Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:02,902
I am Adam, Prince of Eternia.
2
00:00:02,969 --> 00:00:05,972
Defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,039 --> 00:00:08,908
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:08,975 --> 00:00:10,310
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:11,845 --> 00:00:15,115
[grunting, growling]
6
00:00:15,181 --> 00:00:16,683
[cackles, growls]
7
00:00:16,750 --> 00:00:18,318
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,385 --> 00:00:19,786
[electrification]
9
00:00:19,853 --> 00:00:23,957
...I have the Power!
10
00:00:24,024 --> 00:00:27,894
♪ He-Man, He-Man
And the Masters
of the Universe ♪
11
00:00:27,961 --> 00:00:30,263
♪ He-Man ♪
12
00:00:34,801 --> 00:00:37,470
[lava boiling]
13
00:00:41,775 --> 00:00:45,178
[Skeletor] It occurred to me,
the appearance of this He-Man
14
00:00:45,245 --> 00:00:48,815
from out of nowhere
is reminiscent of how the Elders
15
00:00:48,882 --> 00:00:51,885
and their power mysteriously
disappeared.
16
00:00:51,951 --> 00:00:54,754
The conclusion is clear.
17
00:00:56,222 --> 00:00:57,524
It is?
18
00:00:57,590 --> 00:01:01,094
Skeletor has cleverly deduced
that He-Man must somehow
19
00:01:01,161 --> 00:01:03,696
have gotten hold
of the Elders power.
20
00:01:03,763 --> 00:01:09,469
[Skeletor] Precisely,
and to access that power,
I have only to capture He-Man.
21
00:01:09,536 --> 00:01:13,173
Capture him?
You couldn't even...
22
00:01:13,239 --> 00:01:15,909
I-I mean,
but how do we find him?
23
00:01:15,975 --> 00:01:19,112
[Skeletor]
By scent, his scent.
24
00:01:38,531 --> 00:01:39,966
[growling]
25
00:01:48,308 --> 00:01:50,510
[beeping]
26
00:01:52,412 --> 00:01:55,281
[Orko] Hey! What's going on,
Man-At-Arms?
27
00:01:56,649 --> 00:01:57,650
[Orko gasps]
28
00:01:57,717 --> 00:02:00,487
He-Man! You gotta help him!
29
00:02:00,553 --> 00:02:03,356
[Man-At-Arms]
He-Man can handle this
by himself.
30
00:02:04,824 --> 00:02:06,526
[growling]
31
00:02:30,383 --> 00:02:31,985
Oh, no, you don't!
32
00:02:35,355 --> 00:02:36,489
Orko?
33
00:02:39,859 --> 00:02:45,798
[Orko shrieks] I'm hit!
Everything's going black!
34
00:02:45,865 --> 00:02:49,002
[He-Man chuckles]
You're fine, Orko.
35
00:02:50,370 --> 00:02:52,472
[Orko stammers]
What do you mean I--
36
00:02:52,539 --> 00:02:56,142
The only damage suffered
has been the He-Man's training
exercise.
37
00:02:56,209 --> 00:02:57,544
[button beeps]
38
00:02:57,610 --> 00:02:59,712
These are robots.
39
00:03:00,380 --> 00:03:03,616
I built them to help hone
He-Man's skills.
40
00:03:05,185 --> 00:03:10,356
Oh, I get it.
Fake bad guys, fake lava.
41
00:03:10,423 --> 00:03:12,592
[Orko sighs, splash]
42
00:03:12,659 --> 00:03:13,793
[Orko hums]
43
00:03:13,860 --> 00:03:16,362
Actually,
the lava pools are real.
44
00:03:16,429 --> 00:03:17,864
[sizzling]
45
00:03:17,931 --> 00:03:19,465
[Orko shrieks] Whoa!
46
00:03:21,668 --> 00:03:23,436
[Skeletor cackling]
47
00:03:25,071 --> 00:03:26,372
[Skeletor] Well?
48
00:03:26,439 --> 00:03:31,878
They picked up his scent,
but all they found was this.
49
00:03:35,548 --> 00:03:37,984
This doesn't even belong
to He-Man.
50
00:03:38,051 --> 00:03:41,454
It's a boy's garment
bearing the royal crest.
51
00:03:41,521 --> 00:03:46,693
No doubt belonging
to Randor's son,
that callow prince Allen.
52
00:03:46,759 --> 00:03:47,994
Adam.
53
00:03:48,061 --> 00:03:50,430
Impressive hounds
you've got there.
54
00:03:50,496 --> 00:03:55,535
Can't tell a 16-year-old boy
from the strongest man
in the universe.
55
00:03:55,602 --> 00:03:58,037
And by the way, you're shedding.
56
00:03:58,104 --> 00:03:59,639
[growls]
57
00:03:59,706 --> 00:04:03,109
You're gonna be shed tears
once I--
58
00:04:05,878 --> 00:04:11,484
[Skeletor] So if He-Man
can't be sniffed out,
how then to make him resurface?
59
00:04:11,551 --> 00:04:12,785
[Panthor growls]
60
00:04:12,852 --> 00:04:17,123
Ah... We play
on his sentimentality.
61
00:04:17,190 --> 00:04:21,227
Remember how quickly he came
to King Randor's rescue?
62
00:04:21,294 --> 00:04:23,529
We can't get to Randor anymore.
63
00:04:23,596 --> 00:04:26,366
The kingdom's on high alert.
The palace is impossible.
64
00:04:26,432 --> 00:04:28,067
[Skeletor] Who says anything
about Randor?
65
00:04:28,134 --> 00:04:31,404
I'm speaking of his son,
the Prince.
66
00:04:31,471 --> 00:04:33,339
We have only to capture him,
67
00:04:33,406 --> 00:04:35,842
and He-Man will surely show up
for the rescue.
68
00:04:37,677 --> 00:04:42,515
At this time,
I'll be ready for him. Behold!
69
00:04:42,582 --> 00:04:47,120
The ultimate weapon,
and you shall build it for me,
Tri-Klops.
70
00:04:47,186 --> 00:04:51,691
Oh, and while you work on that,
do a little reconnaissance.
71
00:04:53,126 --> 00:04:55,361
You heard him. Reconnaissance!
72
00:05:02,669 --> 00:05:05,171
[Prince Adam] Ha!
What do you think of that move?
73
00:05:05,238 --> 00:05:09,108
Impressive. But then,
you're pretty good
at running away from things.
74
00:05:09,175 --> 00:05:10,510
Meaning?
75
00:05:11,311 --> 00:05:13,713
[Teela] The battle
with Skeletor, for starters?
76
00:05:13,780 --> 00:05:15,915
[grunts] I had my reasons.
77
00:05:20,653 --> 00:05:23,623
[Teela] What reason could be
more important than protecting
the kingdom?
78
00:05:23,690 --> 00:05:24,991
Just admit it.
79
00:05:27,193 --> 00:05:28,561
You got scared.
80
00:05:34,367 --> 00:05:35,668
[Cringer exclaims]
81
00:05:38,538 --> 00:05:39,639
[Prince Adam grunts]
82
00:05:41,474 --> 00:05:42,575
[whooshing]
83
00:05:43,843 --> 00:05:45,511
Well, that wasn't very--
84
00:05:59,892 --> 00:06:01,027
[Cringer shrieks]
85
00:06:02,962 --> 00:06:06,899
[Prince Adam] It's Teela.
Not just her, my father, too.
86
00:06:06,966 --> 00:06:11,371
They both think
I chickened out in battle.
87
00:06:12,071 --> 00:06:17,944
[sighs] Adam, you cannot,
under any circumstances,
reveal that you are He-Man.
88
00:06:18,010 --> 00:06:19,912
Yeah, no kidding.
89
00:06:19,979 --> 00:06:23,750
But that's no reason that I ,
me, Prince Adam,
90
00:06:23,816 --> 00:06:26,853
can't show them that I've got
what it takes also.
91
00:06:26,919 --> 00:06:32,125
And who knows?
If I step up in battle,
I mean, really step up.
92
00:06:32,191 --> 00:06:36,462
I'm no He-Man,
but maybe he won't be needed.
93
00:06:36,529 --> 00:06:41,267
Adam, I'm afraid that as long as
there is evil in the land,
94
00:06:41,334 --> 00:06:44,003
He-Man will always be needed.
95
00:06:58,384 --> 00:07:03,256
[Stratos] My King,
I request permission to journey
to my homeland.
96
00:07:03,322 --> 00:07:06,993
Of course, Stratos.
Is something amiss in Avion?
97
00:07:07,059 --> 00:07:10,963
My people have engaged
in a trade dispute
with the residents of Andrinos,
98
00:07:11,030 --> 00:07:13,232
who've blockaded
our eastern skyways.
99
00:07:13,299 --> 00:07:15,635
If a settlement's
not negotiated quickly,
100
00:07:15,701 --> 00:07:19,906
this dispute could escalate
into something far worse.
101
00:07:19,972 --> 00:07:22,074
Why not bring both parties
to my court?
102
00:07:22,141 --> 00:07:23,810
I would be happy to moderate.
103
00:07:23,876 --> 00:07:25,578
[Stratos]
I've made that offer,
104
00:07:25,645 --> 00:07:29,916
but the Andrinids are an insular
and distrustful people.
105
00:07:29,982 --> 00:07:33,085
They have to be dealt with
carefully.
106
00:07:33,152 --> 00:07:35,121
I think I understand.
107
00:07:35,188 --> 00:07:38,424
Go, Good Stratos,
and handle it the way
you think best.
108
00:07:38,491 --> 00:07:40,893
And to show the Andrinids
that you have my support,
109
00:07:40,960 --> 00:07:42,995
take one of the other
masters along.
110
00:07:43,062 --> 00:07:44,931
I would not object.
111
00:07:44,997 --> 00:07:46,766
[Prince Adam]
And I'd like to volunteer.
112
00:07:46,833 --> 00:07:50,937
No, Adam. He is just a boy.
113
00:07:51,003 --> 00:07:54,040
[King Randor]
Then it's time he became a man.
114
00:07:54,106 --> 00:07:56,676
It heartens me to see you
showing some initiative, son.
115
00:07:56,742 --> 00:07:59,712
You have my permission
to accompany Stratos.
116
00:08:11,057 --> 00:08:14,126
[Teela on recording] But then,
you're pretty good
at running away from things.
117
00:08:14,193 --> 00:08:15,661
[Prince Adam] Meaning?
118
00:08:15,728 --> 00:08:18,564
[Teela] Just admit it.
You got scared.
119
00:08:23,369 --> 00:08:25,204
[Prince Adam grunts]
120
00:08:25,271 --> 00:08:28,241
I now see
Prince Adam's weakness.
121
00:08:28,307 --> 00:08:30,843
Yup, wimpy left foot.
122
00:08:30,910 --> 00:08:32,345
His right's okay,
I guess, but--
123
00:08:32,411 --> 00:08:35,681
I'm speaking of his ego,
his foolish pride.
124
00:08:35,748 --> 00:08:38,751
I was going to say that next.
125
00:08:38,818 --> 00:08:44,423
It should not be very difficult
to lure Adam into a position
where he can be captured.
126
00:08:44,490 --> 00:08:48,694
You don't need to lure him
anywhere.
127
00:08:48,761 --> 00:08:50,429
Mer-Man.
128
00:08:50,496 --> 00:08:54,567
[Mer-Man]
The prince has been spotted
crossing the Sea of Rakash
129
00:08:54,634 --> 00:08:58,271
along with that warrior,
Stratos.
130
00:08:58,337 --> 00:09:01,908
[Panthor growling]
131
00:09:01,974 --> 00:09:03,376
[Mer-Man whimpers, screams]
132
00:09:11,250 --> 00:09:14,353
If they are traversing
the Sea of Rakash,
133
00:09:14,420 --> 00:09:18,858
then they are no doubt heading
for Stratos' homeland of Avian,
134
00:09:18,925 --> 00:09:23,429
which would have to take them
through here.
135
00:09:23,496 --> 00:09:25,698
The Eye of Zarkane.
136
00:09:25,765 --> 00:09:30,836
And there they shall be ambushed
by Skeletor's finest.
137
00:09:30,903 --> 00:09:33,272
But they could turn
and fly away.
138
00:09:33,339 --> 00:09:35,608
Oh, I think not.
139
00:09:35,675 --> 00:09:39,512
You see,
from what I have just learned
of Prince Adam,
140
00:09:39,579 --> 00:09:42,782
he will stay in fight,
at all costs.
141
00:09:42,848 --> 00:09:46,552
So he's not to be thought
a coward. [laughs]
142
00:09:46,619 --> 00:09:50,923
[Skeletor laughing hysterically]
143
00:09:54,026 --> 00:09:55,962
[Stratos] Be on the lookout,
Prince Adam.
144
00:09:56,028 --> 00:09:58,397
These out ones
are haven for thieves.
145
00:09:58,464 --> 00:10:02,335
Hey, anything comes our way,
we'll be able to handle it.
146
00:10:06,672 --> 00:10:09,075
[Stratos] Ahead,
the Eye of Zarkane.
147
00:10:09,141 --> 00:10:12,144
We must pass through it
in order to reach Avian.
148
00:10:12,211 --> 00:10:13,846
[robotic whirring]
149
00:10:21,220 --> 00:10:22,355
[Stratos groans]
150
00:10:22,421 --> 00:10:26,626
Prince Adam, save yourself!
151
00:10:28,227 --> 00:10:29,795
Not a chance!
152
00:10:31,263 --> 00:10:32,398
I don't run.
153
00:10:38,871 --> 00:10:40,172
[zapping]
154
00:10:41,540 --> 00:10:43,576
[growling]
155
00:10:46,545 --> 00:10:48,147
Ahh!
156
00:10:53,953 --> 00:10:55,521
[Clawful roaring]
157
00:11:15,207 --> 00:11:17,076
[Orko] Surprise!
158
00:11:17,143 --> 00:11:18,377
[King Randor] What is this?
159
00:11:18,444 --> 00:11:20,012
[Orko] Some kind of present!
160
00:11:21,080 --> 00:11:22,548
Found it at the palace gate!
161
00:11:22,615 --> 00:11:24,850
Read the card! Read the card!
162
00:11:27,286 --> 00:11:30,256
-[King Randor] Adam has been
taken captive by Skeletor.
-[Marlena gasps]
163
00:11:33,059 --> 00:11:35,728
We are to dispatch He-Man
to Snake Mountain.
164
00:11:35,795 --> 00:11:39,198
Ah, Adam's off in Avian
with Stratos.
165
00:11:39,265 --> 00:11:43,069
Bet you just want
to Skeletor's dirty tricks.
166
00:11:43,135 --> 00:11:47,773
No, Adam's sword.
Send for Man-At-Arms.
167
00:11:51,711 --> 00:11:56,515
[Skeletor] Yes, dear Evil-Lyn,
with our little prince serving
his bait.
168
00:11:56,582 --> 00:11:59,185
He-Man should arrive
any time now.
169
00:11:59,251 --> 00:12:01,854
-[shackles clink]
-I wouldn't count on it.
170
00:12:01,921 --> 00:12:03,189
What was that?
171
00:12:03,255 --> 00:12:08,027
Ah, nothing.
What if He-Man doesn't show up?
172
00:12:08,094 --> 00:12:10,329
He'd better, for your sake.
173
00:12:10,396 --> 00:12:12,031
[lava boiling, hisses]
174
00:12:12,098 --> 00:12:15,367
Should the sands run out
and no He-Man,
175
00:12:15,434 --> 00:12:19,772
well, let's just say
Eternia will be needing
a new prince.
176
00:12:22,274 --> 00:12:24,110
[Orko] Without his sword,
177
00:12:24,176 --> 00:12:27,646
guess Adam's chances of fighting
his way out aren't so good.
178
00:12:27,713 --> 00:12:31,951
Yes, and the chances of He-Man
showing up at Snake Mountain
are zero.
179
00:12:32,017 --> 00:12:35,955
[exclaims] What are you
talking about? Adam is He-Man.
180
00:12:36,021 --> 00:12:39,558
Whom he cannot become
without his Sword of Power.
181
00:12:39,625 --> 00:12:40,659
[Orko gulps]
182
00:12:40,726 --> 00:12:41,794
[Man-At-Arms]
I have assured the king
183
00:12:41,861 --> 00:12:43,629
that He-Man will arrive
to rescue Adam.
184
00:12:44,797 --> 00:12:46,432
[sword clanks]
185
00:12:46,499 --> 00:12:50,102
And I aim to make good
on that promise.
186
00:12:50,169 --> 00:12:54,006
This may well be the most
important mission you will ever
undertake.
187
00:12:54,073 --> 00:12:56,542
Yeah, Cringer, so don't blow it.
188
00:12:56,609 --> 00:12:58,944
[Man-At-Arms]
I'm sending both of you.
189
00:12:59,011 --> 00:13:02,882
[Orko exclaims] You want me
to go to Snake Mountain?
190
00:13:02,948 --> 00:13:07,019
Uh... I'd like to,
but high altitudes
give me nosebleeds.
191
00:13:07,086 --> 00:13:09,688
Plus, I got all these chores
I gotta do.
192
00:13:09,755 --> 00:13:13,559
Your participation
in this mission is not optional,
Orko.
193
00:13:15,327 --> 00:13:18,864
You mean because I'm the best
and smartest and bravest?
194
00:13:18,931 --> 00:13:21,534
No, because you're the only one
other than myself
195
00:13:21,600 --> 00:13:24,003
and the sorceress who knows
of Adam's secret.
196
00:13:27,173 --> 00:13:28,641
Now go!
197
00:13:43,856 --> 00:13:45,925
[wind howling]
198
00:13:53,098 --> 00:13:56,468
Okay, so we gotta get past
the guards without them
noticing.
199
00:13:57,870 --> 00:13:59,905
And I know just the disguise
for you.
200
00:13:59,972 --> 00:14:01,040
[Cringer meows]
201
00:14:01,106 --> 00:14:03,542
Well, sure, it's gotta be you.
202
00:14:03,609 --> 00:14:05,811
You got the sword, don't you?
203
00:14:05,878 --> 00:14:09,648
Coming up,
one troll and super duper spell.
204
00:14:09,715 --> 00:14:10,749
[Cringer shrieks]
205
00:14:23,629 --> 00:14:25,898
The sands are slipping away,
Prince Adam.
206
00:14:25,965 --> 00:14:30,035
You'd better hope that He-Man
shows up before they run out.
207
00:14:33,405 --> 00:14:36,609
-[Cringer meows]
-Hey there, Panthor!
208
00:14:44,750 --> 00:14:47,253
Skeletor must have had his food
cut way back.
209
00:14:47,319 --> 00:14:49,688
He's looking a little wimpy.
210
00:14:49,755 --> 00:14:53,626
[creatures roaring]
211
00:15:04,637 --> 00:15:06,138
[Cringer meows]
212
00:15:06,205 --> 00:15:07,273
Cringer?
213
00:15:10,309 --> 00:15:12,344
You've got my Power Sword!
214
00:15:15,147 --> 00:15:16,615
[machine whooshing]
215
00:15:19,051 --> 00:15:20,986
[Cringer shrieks]
216
00:15:21,053 --> 00:15:22,821
[Prince Adam] Wait, my sword!
217
00:15:22,888 --> 00:15:24,056
Come back!
218
00:15:30,663 --> 00:15:32,464
[sparks crackling]
219
00:15:35,768 --> 00:15:37,136
You won't fail me, will you?
220
00:15:37,202 --> 00:15:39,438
Then hurry, time is running out.
221
00:15:44,410 --> 00:15:46,478
[Skeletor]
Still no sign of He-Man.
222
00:15:46,545 --> 00:15:49,915
Well, this is bad news for me,
dear Prince.
223
00:15:49,982 --> 00:15:52,351
But worse news for you.
224
00:15:55,988 --> 00:15:58,958
[electric buzzing]
225
00:16:03,662 --> 00:16:06,765
We got company.
He-Man!
226
00:16:06,832 --> 00:16:08,767
He-Man?
227
00:16:08,834 --> 00:16:11,870
Whoa, hey!
Then shut this thing off!
228
00:16:11,937 --> 00:16:13,706
Why bother?
229
00:16:15,174 --> 00:16:16,408
♪ He-Man ♪
230
00:16:27,019 --> 00:16:28,153
[roaring]
231
00:16:45,104 --> 00:16:46,505
[Panthor growls]
232
00:16:48,707 --> 00:16:50,509
[Panthor roars]
233
00:17:03,956 --> 00:17:05,224
[glitching]
234
00:17:06,892 --> 00:17:09,028
It's a robot! Get the prince.
235
00:17:17,336 --> 00:17:18,971
[Teela] Business as usual.
236
00:17:19,038 --> 00:17:21,673
We're either saving your tail
or watching you turn tail.
237
00:17:21,740 --> 00:17:24,643
-Huh, hi to you, too.
-[metal clanks]
238
00:17:25,644 --> 00:17:27,546
Attack!
239
00:17:32,217 --> 00:17:33,952
[Man-At-Arms] Cringer.
[whistles]
240
00:17:34,019 --> 00:17:35,654
He has your sword.
241
00:17:35,721 --> 00:17:36,889
He-Man's sword.
242
00:17:36,955 --> 00:17:39,758
We can handle this.
We don't need me.
243
00:17:39,825 --> 00:17:41,560
Uh... He-Man.
244
00:17:41,627 --> 00:17:44,163
Hey, Teela, check this out.
245
00:17:56,809 --> 00:17:58,077
[hammer whooshes]
246
00:17:59,545 --> 00:18:01,046
[all grunting]
247
00:18:04,817 --> 00:18:08,020
Well... [sighs heavily]
that's that.
248
00:18:17,362 --> 00:18:21,433
I had planned on saving this
little beauty for He-Man,
249
00:18:21,500 --> 00:18:23,602
but why let it go to waste?
250
00:18:23,669 --> 00:18:25,137
[engine whirring]
251
00:18:31,176 --> 00:18:32,644
[metallic whirring]
252
00:18:43,722 --> 00:18:46,492
Behold the Power of One!
253
00:19:11,350 --> 00:19:15,554
[creature growling]
254
00:19:25,964 --> 00:19:29,368
Don't worry, Cringer.
You won't be looking that way
for much longer.
255
00:19:30,469 --> 00:19:32,571
By the Power of Grayskull!
256
00:19:40,045 --> 00:19:44,850
I have the power!
257
00:19:52,057 --> 00:19:53,192
[Battle Cat roars]
258
00:19:53,258 --> 00:19:56,094
[Skeletor laughing]
259
00:19:56,161 --> 00:19:59,097
A stunning victory!
260
00:19:59,164 --> 00:20:04,369
Yet somewhat bittersweet,
since it was He-Man
I was expecting.
261
00:20:04,436 --> 00:20:07,706
[He-Man] Looks like you get
your wish, Skeletor.
262
00:20:09,241 --> 00:20:11,476
[Battle Cat roars]
263
00:20:13,579 --> 00:20:15,881
-[Power of One roaring]
-[Battle Cat roaring]
264
00:20:30,662 --> 00:20:32,731
[Power of One growls]
265
00:20:44,843 --> 00:20:46,478
[Battle Cat roaring]
266
00:21:09,368 --> 00:21:10,435
No!
267
00:21:19,444 --> 00:21:21,113
[Battle Cat roars]
268
00:21:32,357 --> 00:21:35,160
Perhaps another day, He-Man.
269
00:21:35,227 --> 00:21:37,262
[Skeletor cackles]
270
00:21:45,170 --> 00:21:46,471
[thuds]
271
00:21:48,040 --> 00:21:50,208
[machine whirring]
272
00:21:56,548 --> 00:21:58,583
[Battle Cat growls]
273
00:22:00,886 --> 00:22:03,021
[Panthor roars]
274
00:22:05,157 --> 00:22:08,093
Oh... what was that all about?
275
00:22:08,160 --> 00:22:10,395
Oh, you know, cats, Ram-Man.
276
00:22:10,462 --> 00:22:12,731
They love a good chase.
277
00:22:12,798 --> 00:22:15,834
[birds chirping]
278
00:22:19,037 --> 00:22:21,139
[Man-At-Arms]
You fought well, Adam.
279
00:22:21,206 --> 00:22:25,043
But I think you now see
that He-Man will always
be needed.
280
00:22:37,656 --> 00:22:39,991
Just as Adam is secretly He-Man,
281
00:22:40,058 --> 00:22:43,028
people aren't always necessarily
what they seem.
282
00:22:45,063 --> 00:22:47,265
So don't be so quick
to judge others.
283
00:22:47,332 --> 00:22:48,934
They might surprise you,
284
00:22:49,000 --> 00:22:52,471
possessing abilities
and strengths not apparent
to the naked eye.
285
00:22:52,537 --> 00:22:54,005
[robot] Until next time.
286
00:22:57,476 --> 00:23:00,011
[closing theme music playing]
21049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof