All language subtitles for 20260715.225510.He-Man.and.the.Masters.of.the.Universe.S01E01.The.Beginning.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Suki_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,734 --> 00:00:02,702
I am Adam, Prince of Eternia.
2
00:00:02,769 --> 00:00:05,939
Defender of the secrets
of Castle Grayskull.
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,875
This is Cringer,
my fearless friend.
4
00:00:08,942 --> 00:00:10,310
-Fabulous--
-[lasers zapping]
5
00:00:11,845 --> 00:00:15,115
[grunting, growling]
6
00:00:15,181 --> 00:00:16,683
[cackles, growls]
7
00:00:16,750 --> 00:00:18,318
By the Power of Grayskull...
8
00:00:18,385 --> 00:00:19,786
[electrification]
9
00:00:19,853 --> 00:00:23,957
...I have the Power!
10
00:00:24,024 --> 00:00:27,927
♪ He-Man, He-Man
And the Masters
of the Universe ♪
11
00:00:27,994 --> 00:00:30,230
♪ He-Man ♪
12
00:00:31,965 --> 00:00:34,000
[mysterious music playing]
13
00:01:27,787 --> 00:01:29,255
Huh?
14
00:01:29,322 --> 00:01:30,824
The Great Council is in.
15
00:01:32,792 --> 00:01:34,394
Captain Randor?
16
00:01:46,506 --> 00:01:48,975
Ah. Captain Randor.
17
00:01:49,042 --> 00:01:50,910
Please forgive the intrusion.
18
00:01:50,977 --> 00:01:53,279
Keldor and his forces
are moving on the capital.
19
00:01:54,013 --> 00:01:55,748
Yes, we know.
20
00:01:55,815 --> 00:01:57,283
We were just discussing--
21
00:01:57,350 --> 00:01:59,686
You know?
You must evacuate.
22
00:01:59,752 --> 00:02:02,021
If Keldor's forces
breach the Hall of Wisdom,
23
00:02:02,088 --> 00:02:03,156
you will be vanquished
24
00:02:03,223 --> 00:02:05,625
and all the power
of Eternia will be his.
25
00:02:05,692 --> 00:02:06,893
[loud thud]
26
00:02:08,528 --> 00:02:10,797
Your forces
will defeat him.
27
00:02:10,864 --> 00:02:13,366
And you, Randor, as king,
28
00:02:13,433 --> 00:02:16,269
shall rule Eternia
in our place.
29
00:02:16,336 --> 00:02:17,871
King?
30
00:02:17,937 --> 00:02:19,772
I'm merely a soldier.
31
00:02:19,839 --> 00:02:20,874
[screams]
32
00:02:35,822 --> 00:02:37,457
Battle position!
33
00:02:41,027 --> 00:02:42,128
[grunts]
34
00:02:48,501 --> 00:02:50,370
[yelling]
35
00:02:50,436 --> 00:02:53,339
How long I've waited
for this, Randor.
36
00:02:59,412 --> 00:03:02,215
[grunts, screams]
37
00:03:16,362 --> 00:03:17,664
[shouts]
38
00:03:18,464 --> 00:03:20,366
[screaming]
39
00:03:20,433 --> 00:03:21,734
[screeches]
40
00:03:22,735 --> 00:03:24,170
[laughing]
41
00:03:28,575 --> 00:03:29,943
[screams]
42
00:03:30,009 --> 00:03:31,644
[yelling]
43
00:03:39,252 --> 00:03:42,322
It ends here, Keldor.
44
00:03:42,388 --> 00:03:44,857
It would appear so.
45
00:03:44,924 --> 00:03:47,594
But appearances
can be deceiving!
46
00:03:48,928 --> 00:03:50,763
[intense music playing]
47
00:04:00,240 --> 00:04:01,474
[Keldor screams]
48
00:04:05,912 --> 00:04:07,380
In the name of Eternia,
49
00:04:07,447 --> 00:04:09,582
I arrest you
50
00:04:09,649 --> 00:04:11,384
-for crimes against the--
-My face!
51
00:04:11,951 --> 00:04:13,152
No.
52
00:04:16,623 --> 00:04:18,157
Retreat!
53
00:04:18,224 --> 00:04:20,026
[shouting]
54
00:04:22,161 --> 00:04:23,630
Pursue them.
55
00:04:35,108 --> 00:04:36,843
Council members?
56
00:04:41,881 --> 00:04:43,249
[Sorceress] Gone.
57
00:04:43,316 --> 00:04:44,817
Your men shall succeed
58
00:04:44,884 --> 00:04:46,586
in pushing
the forces of evil
59
00:04:46,653 --> 00:04:48,488
back to the Dark Hemisphere.
60
00:04:49,355 --> 00:04:53,192
Peace will come to Eternia,
but only for a time.
61
00:04:54,861 --> 00:04:56,062
And then?
62
00:04:56,129 --> 00:04:59,499
[Sorceress] A hero shall emerge
to protect Eternia.
63
00:04:59,565 --> 00:05:01,668
How will I know this hero?
64
00:05:03,002 --> 00:05:06,272
How will I know
this hero? [echoing]
65
00:05:11,644 --> 00:05:13,513
[thudding]
66
00:05:13,579 --> 00:05:15,548
-[thud]
-[grunts]
67
00:05:16,516 --> 00:05:18,051
[chuckles]
68
00:05:18,117 --> 00:05:21,120
I guess I should take it easy
on you, Adam.
69
00:05:21,187 --> 00:05:23,289
After all,
it is your birthday.
70
00:05:23,356 --> 00:05:25,792
Don't do me any favors, Teela.
71
00:05:25,858 --> 00:05:28,828
[grunts]
72
00:05:32,498 --> 00:05:34,167
Teela sure can joust.
73
00:05:34,233 --> 00:05:36,302
Yes, she's come a long way.
74
00:05:38,571 --> 00:05:41,240
Maybe if you paid
more attention
to my father's training,
75
00:05:41,307 --> 00:05:43,609
you wouldn't have fallen
for the oldest trick
in the book.
76
00:05:43,676 --> 00:05:45,978
I got a few tricks
of my own.
77
00:05:47,013 --> 00:05:49,048
[grunts] New ride.
78
00:05:52,018 --> 00:05:54,053
[laughs] Me too.
79
00:05:54,120 --> 00:05:55,288
Upgrade!
80
00:05:58,057 --> 00:05:59,559
Me too.
81
00:06:01,461 --> 00:06:03,062
[upbeat music playing]
82
00:06:10,303 --> 00:06:12,505
Watch and learn.
83
00:06:17,910 --> 00:06:19,445
Hey. Behind you.
84
00:06:19,512 --> 00:06:22,048
Yeah, like I'm gonna
fall for...
85
00:06:22,115 --> 00:06:24,050
[grunts] Whoa, whoa!
86
00:06:24,117 --> 00:06:25,585
Prince Adam!
87
00:06:35,595 --> 00:06:36,662
You all right?
88
00:06:36,729 --> 00:06:38,464
Uh, yeah.
89
00:06:38,531 --> 00:06:39,799
Thanks, Stratos.
90
00:06:41,801 --> 00:06:44,337
You need to work harder
on your fundamentals, Adam.
91
00:06:44,404 --> 00:06:46,406
Even the Prince
needs to train.
92
00:06:46,472 --> 00:06:48,574
Come on, guys, lighten up.
93
00:06:48,641 --> 00:06:51,110
All this battle training
is just fun and games.
94
00:06:51,177 --> 00:06:53,713
Prince Adam,
should the forces
of evil attack...
95
00:06:53,780 --> 00:06:55,248
What forces of evil?
96
00:06:55,314 --> 00:06:58,551
My father and the Defenders
drove them away years ago.
97
00:06:58,618 --> 00:06:59,986
They're history.
98
00:07:01,454 --> 00:07:02,755
Perhaps.
99
00:07:04,991 --> 00:07:06,959
[enchanting music playing]
100
00:07:19,739 --> 00:07:22,108
[dramatic music playing]
101
00:07:41,694 --> 00:07:43,162
[bats screech]
102
00:07:59,078 --> 00:08:01,848
Must you bring Vermin in here?
103
00:08:01,914 --> 00:08:04,484
It's not Vermin, Evil-Lyn.
104
00:08:04,550 --> 00:08:06,719
It's an ecto-eel.
105
00:08:06,786 --> 00:08:10,289
Actually, I was talking
to the ecto-eel.
106
00:08:12,225 --> 00:08:13,926
[buzzing]
107
00:08:15,828 --> 00:08:18,865
[clanging loudly]
108
00:08:23,503 --> 00:08:25,505
What does he want now?
109
00:08:25,571 --> 00:08:27,406
I hear he's come up
with a device
110
00:08:27,473 --> 00:08:29,942
to destroy the Mystic Wall.
111
00:08:30,009 --> 00:08:33,012
Like I never heard
that one before.
112
00:08:33,079 --> 00:08:34,514
Aah!
113
00:08:34,580 --> 00:08:35,815
[yells]
114
00:08:35,882 --> 00:08:38,551
[growling]
115
00:08:42,989 --> 00:08:44,657
What was that, Beast Man?
116
00:08:44,724 --> 00:08:46,158
Nothing.
117
00:08:48,528 --> 00:08:52,198
So many years,
so many failures.
118
00:08:52,765 --> 00:08:56,269
But at last,
I have the key to success.
119
00:09:02,542 --> 00:09:03,709
What is it?
120
00:09:03,776 --> 00:09:05,878
[Skeletor] This device
is designed to cause
121
00:09:05,945 --> 00:09:07,246
a massive quake
122
00:09:07,313 --> 00:09:11,083
strong enough to breach
that cursed Mystic Wall.
123
00:09:12,652 --> 00:09:13,986
[screams]
124
00:09:14,954 --> 00:09:16,289
Don't touch!
125
00:09:16,355 --> 00:09:18,991
It lacks a crucial ingredient.
126
00:09:19,058 --> 00:09:23,396
The Coridite Crystal
from the deepest reaches
of the Sea of Rakash.
127
00:09:23,462 --> 00:09:25,831
It's taken two years
to locate.
128
00:09:25,898 --> 00:09:28,434
But any moment now...
129
00:09:30,236 --> 00:09:32,071
Ah.
130
00:09:35,341 --> 00:09:38,010
[indistinct mumbling]
131
00:09:38,077 --> 00:09:40,379
Two years to find a crystal?
132
00:09:40,446 --> 00:09:44,116
You could have taken
an extra ten minutes
to clean up.
133
00:09:55,127 --> 00:09:56,228
Hey!
134
00:10:02,001 --> 00:10:04,070
[Panthor growls]
135
00:10:12,612 --> 00:10:15,114
[Skeletor] Once I obliterate
the Mystic Wall,
136
00:10:15,181 --> 00:10:18,818
I will hunt down
and destroy the Council Elders.
137
00:10:18,884 --> 00:10:22,121
The power of Eternia
will finally be mine.
138
00:10:22,188 --> 00:10:24,490
[cackling]
139
00:10:34,967 --> 00:10:37,937
[indistinct chatter, shouting]
140
00:10:38,004 --> 00:10:40,673
[trumpet playing out of tune]
141
00:10:46,545 --> 00:10:48,147
[drums beating]
142
00:10:48,214 --> 00:10:50,082
I'm begging you, Orko.
143
00:10:50,149 --> 00:10:53,252
You've given me a headache.
144
00:10:54,954 --> 00:10:58,958
[chuckles] Not a music lover,
huh, Ram-Man?
145
00:10:59,025 --> 00:11:03,729
Okay, how about something
with more pazazz?
146
00:11:03,796 --> 00:11:07,166
For your entertainment
and amazement,
147
00:11:07,233 --> 00:11:11,303
I will turn this simple pudding
into, uh...
148
00:11:11,370 --> 00:11:13,239
Ah... Aah...
149
00:11:13,305 --> 00:11:15,341
Oh, wrong spell.
150
00:11:16,642 --> 00:11:17,710
[shrieks]
151
00:11:19,345 --> 00:11:20,446
[crowd murmuring]
152
00:11:21,347 --> 00:11:22,848
[slurps]
153
00:11:22,915 --> 00:11:26,185
Mmm! Trollin' tapioca.
154
00:11:26,252 --> 00:11:29,121
What a wonderful celebration.
155
00:11:31,524 --> 00:11:35,027
Would be more wonderful
if Adam would honor us
with his presence.
156
00:11:35,094 --> 00:11:36,762
It is his party.
157
00:11:36,829 --> 00:11:38,397
Oh, Randor.
158
00:11:38,464 --> 00:11:40,466
I'm sure he'll be along
any minute.
159
00:11:40,533 --> 00:11:44,036
He's probably taking extra care
in dressing for the occasion.
160
00:11:44,103 --> 00:11:45,404
[Teela] Found him.
161
00:11:49,742 --> 00:11:52,611
He was napping in the stairs.
162
00:11:52,678 --> 00:11:54,880
[cheering and applauding]
163
00:11:58,551 --> 00:11:59,985
[indistinct chatter]
164
00:12:03,989 --> 00:12:07,093
Hey, I, uh, didn't miss
the cake, did I?
165
00:12:17,436 --> 00:12:20,940
Hey, it's not working.
166
00:12:26,045 --> 00:12:28,681
-Try pushing the button.
-[thunder crashes]
167
00:12:28,748 --> 00:12:31,250
Oh, yeah, yeah. But...
168
00:12:31,317 --> 00:12:32,451
-Right.
-[button clicks]
169
00:12:42,294 --> 00:12:44,764
Uh, maybe we shouldn't have...
170
00:12:45,965 --> 00:12:47,533
[all screaming]
171
00:12:51,170 --> 00:12:52,905
[grunting]
172
00:12:53,439 --> 00:12:54,473
[clang]
173
00:12:56,575 --> 00:12:58,711
[people chattering]
174
00:12:59,812 --> 00:13:01,447
-[rumbling]
-[people shrieking]
175
00:13:07,253 --> 00:13:09,355
-[people chatter]
-[woman] What is it?
176
00:13:09,421 --> 00:13:11,690
It's all right.
Just a small tremor.
177
00:13:11,757 --> 00:13:14,927
-[people sigh and murmur]
-Nothing to worry about.
178
00:13:18,998 --> 00:13:20,900
[beeping]
179
00:13:21,534 --> 00:13:23,369
Ah, see that?
180
00:13:23,435 --> 00:13:26,238
My Doomseeker
detected a crack.
181
00:13:26,305 --> 00:13:29,542
A crack?
Ah, big deal.
182
00:13:29,608 --> 00:13:32,278
We were supposed
to knock it down.
183
00:13:32,344 --> 00:13:34,113
[Skeletor] Fools!
184
00:13:34,180 --> 00:13:37,750
A single crack is sufficient
to weaken the wall.
185
00:13:37,817 --> 00:13:40,719
Now we know
where to apply the pressure.
186
00:13:40,786 --> 00:13:42,288
Let me add it.
187
00:13:48,160 --> 00:13:50,296
[banging]
188
00:13:59,405 --> 00:14:02,341
[growling]
189
00:14:08,814 --> 00:14:10,950
[Evil-Lyn]
Step aside, boys.
190
00:14:12,351 --> 00:14:14,553
A change is at hand.
191
00:14:14,620 --> 00:14:16,989
Make this wall turn to dust.
192
00:14:17,056 --> 00:14:20,626
Its utter destruction
is an absolute must!
193
00:14:32,338 --> 00:14:35,641
[explosions, cracking]
194
00:14:40,713 --> 00:14:42,915
[Skeletor cackling]
195
00:15:04,136 --> 00:15:06,238
Summon the steeds.
196
00:15:07,573 --> 00:15:10,409
[growls]
197
00:15:10,476 --> 00:15:12,845
Back, back, evil beast.
198
00:15:13,345 --> 00:15:16,782
I will not let you harm
the princess. Ha ha!
199
00:15:16,849 --> 00:15:19,685
[all laughing]
200
00:15:20,953 --> 00:15:23,289
And now we need a princess.
201
00:15:23,355 --> 00:15:25,090
Are there any volunteers?
202
00:15:25,157 --> 00:15:26,959
[all murmuring]
203
00:15:27,026 --> 00:15:28,193
Anyone?
204
00:15:29,428 --> 00:15:31,063
[in robotic voice] Anyone?
205
00:15:31,130 --> 00:15:32,665
-[laughter]
-Teela will do it.
206
00:15:32,731 --> 00:15:35,267
She'll make
a great princess. [grunts]
207
00:15:35,334 --> 00:15:37,736
Damsel in distress,
I am not.
208
00:15:37,803 --> 00:15:40,506
Okay, okay.
Not the princess.
209
00:15:40,572 --> 00:15:42,441
[all laughing]
210
00:15:44,543 --> 00:15:45,878
[Sorceress] Man-At-Arms.
211
00:15:47,646 --> 00:15:49,148
Excuse me.
212
00:15:49,214 --> 00:15:50,616
[Sorceress]
You must come at once.
213
00:15:50,683 --> 00:15:54,186
Sir, Orko,
you are my hero.
214
00:15:54,253 --> 00:15:56,689
Oh, really?
You think so?
215
00:15:56,755 --> 00:15:58,290
It was really nothing.
216
00:15:58,357 --> 00:16:00,326
[growls]
217
00:16:00,392 --> 00:16:01,694
[all laughing]
218
00:16:02,995 --> 00:16:04,596
I need to speak with you.
219
00:16:04,663 --> 00:16:06,165
Uh, sure.
220
00:16:11,837 --> 00:16:15,474
I need you to accompany me
to Castle Grayskull immediately.
221
00:16:15,541 --> 00:16:18,177
Castle Grayskull?
That broken down?
222
00:16:18,243 --> 00:16:20,646
You'll understand
when we get there.
Quickly.
223
00:16:21,613 --> 00:16:23,449
Oh, I get it.
224
00:16:23,515 --> 00:16:26,085
You've cooked up some kind
of birthday surprise.
225
00:16:28,387 --> 00:16:30,489
[dramatic music playing]
226
00:16:34,760 --> 00:16:36,495
[whooshing]
227
00:16:39,465 --> 00:16:42,201
[groaning]
228
00:16:42,267 --> 00:16:43,802
Where is it?
229
00:16:43,869 --> 00:16:47,272
Oh, please,
I-- I'm just a merchant.
230
00:16:47,339 --> 00:16:49,975
I don't know what it...
[grunts]
231
00:16:50,042 --> 00:16:52,211
[Skeletor] The Hall of Wisdom.
232
00:16:52,277 --> 00:16:54,980
Where is it?
233
00:16:55,047 --> 00:16:59,485
It stood here
on this very ground.
234
00:16:59,551 --> 00:17:03,155
[grunting]
I thought everybody
235
00:17:03,222 --> 00:17:06,291
had disappeared years ago.
236
00:17:06,358 --> 00:17:09,328
One day it was here,
and then vanished.
237
00:17:09,395 --> 00:17:11,730
And the Council of Elders?
238
00:17:11,797 --> 00:17:14,033
Huh? Gone.
239
00:17:15,968 --> 00:17:20,439
The great and powerful
Council of Elders
240
00:17:20,506 --> 00:17:23,742
cannot have simply disappeared.
241
00:17:23,809 --> 00:17:25,778
I will find them.
242
00:17:26,945 --> 00:17:28,580
They're out there.
243
00:17:31,150 --> 00:17:32,584
Somewhere.
244
00:17:36,255 --> 00:17:38,724
[people chattering]
245
00:17:45,764 --> 00:17:49,268
I'd like to offer a toast
to my son, Adam,
246
00:17:49,334 --> 00:17:51,503
on this, his 16th...
247
00:17:54,173 --> 00:17:56,208
[people murmuring]
248
00:17:56,275 --> 00:17:58,277
Oh, never mind.
249
00:18:01,346 --> 00:18:03,015
[engines whirring,
lowering down]
250
00:18:13,192 --> 00:18:16,195
So this is Castle Grayskull?
251
00:18:16,261 --> 00:18:17,629
Could use a coat of paint.
252
00:18:17,696 --> 00:18:19,598
[bird screeches]
253
00:18:20,566 --> 00:18:23,535
[rattling]
254
00:18:24,369 --> 00:18:25,504
[thud]
255
00:18:25,571 --> 00:18:26,772
[thunder crashing]
256
00:18:41,253 --> 00:18:43,555
[thunder crashing]
257
00:19:18,090 --> 00:19:19,558
[bird screeches]
258
00:19:25,797 --> 00:19:27,966
Welcome, Prince Adam.
259
00:19:28,033 --> 00:19:30,302
I have known
that this day would arrive,
260
00:19:30,369 --> 00:19:32,971
but did not think
it would be so soon.
261
00:19:33,038 --> 00:19:34,506
[Prince Adam]
Same day every year.
262
00:19:34,573 --> 00:19:36,675
Next time, I'll be sure
you get an invitation.
263
00:19:38,944 --> 00:19:42,047
She's not talking
about my birthday,
is she?
264
00:19:45,918 --> 00:19:48,987
[Sorceress] Many years ago,
your father and Man-At-Arms
265
00:19:49,054 --> 00:19:51,089
defeated Keldor's forces
266
00:19:51,156 --> 00:19:53,358
and drove them back
to Snake Mountain,
267
00:19:53,425 --> 00:19:55,494
deep within
the Dark Hemisphere.
268
00:19:58,030 --> 00:20:00,332
To ensure they remain there,
269
00:20:00,399 --> 00:20:03,168
Man-At-Arms and I
created a barrier.
270
00:20:08,674 --> 00:20:10,275
A Mystic Wall.
271
00:20:10,342 --> 00:20:13,545
But fearing
that the evil ones might
someday break free,
272
00:20:13,612 --> 00:20:16,748
the Council of Elders
transformed themselves,
273
00:20:16,815 --> 00:20:19,918
together possessing
all the power of Eternia
274
00:20:19,985 --> 00:20:21,420
into a magical orb.
275
00:20:25,123 --> 00:20:27,693
As guardian
of Castle Grayskull,
276
00:20:27,759 --> 00:20:29,728
I was to watch over the orb
277
00:20:29,795 --> 00:20:32,731
which lies hidden deep
within these walls.
278
00:20:35,267 --> 00:20:37,469
Uh-huh. Okay, thanks.
279
00:20:37,536 --> 00:20:38,470
That's great.
280
00:20:38,537 --> 00:20:40,005
Uh, nice chatting
with you. I...
281
00:20:40,072 --> 00:20:41,306
There is more.
282
00:20:41,373 --> 00:20:43,342
It was foretold by the Council
283
00:20:43,408 --> 00:20:45,310
that when the need arose,
284
00:20:45,377 --> 00:20:47,246
a hero would emerge,
285
00:20:47,312 --> 00:20:49,915
who would do justice
and love kindness,
286
00:20:49,982 --> 00:20:51,750
and protect Eternia.
287
00:20:51,817 --> 00:20:54,953
And here's Man-At-Arms.
Just in time.
288
00:20:55,020 --> 00:20:57,889
You are that hero,
Prince Adam.
289
00:20:57,956 --> 00:21:01,326
You shall be transformed
into a great warrior.
290
00:21:01,393 --> 00:21:04,329
He-Man, guardian of the secret
of Castle Grayskull
291
00:21:04,396 --> 00:21:06,632
and defender of Eternia.
292
00:21:06,698 --> 00:21:09,101
She's, uh, kidding, right?
293
00:21:09,167 --> 00:21:11,270
Some kind of birthday prank.
294
00:21:11,336 --> 00:21:12,771
You see, Prince Adam,
295
00:21:12,838 --> 00:21:15,774
the forces of evil have breached
the Mystic Wall--
296
00:21:15,841 --> 00:21:16,975
What?
297
00:21:17,042 --> 00:21:19,211
The Mystic Wall?
Give me a break.
298
00:21:19,278 --> 00:21:21,613
We use that thing
for target practice.
299
00:21:21,680 --> 00:21:23,315
Couldn't even scratch it.
300
00:21:23,382 --> 00:21:25,183
I do not think
you understand!
301
00:21:25,250 --> 00:21:28,186
Look, I'm no great warrior.
302
00:21:28,253 --> 00:21:29,554
I'm just a kid.
303
00:21:29,621 --> 00:21:32,424
Besides, what you're saying
is impossible.
304
00:21:32,491 --> 00:21:34,459
Thanks for the magic show.
305
00:21:34,526 --> 00:21:36,061
I got to get back.
306
00:21:36,128 --> 00:21:37,496
Prince Adam.
307
00:21:47,205 --> 00:21:51,176
Talking falcon telling me
some crazy story!
308
00:21:54,513 --> 00:21:56,348
No!
309
00:21:56,415 --> 00:21:58,717
[dramatic music playing]
310
00:22:04,289 --> 00:22:07,759
[narrator] Next time
on He-Man and the
Masters of the Universe...
311
00:22:07,826 --> 00:22:09,828
The battle has been joined
in the eastern perimeter
312
00:22:09,895 --> 00:22:11,330
of the Evergreen Forest.
313
00:22:11,396 --> 00:22:12,664
I have to go.
314
00:22:12,731 --> 00:22:13,999
[grunts]
315
00:22:14,066 --> 00:22:15,267
[screams]
316
00:22:18,236 --> 00:22:19,438
Father.
317
00:22:19,504 --> 00:22:21,206
[panting]
318
00:22:24,743 --> 00:22:26,044
[Sorceress]
Are you ready, Prince Adam?
319
00:22:26,111 --> 00:22:27,379
[heroic music playing]
320
00:22:29,681 --> 00:22:31,717
By the Power of Grayskull!
321
00:22:36,288 --> 00:22:38,323
[closing theme music]
20957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof