Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,760 --> 00:01:35,640
Fourth Sister is bad
2
00:01:35,760 --> 00:01:36,719
Fourth sister is fierce, so be honest.
3
00:01:36,760 --> 00:01:37,640
Let me go
4
00:01:37,640 --> 00:01:38,159
You put
5
00:01:38,280 --> 00:01:38,959
What to run
6
00:01:39,200 --> 00:01:40,760
You're a jinx who brings misfortune to your own mother!
7
00:01:41,439 --> 00:01:42,680
How many more people in my family do you want to harm?
8
00:01:48,000 --> 00:01:48,959
Big sister
9
00:01:53,959 --> 00:01:54,799
You're still helping her.
10
00:01:58,120 --> 00:01:58,920
It was all for her.
11
00:01:59,359 --> 00:02:00,280
Mother just got sick.
12
00:02:00,599 --> 00:02:01,480
Ultimately, the medicine was ineffective.
13
00:02:01,480 --> 00:02:02,319
Died young
14
00:02:02,920 --> 00:02:04,239
A fool who never grows up
15
00:02:04,560 --> 00:02:05,560
What's the point of keeping her around?
16
00:02:06,239 --> 00:02:07,159
Wanwan is innocent and naive.
17
00:02:07,159 --> 00:02:07,840
I don't understand anything
18
00:02:08,560 --> 00:02:09,520
Mother risked her life
19
00:02:09,520 --> 00:02:10,199
She changed her life
20
00:02:10,599 --> 00:02:12,159
I will not allow you to harm her in the slightest.
21
00:02:12,840 --> 00:02:13,599
Wanwan, don't be afraid.
22
00:02:14,199 --> 00:02:14,919
There is an older sister
23
00:02:23,360 --> 00:02:24,240
Silly playboy
24
00:02:24,840 --> 00:02:26,199
Don't believe your older sister.
25
00:02:26,680 --> 00:02:27,879
The person in the Rong family who hates you the most
26
00:02:27,879 --> 00:02:28,759
It's her!
27
00:02:29,080 --> 00:02:30,680
I wish you were dead even in my dreams.
28
00:02:31,199 --> 00:02:31,919
You are dead.
29
00:02:32,240 --> 00:02:33,360
The fake became real.
30
00:02:33,680 --> 00:02:35,360
Rong Junyin, you're so presumptuous!
31
00:02:38,039 --> 00:02:38,560
What's wrong
32
00:02:40,280 --> 00:02:41,599
She is your own sister.
33
00:02:42,159 --> 00:02:42,919
I am not the same as you
34
00:02:42,919 --> 00:02:44,000
Born from the same mother
35
00:02:44,560 --> 00:02:45,759
They are clearly the closest of sisters
36
00:02:46,439 --> 00:02:47,759
You treat her better than you treat me.
37
00:03:02,560 --> 00:03:03,039
Visitor
38
00:03:04,199 --> 00:03:04,719
Miss
39
00:03:05,719 --> 00:03:06,199
search
40
00:03:06,520 --> 00:03:07,000
yes
41
00:03:19,439 --> 00:03:20,199
Lock down the courtyard gate
42
00:03:20,560 --> 00:03:21,520
No one is allowed to enter or leave.
43
00:03:22,159 --> 00:03:23,400
Go look over there.
44
00:03:45,439 --> 00:03:46,039
Stop hitting! Stop hitting!
45
00:03:46,240 --> 00:03:46,639
Stop hitting
46
00:03:47,479 --> 00:03:48,120
My lord, spare my life!
47
00:03:48,400 --> 00:03:49,000
The scoundrel will never dare to do it again.
48
00:03:49,000 --> 00:03:49,599
Who
49
00:03:50,080 --> 00:03:51,360
He was captivated by the young lady.
50
00:03:51,560 --> 00:03:52,360
What nonsense are you spouting?
51
00:03:58,199 --> 00:03:58,879
Young Miss
52
00:03:59,520 --> 00:04:00,479
What are you doing here?
53
00:04:01,240 --> 00:04:01,719
I
54
00:04:04,360 --> 00:04:05,599
petty people in broad daylight
55
00:04:05,879 --> 00:04:07,199
A wooden bucket was left in the garden.
56
00:04:07,800 --> 00:04:09,680
I fear I'll be beaten by the manager tomorrow.
57
00:04:10,759 --> 00:04:12,000
During the busy banquet at home
58
00:04:12,560 --> 00:04:13,879
I intended to sneak in and take it.
59
00:04:14,560 --> 00:04:15,879
But who knew they would run into Wang Langjun
60
00:04:16,279 --> 00:04:17,600
Without saying a word, he launched a barrage of punches and kicks.
61
00:04:18,000 --> 00:04:19,319
There was a lot of noise just now.
62
00:04:19,680 --> 00:04:21,160
I thought he had returned.
63
00:04:21,759 --> 00:04:24,360
The act of defecating momentarily disrupted my concentration.
64
00:04:28,959 --> 00:04:30,240
What an impudent thief!
65
00:04:30,839 --> 00:04:32,079
How audacious they were!
66
00:04:32,800 --> 00:04:34,319
They dared to lie even after being caught red-handed.
67
00:04:35,000 --> 00:04:36,079
Hurry up and take him away!
68
00:04:36,600 --> 00:04:37,759
There's no need to alarm the authorities.
69
00:04:38,439 --> 00:04:39,839
Give him thirty strokes first
70
00:04:41,680 --> 00:04:42,800
I would never dare to deceive you.
71
00:04:43,000 --> 00:04:43,639
Absolutely not
72
00:04:44,399 --> 00:04:44,839
By the way
73
00:04:45,959 --> 00:04:46,560
This jade pendant
74
00:04:46,879 --> 00:04:47,720
That was when I panicked
75
00:04:48,079 --> 00:04:49,160
Torn off him
76
00:05:10,519 --> 00:05:11,079
Young Miss
77
00:05:11,519 --> 00:05:12,600
The people on duty at each location were found.
78
00:05:12,879 --> 00:05:13,519
All in their positions
79
00:05:13,959 --> 00:05:14,879
Other inappropriate values
80
00:05:15,079 --> 00:05:16,360
Besides this horse groom
81
00:05:16,519 --> 00:05:17,519
Sleeping alone in a shack
82
00:05:18,040 --> 00:05:18,720
The rest of the people
83
00:05:18,720 --> 00:05:19,680
They can all serve as witnesses to each other.
84
00:05:20,160 --> 00:05:21,800
I have indeed never been to Qilan Garden.
85
00:05:22,319 --> 00:05:23,240
As for Xinfang Pavilion
86
00:05:23,839 --> 00:05:26,360
During the banquet, Mr. Song and Mr. Lin
87
00:05:26,360 --> 00:05:28,399
Wang Langjun and the other two had all left the table.
88
00:05:29,279 --> 00:05:29,920
Whereabouts unknown
89
00:05:35,800 --> 00:05:37,480
The young lady certainly didn't lie.
90
00:05:37,800 --> 00:05:38,480
This wooden bucket
91
00:05:38,480 --> 00:05:39,519
It did indeed land in the garden.
92
00:05:43,920 --> 00:05:45,759
There really was a guy surnamed Wang causing trouble.
93
00:05:46,920 --> 00:05:47,480
What is his name?
94
00:05:48,160 --> 00:05:48,920
Miss's words
95
00:05:49,360 --> 00:05:49,839
His name is
96
00:05:50,920 --> 00:05:51,600
king
97
00:05:53,079 --> 00:05:53,839
Wang Lu
98
00:05:54,160 --> 00:05:54,560
Yes, yes, yes
99
00:05:55,199 --> 00:05:55,680
His name is Wang Lu
100
00:05:56,879 --> 00:05:57,680
Wang Lu
101
00:05:58,279 --> 00:05:59,879
The water's flowing! The water's flowing!
102
00:06:00,399 --> 00:06:02,199
Where is the fire?
103
00:06:02,199 --> 00:06:03,240
It is the direction of Xinfang Pavilion.
104
00:06:18,720 --> 00:06:21,839
Is there anything else you need, Miss?
105
00:06:22,519 --> 00:06:23,399
Lift your head
106
00:06:46,480 --> 00:06:47,680
It's rare to see such a lively scene.
107
00:06:48,720 --> 00:06:49,680
You should come too!
108
00:07:04,519 --> 00:07:06,240
The young lady complained that the maid was careless.
109
00:07:06,240 --> 00:07:07,560
Unable to keep an eye on the young master
110
00:07:08,000 --> 00:07:08,560
Thank goodness
111
00:07:09,040 --> 00:07:10,439
He was never made to suffer a great loss.
112
00:07:10,439 --> 00:07:10,879
big
113
00:07:12,319 --> 00:07:12,759
Bao'er
114
00:07:14,319 --> 00:07:14,800
Bao'er
115
00:07:21,680 --> 00:07:22,199
you
116
00:07:23,480 --> 00:07:24,480
Let's send it to the young master first.
117
00:07:24,480 --> 00:07:25,360
Go back to your room and rest.
118
00:07:25,360 --> 00:07:25,839
yes
119
00:07:27,639 --> 00:07:29,560
Only flawless jade can be a perfect match.
120
00:07:30,279 --> 00:07:31,279
My cousin is so useless.
121
00:07:31,680 --> 00:07:32,759
Find ten jailers
122
00:07:33,120 --> 00:07:34,240
Sooner or later, he won't be able to hold on to him.
123
00:07:34,639 --> 00:07:35,839
Who started the fire?
124
00:07:37,920 --> 00:07:39,160
It is I who have met the gentle and refined gentleman.
125
00:07:39,160 --> 00:07:39,959
drunk
126
00:07:40,720 --> 00:07:41,839
恐他路上跌跤
127
00:07:41,839 --> 00:07:42,920
They followed quietly.
128
00:07:43,519 --> 00:07:45,399
Someone was seen taking advantage of the night
129
00:07:45,399 --> 00:07:46,360
He sneaked into his room
130
00:07:47,040 --> 00:07:48,600
We can't make a fuss about it, but we can't just sit idly by either.
131
00:07:48,839 --> 00:07:50,319
The only way to disperse the two was with thick smoke.
132
00:07:50,839 --> 00:07:52,279
In urgent situations, it is best to act expediently and inform others in advance.
133
00:07:52,800 --> 00:07:54,040
I hope Miss will forgive me.
134
00:08:02,720 --> 00:08:05,959
The water's flowing! The water's flowing!
135
00:08:08,319 --> 00:08:09,560
The fire is breaking out!
136
00:08:13,240 --> 00:08:14,279
The fire is breaking out!
137
00:08:19,800 --> 00:08:20,360
Young Miss
138
00:08:20,759 --> 00:08:22,120
The guests have all been appeased.
139
00:08:22,920 --> 00:08:24,439
Fortunately, it didn't cause any trouble.
140
00:08:24,720 --> 00:08:25,319
only
141
00:08:25,600 --> 00:08:27,079
One of the young master's brocade robes was burned.
142
00:08:28,439 --> 00:08:29,240
You idiot
143
00:08:29,839 --> 00:08:31,519
So many silks and raw Xuan paper in the guest room
144
00:08:31,759 --> 00:08:33,159
Just burn whatever comes to mind.
145
00:08:33,679 --> 00:08:35,120
Who would burn their own clothes?
146
00:08:35,519 --> 00:08:36,840
You're not necessarily a smart one either.
147
00:08:37,279 --> 00:08:38,279
Perhaps what people are hoping for
148
00:08:38,360 --> 00:08:39,320
That's exactly what you're asking!
149
00:08:39,679 --> 00:08:41,759
Those are not things for a young man.
150
00:08:46,399 --> 00:08:47,600
My cousin is tall
151
00:08:47,840 --> 00:08:48,759
He was completely drunk again.
152
00:08:49,639 --> 00:08:51,200
A delicate woman might find it difficult to handle everything.
153
00:08:52,200 --> 00:08:53,200
When you came
154
00:08:53,960 --> 00:08:55,120
I never saw anyone else
155
00:09:01,200 --> 00:09:02,759
Please forgive me for being a little late.
156
00:09:04,000 --> 00:09:05,120
I didn't see anyone else.
157
00:09:08,240 --> 00:09:09,360
Thank you for your help, my lord.
158
00:09:10,320 --> 00:09:11,000
Manager Cheng
159
00:09:12,120 --> 00:09:13,320
Let's take him back to his room to rest.
160
00:09:14,600 --> 00:09:15,120
yes
161
00:09:17,279 --> 00:09:18,720
Bai Langjun, please
162
00:09:23,759 --> 00:09:24,399
Young Miss
163
00:09:24,919 --> 00:09:25,840
After the water flow
164
00:09:25,840 --> 00:09:27,000
The people were not in the room
165
00:09:27,000 --> 00:09:28,039
It's in the flower hall.
166
00:09:28,639 --> 00:09:30,039
Only Song Yifang
167
00:09:30,159 --> 00:09:31,600
Lin Shishuo Wang Lu
168
00:09:31,600 --> 00:09:32,360
Three people arrived late
169
00:09:32,879 --> 00:09:34,320
Especially Wang Lu
170
00:09:34,320 --> 00:09:36,039
He stammered and spoke vaguely
171
00:09:36,600 --> 00:09:38,399
They really did go for a nighttime stroll in the park.
172
00:09:39,240 --> 00:09:40,559
Since we don't know which one it is
173
00:09:41,240 --> 00:09:42,600
Then arrest all three of them.
174
00:09:43,320 --> 00:09:44,200
Fourth sister, be careful what you say.
175
00:09:53,320 --> 00:09:54,000
Young Miss
176
00:09:55,600 --> 00:09:56,320
I have important matters to report.
177
00:10:03,720 --> 00:10:04,960
Don't stop me.
178
00:10:05,840 --> 00:10:06,879
Give me two more drinks.
179
00:10:07,159 --> 00:10:08,399
Tell that young man
180
00:10:08,399 --> 00:10:09,639
I can drink more.
181
00:10:11,519 --> 00:10:12,360
Okay, okay
182
00:10:12,600 --> 00:10:13,320
Don't help him up.
183
00:10:15,279 --> 00:10:15,799
liquor
184
00:10:16,279 --> 00:10:17,360
The young man drinks
185
00:10:17,679 --> 00:10:18,440
My love, I am by your side
186
00:10:18,639 --> 00:10:19,159
Go down, everyone.
187
00:10:19,559 --> 00:10:20,960
Another cup
188
00:10:24,279 --> 00:10:24,759
Young man
189
00:10:39,240 --> 00:10:41,000
How many went tonight?
190
00:10:42,879 --> 00:10:43,679
Fifteen
191
00:10:44,320 --> 00:10:45,519
It's still a bit slow.
192
00:10:49,559 --> 00:10:50,159
Drink some more
193
00:10:50,639 --> 00:10:51,639
Bring me some good wine
194
00:10:51,639 --> 00:10:52,600
The best one, good good good
195
00:10:52,799 --> 00:10:53,600
Again and again
196
00:11:07,559 --> 00:11:08,440
Please forgive me, miss.
197
00:11:09,120 --> 00:11:10,240
Tonight I accidentally wandered into Qilan Garden
198
00:11:10,679 --> 00:11:11,320
It was me.
199
00:11:13,399 --> 00:11:14,600
Didn't you cover it up?
200
00:11:20,559 --> 00:11:21,799
The young lady has keen insight
201
00:11:22,600 --> 00:11:23,720
I can fool others
202
00:11:24,440 --> 00:11:25,480
How could I possibly hide it from you?
203
00:11:26,080 --> 00:11:27,639
sneaking into Qilan Garden late at night
204
00:11:28,360 --> 00:11:29,679
eavesdropping on my sisters' whispers
205
00:11:30,480 --> 00:11:31,720
What exactly is the intention?
206
00:11:32,919 --> 00:11:34,720
I unfortunately fell from the cliff.
207
00:11:35,559 --> 00:11:36,559
He should have died.
208
00:11:37,360 --> 00:11:39,320
Thanks to the young lady's kindness in taking them in
209
00:11:40,159 --> 00:11:41,639
Seeking medical treatment and medicine saved my life
210
00:11:42,080 --> 00:11:42,879
I came to Qilan Garden
211
00:11:43,480 --> 00:11:45,000
There is something extremely important
212
00:11:45,799 --> 00:11:46,559
Tell me.
213
00:11:48,799 --> 00:11:49,720
Please wait a moment, miss.
214
00:12:36,000 --> 00:12:36,799
Contract of Indenture
215
00:12:40,879 --> 00:12:43,200
A scoundrel accidentally wandered into Qilan Garden late at night.
216
00:12:44,080 --> 00:12:45,519
Simply because of the difference in social status
217
00:12:46,480 --> 00:12:47,639
No reason to speak in private
218
00:12:48,840 --> 00:12:49,960
The young lady saved my life
219
00:12:50,200 --> 00:12:51,000
The sky is high and the earth is thick.
220
00:12:52,000 --> 00:12:53,120
It's not like I'm feeding a few horses.
221
00:12:53,440 --> 00:12:54,399
Do some lowly work
222
00:12:54,559 --> 00:12:55,360
That can offset
223
00:12:56,279 --> 00:12:57,519
I am grateful for your kindness, Miss.
224
00:12:58,159 --> 00:12:59,200
Willing to sell oneself into slavery
225
00:12:59,879 --> 00:13:02,279
Holding the whip and dropping the stirrup, I will serve you for eternity.
226
00:13:32,519 --> 00:13:35,039
From then on, the young lady wanted me to give birth.
227
00:13:35,720 --> 00:13:36,360
I was born
228
00:13:37,559 --> 00:13:38,679
Miss wants me dead
229
00:13:39,440 --> 00:13:40,159
I will die
230
00:13:41,320 --> 00:13:42,279
Life and death
231
00:13:42,679 --> 00:13:43,679
Only for Miss
232
00:13:44,600 --> 00:13:47,200
But I have failed Heaven's will.
233
00:13:52,480 --> 00:13:54,279
You will be a servant of the Rong family for life.
234
00:13:55,000 --> 00:13:55,960
Not from the Rong family
235
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
It's Miss's
236
00:14:08,240 --> 00:14:09,360
I'll say a few
237
00:14:10,039 --> 00:14:10,879
Do you think it's right?
238
00:14:12,240 --> 00:14:14,159
You are covered in wounds.
239
00:14:15,159 --> 00:14:16,960
It is feared that they have made great enemies outside.
240
00:14:17,360 --> 00:14:18,960
He dared not leave the Rong family home easily.
241
00:14:19,639 --> 00:14:20,799
He came to find me secretly.
242
00:14:21,399 --> 00:14:23,000
Just to find out his identity and origin
243
00:14:24,000 --> 00:14:25,759
I overheard a few words from my sister
244
00:14:26,480 --> 00:14:27,759
Fearing being poisoned by her fourth sister
245
00:14:28,519 --> 00:14:30,159
They wanted to use this indenture again.
246
00:14:30,840 --> 00:14:32,559
Try to save your life by talking to me.
247
00:14:34,000 --> 00:14:34,639
Can be
248
00:14:35,600 --> 00:14:36,519
A sincere heart
249
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
Miss, please see the truth.
250
00:14:43,240 --> 00:14:44,679
It was clearly a case of cutting off an arm to survive.
251
00:14:44,840 --> 00:14:45,600
Forced to
252
00:14:46,440 --> 00:14:47,840
But he had a frank and sincere expression.
253
00:14:47,840 --> 00:14:48,639
Clear distinction between gratitude and righteousness
254
00:14:49,399 --> 00:14:51,200
A talent like yours is being relegated to the Rong family.
255
00:14:51,799 --> 00:14:52,799
I, on the other hand, made a huge profit.
256
00:14:54,240 --> 00:14:56,879
Fine, then go to Xinfang Pavilion.
257
00:14:57,600 --> 00:14:59,039
Please take good care of my cousin.
258
00:15:00,000 --> 00:15:00,879
The young lady entrusted
259
00:15:01,559 --> 00:15:02,480
It shouldn't have been refused.
260
00:15:03,279 --> 00:15:05,320
It's just that petty people are unlucky and have lowly lives.
261
00:15:05,919 --> 00:15:07,759
They're still living in that shack.
262
00:15:08,240 --> 00:15:09,879
He also had the responsibility of raising horses.
263
00:15:10,759 --> 00:15:12,799
It's really difficult to be pleasing to both sides.
264
00:15:13,559 --> 00:15:14,759
This is a disguised method
265
00:15:14,759 --> 00:15:15,960
Want to improve your salary?
266
00:15:16,600 --> 00:15:17,159
Furthermore
267
00:15:17,600 --> 00:15:19,600
Distinguished guests filled Xinfang Pavilion.
268
00:15:20,080 --> 00:15:21,200
Neither of them is easy to get along with.
269
00:15:22,000 --> 00:15:24,200
I am of unknown origin and of low status.
270
00:15:25,279 --> 00:15:26,120
Fear of being unable to control
271
00:15:27,240 --> 00:15:28,559
I have failed the young lady's trust.
272
00:15:30,639 --> 00:15:31,960
You saw it tonight too.
273
00:15:32,879 --> 00:15:34,480
My cousin is surrounded by dangers.
274
00:15:34,480 --> 00:15:35,279
Very unsettled
275
00:15:36,120 --> 00:15:37,720
I can't be by his side all the time.
276
00:15:38,639 --> 00:15:40,279
We need someone with keen eyes and sharp minds.
277
00:15:40,840 --> 00:15:42,000
Help him avert disaster and misfortune
278
00:15:42,440 --> 00:15:43,480
Turning bad luck into good luck
279
00:15:44,080 --> 00:15:44,879
After the matter is completed
280
00:15:45,399 --> 00:15:47,159
I will send someone to investigate your identity.
281
00:15:47,919 --> 00:15:50,480
I'll take you where you're supposed to go.
282
00:15:51,720 --> 00:15:54,480
Is what you say true, Miss?
283
00:15:56,879 --> 00:15:58,039
Let's make a vow with a high five.
284
00:16:25,879 --> 00:16:26,960
Since you've become my person
285
00:16:27,759 --> 00:16:29,080
I should personally bestow the name upon it.
286
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
Starting today
287
00:16:31,919 --> 00:16:34,159
You should be called Resurrection
288
00:16:36,240 --> 00:16:37,519
Miss Xie bestowed a name upon him.
289
00:16:39,919 --> 00:16:40,480
Can
290
00:16:41,320 --> 00:16:42,360
There should be a surname, right?
291
00:16:44,320 --> 00:16:44,960
The surname is Lu
292
00:16:46,440 --> 00:16:48,080
Lu Fusheng was given a name by Miss Xie
293
00:16:49,039 --> 00:16:49,559
Go down
294
00:17:24,200 --> 00:17:24,920
Who is spying on us?
295
00:17:28,799 --> 00:17:29,160
come out
296
00:17:34,440 --> 00:17:35,079
It is Song Langjun
297
00:17:36,440 --> 00:17:37,000
physical examination
298
00:17:37,119 --> 00:17:37,559
yes
299
00:17:52,680 --> 00:17:54,720
Gilded candlesticks with intertwined branches in the flower hall
300
00:17:55,279 --> 00:17:57,359
What a refined and cultured young master!
301
00:17:58,599 --> 00:17:59,359
According to the law
302
00:17:59,720 --> 00:18:01,279
Those who steal will be punished with eighty strokes of the cane.
303
00:18:01,599 --> 00:18:02,039
yes
304
00:18:04,799 --> 00:18:05,839
I beg the strict steward to have mercy.
305
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
I beg the strict steward to have mercy.
306
00:18:11,240 --> 00:18:12,359
The family has only a title.
307
00:18:13,559 --> 00:18:14,480
It has already fallen into ruin.
308
00:18:16,319 --> 00:18:17,119
I really
309
00:18:18,799 --> 00:18:19,960
There was really no way out.
310
00:18:19,960 --> 00:18:20,480
Therefore
311
00:18:27,240 --> 00:18:28,960
Asking the magistrate to be lenient
312
00:18:36,000 --> 00:18:37,200
Such behavior
313
00:18:37,200 --> 00:18:39,039
What a disgrace to such a beautiful face!
314
00:18:47,759 --> 00:18:48,920
If Aunt Yan likes
315
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
I will put this candlestick
316
00:18:51,359 --> 00:18:52,640
Would you like it delivered to your room?
317
00:19:34,079 --> 00:19:35,079
If my sister likes
318
00:19:35,720 --> 00:19:36,480
I will put this candlestick
319
00:19:36,480 --> 00:19:37,359
Is it alright to stay here?
320
00:19:46,279 --> 00:19:48,000
If Young Master Song wants to learn some
321
00:19:48,000 --> 00:19:49,519
Rules for making a living
322
00:19:49,880 --> 00:19:50,920
Head of Department
323
00:19:50,920 --> 00:19:52,519
It would be good to teach them some of the Rong Mansion's regulations.
324
00:19:53,240 --> 00:19:54,480
Let you earn your own living
325
00:19:55,640 --> 00:19:57,640
It's better than starving in a dilapidated house.
326
00:19:58,759 --> 00:20:00,519
As for the young lady's bright moon
327
00:20:00,799 --> 00:20:02,359
It's not a high branch you can climb and break.
328
00:20:03,240 --> 00:20:04,839
Let's give up on that idea from now on.
329
00:20:57,920 --> 00:20:59,039
Your tea ceremony
330
00:20:59,519 --> 00:21:01,079
They never make me worry
331
00:21:01,880 --> 00:21:03,480
The only matter is finding a son-in-law.
332
00:21:03,960 --> 00:21:05,319
I always keep it in mind
333
00:21:05,960 --> 00:21:07,559
Fifteen people went yesterday.
334
00:21:08,079 --> 00:21:10,960
Are any of the remaining ones to your liking?
335
00:21:12,799 --> 00:21:13,400
Never
336
00:21:15,680 --> 00:21:17,200
If you don't like any of them
337
00:21:17,559 --> 00:21:18,799
They just sent him away and he searched again.
338
00:21:19,319 --> 00:21:20,000
grandmother
339
00:21:20,640 --> 00:21:21,440
This time came
340
00:21:21,440 --> 00:21:22,680
They are all talented individuals from various regions.
341
00:21:22,680 --> 00:21:23,960
There's no rush.
342
00:21:24,440 --> 00:21:25,759
In my opinion, these people
343
00:21:26,200 --> 00:21:27,400
Shanbao wanted to try again.
344
00:21:27,400 --> 00:21:28,519
What about their character?
345
00:21:29,960 --> 00:21:31,640
If you have a clear idea in mind, then it's fine.
346
00:21:45,640 --> 00:21:46,960
Have the Yan family members arrived?
347
00:21:47,519 --> 00:21:48,799
I had previously submitted my birth charter.
348
00:21:49,000 --> 00:21:50,480
They are probably still on their way.
349
00:21:52,960 --> 00:21:54,000
Ganlu Temple in Mengshan
350
00:21:54,000 --> 00:21:55,319
It's not too far from here.
351
00:21:56,640 --> 00:21:57,839
How can it be so slow?
352
00:21:58,400 --> 00:22:00,160
The old lady must send someone.
353
00:22:00,880 --> 00:22:01,440
That's all.
354
00:22:02,200 --> 00:22:03,240
Look at Bao'er's appearance
355
00:22:03,240 --> 00:22:04,880
It's not something I can pick out in a short time.
356
00:22:05,960 --> 00:22:07,200
Not afraid of delaying this moment
357
00:22:08,079 --> 00:22:08,839
old lady
358
00:22:09,519 --> 00:22:11,160
Yesterday, a young man who was rejected...
359
00:22:11,160 --> 00:22:12,000
Song Yifang
360
00:22:12,359 --> 00:22:13,440
Due to family poverty
361
00:22:13,720 --> 00:22:15,079
Willing to stay in the Rong Mansion as a slave
362
00:22:16,200 --> 00:22:17,519
I think he's clever.
363
00:22:18,039 --> 00:22:19,119
He also has some talent.
364
00:22:20,240 --> 00:22:21,720
Do you think this person is suitable for retention?
365
00:22:23,480 --> 00:22:26,319
You can handle this as you see fit.
366
00:22:26,960 --> 00:22:27,440
yes
367
00:22:28,720 --> 00:22:29,559
Jingyi
368
00:22:30,720 --> 00:22:32,079
How do you look today?
369
00:22:32,359 --> 00:22:34,079
Radiant!
370
00:22:36,640 --> 00:22:38,519
Able to serve at the old lady's side
371
00:22:38,759 --> 00:22:40,160
It's also thanks to your good fortune.
372
00:22:45,519 --> 00:22:47,000
Grandma still loves you the most.
373
00:22:47,279 --> 00:22:47,960
I want you
374
00:22:47,960 --> 00:22:49,039
Find someone you like
375
00:22:54,680 --> 00:22:55,400
You know
376
00:22:56,680 --> 00:22:58,319
My grandmother gave me the right to choose.
377
00:22:58,960 --> 00:22:59,759
But they didn't give it to me.
378
00:22:59,759 --> 00:23:00,599
The right not to choose
379
00:23:17,839 --> 00:23:18,240
Bao'er
380
00:23:21,400 --> 00:23:22,160
Call her cousin
381
00:23:23,359 --> 00:23:24,119
cousin
382
00:23:24,720 --> 00:23:25,960
They all made me drink last night.
383
00:23:26,400 --> 00:23:27,640
They know you like me
384
00:23:27,960 --> 00:23:29,119
So they all want to harm me.
385
00:23:29,400 --> 00:23:30,759
Those men are all petty and narrow-minded.
386
00:23:30,759 --> 00:23:31,400
Full of scheming
387
00:23:31,640 --> 00:23:32,519
Not a good match
388
00:23:33,359 --> 00:23:35,039
Why don't you just drive them all away?
389
00:23:35,680 --> 00:23:36,160
not good
390
00:23:36,440 --> 00:23:37,160
They won't leave.
391
00:23:37,240 --> 00:23:38,119
They will definitely unite.
392
00:23:38,119 --> 00:23:38,880
bullying me
393
00:23:39,599 --> 00:23:40,200
cousin
394
00:23:40,400 --> 00:23:42,039
How can you be so unwavering?
395
00:23:42,039 --> 00:23:42,880
Cold as ice
396
00:23:43,240 --> 00:23:44,240
Heartless
397
00:23:44,720 --> 00:23:46,160
Don't you care about me at all?
398
00:23:46,880 --> 00:23:48,599
If you can't handle it, you can leave.
399
00:23:49,119 --> 00:23:49,720
cousin
400
00:23:53,440 --> 00:23:54,279
The person next to you
401
00:23:54,279 --> 00:23:55,279
He is a capable person.
402
00:23:55,720 --> 00:23:56,640
You may order me around.
403
00:24:06,119 --> 00:24:07,240
Why did your cousin praise you?
404
00:24:08,640 --> 00:24:09,680
The young lady means
405
00:24:10,279 --> 00:24:11,079
If there is any danger
406
00:24:11,480 --> 00:24:13,000
The gentleman can push the villain out at any time.
407
00:24:34,079 --> 00:24:35,240
A Feast at Hongmen Yesterday
408
00:24:35,599 --> 00:24:37,160
Miss Rong has not shown up yet.
409
00:24:37,799 --> 00:24:39,640
Why is it happening again today?
410
00:24:40,400 --> 00:24:41,599
Young Master He, you flatter me.
411
00:24:42,200 --> 00:24:43,240
The young lady once said
412
00:24:43,440 --> 00:24:45,480
Maintaining personal integrity is a matter of gentlemanly etiquette.
413
00:24:45,920 --> 00:24:46,799
Still in the hall today
414
00:24:46,799 --> 00:24:47,599
The standing young man
415
00:24:47,720 --> 00:24:48,680
They were all able to remain unmoved even with women in their laps.
416
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
A person of high moral character
417
00:24:51,279 --> 00:24:52,000
Since that's the case
418
00:24:52,000 --> 00:24:53,559
Why hasn't the young lady shown herself yet?
419
00:24:53,799 --> 00:24:55,400
Do you really want a servant to...?
420
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
Can you look after them on my behalf?
421
00:24:56,680 --> 00:24:58,640
Marriage is a matter of character.
422
00:24:58,799 --> 00:24:59,680
It also speaks of fate.
423
00:25:00,240 --> 00:25:01,200
Miss intends
424
00:25:01,200 --> 00:25:03,000
Inviting a gentleman to dinner
425
00:25:03,480 --> 00:25:04,799
Therefore, I was ordered to come today.
426
00:25:04,799 --> 00:25:05,240
Who to invite
427
00:25:05,240 --> 00:25:05,759
Me
428
00:25:10,640 --> 00:25:11,720
Gentlemen
429
00:25:11,720 --> 00:25:12,559
Prepare a gift
430
00:25:13,039 --> 00:25:13,799
Whose gift?
431
00:25:13,799 --> 00:25:14,920
It caught the eye of the young lady.
432
00:25:15,319 --> 00:25:17,079
The young lady would then host a banquet at Qilan Garden.
433
00:25:17,839 --> 00:25:18,759
Limited to three days
434
00:25:27,680 --> 00:25:29,759
Young Master Wen and Miss Rong
435
00:25:29,759 --> 00:25:30,519
Growing up together
436
00:25:30,839 --> 00:25:31,960
I don't know Miss Rong
437
00:25:32,359 --> 00:25:32,839
What do you like?
438
00:25:32,839 --> 00:25:34,039
Yeah, that's right, tell me.
439
00:25:34,039 --> 00:25:34,720
Tell us
440
00:25:34,720 --> 00:25:35,279
Tell us about it
441
00:25:37,079 --> 00:25:38,319
My cousin loves sweets.
442
00:25:39,119 --> 00:25:39,880
The sweeter the better
443
00:25:40,240 --> 00:25:41,279
Sweets
444
00:25:41,359 --> 00:25:42,200
The sweeter the better, I'm going to buy it now.
445
00:25:42,200 --> 00:25:43,039
The sweeter the better
446
00:25:43,400 --> 00:25:44,319
The sweeter the better
447
00:25:44,559 --> 00:25:45,240
The sweeter the better
448
00:25:45,440 --> 00:25:46,319
The sweeter the better
449
00:25:46,599 --> 00:25:47,920
Mr. Wen, please say it again.
450
00:25:47,920 --> 00:25:48,880
Is there anything else you'd like to mention?
451
00:25:49,400 --> 00:25:50,200
And what else do you like?
452
00:25:51,400 --> 00:25:52,599
Can we trust what he says?
453
00:25:53,039 --> 00:25:53,640
Can believe
454
00:25:53,880 --> 00:25:55,119
It seems we can't trust them anymore.
455
00:25:57,599 --> 00:25:58,640
That's clever of them.
456
00:25:59,039 --> 00:26:00,559
Yesterday's league has ended.
457
00:26:01,079 --> 00:26:02,400
Now they're all acting independently.
458
00:26:03,839 --> 00:26:04,440
you
459
00:26:10,319 --> 00:26:13,000
You're doomed.
460
00:26:19,359 --> 00:26:20,359
poor scholar
461
00:26:39,960 --> 00:26:41,079
The Rong family has everything they need.
462
00:26:41,680 --> 00:26:42,440
She's good
463
00:26:42,839 --> 00:26:44,279
He asked for gifts as soon as he arrived.
464
00:26:45,799 --> 00:26:46,359
I don't know
465
00:26:46,359 --> 00:26:47,240
I thought it was our Rong family
466
00:26:47,240 --> 00:26:48,480
They're all shallow-minded people.
467
00:26:49,599 --> 00:26:50,680
Come eat at my place
468
00:26:50,920 --> 00:26:52,440
Let's not talk about things that spoil the fun.
469
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
To avoid indigestion
470
00:26:54,720 --> 00:26:55,319
Second sister
471
00:26:55,799 --> 00:26:56,799
The birth chart I gave you last time
472
00:26:56,799 --> 00:26:57,680
Have you seen it?
473
00:26:58,000 --> 00:26:58,680
Even if marriage
474
00:26:58,680 --> 00:26:59,839
Rong Shanbao was one step too late
475
00:27:00,119 --> 00:27:00,880
Born an heir
476
00:27:00,880 --> 00:27:02,000
You can't fall behind her.
477
00:27:06,640 --> 00:27:08,319
My only focus is on cultivating tea varieties.
478
00:27:09,000 --> 00:27:10,759
I don't take these things to heart.
479
00:27:13,440 --> 00:27:14,359
Too
480
00:27:15,000 --> 00:27:16,440
Those people all looked average.
481
00:27:22,240 --> 00:27:23,720
There was a silly goose.
482
00:27:48,759 --> 00:27:49,519
Bai Langjun, you
483
00:27:51,480 --> 00:27:52,400
Do not disturb others
484
00:28:05,920 --> 00:28:07,519
What a silly goose!
485
00:28:24,240 --> 00:28:25,599
My older sister's preferences
486
00:28:25,920 --> 00:28:27,079
I know perfectly well
487
00:28:27,759 --> 00:28:29,319
But in this world
488
00:28:29,319 --> 00:28:30,640
There's no such thing as a free lunch.
489
00:28:31,160 --> 00:28:32,599
Mr. Rong, you might as well speak frankly.
490
00:28:33,119 --> 00:28:35,920
What can we do for you?
491
00:28:36,680 --> 00:28:38,680
This time, we're waiting for news, one or two gold coins.
492
00:28:39,319 --> 00:28:41,519
Medium news, ten taels of gold
493
00:28:41,920 --> 00:28:43,400
This is top-notch news!
494
00:28:43,759 --> 00:28:45,400
Fifty taels of gold
495
00:28:45,880 --> 00:28:48,880
Money and goods exchanged, fair dealing with both young and old.
496
00:29:01,839 --> 00:29:02,519
Young Master
497
00:29:03,039 --> 00:29:04,000
Miss, please
498
00:29:04,000 --> 00:29:05,759
Continue kneeling outside the ancestral hall
499
00:29:06,279 --> 00:29:07,039
Why should I?
500
00:29:07,519 --> 00:29:08,400
The young lady said
501
00:29:08,880 --> 00:29:10,440
Young Master, can you afford money today?
502
00:29:10,440 --> 00:29:12,160
Betraying the young lady's preferences
503
00:29:12,559 --> 00:29:13,160
tomorrow
504
00:29:13,279 --> 00:29:15,039
They could also sell out the Rong family for money.
505
00:29:15,319 --> 00:29:15,920
Punishment is unavoidable
506
00:29:16,200 --> 00:29:16,920
Nonsense
507
00:29:17,680 --> 00:29:18,599
I am the kind of
508
00:29:18,599 --> 00:29:19,759
Are they people who can't distinguish right from wrong?
509
00:29:20,119 --> 00:29:20,680
Besides
510
00:29:21,119 --> 00:29:22,480
Besides, I haven't received any money yet.
511
00:29:23,839 --> 00:29:25,319
What are you doing?
512
00:29:25,839 --> 00:29:27,559
I let go, I let go of me.
513
00:29:27,720 --> 00:29:28,799
Let me go
514
00:29:29,240 --> 00:29:29,720
What are you doing?
515
00:29:29,720 --> 00:29:30,680
Gentlemen
516
00:29:30,839 --> 00:29:31,160
I
517
00:29:31,400 --> 00:29:32,359
No need to rack your brains
518
00:29:32,359 --> 00:29:33,799
Inquire about the young lady's preferences
519
00:29:34,279 --> 00:29:35,559
Having this free time
520
00:29:36,039 --> 00:29:39,039
It's better to prepare a proper gift.
521
00:29:40,519 --> 00:29:41,519
Yes, yes, yes
522
00:29:42,720 --> 00:29:43,519
Let's go!
523
00:29:51,039 --> 00:29:52,079
What's wrong with Wen Langjun?
524
00:29:53,640 --> 00:29:55,440
They were all wrong.
525
00:29:56,119 --> 00:29:56,759
What
526
00:29:57,200 --> 00:29:58,759
My cousin doesn't like anything.
527
00:29:59,599 --> 00:30:00,720
From childhood to adulthood
528
00:30:01,119 --> 00:30:02,759
She is like a Bodhisattva in a temple.
529
00:30:03,279 --> 00:30:04,599
There is no like or dislike at all
530
00:30:13,559 --> 00:30:15,279
My cousin only needs to choose me.
531
00:30:16,000 --> 00:30:16,799
But unexpectedly
532
00:30:16,799 --> 00:30:17,839
So many meddlesome people
533
00:30:18,799 --> 00:30:19,359
What gives them the right?
534
00:30:19,359 --> 00:30:20,400
Go to my cousin's room for dinner
535
00:30:23,880 --> 00:30:25,240
Mr. Wen, there's no need to worry too much.
536
00:30:25,799 --> 00:30:27,240
You grew up with the young lady.
537
00:30:27,599 --> 00:30:28,559
Just considering this friendship
538
00:30:28,799 --> 00:30:29,839
No one else can catch up.
539
00:30:35,160 --> 00:30:36,039
No wonder my cousin said
540
00:30:36,039 --> 00:30:36,920
You are a capable person.
541
00:30:37,319 --> 00:30:39,240
Your words reminded me.
542
00:30:49,079 --> 00:30:51,920
Something happened at the Miss Tea Shop
543
00:30:58,759 --> 00:30:59,279
Dear friends
544
00:30:59,680 --> 00:31:00,799
I spent three thousand taels
545
00:31:00,799 --> 00:31:02,480
Ordered top-quality pre-Qingming Longjing tea
546
00:31:02,839 --> 00:31:04,400
It was shipped to Guangzhou and opened for inspection.
547
00:31:04,960 --> 00:31:06,119
It actually contained...
548
00:31:06,119 --> 00:31:07,279
Dyed coarse tea
549
00:31:07,559 --> 00:31:08,640
How is that possible?
550
00:31:09,400 --> 00:31:10,079
Everyone look
551
00:31:10,319 --> 00:31:12,559
The tea soup was cloudy.
552
00:31:13,039 --> 00:31:15,839
Rong's Tea Shop is a bunch of unscrupulous merchants.
553
00:31:17,599 --> 00:31:18,640
unscrupulous merchants
554
00:31:18,880 --> 00:31:19,519
That can't be right.
555
00:31:19,519 --> 00:31:20,160
Make way, make way
556
00:31:22,079 --> 00:31:22,640
Move aside
557
00:31:24,640 --> 00:31:25,880
Miss Rong, the young lady has arrived!
558
00:31:25,880 --> 00:31:26,680
The young lady has arrived.
559
00:31:35,119 --> 00:31:36,240
Young Miss
560
00:31:38,440 --> 00:31:39,079
Where is the goods?
561
00:31:40,319 --> 00:31:42,000
I haven't even broken the seal on this tea yet.
562
00:31:42,359 --> 00:31:43,039
Miss Rong
563
00:31:43,680 --> 00:31:44,920
You can't renege on your debt.
564
00:31:49,960 --> 00:31:50,519
Copper scissors
565
00:32:18,680 --> 00:32:19,319
This is
566
00:32:20,000 --> 00:32:20,960
It looks like the top
567
00:32:21,640 --> 00:32:22,279
Mr. Liu
568
00:32:23,119 --> 00:32:23,920
Miss Rong
569
00:32:24,200 --> 00:32:25,599
I recently received a new batch of tea.
570
00:32:25,599 --> 00:32:26,640
Not yet transported
571
00:32:27,079 --> 00:32:27,640
Carry it up
572
00:32:27,839 --> 00:32:28,559
yes
573
00:32:38,000 --> 00:32:38,720
Look, look, look
574
00:32:43,799 --> 00:32:44,599
Let's take another look.
575
00:32:56,880 --> 00:32:57,960
How did words appear when it was burned?
576
00:32:57,960 --> 00:32:58,720
This is a mark
577
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
There are words underneath.
578
00:33:01,319 --> 00:33:02,359
The Rong family does business
579
00:33:02,359 --> 00:33:03,920
Always honest and trustworthy, young and old.
580
00:33:04,599 --> 00:33:05,319
Shopkeeper Wang
581
00:33:05,759 --> 00:33:07,039
What else do you have to say?
582
00:33:09,720 --> 00:33:10,839
You can't go, you can't go.
583
00:33:10,960 --> 00:33:11,400
Make way!
584
00:33:11,559 --> 00:33:12,519
Don't leave if you can't.
585
00:33:13,200 --> 00:33:13,880
What are you soaking?
586
00:33:14,799 --> 00:33:15,359
I'll beat you to death
587
00:33:18,200 --> 00:33:19,119
I'll let you slander me.
588
00:33:19,119 --> 00:33:20,119
Give the young lady an explanation
589
00:33:22,880 --> 00:33:24,319
They didn't say more than a few words
590
00:33:24,720 --> 00:33:26,119
The matter is now settled.
591
00:33:27,799 --> 00:33:29,640
The Rong family's centuries-old reputation
592
00:33:30,119 --> 00:33:31,519
It truly lives up to its reputation!
593
00:33:33,279 --> 00:33:37,000
This Miss Rong is truly...
594
00:33:38,240 --> 00:33:39,359
dazzling
595
00:33:42,720 --> 00:33:44,200
The Rong family is going too far.
596
00:33:45,119 --> 00:33:46,200
You know what to do.
597
00:33:46,640 --> 00:33:47,119
yes
598
00:34:33,280 --> 00:34:33,840
Young Miss
599
00:34:34,639 --> 00:34:35,199
Young Miss
600
00:34:37,599 --> 00:34:38,280
Miss
601
00:34:39,280 --> 00:34:41,239
The young master was suffering from a sudden and severe heart attack.
602
00:34:41,519 --> 00:34:42,920
Cold sweat soaked through three undergarments
603
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
He refused to call a doctor.
604
00:34:44,639 --> 00:34:45,880
I've been saying I want to see you.
605
00:34:46,920 --> 00:34:47,840
Please, Miss
606
00:34:48,320 --> 00:34:49,079
Go and take a look!
607
00:35:31,239 --> 00:35:31,760
cousin
608
00:35:32,760 --> 00:35:33,639
After thinking it over
609
00:35:34,519 --> 00:35:35,239
I have no idea
610
00:35:35,440 --> 00:35:36,400
What gift should I give?
611
00:35:36,400 --> 00:35:36,880
For my cousin
612
00:35:38,000 --> 00:35:40,239
We were childhood sweethearts
613
00:35:40,599 --> 00:35:41,440
Deep affection
614
00:35:42,079 --> 00:35:42,559
cousin
615
00:35:43,559 --> 00:35:44,719
I call you cousin.
616
00:35:45,280 --> 00:35:47,079
Don't always treat me like a younger brother.
617
00:35:47,719 --> 00:35:48,679
Time passes
618
00:35:49,159 --> 00:35:50,840
I am now an adult.
619
00:35:51,400 --> 00:35:53,480
I'm willing to fight for my cousin's sake.
620
00:35:54,360 --> 00:35:55,400
Willing to protect my cousin
621
00:35:56,320 --> 00:35:58,519
One life
622
00:36:01,760 --> 00:36:02,519
What to do?
623
00:36:02,960 --> 00:36:03,719
Let me out
624
00:36:04,199 --> 00:36:05,800
Cousin, cousin, let me out!
625
00:36:06,039 --> 00:36:07,480
My cousin let me out.
626
00:36:07,719 --> 00:36:08,400
Let me out
627
00:36:08,440 --> 00:36:09,480
The young lady said
628
00:36:09,880 --> 00:36:11,280
Once the young master's madness is cured
629
00:36:11,280 --> 00:36:12,159
Only then can you come out.
630
00:36:14,079 --> 00:36:14,920
cousin
631
00:36:15,440 --> 00:36:16,800
My cousin let me out.
632
00:36:17,599 --> 00:36:18,639
I'm not kidding.
633
00:36:20,079 --> 00:36:21,360
I'm serious.
634
00:36:26,280 --> 00:36:26,800
Young Miss
635
00:36:27,480 --> 00:36:28,320
My husband's gift
636
00:36:28,320 --> 00:36:28,920
It's ready
637
00:36:29,280 --> 00:36:29,920
Please take a look.
638
00:36:30,960 --> 00:36:31,519
Miss
639
00:36:32,039 --> 00:36:33,320
What a lively night!
640
00:36:53,239 --> 00:36:53,960
Do you like it?
641
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Miss, please wait.
642
00:36:58,000 --> 00:36:58,840
Let's see
643
00:37:14,719 --> 00:37:16,360
Most men in the world are fickle.
644
00:37:16,920 --> 00:37:18,480
Only the Golden Mountain cannot be moved.
645
00:37:19,000 --> 00:37:20,079
If I ever betray you
646
00:37:20,800 --> 00:37:23,039
I am willing to request to be removed from the register and leave the government naked.
647
00:37:23,039 --> 00:37:24,800
Leave this mountain of gold for the young lady
648
00:37:24,800 --> 00:37:26,159
The cost of pouring tea and washing cups
649
00:37:26,800 --> 00:37:28,239
Those suitors outside the door
650
00:37:28,239 --> 00:37:30,079
However, the tea plantations in Tu Ni are thousands of acres
651
00:37:30,159 --> 00:37:32,400
Empty talk and wishful thinking to win big with a small investment
652
00:37:32,639 --> 00:37:33,360
Only me
653
00:37:34,039 --> 00:37:35,599
Daring to take half of this business world
654
00:37:35,599 --> 00:37:36,599
Melting into a mountain
655
00:37:37,280 --> 00:37:38,440
Gifts of goodwill
656
00:37:39,800 --> 00:37:42,239
Just to exchange for half a mat next to your pillow
657
00:37:44,199 --> 00:37:45,039
Put your clothes on.
658
00:37:48,559 --> 00:37:49,199
You don't like it
659
00:37:59,880 --> 00:38:00,599
better
660
00:38:01,519 --> 00:38:02,440
Newly harvested from Xishan
661
00:38:02,440 --> 00:38:03,719
Imperial Green Sprouts
662
00:38:19,360 --> 00:38:20,519
What's wrong with this weather?
663
00:38:21,000 --> 00:38:21,840
Why is it so hot?
664
00:38:36,159 --> 00:38:38,480
Wen Langjun, where's your gift?
665
00:38:39,400 --> 00:38:40,199
Mind your own business
666
00:38:40,199 --> 00:38:41,000
They are all mundane things
667
00:38:41,159 --> 00:38:41,960
My Gift
668
00:38:42,360 --> 00:38:43,320
It has already been given to my cousin.
669
00:38:46,000 --> 00:38:46,800
What have you prepared?
670
00:38:47,800 --> 00:38:48,400
Let me show you.
671
00:38:48,400 --> 00:38:48,840
Don't tell anyone
672
00:38:48,840 --> 00:38:50,199
The young lady arrived
673
00:38:50,199 --> 00:38:50,760
Here it comes!
674
00:39:24,360 --> 00:39:25,159
Starting with whom?
675
00:39:27,039 --> 00:39:28,159
Hurry, let me go first!
676
00:39:28,159 --> 00:39:28,599
I'll go first.
677
00:39:29,159 --> 00:39:29,960
Miss Rong
678
00:39:30,079 --> 00:39:31,280
This is a family heirloom gold jewelry.
679
00:39:31,639 --> 00:39:32,079
Come to me
680
00:39:32,079 --> 00:39:33,000
It's already the fifth generation.
681
00:39:33,320 --> 00:39:34,079
What do you think?
682
00:39:39,039 --> 00:39:39,599
Please leave.
683
00:39:40,000 --> 00:39:40,519
Why
684
00:39:41,039 --> 00:39:41,840
Even if you don't like it
685
00:39:42,000 --> 00:39:42,840
You can't kick people out, can you?
686
00:39:43,280 --> 00:39:44,639
Ruifuxuan's headdress
687
00:39:45,360 --> 00:39:46,719
1,200 taels of silver
688
00:39:47,559 --> 00:39:48,320
Am I right?
689
00:39:49,880 --> 00:39:50,440
Visitor
690
00:39:51,320 --> 00:39:51,920
Please leave.
691
00:39:56,639 --> 00:39:58,280
Businessmen value integrity above all else.
692
00:39:59,119 --> 00:40:00,079
You may choose not to send them off.
693
00:40:00,800 --> 00:40:01,920
But it is unacceptable to falsify information.
694
00:40:02,880 --> 00:40:04,559
The Rong family does not keep an eye on people with wicked intentions.
695
00:40:07,199 --> 00:40:09,159
These hairpins and jade ornaments are all common items.
696
00:40:10,360 --> 00:40:11,679
Miss, you might want to take a look.
697
00:40:12,239 --> 00:40:13,480
My tea set
698
00:40:17,559 --> 00:40:18,760
This set dates from the early Song Dynasty.
699
00:40:18,760 --> 00:40:19,920
Imperial Black Glazed Cup
700
00:40:21,079 --> 00:40:22,639
Now it's practically priceless.
701
00:40:24,079 --> 00:40:25,559
This is something I went through a lot of trouble to achieve.
702
00:40:26,119 --> 00:40:27,039
It was for you
703
00:40:27,840 --> 00:40:28,360
this time
704
00:40:29,760 --> 00:40:30,920
You'll definitely like it, right?
705
00:40:32,199 --> 00:40:32,880
Indeed, it's good.
706
00:40:38,519 --> 00:40:39,079
Go down
707
00:41:12,119 --> 00:41:14,519
Miss Rong, look at this whip.
708
00:41:15,239 --> 00:41:15,880
how
709
00:41:18,360 --> 00:41:19,000
good
710
00:41:23,480 --> 00:41:24,960
Please, my lord
711
00:41:42,480 --> 00:41:44,119
Miss, look at mine
712
00:41:48,320 --> 00:41:49,920
My lord, step down.
713
00:42:17,239 --> 00:42:17,840
What's this
714
00:42:21,320 --> 00:42:22,800
This is a copy I made myself.
715
00:42:23,320 --> 00:42:24,320
A bound copy of the *Classic of Tea*
716
00:42:37,800 --> 00:42:38,719
Your handwriting is good.
717
00:42:44,559 --> 00:42:45,719
I used to
718
00:42:45,719 --> 00:42:47,199
I often help the headmaster copy books.
719
00:43:04,000 --> 00:43:05,480
I have seen all of your gifts.
720
00:43:06,239 --> 00:43:07,280
Just take it back yourself.
721
00:43:07,800 --> 00:43:08,280
how
722
00:43:09,199 --> 00:43:10,960
The young lady didn't find it appealing.
723
00:43:11,440 --> 00:43:12,760
I previously asked everyone to prepare gifts.
724
00:43:13,239 --> 00:43:14,760
It's not that I want your things.
725
00:43:15,559 --> 00:43:17,199
Etiquette has no distinction between noble and lowly.
726
00:43:17,639 --> 00:43:18,679
It all depends on one's will.
727
00:43:19,719 --> 00:43:21,119
The gifts you all brought
728
00:43:21,800 --> 00:43:22,599
Equivalent to
729
00:43:23,039 --> 00:43:24,519
My value in your hearts
730
00:43:25,480 --> 00:43:27,320
Now I know everything.
731
00:43:28,119 --> 00:43:30,000
Therefore, there's no need to accept the gift.
732
00:43:30,639 --> 00:43:31,440
The Rong family would not either
733
00:43:31,440 --> 00:43:33,239
All your efforts have been in vain.
734
00:43:34,199 --> 00:43:36,559
I will have someone deliver it this afternoon.
735
00:43:36,880 --> 00:43:38,159
Equal amount of return gift
736
00:43:39,159 --> 00:43:40,840
Who is my cousin having dinner with tonight?
737
00:43:42,079 --> 00:43:44,199
Before dinner I would have the steward
738
00:43:44,480 --> 00:43:45,480
Go to their door in person to invite
739
00:43:59,519 --> 00:44:01,039
Come with me
740
00:44:01,880 --> 00:44:02,320
yes
741
00:46:38,480 --> 00:46:39,960
This is a copy I made myself.
742
00:46:40,480 --> 00:46:41,480
A bound copy of the *Classic of Tea*
743
00:46:44,320 --> 00:46:45,920
The Classic of Tea is a Chinese classic.
744
00:46:45,920 --> 00:46:47,679
Even the oldest existing
745
00:46:47,679 --> 00:46:48,400
Most complete
746
00:46:48,639 --> 00:46:50,480
The most comprehensive monograph on tea
747
00:46:50,840 --> 00:46:53,079
It is divided into three volumes and ten chapters.
748
00:46:53,360 --> 00:46:55,239
Hailed as the encyclopedia of tea
749
00:46:55,880 --> 00:46:58,039
The method of planting and the way of choosing tools
750
00:46:58,039 --> 00:47:00,559
The method of brewing tea is recorded in the book.
751
00:47:00,719 --> 00:47:02,000
It can be called an ancient version
752
00:47:02,280 --> 00:47:03,159
Tea Guide
753
00:47:03,599 --> 00:47:04,840
The author Lu Yu even
754
00:47:04,840 --> 00:47:06,159
A set of carefully designed
755
00:47:06,159 --> 00:47:07,559
Specially for brewing tea
756
00:47:07,559 --> 00:47:08,719
Tea utensils for drinking tea
757
00:47:08,920 --> 00:47:10,280
The Classic of Tea is a study of...
758
00:47:10,280 --> 00:47:11,519
Ancient Chinese tea culture
759
00:47:11,519 --> 00:47:12,360
Important documents
760
00:47:12,679 --> 00:47:14,440
This promoted the popularity of the tea ceremony.
761
00:47:14,800 --> 00:47:17,440
Becoming one of the world's three major tea books
47761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof