All language subtitles for ARA-055
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,959 --> 00:00:15,000
ใใฟใพใใใใใใฟใกใใใงใใ?ใฏใใใ
ใซใกใฏใใๅพ
ใใใใพใใใใใใญใๅฏใ
2
00:00:15,000 --> 00:00:21,220
ใจใใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏ
ใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใ
3
00:00:21,220 --> 00:00:22,580
ๅฏใ
4
00:00:22,580 --> 00:00:30,220
ๅฏ
5
00:00:30,220 --> 00:00:37,700
ใ
6
00:00:39,800 --> 00:00:40,980
ใ็ฒใๆงใงใใ
7
00:00:41,900 --> 00:00:43,640
ๆนใใพใใฆใๆนใใพใใฆใ
8
00:00:47,240 --> 00:00:48,600
ใใผใซๅคงไธๅคซใชใฎ?
9
00:00:53,140 --> 00:00:55,000
ใฏใใๅคงๅฅฝใใงใใๆณก็ใใจใ่กใใชใใฎ?
10
00:00:55,320 --> 00:00:57,880
ๆณก็ใใฏ้ฃฒใใ ใใจใชใใใใฃใใ
11
00:00:58,680 --> 00:00:59,780
ใใญใใญใซใชใใใใญใ
12
00:01:05,770 --> 00:01:12,490
ใใณใทใงใณไธใใใญๅฏๆใๅญใจไธ็ทใซใใใจ
ใญใใใฟใกใใใฏ
13
00:01:12,490 --> 00:01:13,490
ไฝๆญณ?
14
00:01:13,910 --> 00:01:18,330
ไป21ๆญณไปไบใจใใชใใใใฃใฆใ?
15
00:01:18,950 --> 00:01:25,570
ไธๅฟ่ฒทใใจใๆ็ๅฑใงๅใใฆใพใๆ
16
00:01:25,570 --> 00:01:27,190
็ไฝใฃใฆใใฎ?
17
00:01:27,770 --> 00:01:34,250
้ใใงใพใใใใชใใ ็็ฉใจใ็ใกใใฃใฆใ
ใฎใพใใ็
18
00:01:34,250 --> 00:01:41,030
็ฉๆณใพใใฏใใใชใใงใใใฉ็็ฉใใใฟใใ
ใจ่ตคใใใฟใ ใใชใฎใงใใ
19
00:01:41,030 --> 00:01:46,410
ใชใใ ็ตๆงใๅคๆฎตใฎๆนใใใใงใใ
20
00:01:47,340 --> 00:01:54,220
็ตๆงใฉใฆใณใธใฟใคใ ใใๅใใฆใชใใใงใใ
ใฉใฉใฆใณใธใฏ็ตๆงใๆ้ ใชใใงใ
21
00:01:54,220 --> 00:02:01,120
ใใฉ่ฆณๅ
็ธๅฏพใ็ฑณๅฏฟใจใ้ๅฏฟใจใใฎใ็ฅใใ
ใฃใใใ่ฌๅผใฎ
22
00:02:01,120 --> 00:02:06,860
ๅพใ ใฃใใไฝฟใใใจใใใ2้ใซใใใใงใ
ใใฉใใฃใกใฎๆนใฏ็ตๆง
23
00:02:06,860 --> 00:02:09,340
ใใใใพใใญ
24
00:02:20,200 --> 00:02:22,080
ไปใๅฝผๆฐใจใใใชใใฎ?
25
00:02:22,900 --> 00:02:28,480
ใฉใใใใใ ใใ?2ใ3ใถๆใใใๅใงใ
ใใญใใใใใจใใใใใพใใ
26
00:02:30,860 --> 00:02:34,840
ใๅฅใใใใใงใใ
27
00:02:35,680 --> 00:02:38,300
ใชใใงๅฅใใกใใฃใใฎ?
28
00:02:39,580 --> 00:02:46,270
่ชๅใใๅนดไธใ ใฃใใใงใใใฉใ่ชๅใใโฆ
ไบบใจใใฆ้ทใใฆใใ
29
00:02:46,270 --> 00:02:51,470
้จๅใ่ฆใคใใใใชใใฃใใใใชใใ ใปใใฏ
ในใไธๆใ ใฃใใจใใใใใใใจใใใชใใฆ
30
00:02:51,470 --> 00:02:58,270
ใพใ็ตๆง่ชๅๅๆใชใจใใใใปใใฏในใ ใฃใ
31
00:02:58,270 --> 00:03:05,130
ใฎใง็ทๅชใใใ ใฃใใๅฅณใฎๅญใๆฐ
32
00:03:05,130 --> 00:03:11,710
ๆใกใใใชใใใใใชใปใใฏในใใงใใใฎใ
ใชใฃใฆๆใใพใ
33
00:03:11,710 --> 00:03:13,630
ใใใจ่ฆ
34
00:03:15,100 --> 00:03:21,160
ใชใใใปใใฏในใชใใฆใใพใใใฟใใใช้กใ
ใฆใใญ็ตๆงไพๅญ็
35
00:03:21,160 --> 00:03:27,540
็ตถๅฏพๅฅฝใใงใใใใชใใ ใใฃใใใฃใๅพ
36
00:03:27,540 --> 00:03:34,480
ใงๅฏใฆใใใใๅฏใฆใใใ
37
00:03:34,480 --> 00:03:39,260
ใใฃใฆใชใใๅฏๅใซๆฎ้ใซใชใใใใฉใใฆใ
ใฟใใใซไฝฟใฃใฆใ
38
00:03:45,040 --> 00:03:51,180
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใใใใใใปใใ ใใใใใช
ใฎ
39
00:03:51,180 --> 00:03:53,320
้
ใฃใฆใๆนใใใใฎ
40
00:03:53,320 --> 00:03:59,700
ๅบใใฃใฆใชใใ
41
00:03:59,700 --> 00:04:08,880
ใค
42
00:04:08,880 --> 00:04:11,200
ใฏใใใใใใชใใฎไธๅๆใใใใใใชใใฎ
43
00:04:15,440 --> 00:04:21,320
ใงใ็ตๆง็ใไธญใซ่ฟใใใ
44
00:04:21,320 --> 00:04:24,340
ใใฐใ
45
00:04:24,340 --> 00:04:29,820
ใ?
46
00:04:35,040 --> 00:04:39,280
็ตใใ?
47
00:04:40,920 --> 00:04:42,820
็ตใใ?
48
00:04:46,880 --> 00:04:51,080
่ฒ ใใพใใไฟบๆๅพใใไธๅๅ
จ้จ3ๅ็ใไธญๅ
ฅ
ใใใ
49
00:04:51,080 --> 00:04:56,640
็ต
50
00:04:56,640 --> 00:05:00,900
ๆงใ้
้ฃฒใใงๅคฑๆใใใใจใใใชใใฎ?
51
00:05:01,720 --> 00:05:08,460
ๅคฑๆใชใใๅฏๆใๅคฑๆใฏ
52
00:05:08,460 --> 00:05:14,220
ใชใใใฐใใใชใใๅฏๆใๅคฑๆ
53
00:05:15,980 --> 00:05:22,960
่กใฃใฆใฟใใใฎใ้
ใใใใกใใฃใฆๆ่ตทใใ
ใ็ฅใใชใใใใซใซ
54
00:05:22,960 --> 00:05:29,140
ใใฆ็ฅใใชใ็ทใฎไบบใ้ฃใซใใพใใใจใ็ฅใ
ใชใ็ท
55
00:05:29,140 --> 00:05:35,740
ใฎไบบใฎๅฎถใซใใพใใใจใใใใใใฎใใชใใ
ใงใ
56
00:05:35,740 --> 00:05:42,560
ใใญ่จๆถใใชใใใใจใฏใใพใใชใใใ ่จๆถ
ใใชใใใพใใชใใใฆๆฐ
57
00:05:42,560 --> 00:05:44,320
ใฅใใใ่ชๅใฎๅฎถใง
58
00:05:46,710 --> 00:05:53,410
ๅงฟใงๅฏใฆ่ตทใใฆ ใใใใใใฎ็ถๆณใง่จ
59
00:05:53,410 --> 00:06:00,270
ๆถใใชใใฆๅ้ใซ้ป่ฉฑใใฆ ใใใใใใๅฅ
ใซๆฎ้ใซ่ชๅใฎไฝๆ่จ
60
00:06:00,270 --> 00:06:07,170
ใฃใฆใฟใฏใทใผใซ่จใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใผใฟใใใช
ใชใใๅคๅ้
ใฃใฆใฆใ็ฅใใชใ
61
00:06:07,170 --> 00:06:14,090
ไบบใคใณใผใซ่ญฆๆใใกใใ ใ ใใใชใใใทใฉ
ใใงใ้
62
00:06:14,090 --> 00:06:20,120
ใชใฎใจใใงใใชใ้่ปขๆธใๅใฎไบบใฏใฟใใช้
่ปขใจใใใฆใใฎ?
63
00:06:20,520 --> 00:06:24,840
ใใฆใชใใงใใใฉAVใจใใ ใจ
64
00:06:24,840 --> 00:06:31,600
้่ปขใใฆใชใใกใใใชใใกใใใฟใใใช
65
00:06:31,600 --> 00:06:36,560
ใกใใฃใจใใใใใฎใซๆงใใฆใใใใใใฎใง
66
00:06:51,240 --> 00:06:53,040
ๅคใใฃใๅ ดๆใงใใใใจใใฃใฆใใใฎ?
67
00:06:54,200 --> 00:06:58,860
ๅคใใฃใๅ ดๆๅคใใฃใๅ ดๆ
68
00:06:58,860 --> 00:07:05,660
ๅ
ฌๅ
69
00:07:05,660 --> 00:07:12,480
ใฎๆจชใฎใใณใๅ
ฌๅใฎใๆๆดใใฎๆจช
70
00:07:12,480 --> 00:07:15,020
ใฎใใณใใจใใใใชใใณใใง?
71
00:07:15,560 --> 00:07:18,880
ใใใใญใจใซใใงใฏใน
72
00:07:20,610 --> 00:07:21,610
่ปใงใใกใใใฎ?
73
00:07:22,050 --> 00:07:28,970
ไปๆใใจใใใชใใงใใใฉ็ใใพใใกใใฃใจ
ใ
74
00:07:28,970 --> 00:07:29,970
ใฃใกใใใง
75
00:07:53,070 --> 00:07:59,950
ๆใๅใใใฆใใ ใใใใฃใกใใฃใกใใใใต
ใคใฏ
76
00:07:59,950 --> 00:08:01,730
ใซใชใใฉใใฎ่งๅบฆใใช?
77
00:08:02,410 --> 00:08:08,950
ใใๆญขใใใชใใใใใฐใใใฎใ?ใใใใ
ใฐใใใกใใฃใจ่ธใฎ่ฐท้ใๅผท่ชฟใใฆใฟใฆ
78
00:08:08,950 --> 00:08:14,410
ใใใงใใ?
79
00:08:17,330 --> 00:08:18,330
ใใใ
80
00:08:22,400 --> 00:08:28,660
ใชใใชใฃใใชใใชใฃใ็ป้ข่ฆใกใใใใใใช
ใใ่ฆใกใใใชใใ่ฆใกใใใกใใฃใจ
81
00:08:28,660 --> 00:08:31,580
่งฆใฃใฆใใ?
82
00:08:31,820 --> 00:08:33,440
ใใ่งฆใฃใฆใใใฉ
83
00:08:33,440 --> 00:08:40,440
ใใง
84
00:08:40,440 --> 00:08:41,440
ใ
85
00:09:02,060 --> 00:09:03,060
ไฝใซใใใชใฎ?
86
00:09:04,080 --> 00:09:07,060
HใซใใHใซใใ?
87
00:09:08,840 --> 00:09:14,720
ใใใญHใซใใใงใHใซใใใงใ
88
00:09:14,720 --> 00:09:21,420
้ฃฒใใงใฟใใใจๆใใพใ้ฃฒใใงใฟใฆใใใ
89
00:09:21,420 --> 00:09:22,420
ใงใใ?
90
00:09:22,600 --> 00:09:26,380
ใใใใๅงใพใๆนใชใใงใใ?ใฉใใใๅงใพ
ใๆนใใใใ?
91
00:09:29,670 --> 00:09:36,570
ใฏใฟๅบใใฆใใ ใใงไปใฎๅฅณใฎๅญใฎ1ๅๅใฎใ
ใฃใฑใใใใใใใใ ใใกใใใ ใใฃใฆ่จใ
92
00:09:36,570 --> 00:09:42,890
ไบบใใฃใฑใใใใใใใชใใฎๅ้ใซใฏ่จใใ
ใพใใใใใ ใ็ฝฎใใฆใฃใฆใใกใซ
93
00:09:42,890 --> 00:09:44,230
ใใ
94
00:09:44,230 --> 00:09:54,610
ใ
95
00:09:54,610 --> 00:09:56,650
ใซใกใฉใใใชใ
96
00:10:14,440 --> 00:10:19,200
็ฅใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆๅฏๆใ
97
00:10:19,200 --> 00:10:25,460
ใ
98
00:10:25,460 --> 00:10:38,440
ใฏ
99
00:10:38,440 --> 00:10:39,540
ใ้ฃฒใใงใพใใใใญ
100
00:12:48,800 --> 00:12:50,440
ใๅฐปไปใใ้ ใใใใญ
101
00:13:17,610 --> 00:13:24,150
ใปใใจ็ถบ้บใ ใญใ
102
00:13:24,150 --> 00:13:31,150
ใฃใจ่ฆใฆใใ
103
00:13:31,150 --> 00:13:37,530
ใชใใใฏใใใฏ่ฆใฆใฆใใ?
104
00:13:47,240 --> 00:13:48,540
ไปใใณใณ่งฆใใใจใใใงใใ?
105
00:13:51,800 --> 00:13:52,900
ใตใฆใณใใใฆใชใใฃใ?
106
00:13:55,220 --> 00:13:55,560
ไธ
107
00:13:55,560 --> 00:14:03,500
ๅ
108
00:14:03,500 --> 00:14:08,220
่งฆใฃใฆใใ?
109
00:14:13,780 --> 00:14:15,340
ใใใกใใ่งฆใฃใฆใใ ใจๆใ
110
00:15:11,530 --> 00:15:12,910
ใชใใใใใใใใๆใใใใญ
111
00:26:09,900 --> 00:26:10,900
ใใใใจใใใใใพใใ
112
00:32:30,700 --> 00:32:31,700
ใงใใชใใฆ
113
00:35:32,060 --> 00:35:33,120
ๅคงไธๅคซใ ใๅใใชใใฆ
114
00:42:09,400 --> 00:42:13,280
ใฉใใ ใฃใ?ๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
115
00:42:14,120 --> 00:42:21,100
ใใฃใกใๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใๆฌๅฝใซ็ถบ
116
00:42:21,100 --> 00:42:24,500
้บใช้กใใฃใฆใใใญใใใชใใจใชใ
117
00:42:36,460 --> 00:42:38,220
ใใใใใใไธๅใใใใใ
118
00:42:39,180 --> 00:42:40,540
ๆบ่ถณใใพใใใ
119
00:42:45,300 --> 00:42:46,480
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใ
120
00:42:56,380 --> 00:42:57,380
ใใใใจใใใใใพใใใ
121
00:42:57,800 --> 00:42:59,760
ใชใใใๆฅฝใใใฃใใญใ
122
00:43:00,600 --> 00:43:01,600
ใใใงใใญใ
123
00:43:02,640 --> 00:43:05,040
ใใใใใ ใใใฎใใ
124
00:43:06,490 --> 00:43:12,950
ใใฎๅพใๅฅณๅชใใใจใใชใใใใฃใฆใใใใ
ใชใจใๆใฃใใ
125
00:43:12,950 --> 00:43:18,970
ใใ?ใใใใใพใ่ใใฆใชใใฎใงใใใฃใ
126
00:43:18,970 --> 00:43:24,190
ใใใชใใใใใใใชใจใๆใฃใใ้ฃ็ตกใกใ
ใใ ใใฏใใใใใพใใ
127
00:43:24,190 --> 00:43:30,330
ใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพ
ใใใใใใชใใพใใญ
128
00:43:30,330 --> 00:43:33,690
ๆฐใใคใใฆใญ
10168
