Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:02,969
I am Adam,
Prince of Eternia,
2
00:00:03,036 --> 00:00:06,072
defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,139 --> 00:00:09,009
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:09,075 --> 00:00:10,310
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:11,978 --> 00:00:14,614
[grunting, growling]
6
00:00:15,315 --> 00:00:17,017
[cackles, growls]
7
00:00:17,083 --> 00:00:18,451
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
[electrification]
9
00:00:19,919 --> 00:00:24,090
...I have the Power!
10
00:00:24,157 --> 00:00:27,927
♪♪ He-Man, He-Man ♪♪
And the Masters
Of the Universe ♪♪
11
00:00:27,994 --> 00:00:30,196
♪♪ He-Man ♪♪
12
00:00:31,865 --> 00:00:34,801
It began
in the Ocean of Gnarl.
13
00:00:42,108 --> 00:00:43,443
[Sorceress] At first,
14
00:00:43,510 --> 00:00:46,579
I thought I was envisioning
the birth of some new creature.
15
00:00:56,122 --> 00:00:59,759
But then I could see
what it was,
16
00:01:01,461 --> 00:01:03,163
Skeletor.
17
00:01:12,072 --> 00:01:14,474
[Skeletor laughs]
18
00:01:14,541 --> 00:01:17,077
[Skeletor cackles]
19
00:01:20,580 --> 00:01:21,915
With a whim,
20
00:01:21,981 --> 00:01:25,919
he plunged Eternia
into a new age
of darkness.
21
00:01:25,985 --> 00:01:28,855
Oh, well,
we all have bad dreams.
22
00:01:28,922 --> 00:01:31,691
This was not a dream.
23
00:01:31,758 --> 00:01:32,859
It was a vision.
24
00:01:32,926 --> 00:01:34,694
And its meaning?
25
00:01:34,761 --> 00:01:39,532
[Sorceress] I believe,
Skeletor has learned
of the secret of Anwat Gar.
26
00:01:39,599 --> 00:01:41,935
So, who's Anwat Gar?
27
00:01:42,001 --> 00:01:44,104
Not a who, a what.
28
00:01:44,170 --> 00:01:47,707
An island
once said to be home
to the Legacy Stones.
29
00:01:47,774 --> 00:01:50,376
Ancient artifacts
of great Power.
30
00:01:50,443 --> 00:01:53,580
The Legacy Stones
are believed
to still be hidden
31
00:01:53,646 --> 00:01:55,949
in the citadel
at Anwat Gar.
32
00:01:56,015 --> 00:01:58,318
Adam, we should...
33
00:02:00,453 --> 00:02:02,255
I'm way ahead of you.
34
00:02:04,757 --> 00:02:06,659
By the Power of Grayskull!
35
00:02:13,700 --> 00:02:18,705
I have the Power!
36
00:02:18,771 --> 00:02:20,306
♪♪ He-Man ♪♪
37
00:02:25,512 --> 00:02:28,548
What do you know
about Anwat Gar,
Man-At-Arms?
38
00:02:28,615 --> 00:02:30,917
Only that its weaponry
was legendary.
39
00:02:31,784 --> 00:02:34,220
In eons past,
soldiers ventured
40
00:02:34,287 --> 00:02:35,788
from the far corners
of Eternia
41
00:02:35,855 --> 00:02:37,824
just to study
their swords and shields.
42
00:02:51,738 --> 00:02:53,072
Waves!
43
00:02:53,139 --> 00:02:55,175
Coming from the island.
44
00:03:09,856 --> 00:03:11,157
[groaning]
45
00:03:40,553 --> 00:03:42,855
[Man-At-Arms coughs]
46
00:03:53,967 --> 00:03:56,669
Something made those waves.
47
00:03:57,704 --> 00:04:00,039
And I suspect
it wasn't Skeletor.
48
00:04:00,106 --> 00:04:01,708
It's as if
the island itself
49
00:04:01,774 --> 00:04:04,310
doesn't want us
to find the Legacy Stones.
50
00:04:04,377 --> 00:04:07,747
Well, then we've got
our work cut out for us.
51
00:05:20,887 --> 00:05:22,255
[rumbling]
52
00:05:31,531 --> 00:05:32,665
[Man-At-Arms grunts]
53
00:05:53,619 --> 00:05:54,620
[He-Man sighs]
54
00:05:54,687 --> 00:05:57,056
No wonder Anwat Gar
is deserted.
55
00:05:57,123 --> 00:05:59,826
It's not exactly
visitor friendly.
56
00:05:59,892 --> 00:06:00,827
There,
57
00:06:00,893 --> 00:06:03,963
the citadel of Anwat Gar.
58
00:06:05,098 --> 00:06:08,568
[He-Man] Hmm,
home to the Legacy Stones.
59
00:06:39,565 --> 00:06:41,367
Given their size and weight,
60
00:06:41,434 --> 00:06:43,870
they shouldn't be able
to move very fast.
61
00:06:46,038 --> 00:06:47,407
[both grunting]
62
00:06:47,473 --> 00:06:48,508
Then, again...
63
00:07:52,472 --> 00:07:54,407
[grunting]
64
00:08:01,380 --> 00:08:03,749
[groaning]
65
00:08:13,159 --> 00:08:16,195
[groaning]
66
00:08:17,396 --> 00:08:18,531
[whimpering]
67
00:08:23,369 --> 00:08:27,073
So, they have survived
the gauntlet.
68
00:08:27,139 --> 00:08:29,375
My duty is clear.
69
00:08:33,913 --> 00:08:37,617
It's clear now
that the Legacy Stones
still exist.
70
00:08:37,683 --> 00:08:39,485
The island has done
everything it can
71
00:08:39,552 --> 00:08:41,888
to keep us away
from the citadel.
72
00:08:41,954 --> 00:08:44,156
[wind howling]
73
00:08:44,223 --> 00:08:46,893
And it's not done
with us yet.
74
00:08:50,663 --> 00:08:51,898
[yelping]
75
00:09:06,379 --> 00:09:07,547
Who are you?
76
00:09:07,613 --> 00:09:12,218
I am SyClone,
protector of the Legacy Stones.
77
00:09:12,285 --> 00:09:14,554
Protector of the stones?
78
00:09:14,620 --> 00:09:16,022
Then we have no quarrel.
We are--
79
00:09:16,088 --> 00:09:19,992
You are interlopers
and will be defeated directly.
80
00:09:20,059 --> 00:09:22,929
I don't think
you understand, SyClone.
81
00:09:22,995 --> 00:09:25,665
There's an evil one
named Skeletor, and he's--
82
00:09:25,731 --> 00:09:28,067
[SyClone] I know
of no Skeletor.
83
00:09:28,134 --> 00:09:30,836
I know only my duty.
84
00:09:42,248 --> 00:09:43,816
[yelling]
85
00:09:43,883 --> 00:09:45,418
Man-At-Arms!
86
00:09:46,986 --> 00:09:49,121
[grunting] I'm all right.
87
00:09:49,188 --> 00:09:51,857
My armor
took the brunt of it.
[groaning]
88
00:09:51,924 --> 00:09:55,528
Leave now or suffer more
of the same.
89
00:09:55,595 --> 00:09:58,531
You have been warned.
90
00:10:27,259 --> 00:10:30,229
No. Now you've been warned.
91
00:10:31,998 --> 00:10:33,899
Keep those arms down.
92
00:11:01,460 --> 00:11:02,828
[groaning]
93
00:11:02,895 --> 00:11:05,731
You shall not keep me
from my duty.
94
00:11:05,798 --> 00:11:08,701
[He-Man] Your duty
is misdirected, SyClone.
95
00:11:09,702 --> 00:11:11,604
[grunts] We are here to ensure
96
00:11:11,671 --> 00:11:15,041
that the Legacy Stones
stay out of the wrong hands.
97
00:11:15,107 --> 00:11:17,677
[Skeletor] Well,
then I guess you've failed.
98
00:11:20,246 --> 00:11:21,681
[Man-At-Arms] Skeletor.
99
00:11:24,316 --> 00:11:26,285
The Legacy Stones.
100
00:11:28,487 --> 00:11:32,158
Correction,
my Legacy Stones.
101
00:11:32,224 --> 00:11:34,026
No!
102
00:11:59,452 --> 00:12:01,587
[groaning]
103
00:12:03,723 --> 00:12:09,662
Mighty stone legend old,
Power unto me unfold!
104
00:12:19,071 --> 00:12:21,807
[electricity crackling]
105
00:12:36,922 --> 00:12:40,426
The Sorceress's vision
has come to pass.
106
00:12:40,493 --> 00:12:42,628
[cackling]
107
00:12:57,476 --> 00:12:59,578
The ancient stories
were true.
108
00:12:59,645 --> 00:13:03,849
Helped by the Legacy Armor,
I am invincible.
109
00:13:03,916 --> 00:13:07,386
And now, onward
to Castle Grayskull!
110
00:13:20,566 --> 00:13:21,767
[Man-At-Arms groaning] Wait.
111
00:13:21,834 --> 00:13:24,036
The other stone.
112
00:13:25,604 --> 00:13:28,741
Hey! What about me?
113
00:13:28,808 --> 00:13:31,210
Oh, yeah.
114
00:13:31,277 --> 00:13:32,444
[clears throat]
115
00:13:32,511 --> 00:13:38,317
Mighty legend unfold me go.
116
00:13:38,384 --> 00:13:40,486
I can't remember.
117
00:13:46,625 --> 00:13:51,831
Mighty stone legend old,
Power unto me unfold.
118
00:14:03,242 --> 00:14:05,945
[electricity crackling]
119
00:14:18,490 --> 00:14:20,226
[grunting]
120
00:14:47,586 --> 00:14:51,357
[Beast Man growls]
Ah, you trying to get away?
121
00:14:51,423 --> 00:14:53,659
That hurts my feelings.
122
00:14:53,726 --> 00:14:55,160
[whip cracks]
123
00:14:57,897 --> 00:14:59,765
[growling]
124
00:15:01,433 --> 00:15:02,501
[gasping]
125
00:15:03,736 --> 00:15:05,137
[groaning]
126
00:15:05,204 --> 00:15:06,839
[Man-At-Arms pants]
127
00:15:06,906 --> 00:15:08,340
[growling]
128
00:15:08,407 --> 00:15:09,541
[whip cracks]
129
00:15:26,825 --> 00:15:28,460
[growling]
130
00:15:33,265 --> 00:15:36,402
Gonna be nothing left
but crushed metal
131
00:15:36,468 --> 00:15:38,437
when I get through
with you.
132
00:15:47,112 --> 00:15:49,381
[Skeletor] Looking
for someone?
133
00:16:31,457 --> 00:16:33,759
[laughing]
134
00:17:47,199 --> 00:17:49,501
[distant explosions]
135
00:17:58,277 --> 00:17:59,411
[sniffing]
136
00:18:05,417 --> 00:18:07,119
[grunting]
137
00:18:08,987 --> 00:18:11,757
[laughing]
138
00:18:11,824 --> 00:18:14,326
No place left to rot in.
139
00:18:14,393 --> 00:18:16,295
So it appears.
140
00:18:22,334 --> 00:18:24,636
[rumbling]
141
00:18:43,322 --> 00:18:46,625
[groaning]
142
00:18:46,692 --> 00:18:48,260
♪♪ He-Man ♪♪
143
00:18:54,967 --> 00:18:58,403
The Legacy Armor
makes us both invincible,
He-Man.
144
00:18:58,470 --> 00:19:00,639
Neither of us can win.
145
00:19:00,706 --> 00:19:03,208
You know, you're right.
146
00:19:15,787 --> 00:19:17,589
A surrender?
147
00:19:20,125 --> 00:19:21,426
[screaming]
148
00:19:46,351 --> 00:19:51,123
I must admit
this is very unexpected.
149
00:19:51,190 --> 00:19:54,626
That's the problem
with thinking
you're invincible, Skeletor.
150
00:19:54,693 --> 00:19:57,095
Makes you careless.
151
00:19:57,162 --> 00:19:58,564
[gasping]
152
00:20:05,337 --> 00:20:06,638
No!
153
00:20:10,442 --> 00:20:11,843
[growling]
154
00:20:25,190 --> 00:20:27,159
All right, He-Man.
155
00:20:30,796 --> 00:20:32,998
I know when I'm beaten.
156
00:20:37,035 --> 00:20:38,203
[Griffin roars]
157
00:20:43,742 --> 00:20:45,077
[Skeletor cackles]
158
00:20:45,143 --> 00:20:47,045
[Griffin roars]
159
00:20:50,983 --> 00:20:52,551
♪♪ He-Man ♪♪
160
00:21:00,058 --> 00:21:01,893
[Man-At-Arms groans]
161
00:21:01,960 --> 00:21:05,030
I had Beast Man cold,
but then his Griffin--
162
00:21:05,097 --> 00:21:07,866
I know.
Skeletor got away as well.
163
00:21:07,933 --> 00:21:09,735
The Legacy Stones!
164
00:21:17,609 --> 00:21:21,380
You have saved them
from falling
into evil hands.
165
00:21:21,446 --> 00:21:23,749
For that, I thank you.
166
00:21:24,816 --> 00:21:26,084
I will take them now.
167
00:21:27,619 --> 00:21:30,355
The Legacy Stones pose
too great a danger.
168
00:21:30,422 --> 00:21:32,291
They must be destroyed.
169
00:21:32,357 --> 00:21:35,894
No! It is my duty
to protect them.
170
00:21:37,095 --> 00:21:40,599
[He-Man] And it is my duty
to protect all of Eternia.
171
00:21:40,666 --> 00:21:42,234
No!
172
00:21:52,110 --> 00:21:55,080
If my duty
no longer exists,
173
00:21:55,147 --> 00:21:58,317
then my purpose
has been fulfilled.
174
00:21:59,785 --> 00:22:04,122
It is time
for the last defender
of Anwat Gar
175
00:22:04,189 --> 00:22:05,924
to finally rest.
176
00:22:07,125 --> 00:22:09,428
I disagree.
177
00:22:38,890 --> 00:22:40,992
Doing your duty
is important.
178
00:22:41,059 --> 00:22:43,628
But there's more to it
than just following orders.
179
00:22:43,695 --> 00:22:48,367
The most important duty of all
is to do what's right.
180
00:22:48,433 --> 00:22:50,168
Until next time...
181
00:22:51,970 --> 00:22:54,339
[closing theme music]
11874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof