All language subtitles for 20260715.225853.He-Man.and.the.Masters.of.the.Universe.S01E12.Mekaneck.s.Lament.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Suki_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:03,003
I am Adam, Prince of Eternia.
2
00:00:03,069 --> 00:00:06,072
Defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,139 --> 00:00:08,908
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:08,975 --> 00:00:11,044
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:12,078 --> 00:00:14,714
[grunting, growling]
6
00:00:15,415 --> 00:00:16,683
[cackles, growls]
7
00:00:16,750 --> 00:00:18,551
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,618 --> 00:00:20,020
[electrification]
9
00:00:20,086 --> 00:00:24,190
...I have the Power!
10
00:00:24,257 --> 00:00:27,894
♪ He-Man, He-Man
And The Masters
of the Universe ♪
11
00:00:27,961 --> 00:00:29,062
♪ He-Man ♪
12
00:00:43,376 --> 00:00:45,111
[battle cries]
13
00:01:00,527 --> 00:01:04,297
[battle cries]
14
00:01:20,747 --> 00:01:22,482
[Skeletor cackling]
15
00:01:30,957 --> 00:01:32,525
[Stratos] Retreat!
16
00:01:37,730 --> 00:01:39,766
-[grunts]
-[cackles]
17
00:01:41,701 --> 00:01:44,137
Why are we letting Skeletor
take the bridge, Father?
18
00:01:44,204 --> 00:01:45,672
It leads to Grayskull!
19
00:01:45,738 --> 00:01:47,607
[Man-At-Arms] Not necessarily.
20
00:01:52,946 --> 00:01:54,714
Attack the cliff
with everything you've got.
21
00:01:54,781 --> 00:01:56,549
Stratos, Man-E-Faces,
hit it high.
22
00:01:56,616 --> 00:01:58,618
Ram-Man, Adam, hit it low.
23
00:02:00,887 --> 00:02:02,021
Move!
24
00:02:03,123 --> 00:02:05,058
Uh, what about me?
25
00:02:05,125 --> 00:02:08,595
Reconnaissance.
Let us know if Skeletor
calls in reinforcements.
26
00:02:10,363 --> 00:02:11,397
Reconnaissance?
27
00:02:11,998 --> 00:02:13,433
Yeah, great.
28
00:02:14,601 --> 00:02:15,702
[Stratos zooms away]
29
00:02:22,909 --> 00:02:24,444
On my signal.
30
00:02:26,980 --> 00:02:29,249
This is almost too easy.
31
00:02:29,315 --> 00:02:30,917
Yes, it is.
32
00:02:34,988 --> 00:02:36,022
[roars]
33
00:02:37,924 --> 00:02:38,958
What?
34
00:02:47,534 --> 00:02:48,768
[screaming]
35
00:02:51,104 --> 00:02:52,739
[screaming]
36
00:02:55,808 --> 00:02:56,743
Yes!
37
00:02:56,809 --> 00:02:59,245
[cheering]
38
00:03:08,821 --> 00:03:10,089
[exhales]
39
00:03:23,570 --> 00:03:25,572
[laughter]
40
00:03:30,009 --> 00:03:31,844
[laughter continues]
41
00:03:31,911 --> 00:03:33,413
[Prince Adam]
What's the matter, Mek?
42
00:03:33,479 --> 00:03:34,714
We won the battle!
43
00:03:34,781 --> 00:03:35,715
Hmm.
44
00:03:35,782 --> 00:03:36,916
No thanks to me.
45
00:03:36,983 --> 00:03:38,785
You and the others
did all the real work.
46
00:03:38,851 --> 00:03:40,787
I did... reconnaissance.
47
00:03:40,853 --> 00:03:42,021
[Prince Adam]
Well, what's wrong with--
48
00:03:42,088 --> 00:03:43,790
Everything! It's boring.
49
00:03:43,856 --> 00:03:46,426
I mean, Man-E-Faces has
his monster strength.
50
00:03:46,492 --> 00:03:47,594
Stratos can fly.
51
00:03:47,660 --> 00:03:49,796
Ram-Man can knock down anything!
52
00:03:49,862 --> 00:03:53,032
Me? I can stretch my neck
and look at stuff.
53
00:03:53,099 --> 00:03:56,069
Hey, what you do is a big deal.
54
00:03:56,135 --> 00:03:57,770
Remember He-Man's first battle?
55
00:03:57,837 --> 00:04:01,107
You found him and my father
trapped in that abyss.
56
00:04:01,174 --> 00:04:02,609
You totally saved 'em!
57
00:04:02,675 --> 00:04:06,012
Yeah, I guess I did help out.
58
00:04:08,514 --> 00:04:10,516
Oh... Uh, maybe you ought to
59
00:04:10,583 --> 00:04:12,385
let Man-At-Arms
take a look at that.
60
00:04:20,960 --> 00:04:22,895
Hey, Mek! How's the neck?
61
00:04:28,201 --> 00:04:30,370
[metal parts clink]
62
00:04:30,436 --> 00:04:31,871
What's up with Mekaneck?
63
00:04:31,938 --> 00:04:34,140
Uh, some of his
neck bearings were jammed.
64
00:04:34,207 --> 00:04:35,208
[metal parts clink]
65
00:04:35,275 --> 00:04:37,210
Too bad about your hoverboard.
66
00:04:37,277 --> 00:04:38,745
How'd you--
67
00:04:38,811 --> 00:04:39,779
[sighs]
68
00:04:39,846 --> 00:04:41,681
You see me plow into that wall?
69
00:04:42,982 --> 00:04:44,050
My new invention.
70
00:04:44,117 --> 00:04:45,885
It can see behind people
71
00:04:45,952 --> 00:04:47,654
or objects above treetops.
72
00:04:47,720 --> 00:04:49,989
It ought to be a great help
in reconnaissance.
73
00:04:50,056 --> 00:04:54,427
You didn't by any chance,
show this to Mekaneck?
74
00:04:54,494 --> 00:04:56,796
Oh, I mentioned it
while I was working on his neck.
75
00:04:57,263 --> 00:04:58,831
Now, let's see that board.
76
00:05:13,279 --> 00:05:16,249
"A new invention
to help with reconnaissance."
77
00:05:16,316 --> 00:05:17,450
Terrific.
78
00:05:20,253 --> 00:05:22,055
[man humming]
79
00:05:31,631 --> 00:05:32,732
Ah!
80
00:05:32,799 --> 00:05:35,802
Amazing, the way you can
stretch your neck.
81
00:05:35,868 --> 00:05:38,004
Yeah, real amazing.
82
00:05:39,105 --> 00:05:40,039
[grunts]
83
00:05:40,106 --> 00:05:42,675
You seem... troubled.
84
00:05:42,742 --> 00:05:45,078
Perhaps I can help.
85
00:05:45,144 --> 00:05:46,546
I don't think so.
86
00:05:46,612 --> 00:05:48,748
[groans]
87
00:05:48,815 --> 00:05:51,117
You see an old man,
88
00:05:51,184 --> 00:05:53,653
you think,
what can he do for me?
89
00:05:53,720 --> 00:05:57,757
Well, I can grant wishes.
90
00:05:58,791 --> 00:06:00,093
Come on.
91
00:06:00,159 --> 00:06:02,462
If you could, you'd have
a better boat.
92
00:06:04,530 --> 00:06:06,566
Ah... Yes, well,
93
00:06:06,632 --> 00:06:10,169
my magic, alas,
does not work on myself.
94
00:06:10,803 --> 00:06:14,006
But I can grant your wish.
95
00:06:15,074 --> 00:06:17,143
Well, if I had my wish,
96
00:06:17,210 --> 00:06:18,745
I'd wish...
97
00:06:18,811 --> 00:06:21,781
I'd wish for flying powers
like Stratos.
98
00:06:21,848 --> 00:06:24,584
Or maybe, monster strength
like Man-E-Faces.
99
00:06:24,650 --> 00:06:25,585
Or...
100
00:06:25,651 --> 00:06:27,787
Why limit yourself?
101
00:06:27,854 --> 00:06:29,555
You can have it all.
102
00:06:29,622 --> 00:06:32,191
Just counts as one wish.
103
00:06:33,593 --> 00:06:34,861
What's the catch?
104
00:06:34,927 --> 00:06:36,062
No catch.
105
00:06:36,129 --> 00:06:39,132
Just a small fee for my trouble.
106
00:06:39,198 --> 00:06:41,300
What kind of a... fee?
107
00:06:41,367 --> 00:06:45,438
I simply need you to do me
a tiny favor.
108
00:06:45,505 --> 00:06:47,473
R-Retrieve something for me.
109
00:06:47,540 --> 00:06:49,108
An amulet.
110
00:06:49,175 --> 00:06:52,145
Not of any great
monetary value, you see.
111
00:06:52,211 --> 00:06:56,416
But it was a gift from my dear
departed sister,
112
00:06:56,482 --> 00:06:59,318
and all I have
to remember her by.
113
00:07:02,555 --> 00:07:04,023
The Sands of Fire?
114
00:07:04,590 --> 00:07:06,659
I would gladly get it myself,
115
00:07:06,726 --> 00:07:09,629
but, frail as I am...
116
00:07:09,695 --> 00:07:11,164
Okay, fine.
117
00:07:24,310 --> 00:07:26,512
[Sorceress]
I sense grave danger.
118
00:07:26,579 --> 00:07:29,048
The evil Count Marzo
has returned.
119
00:07:29,982 --> 00:07:31,551
Count Marzo?
120
00:07:31,617 --> 00:07:32,852
Hmm, name doesn't ring up--
121
00:07:32,919 --> 00:07:33,986
Many years ago,
122
00:07:34,053 --> 00:07:35,321
Marzo's thirst for power
123
00:07:35,388 --> 00:07:37,256
had become all-consuming.
124
00:07:38,758 --> 00:07:40,593
He attacked
the Hall of Wisdom.
125
00:07:53,172 --> 00:07:57,143
[laughing]
126
00:08:02,114 --> 00:08:03,749
The Elders were
caught unaware.
127
00:08:04,417 --> 00:08:06,419
If not for the army
of Captain Miro...
128
00:08:06,486 --> 00:08:07,987
[Prince Adam] My grandfather!
129
00:08:08,054 --> 00:08:09,088
Capture him!
130
00:08:15,094 --> 00:08:17,897
[laughs maniacally]
131
00:08:17,964 --> 00:08:19,398
[war cries from army]
132
00:08:49,795 --> 00:08:52,031
[marching footsteps]
133
00:08:56,002 --> 00:08:57,537
[Sorceress]
Capture him they did.
134
00:08:57,603 --> 00:09:00,406
But only after
a long and costly struggle.
135
00:09:19,725 --> 00:09:21,193
The Elders used
their mystic power
136
00:09:21,260 --> 00:09:25,197
to imprison Marzo
in an old man's body...
137
00:09:25,264 --> 00:09:28,034
and had him exiled
to the Dark Hemisphere.
138
00:09:28,568 --> 00:09:30,369
Beneath the Valley of Garyan.
139
00:09:32,271 --> 00:09:35,374
[Prince Adam] What was
to stop Marzo from using
his magic to escape?
140
00:09:37,176 --> 00:09:40,646
[Sorceress]
The source of Marzo's power
was a magic amulet.
141
00:09:45,818 --> 00:09:48,788
The Elders had it rest
far beyond the reach of man,
142
00:09:49,855 --> 00:09:51,357
deep within a ridge,
143
00:09:51,424 --> 00:09:52,592
in the Sands of Fire.
144
00:10:11,544 --> 00:10:13,346
[Sorceress] Be on your guard.
145
00:11:32,491 --> 00:11:33,693
[gasps]
146
00:11:35,194 --> 00:11:37,630
Wait! What about these powers?
147
00:12:01,387 --> 00:12:03,222
[laughing]
148
00:12:17,069 --> 00:12:20,206
[Marzo] So, the Hall of Wisdom
is no more.
149
00:12:25,845 --> 00:12:30,449
And Randor,
son of Miro, now rules
the kingdom of Eternia.
150
00:12:32,651 --> 00:12:36,088
And it is there we shall exact
our revenge.
151
00:12:36,155 --> 00:12:37,690
[rats squeak]
152
00:12:37,757 --> 00:12:39,391
Yes, my pets.
153
00:12:51,637 --> 00:12:54,907
[roar]
154
00:12:54,974 --> 00:12:56,942
[monsters growl]
155
00:13:12,358 --> 00:13:13,692
[Prince Adam snores]
156
00:13:17,596 --> 00:13:18,531
[Sorceress] Adam!
157
00:13:18,597 --> 00:13:19,832
Uh? Huh?
158
00:13:19,899 --> 00:13:21,967
Count Marzo is in
the Evergreen Forest
159
00:13:22,034 --> 00:13:23,569
and headed
for the royal palace.
160
00:13:24,036 --> 00:13:25,905
-He-Man is needed.
-Right!
161
00:13:29,575 --> 00:13:31,644
By the Power of Grayskull!
162
00:13:40,085 --> 00:13:44,723
I have the Power!
163
00:13:52,498 --> 00:13:53,799
[roars]
164
00:14:02,341 --> 00:14:03,409
♪ He-Man ♪
165
00:14:17,289 --> 00:14:20,292
[monsters growl]
166
00:14:22,828 --> 00:14:24,797
[roars]
167
00:14:25,331 --> 00:14:27,833
[Battle Cat growls]
168
00:14:28,400 --> 00:14:30,102
That's far enough, Marzo.
169
00:14:30,169 --> 00:14:31,136
[monsters growl]
170
00:14:31,203 --> 00:14:32,137
Oh?
171
00:14:32,204 --> 00:14:33,539
I disagree.
172
00:14:37,076 --> 00:14:38,444
Destroy them!
173
00:14:38,510 --> 00:14:39,945
[roar]
174
00:14:55,828 --> 00:14:58,297
[laughs]
175
00:15:16,348 --> 00:15:19,318
Impossible to penetrate!
176
00:15:20,853 --> 00:15:21,987
We'll see.
177
00:15:31,030 --> 00:15:32,097
[screams]
178
00:15:36,068 --> 00:15:37,403
Marzo...
179
00:15:37,469 --> 00:15:40,306
I will stop you.
180
00:15:40,372 --> 00:15:41,307
[groans]
181
00:15:41,373 --> 00:15:43,842
Oh, I think not.
182
00:15:43,909 --> 00:15:46,545
But just to be sure...
183
00:15:47,579 --> 00:15:48,614
[He-Man screams]
184
00:16:00,759 --> 00:16:02,127
Come, my pets.
185
00:16:04,129 --> 00:16:07,166
We have a kingdom to destroy.
186
00:16:08,000 --> 00:16:09,568
[indistinct chatter]
187
00:16:09,635 --> 00:16:11,236
-[explosion]
-[crowd clamoring]
188
00:16:11,303 --> 00:16:12,638
-[man] What is that?
-[woman] What is that?
189
00:16:18,110 --> 00:16:19,144
[Marzo chuckles]
190
00:16:19,678 --> 00:16:22,982
These are the protectors
of Eternia?
191
00:16:23,048 --> 00:16:24,550
Pathetic.
192
00:16:27,219 --> 00:16:28,320
[laser charges]
193
00:16:40,165 --> 00:16:41,200
[groans]
194
00:16:44,870 --> 00:16:45,904
[battle cries]
195
00:16:50,042 --> 00:16:52,011
Release the vapors.
196
00:17:06,558 --> 00:17:07,593
[groans]
197
00:17:08,627 --> 00:17:09,561
[pants]
198
00:17:09,628 --> 00:17:10,929
[coughs]
199
00:17:16,568 --> 00:17:17,970
[both cough]
200
00:17:48,534 --> 00:17:50,736
[Orko] M-Mekaneck,
you seen He-Man?
201
00:17:50,803 --> 00:17:51,970
Gotta find He-Man!
202
00:17:52,037 --> 00:17:52,971
Why?
203
00:17:53,038 --> 00:17:53,972
What's going on?
204
00:17:54,039 --> 00:17:55,274
[Orko] Don't you know?
205
00:17:55,340 --> 00:17:57,209
An evil wizard's
attacking Eternia!
206
00:17:57,743 --> 00:17:59,078
What about the Masters?
207
00:17:59,144 --> 00:18:01,380
[Orko] Trying to stop him,
but they're losing!
208
00:18:01,447 --> 00:18:03,248
Gotta find He-Man!
209
00:18:20,032 --> 00:18:21,600
[grunts]
210
00:18:23,836 --> 00:18:25,404
[laughs]
211
00:18:25,471 --> 00:18:27,272
[Marzo laughs maniacally]
212
00:18:33,812 --> 00:18:34,913
[footsteps]
213
00:18:36,482 --> 00:18:37,516
[purrs]
214
00:18:38,283 --> 00:18:39,418
[Orko] He-Man!
215
00:18:42,654 --> 00:18:44,556
Stand back, Battle Cat.
216
00:18:49,328 --> 00:18:50,529
[snaps finger]
217
00:18:51,096 --> 00:18:52,097
[splutters and coughs]
218
00:18:52,164 --> 00:18:53,098
Whoa!
219
00:18:53,165 --> 00:18:54,266
Orko!
220
00:18:54,333 --> 00:18:56,502
[Orko] Oh, hey, it worked!
221
00:18:56,568 --> 00:18:57,603
O-Oh, yeah!
222
00:18:57,669 --> 00:18:59,438
There's this
evil wizard, and he--
223
00:18:59,505 --> 00:19:00,539
I know.
224
00:19:01,707 --> 00:19:02,741
Oh, and, Orko...
225
00:19:03,675 --> 00:19:04,843
Next time,
226
00:19:04,910 --> 00:19:06,078
warm water?
227
00:19:27,299 --> 00:19:28,867
[monsters roaring]
228
00:19:39,711 --> 00:19:40,779
[mechanical whirring]
229
00:19:45,317 --> 00:19:48,420
Ah, my stretchy-necked friend.
230
00:19:48,487 --> 00:19:49,688
Seek him!
231
00:20:12,844 --> 00:20:14,046
And now...
232
00:20:14,980 --> 00:20:16,248
[amulet beeping]
233
00:20:16,315 --> 00:20:17,849
[He-Man] The amulet, Marzo!
234
00:20:24,223 --> 00:20:25,557
-[amulet beeping continues]
-[laughs]
235
00:20:25,624 --> 00:20:27,092
You're too late!
236
00:20:27,159 --> 00:20:30,996
In five seconds, all that will
remain standing is me,
237
00:20:31,063 --> 00:20:33,265
protected by my magic.
238
00:20:33,332 --> 00:20:34,666
Of course, if you want to
239
00:20:34,733 --> 00:20:36,935
come down here and get it...
240
00:20:37,002 --> 00:20:40,305
But then you might find
the air a bit--
241
00:20:46,878 --> 00:20:48,013
[faster beeping]
242
00:21:02,261 --> 00:21:05,564
[faster beeping]
243
00:21:17,709 --> 00:21:20,245
[Marzo grunts]
244
00:21:46,638 --> 00:21:48,073
[indistinct muttering]
245
00:21:57,115 --> 00:21:58,684
I've got a new wish, Marzo.
246
00:21:58,750 --> 00:22:00,552
Seeing you behind bars.
247
00:22:01,219 --> 00:22:02,421
Wish granted.
248
00:22:03,255 --> 00:22:06,591
You know, that neck of yours
is pretty special, Mekaneck.
249
00:22:06,658 --> 00:22:07,959
That's what Prince Adam said.
250
00:22:08,560 --> 00:22:10,195
I guess I should have listened.
251
00:22:10,262 --> 00:22:11,997
Guess you should have.
252
00:22:12,064 --> 00:22:14,066
That Adam's a pretty smart kid.
253
00:22:15,600 --> 00:22:16,668
[mechanical whirring]
254
00:22:38,724 --> 00:22:39,658
[mechanical whirring]
255
00:22:39,725 --> 00:22:41,193
[He-Man] Everybody's special.
256
00:22:41,259 --> 00:22:43,829
We each have our own
unique talents and abilities.
257
00:22:44,396 --> 00:22:46,198
So instead of
wanting to be like others,
258
00:22:46,732 --> 00:22:49,634
try and be the best you
that you can be.
259
00:22:49,701 --> 00:22:51,002
Until next time!
260
00:22:54,940 --> 00:22:56,975
[closing theme music]
16400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof