All language subtitles for 20260715.230927.He-Man.and.the.Masters.of.the.Universe.S01E17.Roboto.s.Gambit.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Suki_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:02,969
I am Adam,
Prince of Eternia,
2
00:00:03,036 --> 00:00:06,072
defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,139 --> 00:00:09,009
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:09,075 --> 00:00:10,310
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:11,978 --> 00:00:14,614
[grunting, growling]
6
00:00:15,315 --> 00:00:17,017
[cackles, growls]
7
00:00:17,083 --> 00:00:18,451
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
[electrification]
9
00:00:19,919 --> 00:00:24,090
...I have the Power!
10
00:00:24,157 --> 00:00:27,927
♪♪ He-Man, He-Man ♪♪
And the Masters
Of the Universe ♪♪
11
00:00:27,994 --> 00:00:30,196
♪♪ He-Man ♪♪
12
00:00:43,410 --> 00:00:46,312
[Man-E-Robot]
Guard to Emperor D3.
13
00:00:50,216 --> 00:00:51,918
It is your move.
14
00:00:54,788 --> 00:00:57,090
Cleric to Paladin B8.
15
00:00:58,958 --> 00:01:01,161
Excellent move, Roboto.
16
00:01:01,227 --> 00:01:02,829
Thank you.
17
00:01:02,896 --> 00:01:07,500
And thank you for building
Roboto for me, Man-At-Arms.
18
00:01:08,701 --> 00:01:11,538
I thought you needed
a worthy opponent.
19
00:01:11,604 --> 00:01:14,674
He means, unlike the rest of us.
20
00:01:14,741 --> 00:01:17,777
I'm taking the others
on Northern Perimeter Patrol.
21
00:01:17,844 --> 00:01:19,779
You can join us
when your game's done.
22
00:01:22,882 --> 00:01:26,486
[Man-E-Robot]
Spire to Empress J7.
23
00:01:33,326 --> 00:01:36,396
I have you now, Roboto.
24
00:01:39,132 --> 00:01:41,568
[electronic beeping]
25
00:01:44,137 --> 00:01:47,874
Perhaps not.
Paladin to Guard Q9.
26
00:01:53,146 --> 00:01:54,581
Game match.
27
00:01:54,647 --> 00:01:56,783
So it is.
28
00:01:56,850 --> 00:02:00,753
My compliments, Roboto.
Excellent strategy.
29
00:02:00,820 --> 00:02:04,124
Thank you.
I call it the Roboto Gambit.
30
00:02:04,958 --> 00:02:06,392
[normal voice]
Well, I need to join the others.
31
00:02:07,961 --> 00:02:09,529
Until our next match.
32
00:02:09,596 --> 00:02:12,465
Yes. Until our next match.
33
00:02:20,540 --> 00:02:22,976
[Skeletor] This had better
be good, Tri-Klops.
34
00:02:23,977 --> 00:02:27,013
[chuckles] Oh,
I think you'll be pleased.
35
00:02:40,160 --> 00:02:43,463
Our new secret weapon.
What'd you think?
36
00:02:46,933 --> 00:02:51,671
If your giant warrior
couldn't defeat He-Man
and his moronic masters,
37
00:02:51,738 --> 00:02:55,208
what makes you think
this ridiculous pint-sized--
38
00:03:01,080 --> 00:03:02,615
New upgrade.
39
00:03:02,682 --> 00:03:05,618
He-Man destroys one,
two take its place.
40
00:03:05,685 --> 00:03:07,153
He can't win.
41
00:03:08,855 --> 00:03:11,157
This just might work.
42
00:03:13,326 --> 00:03:14,694
Ah.
43
00:03:14,761 --> 00:03:15,995
[gasps]
44
00:03:21,067 --> 00:03:22,702
Stop them!
45
00:03:33,746 --> 00:03:35,949
You've outdone yourself,
46
00:03:36,015 --> 00:03:38,451
created a weapon
that not only fails,
47
00:03:38,518 --> 00:03:41,454
but multiplies
its own failures.
48
00:03:41,521 --> 00:03:44,190
It's just a glitch,
Skeletor. [grunts]
49
00:03:50,463 --> 00:03:54,500
It can work. I'll prove it!
50
00:03:55,468 --> 00:03:56,502
♪♪ He-Man ♪♪
51
00:04:03,276 --> 00:04:04,510
[clanking]
52
00:04:04,577 --> 00:04:06,079
[Teela grunts]
53
00:04:08,381 --> 00:04:10,316
Yah!
54
00:04:10,383 --> 00:04:11,517
[Teela grunts]
55
00:04:15,088 --> 00:04:16,222
[grunts]
56
00:04:17,590 --> 00:04:18,691
[Prince Adam laughs]
57
00:04:18,758 --> 00:04:20,994
Alright. Alright! I yield.
58
00:04:21,060 --> 00:04:24,197
And the winner is... Adam!
59
00:04:24,264 --> 00:04:27,033
[imitates cheering]
60
00:04:28,234 --> 00:04:31,070
Ugh! If I had more
upper body strength--
61
00:04:31,137 --> 00:04:34,274
[Sy-Klone]
Strength is not always
the key, Teela.
62
00:04:34,340 --> 00:04:37,944
Remember, the reed bends
before the wind,
63
00:04:38,011 --> 00:04:40,947
while the brittle branch
snaps in two.
64
00:04:41,014 --> 00:04:43,716
Uh, right, Sy-Klone.
65
00:04:43,783 --> 00:04:45,184
All I'm saying is,
66
00:04:45,251 --> 00:04:48,388
one must be less rigid
in approaching a problem,
67
00:04:48,454 --> 00:04:50,189
more flexible of mind.
68
00:04:50,256 --> 00:04:51,758
[Teela scoffs] Whatever.
69
00:04:51,824 --> 00:04:54,427
That's Teela, inflexible.
70
00:04:54,494 --> 00:04:56,596
I'll show you inflexible.
71
00:04:56,663 --> 00:04:57,964
Ah!
72
00:04:58,031 --> 00:04:59,265
[Prince Adam grunts]
73
00:05:03,136 --> 00:05:04,570
How's that for inflex--
74
00:05:07,140 --> 00:05:09,275
Uh, Sy-Klone?
75
00:05:12,145 --> 00:05:13,980
Skeleton warriors.
76
00:05:14,047 --> 00:05:18,584
Junior versions of the one
Skeletor used against us.
77
00:05:18,651 --> 00:05:20,953
[Prince Adam]
These must be the baby cousins.
78
00:05:22,322 --> 00:05:23,790
[growling]
79
00:05:34,200 --> 00:05:35,601
[grunts]
80
00:05:39,305 --> 00:05:41,107
Talk about inflexible.
81
00:05:41,174 --> 00:05:44,477
Huh. If this is the best
Skeletor can throw at us.
82
00:05:44,544 --> 00:05:45,845
He's slipping.
83
00:05:47,880 --> 00:05:49,716
[bones clatter]
84
00:05:57,323 --> 00:05:58,458
[Teela] Any ideas?
85
00:06:00,426 --> 00:06:01,894
[Prince Adam] A few.
86
00:06:01,961 --> 00:06:05,264
Unfortunately, they all depend
on us being somewhere else.
87
00:06:05,331 --> 00:06:06,599
[growling]
88
00:06:06,666 --> 00:06:08,801
[wind howling]
89
00:06:29,689 --> 00:06:32,158
[growling]
90
00:06:34,961 --> 00:06:37,697
Return to the palace
and warn the others.
91
00:06:39,365 --> 00:06:42,101
I will hold them off
as best I can.
92
00:06:46,939 --> 00:06:48,007
♪♪ He-Man ♪♪
93
00:06:54,680 --> 00:06:55,982
[Prince Adam]
Where is everybody?
94
00:06:56,048 --> 00:06:58,084
Father took them out
on patrol.
95
00:06:59,218 --> 00:07:01,988
Ugh, then I guess it's up to us.
96
00:07:02,054 --> 00:07:04,824
Gather the Royal Guard.
Adam, you--
97
00:07:04,891 --> 00:07:09,996
Right. I'll, uh, double-check
to see if any other Masters
are around.
98
00:07:10,062 --> 00:07:11,864
[horns blowing]
99
00:07:33,419 --> 00:07:35,388
By the Power of Grayskull!
100
00:07:42,428 --> 00:07:47,233
I have the Power!
101
00:07:54,874 --> 00:07:56,175
[Battle Cat roars]
102
00:08:04,484 --> 00:08:07,153
[Teela] Okay, we're heading out.
103
00:08:07,220 --> 00:08:09,255
Maintain a tight formation
at all--
104
00:08:09,322 --> 00:08:11,157
[He-Man] No, Teela.
105
00:08:11,224 --> 00:08:14,227
You and the guard need to stay
here and protect the palace.
106
00:08:14,293 --> 00:08:16,429
I'll join Sy-Klone
at the perimeter.
107
00:08:16,496 --> 00:08:19,165
-Right!
-[roars]
108
00:08:21,033 --> 00:08:22,101
♪♪ He-Man ♪♪
109
00:08:34,146 --> 00:08:36,415
[Tri-Klops]
A failure, am I?
110
00:08:36,482 --> 00:08:38,651
You'll see, Skeletor.
111
00:08:38,718 --> 00:08:41,087
They'll all see.
112
00:08:41,153 --> 00:08:42,955
[Skeleton Warriors growling]
113
00:08:53,699 --> 00:08:55,635
We're vastly outnumbered.
114
00:08:55,701 --> 00:09:00,573
The journey of a thousand miles
begins with a single step.
115
00:09:12,518 --> 00:09:14,020
[Battle Cat roars]
116
00:09:25,164 --> 00:09:27,767
But if we strike down
a thousand of these,
117
00:09:27,833 --> 00:09:29,669
two thousand take their place.
118
00:09:29,735 --> 00:09:31,771
Point well taken.
119
00:09:40,146 --> 00:09:42,315
And should the enemy breach
the palace perimeter,
120
00:09:42,381 --> 00:09:44,717
we'll break off
into quadrants and--
121
00:09:46,352 --> 00:09:48,921
Roboto? What are you
doing here?
122
00:09:48,988 --> 00:09:50,690
Volunteering for duty.
123
00:09:50,756 --> 00:09:52,658
But this is a battle situation,
you're not--
124
00:09:52,725 --> 00:09:57,163
I assure you,
I am fully equipped to handle
any situation.
125
00:09:57,229 --> 00:09:59,832
You're a game player,
not a warrior.
126
00:09:59,899 --> 00:10:03,970
True, yet both require
strategy, command capability--
127
00:10:04,036 --> 00:10:07,406
War is not a game, Roboto.
Now go!
128
00:10:35,267 --> 00:10:37,870
[Teela on recording]
You're a game player,
not a warrior.
129
00:10:40,439 --> 00:10:41,574
[crackling]
130
00:10:56,255 --> 00:10:59,625
And now, I am a warrior.
131
00:11:10,302 --> 00:11:13,105
The king and queen
are being flown to a safe spot.
132
00:11:13,172 --> 00:11:15,541
If those bone creatures
keep multiplying,
133
00:11:15,608 --> 00:11:17,743
there may not be such a place.
134
00:11:17,810 --> 00:11:20,413
When the attack comes,
we hit them hard and fast.
135
00:11:20,479 --> 00:11:22,615
Are there any questions?
136
00:11:22,682 --> 00:11:24,316
[Roboto]
Yes, where would you like me?
137
00:11:24,383 --> 00:11:26,185
[sighs] Not again.
138
00:11:29,488 --> 00:11:32,291
I have upgraded myself
to warrior status.
139
00:11:32,358 --> 00:11:33,926
I await orders.
140
00:11:36,162 --> 00:11:38,064
I told you, Roboto, no.
141
00:11:38,130 --> 00:11:40,332
Weapons or not,
you're just a game player.
142
00:11:40,399 --> 00:11:42,835
I failed to see the logic
in your position.
143
00:11:42,902 --> 00:11:45,337
[Skeleton Warriors roaring]
144
00:11:45,404 --> 00:11:47,339
[Teela] Battle positions!
145
00:12:01,353 --> 00:12:05,224
That cave! I'll lure them!
You do the rest!
146
00:12:36,088 --> 00:12:37,189
[He-Man] Now!
147
00:12:54,140 --> 00:12:55,674
[rumbling]
148
00:12:55,741 --> 00:12:59,011
They are already beginning
to dig their way out.
149
00:12:59,078 --> 00:13:02,681
Yes, but we've bought ourselves
some time.
150
00:13:02,748 --> 00:13:05,684
If only we knew
what was controlling
these creatures.
151
00:13:05,751 --> 00:13:07,253
[Sy-Klone] Skeletor?
152
00:13:07,319 --> 00:13:08,788
[He-Man] Maybe.
153
00:13:11,323 --> 00:13:15,995
[laughs] Time to implement
upgrade number two.
154
00:13:16,061 --> 00:13:17,496
[beeping]
155
00:13:36,649 --> 00:13:41,353
Skeletor is going to be mighty
for-- Wait a minute.
156
00:13:41,420 --> 00:13:45,691
Who needs Skeletor
once we take the palace?
157
00:13:47,793 --> 00:13:50,629
[Skeleton Warriors
growling, roaring]
158
00:14:04,810 --> 00:14:07,446
If we could divert them
to the gravel quarry...
159
00:14:08,614 --> 00:14:10,883
[He-Man grunts]
160
00:14:59,098 --> 00:15:01,834
[laughs]
Nothing can stop them!
161
00:15:01,901 --> 00:15:04,837
Nothing can stop me!
162
00:15:04,904 --> 00:15:06,872
[cackling]
163
00:15:09,842 --> 00:15:12,111
[wind blowing]
164
00:15:19,218 --> 00:15:21,020
[beeping]
165
00:15:36,468 --> 00:15:38,704
Prepare for battle!
166
00:15:43,042 --> 00:15:45,678
[horn blowing]
167
00:15:51,517 --> 00:15:54,019
[engines whirring]
168
00:16:08,968 --> 00:16:10,402
[scanner whirs]
169
00:16:15,107 --> 00:16:17,343
[Roboto] Situation analysis,
170
00:16:17,409 --> 00:16:20,045
enemies increasing
exponentially.
171
00:16:20,112 --> 00:16:22,614
Direct opposition
is not an option.
172
00:16:22,681 --> 00:16:25,517
[scanner beeping rapidly]
173
00:16:34,159 --> 00:16:35,794
[sensor beeping]
174
00:16:37,830 --> 00:16:39,098
♪♪ He-Man ♪♪
175
00:16:46,739 --> 00:16:48,007
[sword clanking]
176
00:16:53,979 --> 00:16:56,248
[Roboto]
It has come to my attention
177
00:16:56,315 --> 00:16:59,585
that the warrior known
as Tri-Klops is controlling
the playing field
178
00:16:59,651 --> 00:17:02,154
from his location
behind that hill.
179
00:17:09,261 --> 00:17:11,230
[roaring]
180
00:17:13,932 --> 00:17:16,402
I shall implement
the Roboto Gambit.
181
00:18:00,379 --> 00:18:03,182
[gunshots firing rapidly]
182
00:18:06,718 --> 00:18:10,255
[snickers] That's the best
they've got!
183
00:18:10,322 --> 00:18:12,458
A robot!
184
00:18:23,435 --> 00:18:25,471
[laughing]
185
00:18:25,537 --> 00:18:27,806
He won't last long!
186
00:18:27,873 --> 00:18:30,142
[He-Man] The same could be said
for you!
187
00:18:31,510 --> 00:18:34,413
Working solo, Tri-Klops?
188
00:18:34,480 --> 00:18:36,949
I thought Skeletor kept you
on a short leash.
189
00:18:38,016 --> 00:18:39,785
I don't need Skeletor.
190
00:18:40,953 --> 00:18:42,254
Not anymore.
191
00:18:58,437 --> 00:18:59,805
[controller beeps]
192
00:18:59,872 --> 00:19:03,075
Give it up, He-Man!
Nothing can stop my warriors!
193
00:19:06,979 --> 00:19:08,881
I'm not so sure of that.
194
00:19:08,947 --> 00:19:10,949
Battle Cat!
195
00:19:11,016 --> 00:19:12,451
[Battle Cat roars]
196
00:19:25,998 --> 00:19:27,432
No!
197
00:19:27,499 --> 00:19:28,534
[electricity crackling]
198
00:20:01,166 --> 00:20:03,302
[whooshing]
199
00:20:10,108 --> 00:20:12,477
We need to chat, Tri-Klops!
200
00:20:23,855 --> 00:20:25,424
[electric hissing]
201
00:20:26,858 --> 00:20:28,193
Roboto!
202
00:20:28,260 --> 00:20:32,231
It's been a privilege
203
00:20:32,297 --> 00:20:34,666
to serve.
[shutting down]
204
00:20:41,907 --> 00:20:44,376
Poor Roboto.
205
00:20:44,443 --> 00:20:47,679
You were right about
what you said, Sy-Klone.
206
00:20:47,746 --> 00:20:49,348
I am inflexible.
207
00:20:50,482 --> 00:20:52,484
I was too rigid,
208
00:20:52,551 --> 00:20:55,721
too narrow-minded
in my definition of a warrior.
209
00:20:56,989 --> 00:20:59,491
I refuse to even give
Roboto a chance.
210
00:21:01,093 --> 00:21:02,194
And now he's...
211
00:21:09,534 --> 00:21:12,604
I just wish I had the chance
to make it up to him somehow.
212
00:21:12,671 --> 00:21:15,574
[Man-At-Arms] I'm pleased to say
you'll have that chance, Teela.
213
00:21:18,176 --> 00:21:19,444
Roboto!
214
00:21:19,511 --> 00:21:22,114
I am fully upgraded
and back online.
215
00:21:22,180 --> 00:21:24,049
I'm glad to be of service.
216
00:21:24,116 --> 00:21:28,153
But right now, I'm scheduled
for a rematch with Man-E-Robot.
217
00:21:37,996 --> 00:21:40,599
[Panthor growls]
218
00:21:40,666 --> 00:21:42,734
[Skeletor]
Don't despair, Tri-Klops.
219
00:21:42,801 --> 00:21:45,537
Things didn't work out
that badly.
220
00:21:45,604 --> 00:21:46,738
For me.
221
00:21:46,805 --> 00:21:50,542
After all,
if your plan had succeeded,
222
00:21:50,609 --> 00:21:54,079
I've no doubt you would have
seized power for yourself.
223
00:21:54,146 --> 00:21:56,415
No, Skeletor. Honest.
224
00:21:56,481 --> 00:21:58,950
The thought never entered
my mind.
225
00:22:00,218 --> 00:22:03,789
Oh, really? Well, in that case,
you're free to go...
226
00:22:05,157 --> 00:22:07,793
if you can reach the door.
227
00:22:09,294 --> 00:22:10,829
[controller beeps]
228
00:22:10,896 --> 00:22:12,531
[Skeleton Warriors roaring]
229
00:22:23,675 --> 00:22:27,446
[Skeletor cackling]
230
00:22:33,585 --> 00:22:38,390
It's important to be flexible
in mind as well as body.
231
00:22:41,927 --> 00:22:46,365
The common way of doing things
isn't always the only way.
232
00:22:46,431 --> 00:22:50,702
A flexible mind is creative
and open to new ideas.
233
00:22:51,937 --> 00:22:53,905
Until next time...
234
00:22:56,375 --> 00:22:58,977
[closing theme music]
16069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof