Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,150 --> 00:01:46,400
Wen Can in front of me
2
00:01:46,640 --> 00:01:47,760
That frivolous and reckless
3
00:01:48,280 --> 00:01:49,150
You taught it.
4
00:01:49,840 --> 00:01:50,350
What
5
00:01:50,920 --> 00:01:52,430
Wen Can was pampered since childhood
6
00:01:53,040 --> 00:01:54,680
Simple-minded and easily deceived
7
00:01:55,200 --> 00:01:56,400
It's best not to let me know.
8
00:01:56,920 --> 00:01:57,680
Someone is taking advantage of him
9
00:01:57,680 --> 00:01:58,840
Doing petty things
10
00:01:59,280 --> 00:01:59,920
otherwise
11
00:02:00,480 --> 00:02:01,310
I will not let him go.
12
00:02:10,240 --> 00:02:11,030
Young Miss
13
00:02:12,080 --> 00:02:13,240
Did you know me in the past?
14
00:02:15,520 --> 00:02:16,310
What do you want to say?
15
00:02:17,870 --> 00:02:19,400
If the young lady doesn't recognize me
16
00:02:20,520 --> 00:02:21,240
Why would you still use it?
17
00:02:21,240 --> 00:02:22,520
Such malicious speculation about me
18
00:02:22,630 --> 00:02:23,120
you
19
00:02:24,280 --> 00:02:25,080
You are bold
20
00:02:31,520 --> 00:02:32,310
What do you think?
21
00:02:33,310 --> 00:02:34,590
What kind of person should you be?
22
00:02:37,360 --> 00:02:38,120
I have no idea
23
00:02:40,150 --> 00:02:41,150
I don't remember the past
24
00:02:42,150 --> 00:02:43,470
I don't remember who I am.
25
00:02:46,960 --> 00:02:47,750
If it were the young lady
26
00:02:47,750 --> 00:02:48,910
I'm really worried about you.
27
00:02:49,400 --> 00:02:50,800
Why not take me away from Wen Langjun?
28
00:02:50,800 --> 00:02:51,630
Transferred to Qilan Garden
29
00:02:52,000 --> 00:02:53,360
Watching right under your nose
30
00:02:58,910 --> 00:02:59,560
Miss Rong
31
00:03:03,360 --> 00:03:04,150
You should go back first.
32
00:03:16,630 --> 00:03:17,840
Don't you like this whip?
33
00:03:22,400 --> 00:03:23,080
I said
34
00:03:23,800 --> 00:03:24,710
No gifts accepted this time.
35
00:03:31,000 --> 00:03:31,750
This whip
36
00:03:32,520 --> 00:03:33,680
Hitting people is very easy
37
00:03:35,430 --> 00:03:36,150
He Langjun
38
00:03:37,240 --> 00:03:38,800
The Rong family has its own rules.
39
00:03:39,630 --> 00:03:40,590
You dig up people's words
40
00:03:41,280 --> 00:03:42,310
That's a bit too much.
41
00:03:43,030 --> 00:03:43,870
Miss Rong
42
00:03:44,800 --> 00:03:45,870
That foolish tea merchant
43
00:03:46,430 --> 00:03:48,030
Last night I was thinking of taking revenge on you.
44
00:03:48,680 --> 00:03:50,030
You should be thanking me.
45
00:03:51,120 --> 00:03:51,870
eventful
46
00:03:56,630 --> 00:03:57,190
Move aside
47
00:03:57,870 --> 00:03:59,080
Don't you remember anything?
48
00:04:00,750 --> 00:04:01,280
What
49
00:04:07,240 --> 00:04:08,080
Miss Rong
50
00:04:09,560 --> 00:04:11,040
Your heart is so cold.
51
00:04:23,510 --> 00:04:24,600
Why didn't I receive a return gift?
52
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
My cousin clearly said...
53
00:04:25,720 --> 00:04:26,720
Everyone should give a return gift.
54
00:04:26,920 --> 00:04:28,830
The young lady said that Young Master Wen did not give it.
55
00:04:29,040 --> 00:04:30,750
Therefore, there's no need to reply.
56
00:04:31,070 --> 00:04:32,190
Who says I didn't give a gift?
57
00:04:32,360 --> 00:04:33,040
I clearly...
58
00:04:33,360 --> 00:04:33,870
This is me
59
00:04:35,630 --> 00:04:36,390
You may leave.
60
00:04:43,270 --> 00:04:44,310
Go and keep watch outside Qilan Garden.
61
00:04:44,560 --> 00:04:45,310
Look at my cousin at night
62
00:04:45,390 --> 00:04:46,190
Who will you dine with?
63
00:04:46,680 --> 00:04:47,390
As long as it's not me
64
00:04:47,720 --> 00:04:49,390
You can't put anyone in.
65
00:04:49,920 --> 00:04:50,720
Just me
66
00:04:51,360 --> 00:04:52,190
Go stop people
67
00:04:52,270 --> 00:04:53,270
My cousin said you're very capable.
68
00:04:53,480 --> 00:04:54,240
It can definitely be done.
69
00:04:54,240 --> 00:04:54,830
Hurry up and go quickly!
70
00:04:55,830 --> 00:04:56,480
Hurry up!
71
00:04:58,120 --> 00:04:58,630
Go!
72
00:05:03,160 --> 00:05:03,830
Young Miss
73
00:05:03,950 --> 00:05:05,480
Manager Cheng came to ask for instructions.
74
00:05:05,830 --> 00:05:07,830
Who should we invite to dinner?
75
00:05:10,560 --> 00:05:11,270
Bai Yingsheng
76
00:05:12,360 --> 00:05:12,870
yes
77
00:05:17,120 --> 00:05:18,040
How did you get here?
78
00:05:19,070 --> 00:05:20,360
It was Lord Wen who sent me.
79
00:05:28,390 --> 00:05:29,430
What did he send you here for?
80
00:05:33,920 --> 00:05:34,830
Onro-kun
81
00:05:35,160 --> 00:05:36,190
Let me stay here
82
00:05:36,750 --> 00:05:38,190
The other young men who came to dine
83
00:05:38,190 --> 00:05:38,750
Drive them all away
84
00:05:39,950 --> 00:05:40,680
Go back.
85
00:05:41,160 --> 00:05:43,600
Miss, please let me go back.
86
00:05:44,240 --> 00:05:45,720
But Wen Langjun won't let me go back.
87
00:05:46,270 --> 00:05:47,190
I'm caught in a dilemma.
88
00:05:47,190 --> 00:05:48,360
This isn't the first or second time.
89
00:05:48,920 --> 00:05:50,000
Please enlighten me, Miss.
90
00:05:50,630 --> 00:05:51,360
From now on
91
00:05:51,750 --> 00:05:53,070
Whom should I listen to?
92
00:05:57,680 --> 00:05:58,360
Listen to me
93
00:06:01,040 --> 00:06:01,600
good
94
00:06:09,920 --> 00:06:11,000
If Miss doesn't like it
95
00:06:11,830 --> 00:06:12,870
You don't actually have to choose this option.
96
00:06:22,310 --> 00:06:23,120
The petty person speaks recklessly
97
00:06:24,120 --> 00:06:25,000
You are not speaking recklessly.
98
00:06:26,240 --> 00:06:27,750
You were eavesdropping on the host's conversation.
99
00:06:28,390 --> 00:06:29,160
I dare not
100
00:06:30,040 --> 00:06:30,950
The villain was just unintentional.
101
00:06:30,950 --> 00:06:31,680
I heard it once
102
00:06:33,070 --> 00:06:34,000
The petty person is just
103
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
I just feel sorry for the young lady.
104
00:07:07,510 --> 00:07:08,070
Bai Langjun
105
00:07:08,600 --> 00:07:10,630
My young lady invites you to dine.
106
00:07:14,680 --> 00:07:16,560
Okay, I'll go right now.
107
00:07:44,800 --> 00:07:45,920
Didn't I say before?
108
00:07:45,920 --> 00:07:47,310
Do you dine at Qilan Garden?
109
00:07:48,040 --> 00:07:48,720
Bai Langjun
110
00:07:51,240 --> 00:07:51,870
I just want to go.
111
00:07:51,870 --> 00:07:52,870
My older sister's yard
112
00:07:55,040 --> 00:07:55,800
I've met the Fourth Miss
113
00:08:00,600 --> 00:08:02,270
Please sit down, the food is getting cold.
114
00:08:05,390 --> 00:08:06,560
That was the Fourth Miss.
115
00:08:06,560 --> 00:08:07,630
Did you ask me to come?
116
00:08:10,270 --> 00:08:10,830
how
117
00:08:11,480 --> 00:08:12,630
Do you think...?
118
00:08:12,830 --> 00:08:14,120
It was your older sister who invited you.
119
00:08:20,920 --> 00:08:22,040
I'm kindly inviting you to a meal.
120
00:08:22,270 --> 00:08:23,680
Why are you making that face?
121
00:08:24,630 --> 00:08:25,070
Could it be...?
122
00:08:25,070 --> 00:08:26,270
Do you think I'm inferior to Rong Shanbao?
123
00:08:27,840 --> 00:08:28,360
I dare not
124
00:08:28,790 --> 00:08:30,270
The fourth young lady was also exceptionally beautiful.
125
00:08:30,630 --> 00:08:31,600
It makes people dare not look up.
126
00:08:32,150 --> 00:08:33,000
But this time
127
00:08:33,000 --> 00:08:34,360
They came to find a husband for the young lady.
128
00:08:34,910 --> 00:08:36,120
Therefore, I dare not be half-hearted.
129
00:08:36,120 --> 00:08:36,790
fickle
130
00:08:37,360 --> 00:08:38,670
I have failed to live up to Miss Si's kind intentions.
131
00:08:39,440 --> 00:08:40,200
Please forgive me.
132
00:08:51,550 --> 00:08:52,200
Excuse me
133
00:08:58,840 --> 00:08:59,720
Did you just hear that?
134
00:09:00,120 --> 00:09:01,480
I originally wanted you to take a good look at this.
135
00:09:01,480 --> 00:09:02,440
This idiot's joke
136
00:09:02,960 --> 00:09:03,720
I never expected it to end up like this.
137
00:09:03,720 --> 00:09:05,000
I made myself very angry.
138
00:09:05,320 --> 00:09:06,840
Fourth sister, please don't be angry.
139
00:09:07,240 --> 00:09:08,270
There is ample time
140
00:09:08,320 --> 00:09:09,630
There's no need to rush this time.
141
00:09:10,440 --> 00:09:11,670
one by one
142
00:09:12,270 --> 00:09:13,200
I messed with you
143
00:09:13,790 --> 00:09:14,840
Nobody should have an easy time.
144
00:09:55,440 --> 00:09:56,000
Young Miss
145
00:09:56,320 --> 00:09:57,390
The little man arrived a step too late.
146
00:09:58,200 --> 00:09:59,320
The Fourth Miss
147
00:09:59,320 --> 00:10:00,390
First, invite the person over.
148
00:10:01,030 --> 00:10:02,030
I'm unsure.
149
00:10:02,320 --> 00:10:03,720
So I came back to ask the young lady for instructions.
150
00:10:04,390 --> 00:10:05,120
See if
151
00:10:06,240 --> 00:10:07,600
We need to bring them back.
152
00:10:09,550 --> 00:10:10,200
No need
153
00:10:11,240 --> 00:10:12,030
Let her go
154
00:10:13,840 --> 00:10:15,150
She is the young lady
155
00:10:19,270 --> 00:10:21,120
Miss, would you like to have the meal served?
156
00:10:27,120 --> 00:10:27,870
Is he still there?
157
00:10:28,960 --> 00:10:30,120
He's still kneeling outside.
158
00:10:32,120 --> 00:10:32,840
Let him in.
159
00:10:43,750 --> 00:10:44,550
I've met the young lady.
160
00:10:45,720 --> 00:10:46,270
Come in
161
00:10:58,270 --> 00:10:59,030
Do you know you were wrong?
162
00:10:59,910 --> 00:11:01,960
I will certainly be more careful in my words and actions in the future.
163
00:11:02,440 --> 00:11:03,550
I dare not utter any more falsehoods
164
00:11:04,440 --> 00:11:05,200
Do you resent me punishing you?
165
00:11:06,240 --> 00:11:07,080
The younger one said
166
00:11:07,750 --> 00:11:09,080
Life and death in the future
167
00:11:09,320 --> 00:11:10,270
Only for Miss
168
00:11:11,550 --> 00:11:12,360
Such punishments
169
00:11:13,030 --> 00:11:13,910
I am willing
170
00:11:17,510 --> 00:11:18,080
very good
171
00:11:19,630 --> 00:11:20,630
Come and serve me the food.
172
00:11:55,600 --> 00:11:56,240
Manager Cheng
173
00:11:56,870 --> 00:11:58,030
What kind of treasure is it?
174
00:11:58,030 --> 00:11:59,200
To catch the eye of the young lady
175
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
Little talkative
176
00:13:03,840 --> 00:13:04,440
Young Miss
177
00:13:41,510 --> 00:13:42,240
Young Miss
178
00:13:49,000 --> 00:13:49,600
Young Miss
179
00:13:52,270 --> 00:13:53,360
Where is your New Year's wallet?
180
00:13:55,480 --> 00:13:56,510
Previously, the mansion was busy
181
00:13:56,670 --> 00:13:57,270
I forgot to pick it up
182
00:14:17,360 --> 00:14:17,910
Manager Cheng
183
00:14:19,080 --> 00:14:19,630
What is it?
184
00:14:20,030 --> 00:14:21,000
The old lady relayed a message
185
00:14:21,120 --> 00:14:22,390
Tomorrow, early morning
186
00:14:22,480 --> 00:14:24,080
We must go to the main gate to welcome the young master of the Yan family.
187
00:14:30,080 --> 00:14:30,670
knew
188
00:14:31,750 --> 00:14:32,270
yes
189
00:14:43,320 --> 00:14:44,440
Yan Langjun has finally arrived.
190
00:14:44,790 --> 00:14:45,910
The old lady was eagerly waiting.
191
00:14:46,080 --> 00:14:47,240
I've been talking about it at home for several days.
192
00:14:47,670 --> 00:14:48,320
previously
193
00:14:48,320 --> 00:14:49,790
They even had the young lady come out to greet them personally.
194
00:15:09,030 --> 00:15:10,270
Encountering a landslide on the mountain road along the way
195
00:15:10,270 --> 00:15:10,910
It was delayed for a few days
196
00:15:11,510 --> 00:15:12,550
The old lady was worried.
197
00:15:13,320 --> 00:15:14,550
I hope this hasn't delayed things at home.
198
00:15:17,000 --> 00:15:17,790
Don't worry, Mr. Yan
199
00:15:18,320 --> 00:15:20,030
The other young men had only arrived five days ago.
200
00:15:22,750 --> 00:15:23,720
Please come with me into the mansion.
201
00:15:38,270 --> 00:15:39,030
This is
202
00:15:40,080 --> 00:15:41,440
It was sent by the fourth young lady.
203
00:15:50,870 --> 00:15:51,960
Please thank Miss Fourth for me.
204
00:15:52,790 --> 00:15:53,480
I'll take my leave.
205
00:15:59,480 --> 00:16:00,720
This was sent by the Fourth Miss again.
206
00:16:01,240 --> 00:16:01,790
Bai Langjun
207
00:16:02,000 --> 00:16:03,480
This is Sister Xiuqiong from Qilan Garden.
208
00:16:03,480 --> 00:16:04,360
Delivered by myself
209
00:16:11,030 --> 00:16:12,870
The young lady sent over a martial arts outfit.
210
00:16:13,360 --> 00:16:15,720
Could the next match be...?
211
00:16:19,510 --> 00:16:21,360
What are you going to do, Yang Langjun?
212
00:16:26,030 --> 00:16:26,960
Miss Rong yesterday
213
00:16:26,960 --> 00:16:28,390
It's fine if they didn't choose who to dine with.
214
00:16:28,600 --> 00:16:29,790
I suppose you are very knowledgeable.
215
00:16:30,150 --> 00:16:31,390
I look down on those vulgar things
216
00:16:31,960 --> 00:16:33,390
I just want to ask one last question.
217
00:16:33,910 --> 00:16:35,360
If I win tomorrow
218
00:16:36,390 --> 00:16:37,510
Will you choose me?
219
00:16:38,790 --> 00:16:39,510
Win first, then talk.
220
00:16:45,480 --> 00:16:46,270
I will win
221
00:16:47,240 --> 00:16:47,910
Because there is no one
222
00:16:47,910 --> 00:16:49,320
You are more worthy of me than I am.
223
00:17:44,240 --> 00:17:44,920
Bao'er
224
00:17:45,270 --> 00:17:46,240
You must remember
225
00:17:47,030 --> 00:17:48,110
Your foundation
226
00:17:48,110 --> 00:17:49,790
From the same Rong family ancestor
227
00:17:50,550 --> 00:17:51,590
Good marriage
228
00:17:51,920 --> 00:17:53,750
It can help Rongjia flourish.
229
00:17:53,880 --> 00:17:55,070
Everlasting prosperity
230
00:17:55,880 --> 00:17:58,160
Ke Rong's family has more than one granddaughter.
231
00:17:59,110 --> 00:18:00,270
You don't care
232
00:18:00,720 --> 00:18:02,590
There will always be someone who cares more than you.
233
00:18:03,750 --> 00:18:07,240
Don't let your grandmother worry about you.
234
00:18:12,200 --> 00:18:13,310
What's there to worry about?
235
00:18:13,510 --> 00:18:14,550
But he was a man.
236
00:18:14,720 --> 00:18:15,790
Pick one that looks good first.
237
00:18:15,790 --> 00:18:16,640
Get to know each other slowly
238
00:18:16,790 --> 00:18:18,200
Is it as you wish?
239
00:18:18,200 --> 00:18:19,790
Time will tell.
240
00:18:22,270 --> 00:18:23,680
So many young men today
241
00:18:24,440 --> 00:18:25,480
Which one do you like?
242
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
I went to tell my grandmother
243
00:18:34,480 --> 00:18:35,550
Rong family ancestors
244
00:18:35,920 --> 00:18:38,110
Pioneering the tea ceremony is fraught with difficulties and dangers.
245
00:18:38,510 --> 00:18:40,000
Crossing treacherous waters and steep mountains
246
00:18:40,640 --> 00:18:42,640
Fighting bandits in the desert
247
00:18:43,310 --> 00:18:45,240
The slightest mistake will result in utter destruction.
248
00:18:45,830 --> 00:18:47,030
If you don't have some courage
249
00:18:47,510 --> 00:18:48,960
How could he be worthy of being the son-in-law of the Rong family?
250
00:18:49,960 --> 00:18:51,110
Who climbs onto the suspension bridge first?
251
00:18:51,270 --> 00:18:52,310
They won the prize.
252
00:18:52,960 --> 00:18:54,310
Whoever wins the martial arts test
253
00:18:55,160 --> 00:18:57,160
Those who fall off the bridge will be withdrawn from the martial arts test.
254
00:18:57,830 --> 00:18:58,640
Gentlemen
255
00:18:59,640 --> 00:19:00,510
Be careful!
256
00:19:01,510 --> 00:19:02,750
The bridge piers are so narrow
257
00:19:03,270 --> 00:19:04,240
Unable to accommodate everyone
258
00:19:05,240 --> 00:19:07,160
It's likely that many people haven't reached the top.
259
00:19:07,750 --> 00:19:08,720
He was about to withdraw from the competition.
260
00:19:09,960 --> 00:19:11,200
Even if you climb up
261
00:19:12,880 --> 00:19:14,160
There is only one prize.
262
00:19:15,400 --> 00:19:16,640
I will definitely win.
263
00:19:17,920 --> 00:19:19,680
Brother Wen, I do not seek victory.
264
00:19:20,400 --> 00:19:21,200
I only wish for peace.
265
00:19:21,680 --> 00:19:23,030
Please be lenient with your subordinates.
266
00:19:23,960 --> 00:19:24,680
Don't worry, don't worry
267
00:19:29,720 --> 00:19:30,960
Martial Arts Trial Begins
268
00:19:46,350 --> 00:19:47,400
Why hasn't it started yet?
269
00:19:47,400 --> 00:19:48,480
What happened?
270
00:19:48,920 --> 00:19:50,200
Plan before you act
271
00:20:10,590 --> 00:20:11,400
Bad product
272
00:20:12,880 --> 00:20:13,720
Climb fast
273
00:20:14,270 --> 00:20:15,310
I'm afraid I'll die even faster.
274
00:20:26,440 --> 00:20:27,830
This is the charm of the Rong family.
275
00:20:27,960 --> 00:20:29,400
Look how enthusiastically they're arguing.
276
00:20:30,590 --> 00:20:32,110
Sometimes I really resent my mother.
277
00:20:32,510 --> 00:20:33,960
She insisted on marrying out of the family.
278
00:20:34,720 --> 00:20:35,680
She doesn't even think about it.
279
00:20:35,880 --> 00:20:37,240
Husband will become estranged
280
00:20:37,240 --> 00:20:38,240
The in-laws will change their attitude
281
00:20:38,640 --> 00:20:39,640
Leaving the Rong family
282
00:20:39,920 --> 00:20:40,550
Just bystanders
283
00:20:40,550 --> 00:20:41,790
Chips weighed by weight
284
00:20:41,920 --> 00:20:42,720
It's really baffling me.
285
00:20:42,720 --> 00:20:43,590
Became an outsider
286
00:20:43,750 --> 00:20:45,270
I am different from my sisters.
287
00:20:46,680 --> 00:20:48,070
We have the same grandmother
288
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
Any surname is fine
289
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
You are my sister
290
00:20:55,000 --> 00:20:56,030
Listen to my advice
291
00:20:56,640 --> 00:20:58,200
If you don't want to have a wedding ceremony
292
00:20:58,550 --> 00:21:00,790
Just pick one and put it in the room.
293
00:21:01,240 --> 00:21:02,480
The important thing is the tea bone.
294
00:21:02,590 --> 00:21:03,790
Don't let others get there first.
295
00:21:04,880 --> 00:21:05,590
Look at this.
296
00:21:27,070 --> 00:21:27,640
Second sister
297
00:21:28,680 --> 00:21:30,110
Who do you think will win in the end?
298
00:21:31,830 --> 00:21:33,110
The one that wins in the end
299
00:21:35,070 --> 00:21:36,960
To become the young lady's husband
300
00:21:37,830 --> 00:21:38,920
Grandmother chooses people
301
00:21:39,440 --> 00:21:40,790
That's what makes it unique.
302
00:21:47,590 --> 00:21:48,310
surnamed Yang
303
00:21:48,440 --> 00:21:49,310
You are despicable and shameless.
304
00:21:56,830 --> 00:21:57,830
Okay, okay
305
00:21:58,960 --> 00:22:00,590
Yang Langjun was exceptionally brave.
306
00:22:01,160 --> 00:22:02,200
I think there's no need for a competition.
307
00:22:02,680 --> 00:22:04,070
Big sister, you need to choose a husband.
308
00:22:04,160 --> 00:22:05,110
Who else but him?
309
00:22:05,510 --> 00:22:08,550
Young Master Yang is dignified and imposing.
310
00:22:08,920 --> 00:22:09,920
valiant
311
00:22:11,440 --> 00:22:12,750
They are indeed a good match.
312
00:22:15,200 --> 00:22:16,680
Shanbao is not worthy
313
00:22:18,790 --> 00:22:19,270
No rush
314
00:22:24,510 --> 00:22:26,000
Cousin, I'm up first.
315
00:22:33,400 --> 00:22:34,680
Wen Can seems a bit off.
316
00:22:36,440 --> 00:22:37,030
you
317
00:22:39,960 --> 00:22:40,640
for you
318
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
Come have some water
319
00:22:42,000 --> 00:22:42,590
Onro-kun
320
00:22:46,270 --> 00:22:46,750
Thank you
321
00:23:35,030 --> 00:23:36,110
First half ended
322
00:23:36,440 --> 00:23:36,920
you
323
00:23:37,440 --> 00:23:38,270
Stop it all
324
00:23:43,110 --> 00:23:44,270
The Rong family had stated this in advance.
325
00:23:44,720 --> 00:23:46,110
The competition was only for exchanging martial arts skills.
326
00:23:46,510 --> 00:23:47,750
Not risking one's life
327
00:23:48,310 --> 00:23:49,510
Please stop here, sir.
328
00:23:50,240 --> 00:23:51,110
Those who disobey my orders
329
00:23:51,720 --> 00:23:52,830
They also have to step down and admit defeat.
330
00:23:53,510 --> 00:23:55,030
What's the point of fighting bare-handed?
331
00:23:55,590 --> 00:23:56,310
The young lady said
332
00:23:57,270 --> 00:23:58,350
The young man who climbed onto the bridge pier
333
00:23:58,350 --> 00:23:59,400
Both can enter the second half.
334
00:24:00,000 --> 00:24:01,480
Each gentleman may choose a weapon that suits his taste.
335
00:24:01,920 --> 00:24:02,960
It's more enjoyable to play.
336
00:24:35,790 --> 00:24:37,640
What did the young master eat outside the mansion today?
337
00:24:38,440 --> 00:24:39,510
Only this tea
338
00:24:56,680 --> 00:24:57,240
Onro-kun
339
00:24:57,790 --> 00:24:59,000
Let me help you to rest for a while.
340
00:24:59,680 --> 00:25:00,310
I don't want to rest.
341
00:25:09,070 --> 00:25:09,790
mean
342
00:25:19,550 --> 00:25:20,160
Young Miss
343
00:25:20,920 --> 00:25:21,790
Young Master's Tea
344
00:25:21,790 --> 00:25:22,720
It was tampered with
345
00:25:23,830 --> 00:25:24,510
No need to help me
346
00:25:25,160 --> 00:25:26,240
I can continue the competition.
347
00:25:32,270 --> 00:25:32,920
I have a way
348
00:25:38,830 --> 00:25:39,480
Young Master
349
00:25:40,000 --> 00:25:41,270
Miss, I see you're not feeling well.
350
00:25:41,550 --> 00:25:42,830
If you're not lucky, I'll take you to get your medicine first.
351
00:25:42,830 --> 00:25:43,480
Let's have another match
352
00:25:44,960 --> 00:25:45,590
Come with me
353
00:25:50,720 --> 00:25:52,590
The useless are the ones who evoke pity.
354
00:25:53,830 --> 00:25:55,480
They even suspended the competition for him.
355
00:25:56,720 --> 00:25:57,680
This man surnamed Wen
356
00:25:59,240 --> 00:26:00,000
It's really an eyesore
357
00:26:02,000 --> 00:26:03,310
That depends on whether he survives.
358
00:26:04,160 --> 00:26:05,240
Survived to the end
359
00:26:15,070 --> 00:26:15,640
Young Master
360
00:26:15,640 --> 00:26:16,400
Where to get medicine
361
00:26:16,750 --> 00:26:18,240
Young Master, let me see.
362
00:26:23,270 --> 00:26:25,110
You are calculating and physically weak.
363
00:26:25,720 --> 00:26:26,680
The young lady asked me to persuade you.
364
00:26:26,880 --> 00:26:27,680
Don't go on the field anymore.
365
00:26:28,750 --> 00:26:29,790
No need for you to meddle
366
00:26:31,240 --> 00:26:33,160
I must go, even if it costs me my life.
367
00:26:33,880 --> 00:26:35,680
I absolutely have to go.
368
00:26:37,400 --> 00:26:37,960
Young Miss
369
00:26:43,000 --> 00:26:43,640
I'm sorry
370
00:26:59,200 --> 00:27:00,720
Wen Langjun is really pampered!
371
00:27:01,350 --> 00:27:02,510
He just fell and cracked his head.
372
00:27:02,830 --> 00:27:03,270
This will
373
00:27:03,270 --> 00:27:04,480
The ancestral tortoise shell was put on
374
00:27:05,070 --> 00:27:05,920
So scared
375
00:27:06,480 --> 00:27:06,960
Why not go home?
376
00:27:06,960 --> 00:27:08,000
When the coward is done
377
00:27:08,680 --> 00:27:10,510
Watch me smash through your turtle shell.
378
00:27:13,110 --> 00:27:14,550
I'm afraid it will turn out like this.
379
00:27:15,030 --> 00:27:16,440
It would be better if he didn't even go on the field.
380
00:27:16,590 --> 00:27:19,110
It's shameful.
381
00:27:25,030 --> 00:27:25,960
Only these two are left.
382
00:27:29,510 --> 00:27:30,070
then
383
00:27:36,270 --> 00:27:37,310
It turns out she recognized her.
384
00:27:42,960 --> 00:27:44,240
What cousins?
385
00:27:45,110 --> 00:27:45,830
Violent acid
386
00:27:46,750 --> 00:27:47,960
His cousin got pregnant with her cousin's son.
387
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
What else do you want us to do?
388
00:27:50,240 --> 00:27:51,440
Isn't this just deliberately teasing?
389
00:27:52,030 --> 00:27:53,550
The young lady is so biased
390
00:27:53,830 --> 00:27:55,160
Too much favoritism
391
00:27:55,640 --> 00:27:56,830
I'm afraid it will be difficult to convince the public.
392
00:27:57,160 --> 00:27:57,680
Yes
393
00:27:58,160 --> 00:27:59,640
This is favoritism on the part of the young lady.
394
00:27:59,830 --> 00:28:01,350
We refuse to accept this injustice.
395
00:28:01,550 --> 00:28:02,590
We fought to the death
396
00:28:02,920 --> 00:28:04,240
Your Rong family is deliberately insulting people.
397
00:28:04,240 --> 00:28:05,640
It's just unfair.
398
00:28:06,160 --> 00:28:07,590
His tea had been tampered with.
399
00:28:08,200 --> 00:28:09,640
The authenticity will be known after verification.
400
00:28:10,310 --> 00:28:10,960
Now
401
00:28:11,640 --> 00:28:13,070
Are there still people saying I'm being unfair?
402
00:28:15,510 --> 00:28:16,400
Let's get started!
403
00:28:17,030 --> 00:28:18,000
Don't waste your time
404
00:28:36,680 --> 00:28:37,920
The competition continues
405
00:29:01,550 --> 00:29:02,270
Why aren't you going?
406
00:29:09,480 --> 00:29:10,200
Daring not to be the first
407
00:29:11,350 --> 00:29:12,110
After you
408
00:29:22,270 --> 00:29:23,680
Don't let go
409
00:29:59,680 --> 00:30:00,640
Langjun Langjun
410
00:30:03,880 --> 00:30:04,640
This is dizzying.
411
00:30:13,510 --> 00:30:14,480
My legs
412
00:30:15,550 --> 00:30:16,350
Yang Dingchen
413
00:30:40,400 --> 00:30:42,200
Easy to play well
414
00:30:42,880 --> 00:30:44,030
Big sister, look!
415
00:30:57,160 --> 00:30:58,680
You all helped me win the grand prize!
416
00:30:59,110 --> 00:31:01,240
The He family also offered a daughter as a reward.
417
00:31:46,160 --> 00:31:47,440
Don't let others become the ones who reap the benefits.
418
00:33:22,000 --> 00:33:23,110
Who won?
419
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
this
420
00:33:27,400 --> 00:33:28,920
What kind of explanation is this?
421
00:33:36,920 --> 00:33:37,590
Young Miss
422
00:33:43,510 --> 00:33:44,110
yes
423
00:33:46,960 --> 00:33:47,830
The prize has been lost.
424
00:33:48,070 --> 00:33:49,200
The martial arts test has ended.
425
00:33:49,400 --> 00:33:50,510
Gentlemen, please wait patiently.
426
00:33:50,510 --> 00:33:51,720
Next round of competition
427
00:33:52,510 --> 00:33:53,590
Please rest for now.
428
00:34:19,510 --> 00:34:20,110
Come in
429
00:34:32,150 --> 00:34:33,760
The young lady ordered her maid to come today
430
00:34:33,760 --> 00:34:35,280
Mr. Zhao came for a follow-up visit.
431
00:34:36,920 --> 00:34:37,920
Miss Xie's concern
432
00:34:38,150 --> 00:34:39,030
I'm fine.
433
00:34:40,630 --> 00:34:41,590
The young lady instructed
434
00:34:41,800 --> 00:34:43,440
The patient's old ailments have not been cleared up
435
00:34:43,440 --> 00:34:44,590
Another new injury today.
436
00:34:45,030 --> 00:34:45,880
Please, sir
437
00:34:45,880 --> 00:34:47,030
We investigated more thoroughly today.
438
00:34:47,360 --> 00:34:48,480
What medicinal materials are needed?
439
00:34:48,480 --> 00:34:49,400
Despite telling me
440
00:34:49,710 --> 00:34:50,190
yes
441
00:34:50,550 --> 00:34:52,590
I dare not disobey the young lady's orders.
442
00:35:07,230 --> 00:35:08,000
I have met Mr. Wen.
443
00:35:08,280 --> 00:35:09,000
Please wait a moment.
444
00:35:10,400 --> 00:35:12,070
This protective soft armor of mine
445
00:35:12,070 --> 00:35:12,920
Put it away carefully
446
00:35:13,440 --> 00:35:14,440
It's in that cabinet.
447
00:35:14,440 --> 00:35:15,320
Lock the middle
448
00:35:16,550 --> 00:35:17,030
yes
449
00:35:20,000 --> 00:35:21,630
My cousin is afraid of Yang Dingchen.
450
00:35:21,630 --> 00:35:23,110
Holding a grudge and seeking revenge
451
00:35:23,400 --> 00:35:25,440
He personally delivered this soft armor for protection.
452
00:35:27,480 --> 00:35:28,400
The young lady has been here.
453
00:35:28,670 --> 00:35:29,510
Just left
454
00:35:30,070 --> 00:35:31,230
My cousin is overthinking it.
455
00:35:31,400 --> 00:35:32,440
This is the Rong Mansion!
456
00:35:33,190 --> 00:35:34,320
Let Yang Dingchen
457
00:35:34,320 --> 00:35:35,630
They also didn't dare to have a private fight here.
458
00:35:36,110 --> 00:35:37,230
If he kills me
459
00:35:37,510 --> 00:35:38,590
He was to be removed from the Rong family register.
460
00:35:41,280 --> 00:35:41,800
Locked
461
00:35:42,190 --> 00:35:43,000
Then you may leave.
462
00:35:43,280 --> 00:35:43,800
yes
463
00:35:48,000 --> 00:35:49,150
No wonder there are people everywhere
464
00:35:49,150 --> 00:35:50,280
Want to kill my husband
465
00:35:50,630 --> 00:35:51,360
She must be the young lady.
466
00:35:51,360 --> 00:35:53,000
She treated her husband with exceptional kindness.
467
00:35:53,190 --> 00:35:54,440
Far beyond what others can compare to.
468
00:35:54,800 --> 00:35:56,110
We grew up together
469
00:35:56,440 --> 00:35:57,510
Nature is different from others
470
00:36:01,590 --> 00:36:02,400
Young Miss
471
00:36:02,920 --> 00:36:04,440
You're being far too biased.
472
00:36:04,760 --> 00:36:06,670
I invited you here today to thank you.
473
00:36:07,190 --> 00:36:08,440
My cousin told me the whole story.
474
00:36:08,840 --> 00:36:10,030
Polite words in the arena
475
00:36:10,230 --> 00:36:11,480
I hope you will be more understanding.
476
00:36:12,440 --> 00:36:13,190
You're too kind, sir.
477
00:36:13,590 --> 00:36:14,760
And what is my identity?
478
00:36:15,480 --> 00:36:16,800
How can I possibly deserve a word of thanks?
479
00:36:18,280 --> 00:36:20,110
I know my cousin is always good to me.
480
00:36:20,550 --> 00:36:21,800
She seemed cold as ice
481
00:36:21,960 --> 00:36:23,320
In reality, she has a soft heart.
482
00:36:23,880 --> 00:36:25,190
It's also my own fault for being bad at martial arts.
483
00:36:25,800 --> 00:36:26,960
She was extremely worried.
484
00:36:28,030 --> 00:36:29,110
Since your cousin asked you...
485
00:36:29,550 --> 00:36:30,360
Then I will believe you.
486
00:36:30,590 --> 00:36:32,030
I hope you can lend me a hand.
487
00:36:32,360 --> 00:36:33,840
I will surely repay your great kindness in the future.
488
00:36:34,760 --> 00:36:35,710
We will do our utmost
489
00:36:36,070 --> 00:36:37,070
Living up to the young lady's trust
490
00:36:40,030 --> 00:36:40,480
We are all
491
00:36:40,480 --> 00:36:41,880
He broke through the array of swords and spears
492
00:36:42,360 --> 00:36:43,150
What makes him so special?
493
00:36:44,510 --> 00:36:45,630
Let's go take a look.
494
00:36:48,440 --> 00:36:49,480
Please be patient.
495
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
Please listen to me.
496
00:36:50,710 --> 00:36:52,550
I won't listen, I won't listen, I won't listen.
497
00:36:52,550 --> 00:36:53,150
What are you listening to?
498
00:36:53,150 --> 00:36:53,510
We are all
499
00:36:53,510 --> 00:36:54,710
He broke through the array of swords and spears
500
00:36:54,710 --> 00:36:55,190
How could this be?
501
00:36:55,190 --> 00:36:55,480
Yes
502
00:36:55,480 --> 00:36:56,760
Why should he reap the benefits without so much?
503
00:36:56,760 --> 00:36:57,510
What kind of logic is this?
504
00:36:57,510 --> 00:36:58,590
Since entering the Rong family
505
00:36:58,590 --> 00:36:59,510
He has never shown his face.
506
00:36:59,840 --> 00:37:01,000
I have a clear conscience.
507
00:37:01,280 --> 00:37:02,510
Why the storehouse?
508
00:37:02,510 --> 00:37:03,510
Let that guy surnamed Yan come out.
509
00:37:03,510 --> 00:37:04,030
Verify with us
510
00:37:04,030 --> 00:37:05,360
What kind of shady business are they hiding inside?
511
00:37:06,280 --> 00:37:06,960
Bai Langjun
512
00:37:07,480 --> 00:37:08,510
What happened?
513
00:37:09,960 --> 00:37:11,590
It was precisely for that young master Yan!
514
00:37:12,400 --> 00:37:13,630
He never participated in the armed conflict.
515
00:37:14,110 --> 00:37:16,030
Everyone was dissatisfied.
516
00:37:16,030 --> 00:37:16,800
It's not fair at all.
517
00:37:16,800 --> 00:37:17,280
Call him out
518
00:37:17,320 --> 00:37:19,590
His head is seen all day long, but his tail is never seen.
519
00:37:20,360 --> 00:37:22,000
The Rong family, however, treated him as an honored guest.
520
00:37:22,630 --> 00:37:24,000
It's really surprising.
521
00:37:24,000 --> 00:37:25,920
Yan surnamed Yan
522
00:37:27,670 --> 00:37:28,840
This surname
523
00:37:29,110 --> 00:37:30,280
Why does that sound so familiar?
524
00:37:30,590 --> 00:37:31,920
We all earned our success through our own abilities, right?
525
00:37:31,920 --> 00:37:32,280
Yes
526
00:37:32,280 --> 00:37:33,030
He didn't even participate in the fighting.
527
00:37:33,030 --> 00:37:34,510
There's such a commotion outside
528
00:37:35,190 --> 00:37:37,030
The people inside can remain calm.
529
00:37:38,000 --> 00:37:39,280
What an extraordinary person!
530
00:37:39,630 --> 00:37:40,840
What fairness is there left?
531
00:37:41,280 --> 00:37:42,360
We'll wait here.
532
00:37:42,360 --> 00:37:42,710
Shut up
533
00:37:42,710 --> 00:37:43,630
Let's see if this guy surnamed Yan dares to...
534
00:37:44,190 --> 00:37:45,840
A bunch of useless trash
535
00:37:46,320 --> 00:37:47,960
Why don't you go in and take a look?
536
00:37:50,550 --> 00:37:51,110
you
537
00:37:52,320 --> 00:37:52,800
Follow
538
00:37:52,920 --> 00:37:53,480
Yang Langjun
539
00:37:54,710 --> 00:37:55,320
Yang Langjun
540
00:38:05,030 --> 00:38:05,550
Dear friends
541
00:38:05,840 --> 00:38:08,000
My husband went to Chongxi Hall as a guest.
542
00:38:08,440 --> 00:38:09,150
Waiting for his return
543
00:38:09,360 --> 00:38:10,510
The younger one will inform me.
544
00:38:11,230 --> 00:38:13,440
Chongxi Hall Rong Old Lady
545
00:38:14,190 --> 00:38:14,840
This young master Yan
546
00:38:14,840 --> 00:38:16,000
Who exactly is he?
547
00:39:00,150 --> 00:39:01,760
Master Zichan Hui
548
00:39:02,400 --> 00:39:04,190
Create the Eighteen Forms of Dragon Walking
549
00:39:04,960 --> 00:39:05,760
For a century
550
00:39:06,000 --> 00:39:07,710
Only at Ganlu Temple on Mount Meng
551
00:39:07,710 --> 00:39:09,320
Zen Tea Ceremony
552
00:39:09,800 --> 00:39:11,230
I never expected that today, my old woman
553
00:39:11,230 --> 00:39:12,510
I can see it for myself.
554
00:39:13,110 --> 00:39:14,960
This is all thanks to you!
555
00:39:15,710 --> 00:39:16,840
The old lady is too kind.
556
00:39:18,000 --> 00:39:19,510
I made a vow when I was a child.
557
00:39:20,110 --> 00:39:22,150
To serve the Tea Sage Wu at Mount Meng
558
00:39:23,000 --> 00:39:24,880
Following the example of the immortal master's practice of saving the people
559
00:39:25,400 --> 00:39:27,070
Reclaiming barren mountains to build tea gardens
560
00:39:27,800 --> 00:39:28,920
Benefiting the people
561
00:39:30,070 --> 00:39:31,190
The Eighteen Forms of Dragon Walking
562
00:39:31,440 --> 00:39:32,670
That was when I was cultivating
563
00:39:32,710 --> 00:39:34,400
I learned from my fellow disciples at Ganlu Temple.
564
00:39:35,440 --> 00:39:36,510
Monks do not keep secrets
565
00:39:37,070 --> 00:39:38,280
If the old lady likes
566
00:39:38,510 --> 00:39:39,670
You can also send someone to learn.
567
00:39:56,000 --> 00:39:57,440
This time, the sweet dew tea soup
568
00:39:57,550 --> 00:39:58,590
Bright and translucent
569
00:39:59,070 --> 00:40:00,400
The chestnut flavor is also more intense.
570
00:40:01,480 --> 00:40:03,030
I practice in the backyard of the temple.
571
00:40:03,550 --> 00:40:05,070
There is a 300-year-old well
572
00:40:05,920 --> 00:40:06,880
A piece of land has been covered all year round
573
00:40:06,880 --> 00:40:07,710
heavy stone slabs
574
00:40:08,070 --> 00:40:09,360
It was covered with moss
575
00:40:10,150 --> 00:40:11,190
I don't know why
576
00:40:11,670 --> 00:40:13,000
Rain falls every time the board is lifted.
577
00:40:13,670 --> 00:40:14,800
Rain Stop Cover
578
00:40:15,230 --> 00:40:16,630
It attracted many people to come and see.
579
00:40:17,190 --> 00:40:18,190
Use this well
580
00:40:18,190 --> 00:40:19,480
Water used for brewing tea
581
00:40:20,110 --> 00:40:22,190
The nectar will be even more fragrant
582
00:40:27,550 --> 00:40:28,190
Bao'er
583
00:40:29,920 --> 00:40:32,030
It's rare that Mr. Yan is willing to teach.
584
00:40:32,760 --> 00:40:34,510
You need to study hard.
585
00:40:35,760 --> 00:40:36,320
yes
586
00:41:11,800 --> 00:41:14,710
Do you think he looks like him?
587
00:41:18,710 --> 00:41:19,670
Not quite like
588
00:41:23,000 --> 00:41:24,400
I think so too.
589
00:41:27,070 --> 00:41:28,030
However, it is a
590
00:41:28,030 --> 00:41:29,360
Neat and well-behaved children
591
00:41:31,480 --> 00:41:32,550
Unlike
592
00:41:34,400 --> 00:41:35,150
That's fine.
593
00:41:39,030 --> 00:41:41,030
It's rare to find someone as selfless as Yan Langjun.
594
00:41:41,030 --> 00:41:42,000
impart all your knowledge
595
00:41:42,630 --> 00:41:43,760
What can be done about the rain?
596
00:41:43,920 --> 00:41:45,760
Lacking that well that spews sweet dew
597
00:41:46,440 --> 00:41:47,590
I'm afraid it won't brew properly.
598
00:41:48,030 --> 00:41:49,760
Such a uniquely flavored tea
599
00:41:52,280 --> 00:41:53,440
Why is the young master laughing?
600
00:41:54,840 --> 00:41:56,000
I'm laughing at myself.
601
00:41:59,150 --> 00:41:59,800
today
602
00:42:00,630 --> 00:42:01,110
It was originally my idea
603
00:42:01,110 --> 00:42:02,280
The day of ordination
604
00:42:08,840 --> 00:42:09,800
The father sent people to intercept it.
605
00:42:09,800 --> 00:42:11,510
All the grain sent to the mountain
606
00:42:12,150 --> 00:42:13,150
If I don't go down the mountain
607
00:42:13,960 --> 00:42:14,630
He's about to starve to death.
608
00:42:14,630 --> 00:42:15,800
The monks in the whole temple
609
00:42:17,550 --> 00:42:19,590
I'm sorry, I didn't expect that.
610
00:42:19,590 --> 00:42:20,510
I thought
611
00:42:21,320 --> 00:42:23,230
My devotion to Buddhism is unbreakable.
612
00:42:24,190 --> 00:42:25,360
So before I came, I was thinking...
613
00:42:26,440 --> 00:42:28,000
If the Rong family forces people to do things they cannot do.
614
00:42:29,000 --> 00:42:30,320
I'm forcing you and me to get married.
615
00:42:30,760 --> 00:42:32,070
I will prove my innocence even in the face of death.
616
00:42:33,030 --> 00:42:34,550
I will never ruin my years of cultivation.
617
00:42:35,280 --> 00:42:36,190
Broken before the Buddha
618
00:42:36,190 --> 00:42:37,070
The vow made
619
00:42:45,670 --> 00:42:47,400
I only understood after seeing Miss.
620
00:42:49,110 --> 00:42:50,230
I am what this world is all about.
621
00:42:50,230 --> 00:42:51,190
A very ordinary
622
00:42:52,190 --> 00:42:53,400
A very ordinary man
623
00:42:54,440 --> 00:42:55,030
It is not possible
624
00:42:55,030 --> 00:42:56,550
Continue to serve the Buddha
625
00:42:59,670 --> 00:43:02,150
What mistake did that young man make?
626
00:43:06,550 --> 00:43:08,280
Before my eyes I saw the wind blowing the banner.
627
00:43:09,480 --> 00:43:10,760
However, it was not the wind's fault.
628
00:43:11,550 --> 00:43:12,630
也不破之过
629
00:43:14,070 --> 00:43:15,030
All the mistakes
630
00:43:17,920 --> 00:43:18,880
It's all up to me
631
00:43:46,320 --> 00:43:47,400
This young master Yan
632
00:43:48,630 --> 00:43:50,150
It's truly like an unsolvable riddle.
39390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof