster,
or I'll snap your arm in two.
112
00:08:58,971 --> 00:09:00,540
[energy crackling]
113
00:09:03,376 --> 00:09:05,044
[both grunting]
114
00:09:10,383 --> 00:09:14,420
This partnership is over.
115
00:09:23,863 --> 00:09:25,932
What are those things?
116
00:09:25,998 --> 00:09:30,202
No idea,
but they sound hungry.
117
00:09:30,269 --> 00:09:33,940
Hey, you can't leave me
to get eaten.
118
00:09:34,006 --> 00:09:37,076
You're supposed to be
all good and heroic.
119
00:09:41,581 --> 00:09:44,917
All right, but one more
dirty trick,
120
00:09:44,984 --> 00:09:49,422
and I do leave you behind,
and you're on your own.
121
00:09:50,823 --> 00:09:52,491
Deal. Now let's go.
122
00:09:57,964 --> 00:09:59,498
♪♪ He-Man ♪♪
123
00:10:15,681 --> 00:10:19,385
If Stratos was here,
the storms covered his tracks.
124
00:10:19,452 --> 00:10:21,554
Can you pick up his scent,
Battle Cat?
125
00:10:23,556 --> 00:10:25,725
[Battle Cat roars]
126
00:10:36,502 --> 00:10:39,205
[Trap Jaw panting]
They're gaining on us.
127
00:10:59,091 --> 00:11:01,827
Hey, you're not as dumb
as you look.
128
00:11:01,894 --> 00:11:04,830
That makes one of us, then.
129
00:11:04,897 --> 00:11:06,432
It's just a matter of time
130
00:11:06,499 --> 00:11:08,534
before they
dig their way through.
131
00:11:08,601 --> 00:11:10,836
[creatures scream]
132
00:11:10,903 --> 00:11:13,105
Oh, nice going, genius.
133
00:11:13,172 --> 00:11:16,008
Now we're trapped
on both ends.
134
00:11:22,648 --> 00:11:23,849
An opening.
135
00:11:25,651 --> 00:11:28,187
[creature roars]
136
00:11:28,254 --> 00:11:29,789
♪♪ He-Man ♪♪
137
00:11:35,361 --> 00:11:37,129
One of Skeletor's vehicles.
138
00:11:48,507 --> 00:11:50,109
Triclops was here.
139
00:11:52,912 --> 00:11:55,481
[Skeletor] Actually,
it was Trap Jaw.
140
00:11:55,548 --> 00:11:58,484
But the whole gang's here now.
141
00:11:58,551 --> 00:11:59,518
[Skeletor shoots]
142
00:11:59,585 --> 00:12:00,553
[explosion]
143
00:12:00,619 --> 00:12:02,488
[He-Man shouts]
144
00:12:20,673 --> 00:12:22,274
[Skeletor exclaims]
145
00:12:48,067 --> 00:12:50,569
Hide all you want, He-Man.
146
00:12:50,636 --> 00:12:53,005
You'll never get out
of these mountains alive.
147
00:13:00,780 --> 00:13:04,884
Well, the question now is,
how do we reach the opening?
148
00:13:04,950 --> 00:13:07,086
Leave that to me.
149
00:13:13,926 --> 00:13:15,227
[clank]
150
00:13:23,202 --> 00:13:25,404
Stat, we're in danger.
151
00:13:25,471 --> 00:13:28,340
Not we. You!
152
00:13:28,407 --> 00:13:30,509
We have a deal!
153
00:13:30,576 --> 00:13:32,244
Oh, dear.
154
00:13:40,586 --> 00:13:42,488
[wind howling]
155
00:13:45,090 --> 00:13:49,562
[evil laughter]
156
00:13:56,468 --> 00:13:57,670
[roars]
157
00:14:04,677 --> 00:14:06,478
[beast sniffing]
158
00:14:09,815 --> 00:14:11,450
Still alive.
159
00:14:20,526 --> 00:14:22,962
[lasers zapping]
160
00:14:42,114 --> 00:14:44,750
Let's put He-Man on ice,
shall we?
161
00:14:48,354 --> 00:14:49,788
[laser zapping]
162
00:14:56,262 --> 00:14:57,630
[gasps]
163
00:14:59,798 --> 00:15:01,634
Aaahhh!
164
00:15:06,071 --> 00:15:09,475
Now, let's go find my Eternium.
165
00:15:19,785 --> 00:15:22,888
Where, where am I?
166
00:15:22,955 --> 00:15:24,957
In the village of Stilia.
167
00:15:25,024 --> 00:15:26,759
We are the Kulitox.
168
00:15:26,825 --> 00:15:30,062
And this land you trespass
upon is our home.
169
00:15:37,102 --> 00:15:39,405
-Is that--
-Eternium?
170
00:15:39,471 --> 00:15:42,641
Yes. It is
our most vital resource,
171
00:15:42,708 --> 00:15:45,277
the very reason we still exist.
172
00:15:45,344 --> 00:15:48,681
And yet you have come
to steal it.
173
00:15:48,747 --> 00:15:50,549
No.
174
00:15:50,616 --> 00:15:52,351
[Kulitox growling]
175
00:15:52,418 --> 00:15:54,787
True, I was looking for it,
176
00:15:54,853 --> 00:15:57,723
but I didn't know
of your people.
177
00:15:57,790 --> 00:16:00,559
Seeing now how vital it is
to your well-being,
178
00:16:00,626 --> 00:16:02,661
I would never take it.
179
00:16:02,728 --> 00:16:03,996
Trust me.
180
00:16:04,063 --> 00:16:05,764
Trust him?
181
00:16:05,831 --> 00:16:06,865
Ha!
182
00:16:09,702 --> 00:16:12,004
He's just stalling
till his cronies
183
00:16:12,071 --> 00:16:14,239
come and steal
all your Eternium.
184
00:16:15,808 --> 00:16:17,609
[Kulitox mumbling]
185
00:16:19,645 --> 00:16:21,013
Who are you?
186
00:16:21,080 --> 00:16:23,716
A friend.
I've been tracking him.
187
00:16:23,782 --> 00:16:26,618
He's been scouting you out
for an attack.
188
00:16:26,685 --> 00:16:27,853
Trust me.
189
00:16:27,920 --> 00:16:29,855
Why, you lying...!
190
00:16:29,922 --> 00:16:33,792
Two strangers,
both asking for trust?
191
00:16:33,859 --> 00:16:36,161
I must think on this.
192
00:16:36,228 --> 00:16:37,663
Lock them in the supply chamber.
193
00:16:53,112 --> 00:16:54,680
♪♪ He-Man ♪♪
194
00:17:08,093 --> 00:17:12,264
[Battle Cat sniffing]
195
00:17:12,331 --> 00:17:14,400
[Battle Cat roars]
196
00:17:33,585 --> 00:17:35,888
[Trap Jaw snickers]
Fools!
197
00:17:49,535 --> 00:17:51,970
[glass smashes]
198
00:17:52,037 --> 00:17:53,739
No!
199
00:17:55,741 --> 00:17:56,975
Back off.
200
00:17:57,042 --> 00:17:58,911
[Stratos grunts]
201
00:18:01,680 --> 00:18:04,450
I'm gonna be indestructible.
202
00:18:35,514 --> 00:18:38,083
That is not Eternium.
It is Deuterium.
203
00:18:38,150 --> 00:18:40,552
What's it do?
204
00:18:40,619 --> 00:18:43,355
[Trap Jaw screams in pain]
205
00:18:50,996 --> 00:18:53,799
Apparently makes you sick.
206
00:18:53,866 --> 00:18:57,936
We were observing.
You have earned our trust.
207
00:18:58,003 --> 00:19:00,339
Not by word, but by deed.
208
00:19:05,944 --> 00:19:08,580
Skeletor! He's come
for the Eternium.
209
00:19:18,357 --> 00:19:20,526
[laser zapping]
210
00:19:48,720 --> 00:19:50,455
[evil laughter]
211
00:19:54,960 --> 00:19:57,529
The Eternium.
212
00:19:57,596 --> 00:20:00,098
Hold it right there, Skeletor.
213
00:20:06,605 --> 00:20:08,707
You have no right
to our Eternium.
214
00:20:08,774 --> 00:20:10,876
Oh, but I do.
215
00:20:10,943 --> 00:20:13,712
For you see,
might makes right.
216
00:20:13,779 --> 00:20:15,113
No.
217
00:20:16,114 --> 00:20:18,617
[pained groan]
218
00:20:23,422 --> 00:20:25,824
[laser sight scanning]
219
00:20:32,965 --> 00:20:34,967
He-Man!
220
00:20:35,033 --> 00:20:37,336
Didn't think a little
avalanche could stop me,
221
00:20:37,402 --> 00:20:38,937
did you, Skeletor?
222
00:20:41,573 --> 00:20:44,009
[weapons clanging]
223
00:21:01,460 --> 00:21:05,163
Well, don't just stand there.
Get the Eternium.
224
00:21:11,003 --> 00:21:12,471
Looks like they want
to give you
225
00:21:12,537 --> 00:21:15,140
that Eternium
after all, Skeletor.
226
00:21:18,677 --> 00:21:20,379
Aah!
227
00:21:35,527 --> 00:21:39,197
[heavy footfalls]
228
00:21:54,279 --> 00:21:56,348
We owe you much thanks.
229
00:21:56,415 --> 00:21:58,383
And I must thank you as well
230
00:21:58,450 --> 00:22:01,453
for teaching me
a valuable lesson about trust.
231
00:22:01,520 --> 00:22:05,791
It must be earned not simply
by word, but by deed.
232
00:22:05,857 --> 00:22:10,529
Should you ever be
threatened again, use this.
233
00:22:10,595 --> 00:22:14,333
The Masters of the Universe
will be here to help.
234
00:22:37,956 --> 00:22:40,058
We all want to be trusted.
235
00:22:40,125 --> 00:22:42,060
But to earn the trust
of others,
236
00:22:42,127 --> 00:22:45,130
it's important
to be trustworthy.
237
00:22:45,197 --> 00:22:47,466
And that means
keeping your word,
238
00:22:47,532 --> 00:22:51,169
being honest, and, of course,
speaking the truth.
239
00:22:51,236 --> 00:22:53,205
Until next time.
240
00:22:56,408 --> 00:22:58,744
[end theme music plays]
15995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof