Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,836
I am Adam, Prince of Eternia.
2
00:00:02,902 --> 00:00:06,006
Defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,072 --> 00:00:08,942
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:09,009 --> 00:00:10,377
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:11,911 --> 00:00:15,181
[grunting, growling]
6
00:00:15,248 --> 00:00:16,750
[cackles, growls]
7
00:00:16,816 --> 00:00:18,385
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,451 --> 00:00:20,120
[electrification]
9
00:00:20,186 --> 00:00:24,024
...I have the Power!
10
00:00:24,090 --> 00:00:27,827
♪ He-Man, He-Man
And the Masters
of the Universe ♪
11
00:00:27,894 --> 00:00:30,263
♪ He-Man ♪
12
00:00:35,635 --> 00:00:37,537
[laser blasts]
13
00:00:46,646 --> 00:00:48,581
Seems we're not
the only ones after
14
00:00:48,648 --> 00:00:50,417
the Emerald of Orkas Island.
15
00:00:56,423 --> 00:00:59,492
Nobody messes with
my friends.
16
00:01:01,795 --> 00:01:04,597
Going somewhere,
monster boy?
17
00:01:04,664 --> 00:01:07,600
Yeah, right through you.
18
00:01:07,667 --> 00:01:08,935
[growling]
19
00:01:09,002 --> 00:01:10,136
[whip cracks]
20
00:01:11,337 --> 00:01:13,807
[laughs]
21
00:01:15,708 --> 00:01:18,111
What's happening to me?
22
00:01:18,178 --> 00:01:21,014
You're part beast, right?
23
00:01:21,081 --> 00:01:25,051
That means
I can control you.
24
00:01:25,118 --> 00:01:28,054
Oh, I should have
tried this a long time ago.
25
00:01:29,823 --> 00:01:31,591
Manny's in
some kind of trouble.
26
00:01:31,658 --> 00:01:32,926
Help him! I'll cover you.
27
00:01:40,066 --> 00:01:41,334
Take him out!
28
00:01:43,870 --> 00:01:45,071
[grunts]
29
00:01:48,775 --> 00:01:50,009
[groans]
30
00:01:56,416 --> 00:01:57,851
[grunting]
31
00:02:00,019 --> 00:02:01,221
[chuckles]
32
00:02:01,788 --> 00:02:03,156
[laughs]
33
00:02:08,561 --> 00:02:12,298
You actually
had a good idea.
34
00:02:12,365 --> 00:02:14,033
[He-Man]
I have a better one!
35
00:02:14,100 --> 00:02:17,103
The two of you, locked up
in the palace dungeon.
36
00:02:30,049 --> 00:02:31,451
[Man-E-Monster growls]
37
00:02:33,153 --> 00:02:34,187
[shouts]
38
00:02:39,159 --> 00:02:40,360
Are you all right?
39
00:02:40,426 --> 00:02:41,461
Uh...
40
00:02:41,528 --> 00:02:42,896
I don't...
41
00:02:42,962 --> 00:02:44,597
What have I done?
42
00:02:45,498 --> 00:02:48,568
We've got a He-Man problem.
43
00:02:48,635 --> 00:02:51,004
And I've got the solution.
44
00:02:57,610 --> 00:02:59,012
[lasers zapping]
45
00:03:06,052 --> 00:03:07,086
[grunts]
46
00:03:12,792 --> 00:03:13,993
[screaming]
47
00:03:15,261 --> 00:03:16,196
[screaming]
48
00:03:16,262 --> 00:03:17,330
[crash]
49
00:03:29,943 --> 00:03:31,211
Everyone all right?
50
00:03:31,277 --> 00:03:32,312
Yes...
51
00:03:33,012 --> 00:03:34,614
But they made off
with the Emerald.
52
00:03:48,828 --> 00:03:50,730
[Skeletor]
Incompetent morons!
53
00:03:50,797 --> 00:03:52,699
The Emerald
of Orkas Island
54
00:03:52,765 --> 00:03:54,234
would have
allowed me to unleash
55
00:03:54,300 --> 00:03:57,437
an unstoppable assault
upon Castle Grayskull!
56
00:03:57,503 --> 00:03:59,806
Well, if He-Man
hadn't shown up...
57
00:03:59,872 --> 00:04:02,742
He-Man always
shows up, you fool!
58
00:04:02,809 --> 00:04:04,377
And it's obvious
none of you are
59
00:04:04,444 --> 00:04:06,112
capable of
eliminating him!
60
00:04:07,113 --> 00:04:09,549
Time to find
someone who can.
61
00:04:13,019 --> 00:04:15,054
What I need are specialists.
62
00:04:15,121 --> 00:04:17,090
Creatures who are
ruthless, cunning,
63
00:04:17,156 --> 00:04:19,559
and expert at destruction.
64
00:04:19,626 --> 00:04:21,261
Bounty hunters.
65
00:04:24,130 --> 00:04:26,432
I know two who'd be perfect.
66
00:04:26,499 --> 00:04:29,502
Either one of them
could take on He-Man.
67
00:04:29,569 --> 00:04:30,803
One guy's name---
68
00:04:30,870 --> 00:04:32,538
Bring them!
69
00:04:32,605 --> 00:04:34,073
Uh...
70
00:04:34,140 --> 00:04:35,541
Both of 'em?
71
00:04:35,608 --> 00:04:36,609
Yes.
72
00:04:36,676 --> 00:04:38,745
We'll see
which of them
is better suited
73
00:04:38,811 --> 00:04:40,980
for the destruction
of He-Man.
74
00:04:41,047 --> 00:04:42,649
Now, go.
75
00:04:42,715 --> 00:04:45,251
All of you,
you disgust me.
76
00:04:56,796 --> 00:04:57,830
[gasps]
77
00:05:05,505 --> 00:05:08,641
[Tuvar] You never said
that scaly cretin
would be here!
78
00:05:08,708 --> 00:05:11,144
If you say
this weakling coming,
79
00:05:11,210 --> 00:05:13,046
I no be here.
80
00:05:13,112 --> 00:05:16,883
Call me that again
and I'll make a belt
from your hide!
81
00:05:16,949 --> 00:05:19,385
You try, weakling!
82
00:05:20,486 --> 00:05:21,521
[Whiplash] We're here.
83
00:05:23,890 --> 00:05:25,124
[Whiplash] Skeletor,
84
00:05:25,191 --> 00:05:27,827
This is Tuvar and Baddhra.
85
00:05:28,995 --> 00:05:30,063
Tuvar...
86
00:05:30,129 --> 00:05:31,197
Baddhra...
87
00:05:31,264 --> 00:05:32,632
May I introduce--
88
00:05:34,400 --> 00:05:36,235
You believe
you have the skills
89
00:05:36,302 --> 00:05:38,137
to take on He-Man?
90
00:05:38,771 --> 00:05:40,206
I do.
91
00:05:40,273 --> 00:05:42,742
Hmph. I take on anyone...
92
00:05:42,809 --> 00:05:44,877
...for right price.
93
00:05:44,944 --> 00:05:46,512
[laughter]
94
00:05:46,579 --> 00:05:48,781
[Evil-Lyn]
Talk is cheap, my boys.
95
00:05:49,482 --> 00:05:50,750
[growls]
96
00:05:51,250 --> 00:05:54,020
Let's see if you two
can deliver the goods.
97
00:05:54,087 --> 00:05:56,022
Beast Man, Trap Jaw...
98
00:05:56,089 --> 00:05:57,557
Commence!
99
00:05:59,625 --> 00:06:01,227
[cracks neck]
100
00:06:02,161 --> 00:06:03,229
[cracks knuckles]
101
00:06:14,807 --> 00:06:15,875
[groans]
102
00:06:31,858 --> 00:06:33,359
With pleasure.
103
00:06:34,560 --> 00:06:36,195
[Evil-Lyn and
Trap Jaw struggle]
104
00:06:37,330 --> 00:06:39,031
[Evil-Lyn and
Trap Jaw grunt]
105
00:06:40,466 --> 00:06:41,634
[Evil-Lyn shrieks]
106
00:06:42,435 --> 00:06:44,237
[groans]
107
00:06:44,303 --> 00:06:47,140
[Skeletor]
A most impressive display.
108
00:06:47,907 --> 00:06:49,242
You are both hired.
109
00:06:49,308 --> 00:06:50,643
[Panthor growls]
110
00:06:50,710 --> 00:06:54,013
Working together, you're
certain to destroy He-Man.
111
00:06:54,080 --> 00:06:56,516
Work with him? Never!
112
00:06:56,582 --> 00:06:57,617
Bah!
113
00:06:57,683 --> 00:06:59,519
Baddhra rather
eat dirt than--
114
00:07:00,386 --> 00:07:01,421
[both groan]
115
00:07:01,487 --> 00:07:03,423
You will work together
116
00:07:03,489 --> 00:07:06,092
and you will
terminate He-Man.
117
00:07:06,159 --> 00:07:08,961
Succeed, and you'll be
amply rewarded.
118
00:07:09,562 --> 00:07:12,265
Fail, and
the consequences
will be...
119
00:07:13,032 --> 00:07:14,867
...unpleasant.
120
00:07:15,902 --> 00:07:17,837
Yeah, that's right.
121
00:07:17,904 --> 00:07:18,971
So you better--
122
00:07:19,038 --> 00:07:21,174
Out of my sight,
all of you!
123
00:07:21,240 --> 00:07:22,742
My new warriors and I
124
00:07:22,809 --> 00:07:25,244
have a little
business to discuss.
125
00:07:45,998 --> 00:07:48,568
Nice going,
scales-for-brains.
126
00:07:48,634 --> 00:07:50,870
If those friends of yours
defeat He-Man,
127
00:07:50,937 --> 00:07:52,905
Skeletor might
replace all of us.
128
00:07:52,972 --> 00:07:55,007
All of you, maybe.
129
00:07:55,074 --> 00:07:56,809
I'll get a promotion.
130
00:07:56,876 --> 00:07:58,411
[Beast Man growls]
131
00:07:58,478 --> 00:08:00,346
[Whiplash grunts
and screams]
132
00:08:03,349 --> 00:08:05,485
We gotta stop those creeps.
133
00:08:05,551 --> 00:08:06,719
[Evil-Lyn] No.
134
00:08:06,786 --> 00:08:09,121
Let them defeat He-Man.
135
00:08:09,188 --> 00:08:11,657
Then we come in,
finish them off
136
00:08:11,724 --> 00:08:14,260
and take the credit
for ourselves.
137
00:08:33,746 --> 00:08:36,616
[Ram-Man] So, what's this
meeting all about?
138
00:08:36,682 --> 00:08:38,117
I've heard
there's a monster
139
00:08:38,184 --> 00:08:39,619
attacking tradesmen
in the Tar Swamp.
140
00:08:39,685 --> 00:08:42,455
Maybe it was just
Man-E-Faces
out for a stroll.
141
00:08:42,522 --> 00:08:44,023
[laughter]
142
00:08:44,957 --> 00:08:46,859
I'm an actor.
143
00:08:46,926 --> 00:08:48,828
The monster is just a role.
144
00:08:48,895 --> 00:08:51,430
One I never care
to play again.
145
00:08:55,201 --> 00:08:57,436
Hey, sorry, Manny.
I-I was just joking.
146
00:08:58,638 --> 00:09:00,273
Adam, aren't you--
147
00:09:00,339 --> 00:09:02,308
[sighs]
I guess not.
148
00:09:02,375 --> 00:09:03,409
[footsteps]
149
00:09:09,448 --> 00:09:11,350
By the Power of Grayskull!
150
00:09:18,291 --> 00:09:23,262
I have the Power!
151
00:09:26,966 --> 00:09:28,434
King Randor has
ordered that
152
00:09:28,501 --> 00:09:29,936
the Emerald of Orkas Island
153
00:09:30,002 --> 00:09:32,505
be sent to
the Sands of Fire
and destroyed.
154
00:09:32,572 --> 00:09:34,607
The Masters
will act as escorts.
155
00:09:34,674 --> 00:09:37,143
All except for
Man-E-Faces.
156
00:09:40,580 --> 00:09:42,415
You and I will
investigate these rumors
157
00:09:42,481 --> 00:09:44,317
of a monster
in the Tar Swamp.
158
00:09:45,184 --> 00:09:46,218
Right.
159
00:09:47,420 --> 00:09:48,454
♪ He-Man ♪
160
00:10:01,467 --> 00:10:03,302
Seems quiet enough.
161
00:10:03,369 --> 00:10:04,637
Perhaps those rumors were...
162
00:10:04,704 --> 00:10:06,105
[roar]
163
00:10:08,441 --> 00:10:09,976
[growl]
164
00:10:12,011 --> 00:10:13,179
...true.
165
00:10:13,245 --> 00:10:14,981
Can you locate the source?
166
00:10:17,350 --> 00:10:19,819
[Man-E-Robot] I detect
the location of the sounds,
167
00:10:19,885 --> 00:10:22,555
but no corresponding
physical presence.
168
00:10:23,189 --> 00:10:26,492
Let's split up,
see what we can find.
169
00:11:03,462 --> 00:11:04,697
[sniffs]
170
00:11:16,842 --> 00:11:18,778
You not He-Man!
171
00:11:18,844 --> 00:11:21,280
[Man-E-Robot]
And you are not a monster.
172
00:11:21,347 --> 00:11:23,983
Why are you imitating one?
173
00:11:28,788 --> 00:11:30,289
He-Man...
174
00:11:31,290 --> 00:11:32,992
[growls]
175
00:11:33,059 --> 00:11:35,428
[yelps and groans]
176
00:11:41,267 --> 00:11:42,468
You all right?
177
00:11:42,535 --> 00:11:44,870
[groans]
A little sore, but--
178
00:11:44,937 --> 00:11:45,971
Look out!
179
00:11:48,541 --> 00:11:50,309
[growls]
180
00:12:07,727 --> 00:12:10,062
Our... monster...
181
00:12:10,896 --> 00:12:12,031
Meant as a lure.
182
00:12:12,698 --> 00:12:14,166
But why?
183
00:12:23,642 --> 00:12:26,078
First round
goes to He-Man.
184
00:12:26,145 --> 00:12:27,413
[chuckles]
185
00:12:27,480 --> 00:12:29,915
He's got
my little pet
with him.
186
00:12:29,982 --> 00:12:32,351
That could come in handy.
187
00:12:34,153 --> 00:12:37,356
[Tuvar laughing]
188
00:12:43,295 --> 00:12:45,831
[Tuvar laughing
maniacally]
189
00:13:00,679 --> 00:13:02,214
[coughs]
190
00:13:02,281 --> 00:13:03,215
Manny?
191
00:13:03,282 --> 00:13:04,316
[screams]
192
00:13:28,941 --> 00:13:29,875
[electricity crackling]
193
00:13:29,942 --> 00:13:31,377
Argh!
194
00:13:35,047 --> 00:13:38,551
Easiest bounty
I've ever earned.
195
00:13:53,666 --> 00:13:55,768
[electronic beeping]
196
00:14:03,075 --> 00:14:04,376
[coughs]
197
00:14:04,443 --> 00:14:06,378
Thanks for the assist, Manny.
198
00:14:07,413 --> 00:14:09,048
Who are these guys?
199
00:14:10,015 --> 00:14:11,150
Bounty hunters.
200
00:14:11,217 --> 00:14:13,519
And I have a
pretty good idea
who hired them.
201
00:14:13,586 --> 00:14:15,054
They're good.
202
00:14:15,120 --> 00:14:17,523
Completely fooled
my robot sensors.
203
00:14:17,590 --> 00:14:20,059
Man-E-Monster could
pick up their scent.
204
00:14:21,427 --> 00:14:22,695
Sorry.
205
00:14:22,761 --> 00:14:23,863
He, uh...
206
00:14:23,929 --> 00:14:26,966
I... don't play
that role anymore.
207
00:14:27,032 --> 00:14:28,300
Not after what Beast Man--
208
00:14:28,367 --> 00:14:29,401
[roar]
209
00:14:50,322 --> 00:14:51,357
[beep]
210
00:14:53,292 --> 00:14:54,326
[beep-beep]
211
00:14:55,527 --> 00:14:57,763
[beeping]
212
00:15:21,487 --> 00:15:22,521
[grunts]
213
00:15:28,193 --> 00:15:29,295
♪ He-Man ♪
214
00:15:33,832 --> 00:15:37,136
[Baddhra laughing]
215
00:15:46,512 --> 00:15:49,014
Okay, you've had your fun.
216
00:15:55,754 --> 00:15:58,757
No, fun just beginning.
217
00:16:13,872 --> 00:16:14,907
[grunts]
218
00:16:17,810 --> 00:16:18,844
[grunts]
219
00:16:28,120 --> 00:16:30,990
Time for us
to move in, boys.
220
00:16:31,056 --> 00:16:32,825
[grunts]
221
00:16:39,965 --> 00:16:41,900
[chuckles]
222
00:16:41,967 --> 00:16:45,704
He-Man bring
Baddhra big reward.
223
00:16:57,683 --> 00:16:59,118
[grunts]
224
00:16:59,184 --> 00:17:00,185
You!
225
00:17:00,252 --> 00:17:03,589
That's my bounty
you're playing with!
226
00:17:06,792 --> 00:17:09,161
Skeletor say work together.
227
00:17:09,228 --> 00:17:11,363
Be very angry if we not.
228
00:17:11,430 --> 00:17:14,400
Maybe not pay any bounty.
229
00:17:16,101 --> 00:17:17,836
You may have a point--
230
00:17:22,041 --> 00:17:23,342
Hah!
231
00:17:23,409 --> 00:17:26,612
You fall for that
like rock in
Ocean of Gnarl!
232
00:17:27,980 --> 00:17:29,581
♪ He-Man ♪
233
00:17:30,582 --> 00:17:33,385
Man-E-Monster
face is needed.
234
00:17:33,452 --> 00:17:35,788
No, I dare not.
235
00:17:42,995 --> 00:17:44,096
[grunts]
236
00:17:44,163 --> 00:17:45,197
[screams]
237
00:17:47,733 --> 00:17:48,834
[swamp quiets down]
238
00:17:52,638 --> 00:17:54,473
[roars]
239
00:18:29,274 --> 00:18:30,742
[Man-E-Monster roars]
240
00:18:33,846 --> 00:18:35,147
[growls]
241
00:18:35,214 --> 00:18:37,483
Where is He-Man?
242
00:18:53,165 --> 00:18:54,333
[sniffs]
243
00:19:01,507 --> 00:19:02,641
Hang on, He-Man.
244
00:19:02,708 --> 00:19:04,977
-I'll--
-[Beast Man] Hold it!
245
00:19:05,043 --> 00:19:05,978
[whip cracks]
246
00:19:06,044 --> 00:19:08,413
Obey your master.
247
00:19:09,915 --> 00:19:11,683
No, I...
248
00:19:12,584 --> 00:19:14,887
Yes, I obey.
249
00:19:17,589 --> 00:19:19,258
[both] Remember us?
250
00:19:27,399 --> 00:19:29,568
And when I say "jump",
251
00:19:29,635 --> 00:19:31,069
you say, "how high?"
252
00:19:31,770 --> 00:19:33,338
You got it?
253
00:19:33,405 --> 00:19:35,073
You've gotta
fight it, Manny.
254
00:19:35,140 --> 00:19:37,176
The monster is part of you.
255
00:19:37,242 --> 00:19:39,011
Beast Man can't control it.
256
00:19:39,077 --> 00:19:40,445
[grunts]
257
00:19:40,512 --> 00:19:41,580
Argh!
258
00:19:41,647 --> 00:19:42,648
Right!
259
00:19:42,714 --> 00:19:45,284
Beast man can't control...
260
00:19:45,350 --> 00:19:46,418
No...
261
00:19:46,485 --> 00:19:48,587
I must serve Beast Man.
262
00:19:48,654 --> 00:19:50,088
Good!
263
00:19:50,155 --> 00:19:51,089
Now...
264
00:19:51,156 --> 00:19:53,425
Destroy He-Man!
265
00:19:53,492 --> 00:19:54,793
Yes.
266
00:19:54,860 --> 00:19:59,398
Must... destroy... He-Man!
267
00:20:08,607 --> 00:20:10,108
[laughter]
268
00:20:10,175 --> 00:20:12,878
If I didn't see it,
I wouldn't believe it!
269
00:20:12,945 --> 00:20:14,780
Better take another look.
270
00:20:19,685 --> 00:20:22,588
I thought he was
under your control.
271
00:20:22,654 --> 00:20:23,755
Hmm...
272
00:20:23,822 --> 00:20:25,157
He was!
273
00:20:25,224 --> 00:20:27,693
Uh, I-I mean, he is!
274
00:20:27,759 --> 00:20:28,961
[Manny laughs]
275
00:20:29,027 --> 00:20:31,496
They call it
acting, hairball.
276
00:20:31,563 --> 00:20:33,532
And I'm not
taking direction
from you,
277
00:20:33,599 --> 00:20:35,801
or nobody else,
no more!
278
00:20:41,873 --> 00:20:43,442
[screaming]
279
00:20:45,544 --> 00:20:48,413
[roars]
280
00:20:50,849 --> 00:20:52,317
[screams]
281
00:20:53,285 --> 00:20:55,654
[Beast Man screaming]
282
00:20:57,122 --> 00:20:58,724
Nicely done, Manny.
283
00:20:58,790 --> 00:21:00,626
You had me
worried there
for a minute.
284
00:21:00,692 --> 00:21:03,362
That's what
great acting's
all about.
285
00:21:03,428 --> 00:21:07,366
And, thank you
for reminding me...
286
00:21:07,432 --> 00:21:11,069
...that I get to choose
what roles I play.
287
00:21:13,672 --> 00:21:16,341
So, what do we do
about them?
288
00:21:16,408 --> 00:21:18,510
Let's let
the swamp hopper
handle them.
289
00:21:18,577 --> 00:21:20,312
Skeletor can do the rest.
290
00:21:24,149 --> 00:21:25,884
And they failed...
291
00:21:25,951 --> 00:21:27,352
...dismally.
292
00:21:27,419 --> 00:21:29,788
They could have
destroyed He-Man,
293
00:21:29,855 --> 00:21:32,557
but they were too busy
pounding on each other.
294
00:21:37,362 --> 00:21:38,664
[both groan]
295
00:21:39,197 --> 00:21:41,366
See what you've done,
simpleton?
296
00:21:41,433 --> 00:21:44,202
Shut big trap,
backstabber!
297
00:21:44,269 --> 00:21:46,204
-[Panthor growls]
-Enough! So...
298
00:21:46,271 --> 00:21:48,907
Refused to work together
as I commanded.
299
00:21:48,974 --> 00:21:50,809
Don't like each other, hmm?
300
00:21:50,876 --> 00:21:51,810
Well, then...
301
00:21:51,877 --> 00:21:53,512
too bad!
302
00:21:57,649 --> 00:21:59,284
[both scream]
303
00:22:10,896 --> 00:22:12,898
This is all your fault!
304
00:22:12,964 --> 00:22:16,835
Shut big trap before
I shut trap for you!
305
00:22:16,902 --> 00:22:18,036
[Tuvar] Argh!
What are you gonna...
306
00:22:18,103 --> 00:22:19,171
Hit me with
your one arm?
307
00:22:19,237 --> 00:22:22,574
[Skeletor laughing]
308
00:22:39,358 --> 00:22:40,592
Looks like I win.
309
00:22:41,493 --> 00:22:42,794
[groans]
310
00:22:43,729 --> 00:22:46,698
Guess there's a little bit
of the monster in all of us.
311
00:22:46,765 --> 00:22:48,900
We all get angry, jealous...
312
00:22:48,967 --> 00:22:51,803
sometimes feel like
saying mean things.
313
00:22:51,870 --> 00:22:54,573
It's all a part of
being human.
314
00:22:55,240 --> 00:22:57,743
But just remember that
we alone are responsible
315
00:22:57,809 --> 00:22:59,411
for our own actions.
316
00:22:59,478 --> 00:23:02,347
Hey, how about a rematch?
317
00:23:02,414 --> 00:23:03,915
Until next time...
318
00:23:05,951 --> 00:23:08,253
[closing theme music]
19701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.