All language subtitles for 20260715.231201.He-Man.and.the.Masters.of.the.Universe.S01E03.The.Beginning.3.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Suki_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,734 --> 00:00:02,769
I am Adam,
Prince of Eternia.
2
00:00:02,836 --> 00:00:05,905
Defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:05,972 --> 00:00:08,842
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:08,908 --> 00:00:10,777
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:11,811 --> 00:00:14,414
[grunting, growling]
6
00:00:14,481 --> 00:00:16,649
[cackles, growls]
7
00:00:16,716 --> 00:00:18,284
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,351 --> 00:00:19,686
[electrification]
9
00:00:19,753 --> 00:00:24,824
...I have the Power.
10
00:00:24,891 --> 00:00:27,727
♪ He-Man and the Masters
of the Universe ♪
11
00:00:27,794 --> 00:00:30,063
♪ He-Man ♪
12
00:00:30,797 --> 00:00:34,467
[He-Man] Previously on
He-Man and the Masters
of the Universe...
13
00:00:34,534 --> 00:00:36,536
You need to work harder
on your fundamentals, Adam.
14
00:00:36,603 --> 00:00:38,204
Should the forces
of evil attack.
15
00:00:38,271 --> 00:00:39,773
What forces of evil?
16
00:00:39,839 --> 00:00:43,176
My father and the Defenders
drove him away years ago.
17
00:00:43,243 --> 00:00:44,744
Perhaps.
18
00:00:44,811 --> 00:00:48,081
[Skeletor] This device
is designed to cause
a massive quake.
19
00:00:48,148 --> 00:00:51,017
Strong enough to breach
that cursed Mystic Wall.
20
00:00:53,753 --> 00:00:55,722
Summon the steeds.
21
00:00:55,789 --> 00:00:59,059
I need you to accompany
me to Castle Grayskull.
22
00:00:59,125 --> 00:01:02,562
You shall be transformed
into a great warrior,
23
00:01:02,629 --> 00:01:05,665
He-Man,
guardian of the secret
of Castle Grayskull
24
00:01:05,732 --> 00:01:07,700
and defender of Eternia.
25
00:01:07,767 --> 00:01:09,536
I'm no great warrior.
26
00:01:09,602 --> 00:01:11,771
I'm just a kid.
27
00:01:11,838 --> 00:01:13,673
No!
28
00:01:13,740 --> 00:01:15,508
Mother.
29
00:01:15,575 --> 00:01:19,045
The battle has been joined
at the eastern perimeter
of the evergreen forest.
30
00:01:19,112 --> 00:01:20,280
I have to go.
31
00:01:20,346 --> 00:01:21,681
[both grunt]
32
00:01:21,748 --> 00:01:23,516
[groans]
33
00:01:23,583 --> 00:01:25,085
[griffin groans]
34
00:01:25,151 --> 00:01:26,286
Father.
35
00:01:26,352 --> 00:01:27,720
[pants]
36
00:01:30,824 --> 00:01:32,125
Are you ready, Prince Adam?
37
00:01:32,192 --> 00:01:33,860
[Sword electrifies]
38
00:01:33,927 --> 00:01:35,862
By the Power of Grayskull...
39
00:01:39,799 --> 00:01:44,337
I have the Power.
40
00:01:45,472 --> 00:01:47,707
And they call themselves
warriors.
41
00:01:47,774 --> 00:01:50,076
I don't know how much longer
we can hold out, Father.
42
00:02:15,101 --> 00:02:16,269
[grunts]
43
00:02:23,610 --> 00:02:24,777
Prince Adam!
44
00:02:26,479 --> 00:02:28,414
Huh? Whoa!
45
00:02:29,415 --> 00:02:31,151
Who are you?
46
00:02:31,217 --> 00:02:32,919
A friend.
47
00:02:32,986 --> 00:02:34,821
[blasts in distance]
48
00:02:34,888 --> 00:02:36,089
A real good friend.
49
00:02:36,156 --> 00:02:37,190
And you'll never guess--
50
00:02:37,257 --> 00:02:39,626
Uh, he is known as He-Man.
51
00:02:39,692 --> 00:02:41,628
The Sorceress told me of him.
52
00:02:50,370 --> 00:02:51,938
My Doomseeker.
53
00:02:52,005 --> 00:02:53,907
Who is that?
54
00:02:53,973 --> 00:02:57,177
I don't know,
but he's ticking me off.
55
00:02:58,478 --> 00:03:00,513
Not for long.
56
00:03:00,580 --> 00:03:02,448
Do away with the sprinkle.
57
00:03:02,515 --> 00:03:04,250
Enough of the drizzle.
58
00:03:04,317 --> 00:03:07,687
Make this magmatite shower
really sizzle.
59
00:03:38,751 --> 00:03:41,487
[grunts]
60
00:03:44,324 --> 00:03:45,491
[He-Man grunts]
61
00:03:48,194 --> 00:03:50,830
All of you,
gather around me.
62
00:04:04,577 --> 00:04:08,214
Oh, heck, I...
63
00:04:08,281 --> 00:04:11,818
Hey! I say
we charge ahead.
64
00:04:11,884 --> 00:04:13,219
Yeah, right.
65
00:04:16,556 --> 00:04:18,291
Uh, you first.
66
00:04:22,095 --> 00:04:25,732
Evil-Lyn, enough
with those flying rocks.
67
00:04:25,798 --> 00:04:26,933
[groans]
68
00:04:27,000 --> 00:04:29,402
Sizzling shower
full of four,
69
00:04:29,469 --> 00:04:31,170
seize pounding these fools
70
00:04:31,237 --> 00:04:33,439
and change your course.
71
00:04:36,709 --> 00:04:38,444
Listen.
72
00:04:38,511 --> 00:04:41,014
The magmatite shower
has stopped.
73
00:04:41,080 --> 00:04:43,416
Then we won't be needing this
any longer.
74
00:04:43,483 --> 00:04:45,018
[grunts]
75
00:04:49,022 --> 00:04:50,189
They're falling back.
76
00:04:50,256 --> 00:04:51,858
[Man-At-Arms] For the moment.
77
00:04:51,924 --> 00:04:54,093
They will attack again.
78
00:04:54,160 --> 00:04:56,963
[He-Man] And you will
stand strong again.
79
00:04:57,030 --> 00:04:58,398
Uh, us?
80
00:04:58,464 --> 00:05:00,433
You're not gonna
stick around to--
81
00:05:00,500 --> 00:05:02,468
He-Man must rescue the king.
82
00:05:04,804 --> 00:05:06,806
You are brave warriors,
83
00:05:06,873 --> 00:05:09,676
Masters of the Universe, all.
84
00:05:11,044 --> 00:05:12,412
Come, Battle Cat.
85
00:05:12,478 --> 00:05:14,747
[Battle-Cat roars]
86
00:05:26,959 --> 00:05:28,761
[screams]
87
00:05:28,828 --> 00:05:30,229
Father!
88
00:05:30,296 --> 00:05:32,332
[grunts]
89
00:05:33,633 --> 00:05:34,734
Let him go.
90
00:05:34,801 --> 00:05:37,003
Oh, sorry,
91
00:05:37,070 --> 00:05:41,107
but this little fishy
needs his growing, too.
92
00:05:44,677 --> 00:05:45,845
No!
93
00:05:51,317 --> 00:05:53,820
[Beast Man growls]
94
00:05:59,726 --> 00:06:01,794
[Mer-Man laughs]
95
00:06:15,708 --> 00:06:17,276
[Skeletor] You know, Randor,
96
00:06:17,343 --> 00:06:22,115
I believe, you do not have
the information I require
after all.
97
00:06:22,181 --> 00:06:25,218
I suppose I'll have to settle
for revenge.
98
00:06:26,285 --> 00:06:27,787
Panthor.
99
00:06:29,288 --> 00:06:30,490
[Panthor purrs]
100
00:06:35,561 --> 00:06:36,863
♪ He-Man ♪
101
00:06:41,467 --> 00:06:43,736
[He-Man]
Faster, Battle Cat. Faster.
102
00:07:01,020 --> 00:07:02,255
[gurgles]
103
00:07:02,321 --> 00:07:06,993
Skeletor will be very pleased
with today's catch.
104
00:07:07,059 --> 00:07:08,661
[babbles]
105
00:07:11,097 --> 00:07:12,465
[gasps]
106
00:07:12,532 --> 00:07:13,699
Oh!
107
00:07:13,766 --> 00:07:14,801
Oh!
108
00:07:14,867 --> 00:07:16,636
Ugh!
109
00:07:16,702 --> 00:07:18,237
That smell!
110
00:07:21,107 --> 00:07:24,410
[grunts]
111
00:07:24,477 --> 00:07:26,179
[Man-At-Arms grunts
in distance]
112
00:07:26,245 --> 00:07:27,814
[he gurgles]
113
00:07:27,880 --> 00:07:32,552
We need a little water
to help digest your meal.
114
00:08:05,618 --> 00:08:06,752
[Teela screams]
115
00:08:16,162 --> 00:08:18,931
[Skeletor] Oh, Randor!
116
00:08:18,998 --> 00:08:22,301
Do try and scream
on the way down,
won't you?
117
00:08:22,368 --> 00:08:26,772
I'm curious as to
just how long a drop it is.
118
00:08:29,041 --> 00:08:31,477
[Panthor roars]
119
00:08:32,478 --> 00:08:34,046
Yes, Panthor.
120
00:08:34,113 --> 00:08:37,316
I think we are
going to enjoy this.
121
00:08:37,383 --> 00:08:40,086
[He-Man from distance]
Think again, evil one.
122
00:08:49,695 --> 00:08:52,298
Release the king
and surrender.
123
00:08:53,866 --> 00:08:57,069
Surrender? [chuckles]
124
00:08:57,136 --> 00:09:01,974
Have you the faintest inkling
to whom you speak?
125
00:09:02,041 --> 00:09:05,678
I am Skeletor,
Overlord of Evil.
126
00:09:08,347 --> 00:09:09,749
[screams]
127
00:09:12,852 --> 00:09:16,822
And I am He-Man,
defender of Eternia.
128
00:09:17,857 --> 00:09:21,394
[Sorceress] A hero
shall emerge
to protect Eternia.
129
00:09:22,828 --> 00:09:25,031
[Panthor purrs]
130
00:09:25,097 --> 00:09:27,500
[Panthor roars]
131
00:09:36,008 --> 00:09:38,477
[Battle Cat roars]
132
00:10:47,680 --> 00:10:50,516
Eternia will be mine.
133
00:10:50,583 --> 00:10:53,119
Not if I can help it.
134
00:11:10,569 --> 00:11:12,071
[gasps]
135
00:11:30,156 --> 00:11:32,458
[Teela grunts]
136
00:11:37,997 --> 00:11:39,265
[grunts]
137
00:11:39,331 --> 00:11:40,866
[shrieks]
138
00:11:51,644 --> 00:11:54,447
[Mer-Man gurgles]
139
00:12:14,333 --> 00:12:16,168
Nitro gas gummies.
140
00:12:16,235 --> 00:12:18,704
Should put some float
in this boat.
141
00:12:46,732 --> 00:12:48,834
[he gurgles]
142
00:12:48,901 --> 00:12:52,238
What do you are...
Dive. Dive!
143
00:12:52,304 --> 00:12:53,706
[Mer-Man babbles]
144
00:12:59,411 --> 00:13:01,914
[fish burps]
145
00:13:14,460 --> 00:13:15,628
[grunts]
146
00:13:18,564 --> 00:13:21,133
[groans] Thanks, Teela.
147
00:13:21,200 --> 00:13:22,268
The others...
148
00:13:28,674 --> 00:13:31,343
[Mer-Man screams, gurgles]
149
00:13:31,410 --> 00:13:33,379
[groans]
150
00:13:40,186 --> 00:13:41,654
♪ He-Man ♪
151
00:13:59,672 --> 00:14:01,373
Surrender.
152
00:14:01,440 --> 00:14:04,743
Yes, I-I do.
153
00:14:15,688 --> 00:14:19,592
[chuckles]
Had my fingers crossed.
154
00:14:49,688 --> 00:14:52,057
Lava pool. [chuckles]
155
00:14:52,124 --> 00:14:54,760
Nothing could survive
those temperatures.
156
00:14:54,827 --> 00:14:56,395
Precisely.
157
00:14:57,830 --> 00:14:58,998
[grunts]
158
00:15:00,099 --> 00:15:02,368
[chuckles] Precisely.
159
00:15:02,434 --> 00:15:03,836
Return.
160
00:15:07,840 --> 00:15:10,809
[He-Man] Maybe you can
return it for a refund.
161
00:15:10,876 --> 00:15:12,344
[thuds]
162
00:15:56,588 --> 00:15:59,892
A shame about
your friend, Randor.
163
00:15:59,959 --> 00:16:01,961
His battle skills
were impressive.
164
00:16:02,027 --> 00:16:04,730
But his end game
was a bit rocky.
165
00:16:04,797 --> 00:16:07,733
[he cackles]
166
00:16:08,701 --> 00:16:10,169
[earth rambling]
167
00:16:10,235 --> 00:16:11,236
[gasps]
168
00:16:11,303 --> 00:16:12,604
It's not possible.
169
00:16:29,054 --> 00:16:31,790
Last chance, Skeletor.
170
00:16:31,857 --> 00:16:36,595
If you surrender now,
you'll be placed in prison
and treated with mercy.
171
00:16:36,662 --> 00:16:38,263
Mercy?
172
00:16:38,330 --> 00:16:41,400
What a ridiculous concept.
173
00:16:42,568 --> 00:16:45,270
Your Havoc Staff
can't defeat me.
174
00:16:45,337 --> 00:16:46,672
Perhaps not.
175
00:16:46,739 --> 00:16:50,376
But I sense that you value
the king's life.
176
00:16:50,442 --> 00:16:52,778
In fact,
I would venture to say,
177
00:16:52,845 --> 00:16:55,214
you place more value
on his life
178
00:16:55,280 --> 00:16:57,549
than on bringing me
to justice.
179
00:16:57,616 --> 00:17:01,553
One blast and the king falls
to his doom.
180
00:17:01,620 --> 00:17:03,622
Pay him no heed, He-Man.
181
00:17:03,689 --> 00:17:06,058
Skeletor's destruction
is all that matters.
182
00:17:06,125 --> 00:17:08,060
Such courage.
183
00:17:08,127 --> 00:17:10,729
I believe I'm going to gag.
184
00:17:10,796 --> 00:17:13,465
The future of Eternia
depends upon it.
185
00:17:13,532 --> 00:17:15,734
Uh, uh, uh.
186
00:17:15,801 --> 00:17:19,605
Allow me to go free,
and the king lives.
187
00:17:24,643 --> 00:17:27,579
[laughs]
188
00:17:27,646 --> 00:17:32,484
Your sentimentality
is your weakness, He-Man.
189
00:17:32,551 --> 00:17:35,020
[grunting, growling]
190
00:17:42,327 --> 00:17:44,630
[Battle Cat growls]
191
00:17:51,703 --> 00:17:53,539
Oh, and He-Man...
192
00:17:55,474 --> 00:17:56,942
I lied.
193
00:18:00,179 --> 00:18:01,213
No.
194
00:18:05,818 --> 00:18:08,720
-[Skeletor cackles]
-Father.
195
00:18:19,832 --> 00:18:23,435
He-Man, you can fly!
196
00:18:23,502 --> 00:18:26,138
Well, no.
197
00:18:30,209 --> 00:18:31,543
[He-Man grunts]
198
00:18:45,023 --> 00:18:46,425
[groans]
199
00:19:02,608 --> 00:19:04,009
[Randor sighs]
200
00:19:04,076 --> 00:19:06,011
Thank you, He-Man.
201
00:19:07,346 --> 00:19:09,915
So, how should we
get back up?
202
00:19:09,982 --> 00:19:12,050
I, um,
203
00:19:12,117 --> 00:19:14,453
hadn't planned that far ahead.
204
00:19:14,520 --> 00:19:17,756
[whistling]
205
00:19:20,292 --> 00:19:21,593
[Mekaneck] They're down here.
206
00:19:31,637 --> 00:19:34,439
Well, can I offer you a lift?
207
00:19:38,911 --> 00:19:40,045
He-Man,
208
00:19:40,112 --> 00:19:41,914
how can I ever thank you?
209
00:19:41,980 --> 00:19:44,082
By returning to your throne
210
00:19:44,149 --> 00:19:47,052
and protecting the good people
of Eternia.
211
00:19:47,119 --> 00:19:50,522
Should I be needed again,
I will be at your side.
212
00:19:50,589 --> 00:19:53,892
-Come, Battle Cat.
-[Battle Cat roars]
213
00:20:11,310 --> 00:20:14,313
Well, you think
you guys had an exciting day,
214
00:20:14,379 --> 00:20:16,682
wait till you hear what I--
[Orko chokes]
215
00:20:18,650 --> 00:20:21,853
You will never speak
of what you've seen
in Castle Grayskull.
216
00:20:22,888 --> 00:20:23,956
Agreed?
217
00:20:24,022 --> 00:20:28,327
Uh-uh! Sure, Man-At-Arms.
Trolla honor.
218
00:20:33,131 --> 00:20:34,399
Phew!
219
00:20:34,466 --> 00:20:36,101
And I not only owe my life,
220
00:20:36,168 --> 00:20:38,804
but the very fate
of our kingdom to He-Man.
221
00:20:38,870 --> 00:20:43,809
He is surely
the most powerful man
in the universe.
222
00:20:43,875 --> 00:20:46,044
He sure is.
223
00:20:46,111 --> 00:20:47,045
Oh, really?
224
00:20:47,112 --> 00:20:48,113
So, tell me,
225
00:20:48,180 --> 00:20:50,249
what's this He-Man got
that I don't?
226
00:20:50,315 --> 00:20:51,950
Well, let's see.
227
00:20:52,017 --> 00:20:54,753
He's got brains,
muscles, courage--
228
00:20:54,820 --> 00:20:56,655
Oh! And I don't have any of--
229
00:20:56,722 --> 00:21:00,993
And he doesn't go
running off like Cringer
when the going gets tough.
230
00:21:01,059 --> 00:21:04,162
Yeah, well, um,
I-I can explain that.
231
00:21:04,229 --> 00:21:07,165
I will eagerly await
that explanation.
232
00:21:07,232 --> 00:21:10,802
What puzzles me is
where did this He-Man
come from?
233
00:21:10,869 --> 00:21:13,171
Who is he?
Does anyone know?
234
00:21:13,238 --> 00:21:14,673
I do, Mother.
235
00:21:14,740 --> 00:21:16,041
He-Man is...
236
00:21:18,677 --> 00:21:23,148
[hawk screeches]
237
00:21:28,220 --> 00:21:29,621
...a friend.
238
00:21:29,688 --> 00:21:32,424
Hey, that's just what he said.
239
00:21:32,491 --> 00:21:33,458
How did--
240
00:21:33,525 --> 00:21:35,861
Yes, He-Man is indeed a friend,
241
00:21:35,927 --> 00:21:38,096
and a great hero.
242
00:21:44,903 --> 00:21:46,872
[Skeletor grunts]
243
00:21:46,938 --> 00:21:49,541
How I loathe heroes.
244
00:21:49,608 --> 00:21:51,443
Always getting in the way
245
00:21:51,510 --> 00:21:55,647
and acting so-so heroic.
246
00:21:55,714 --> 00:21:59,651
Well, he certainly
did a job on you.
247
00:22:02,054 --> 00:22:06,158
Perhaps you think
you could run things
better than I, Evil-Lyn?
248
00:22:06,224 --> 00:22:08,360
Of course not, Skeletor.
249
00:22:08,427 --> 00:22:12,431
You are the mightiest
and most deserving
of that role.
250
00:22:14,599 --> 00:22:18,003
As soon as I get rid
of that He-Man,
251
00:22:18,070 --> 00:22:20,972
the Power, the glory,
252
00:22:21,039 --> 00:22:24,276
all of Eternia shall be mine.
253
00:22:24,343 --> 00:22:27,012
[Skeletor cackles]
254
00:22:35,787 --> 00:22:37,823
[closing theme music]
16319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof