All language subtitles for 2026-07-15 17-24-40
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,120 --> 00:00:33,920
่ฆใฃ!
2
00:00:44,360 --> 00:00:51,220
ใใ็ ็ณๅ
ฅใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใใฟใพ
ใใใ
3
00:00:51,220 --> 00:00:57,620
ใฟใพใใใใใญใใไฝๅ่จใใฐใใใใใ ใ
ไฝฟใใชใ ใใ
4
00:00:57,620 --> 00:01:04,599
็ ็ณๆ
5
00:01:04,599 --> 00:01:05,600
ใฃใฆใใ
6
00:01:17,520 --> 00:01:20,900
ๅคงๆใใๅคงไธๅคซ?
7
00:01:25,620 --> 00:01:32,120
่ชฒ้ทใฏใใคใใใใชใ ใใฉๆฐใซใใชใใฆใใ
ใจๆใใใใ
8
00:01:32,120 --> 00:01:33,900
ๅใฏๅถๆฅญใซ่กใฃใฆใใพใ
9
00:01:50,220 --> 00:01:57,200
็ฏ็ฝช็ฏ็ฝช็ฏ็ฝช็ฏ็ฝช็ฏ็ฝช็ฏ
10
00:01:57,200 --> 00:01:59,920
็ฝช็ฏ
11
00:01:59,920 --> 00:02:15,632
็ฝช
12
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
็งใไบไบบ?
13
00:02:43,280 --> 00:02:44,700
ใใใใใฆใใใ?
14
00:02:45,440 --> 00:02:48,620
็งใ่ชฒ้ทใซโฆใ?
15
00:02:49,960 --> 00:02:52,320
ใฉใใฉใใใใใจใ ใ!ใใ
16
00:02:53,860 --> 00:02:55,360
ไฟบใใชใผใใผใงใ!
17
00:02:56,580 --> 00:02:59,480
ใใใใใฆโฆ
18
00:03:12,280 --> 00:03:18,680
ใใไธๅบฆไธ็ทใซ่ฝใกใใฐๅ
้ใใซใชใใใใ
?
19
00:03:19,700 --> 00:03:26,680
ๅซใงใใๆใกๆๆชใใฃใใๆญปใใใใใใใ
ใใชใใใใชใใงใใใใใใใ
20
00:03:26,680 --> 00:03:30,000
ใใๅซใงใใใกใใฃใจ้ขใใฆใใ ใใ
21
00:04:18,730 --> 00:04:24,410
ๆฎ้ใฎๆนใใใๅคใช่กๅๅใใชใใงใใ ใใ
ใญใใใใใใฎใใใฆใใ ใใใใ
22
00:04:29,570 --> 00:04:30,570
ใใใ
23
00:04:33,070 --> 00:04:35,630
ใใใใใใใใใไฟบใฎใใใชใใ
24
00:04:37,190 --> 00:04:43,650
ใญใใฏใฎๆฟใใใใใญใใฏใฎๆฟใใใใใใ
ใ่ช
25
00:04:43,650 --> 00:04:47,590
ๅใฎใจไบคๆใใพใใใใใ
26
00:04:49,680 --> 00:04:55,980
ใใใ ใจใๆฅญๅใๅๅผๅ
ใจใฎใใๅใใงๅฐใ
ใ ใใใงใใ
27
00:04:56,220 --> 00:05:01,380
ใกใผใซใจใDMใฏๆๅญใงๅคงไธๅคซใงใใใ้่ฉฑ
ใฏใ
28
00:05:01,380 --> 00:05:05,140
ใใใพใงใซใใใฐๅคงไธๅคซใงใใ
29
00:05:05,900 --> 00:05:06,900
ใใใใ
30
00:05:14,180 --> 00:05:17,520
ใใใจใๅฎถใฎๆนใฏใ
31
00:05:22,060 --> 00:05:28,560
ไธไบบๆฎใใใ ใใใฟใใชใๅบๅ
ฅใใใใจใใ
ใง่ชฐใ
32
00:05:28,560 --> 00:05:35,520
ๆฐใซ็ใใชใใชใใใใใจใฏๅฟ
่ฆใชใใฎใจใ
ๆดๆใจใ
33
00:05:35,520 --> 00:05:42,420
ใๆใกๅบใใฆใใ ใใพๆปใใพใใใใใใใช
ใใใใใใใ้
34
00:05:42,420 --> 00:05:49,340
ใใฃใใใใญใใใฉใใ ไปๆฅใใใ่กใใใ
?่กใฃใกใใใใกใใฃใจ่ชฒ้ท
35
00:05:58,460 --> 00:06:04,160
ใใฐใใกใใใใใใใใใซใใใ
36
00:06:05,940 --> 00:06:06,940
ใใ ใใใ
37
00:07:26,700 --> 00:07:33,700
ไปใใใจใใ ใฃใใฎใซ่ชฒ้ทๅฟตใฎใใใซ่จใฃใฆ
ใใใพใ
38
00:07:33,700 --> 00:07:40,520
ใใฉ็งใฎไฝใซๅคใชใใจใใชใใงใใ ใใใญๅค
39
00:07:40,520 --> 00:07:46,880
ใชใใจใฃใฆใชใใ ใไปใฏ
40
00:07:46,880 --> 00:07:53,280
ใใใไฟบใฎไฝใ ไฝใใใฃใฆใใใ ใ
41
00:07:55,150 --> 00:08:01,050
ใๅใใชใใซใใฆใใใๅซใงใใใใช
42
00:08:01,050 --> 00:08:06,630
ๆฑใใใฎ่ฆใใฎใ่งฆใใฎใๆฑใใใใใงใ
43
00:08:06,630 --> 00:08:13,590
ๆฐๆใกใใใชใใใใ ใใไฟบ
44
00:08:13,590 --> 00:08:17,670
ใไปใฏใชใกใใ่งฆใฃใฆใใใ ใใใใใใฆใ
ใ ใใ
45
00:08:17,670 --> 00:08:22,510
็ตถๅฏพใซไธญใซใฏ
46
00:08:25,740 --> 00:08:27,140
ใใใใใญใใใ
47
00:08:28,340 --> 00:08:32,880
ใใผใๆฐๆใกใใใชใใงใ็ตถๅฏพใใกใงใใ
48
00:08:35,940 --> 00:08:40,480
็งใใพใ ใชใใงใใ
49
00:08:43,919 --> 00:08:45,040
ๅฐๅฅณใใใ
50
00:08:47,240 --> 00:08:48,240
ใฏใใ
51
00:08:50,340 --> 00:08:51,400
ใใใใใใใใ
52
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
ใใใฃใใ
53
00:08:55,400 --> 00:09:01,140
ใปใใฏในใพใงๅใฃใจใใใใ้กใใใพใใใ
ใ
54
00:09:01,140 --> 00:09:02,480
ใช
55
00:09:02,480 --> 00:09:09,440
็็ถใ
56
00:09:53,359 --> 00:09:58,700
ใชใชใฟๆฐๆใกใใ็ท
57
00:09:58,700 --> 00:10:01,740
ใฎไบบใฃใฆใใใๆฟใใ
58
00:10:23,850 --> 00:10:24,450
่ชฒ้ทใงใ
59
00:10:24,450 --> 00:10:31,590
ใใฎ
60
00:10:31,590 --> 00:10:37,670
ใไฟบใจใปใใฏในใใชใใ?
61
00:10:40,370 --> 00:10:47,070
ๅซใงใใใชใใง่ชฒ้ทใชใใใจใใใใไฝ
62
00:10:47,070 --> 00:10:54,070
ใ็ผใใฆใใใไนณ้ฆใฉใฃใใใ ใใฉ้ขจไฟใใช
ใ
63
00:10:54,070 --> 00:10:59,050
ใใ ใใๅใฏใ ใฉใ ใฉใใชใใฎใใใพใใ
64
00:10:59,050 --> 00:11:04,190
ใๅๅฅณใซใใชใใฎใใใพใใ
65
00:11:04,190 --> 00:11:10,130
ไฟบใฎใใณใฏใงใใใฃใฆใใ ใใใใฆใใ ใใ
66
00:11:10,130 --> 00:11:16,950
้ฃไบไธญใงใใใใคใใ ใฃใใ้ขจไฟ
67
00:11:16,950 --> 00:11:22,690
ใงในใใญใชใใใใ ใใฉใชใใใชไฝใใใใ
ใชใใ ใ
68
00:11:23,390 --> 00:11:29,990
ใ ใฃใใ็ทใใณใใใฆใใฃใกใใใใใชใฃใฆ
ๆใฃใฆใใ
69
00:11:29,990 --> 00:11:36,770
ใกใ ใ็ตถๅฏพใใกใ ใใ ใใชใใใ ใใชใฆใใ
ใ
70
00:11:36,770 --> 00:11:42,150
ไฟบ็ทใจๅฏใใใจใซใชใใใ ใใช
71
00:11:42,150 --> 00:11:48,090
ใใใ ใใฏๅซใชใใ ใใ ใฃใใ
72
00:11:48,090 --> 00:11:51,850
ไฟบใฎไฝใจใตใใฏในใใใชใใใใใช
73
00:11:54,350 --> 00:12:00,990
ใๅ่ชๅใฎไฝใจใปใใฏในใใใใจใซใชใใใ
ใๅซใงใ็ตถๅฏพๅซ
74
00:12:00,990 --> 00:12:07,950
ๅซใงใใฃใฆๅซใงใใฃใฆไฝ่จใฃใใใกใงใใฃใฆ
ไฝ
75
00:12:07,950 --> 00:12:14,810
ใง็งใ่ชฒ้ทใชใใใจใใกใงใใฃใฆใกใใฃใจ้ข
ใใฆใใ ใใใใใใกใงใ
76
00:12:14,810 --> 00:12:15,810
ใฃใฆ
77
00:12:30,160 --> 00:12:31,079
่ชฒ้ท?
78
00:12:31,080 --> 00:12:34,960
ใฏใ?่ชฒ้ทใๆ่ฟใชใใๅคใงใใใใ?
79
00:12:35,900 --> 00:12:37,360
ใ?ๅคใงใใ?
80
00:12:38,020 --> 00:12:39,400
ใใฎใใใใ
81
00:12:43,580 --> 00:12:45,780
ๅคฑ็คผใใพใใ
82
00:12:50,820 --> 00:12:51,820
ๅคงไธๅคซ?
83
00:12:54,820 --> 00:12:56,680
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅใฏๅคงไธๅคซใงใใ
84
00:13:41,959 --> 00:13:47,800
ๅคงไธๅคซ?ใใฎใฏใฝใฌใใฃใ ใซใใฑๅ
85
00:13:47,800 --> 00:13:54,420
ๆฐใงใใใฃใๅคงๆใใใชใใ้ฐๅฒๆฐๅคใใฃใ
ใญ
86
00:13:54,420 --> 00:13:57,280
ใใ?
87
00:14:00,300 --> 00:14:04,020
ใใใงใใกใใฃใจ่ฉฑใใใใใ ใใฉ
88
00:14:04,020 --> 00:14:08,800
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
89
00:14:10,160 --> 00:14:11,160
ไฝใชใใงใใใใใใ
90
00:14:13,000 --> 00:14:19,960
ไฝใชใ
91
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
ใงใใใใใใ
92
00:14:21,360 --> 00:14:25,420
่ชฒ้ทใจใฏไฝใใใพใใใใใญใใใใใใชใ
ใ
93
00:14:28,240 --> 00:14:31,740
ๅฎ่ฅฟใซใใผใใซ่ชใใใใ
94
00:14:33,140 --> 00:14:34,140
ใ?
95
00:14:36,840 --> 00:14:40,020
ใใใงใใชใใฆใ็ญใใใใงใใ?
96
00:14:41,060 --> 00:14:47,960
ใใใผใพใ โฆๆญใฃใฆใใใใชใใ
97
00:14:47,960 --> 00:14:54,960
ใใใใไบบใถใฃใฆใใคใซ้ใฃใฆใปใไธญ่บซใฏใข
ใฉใใฉ
98
00:14:54,960 --> 00:14:57,620
DVโฆๅคๆ
็ทใชใใ!
99
00:15:00,400 --> 00:15:04,280
ใใผใโฆใใฆใใ ใใ
100
00:15:10,760 --> 00:15:16,860
ใใใๅคงๆๅฎ่ฅฟใ่ฏใใฃใใฎใ
101
00:15:16,860 --> 00:15:22,980
ใใฃใใใใใใชใใใค็งใ
102
00:15:22,980 --> 00:15:29,820
ใฃใจๅฎ่ฅฟใใใซๆงใใฆใใพใใใงใ็ง
103
00:15:29,820 --> 00:15:36,120
่ใใงใใใงใใๆงๆ ผใๆใใใ็ก็ใใช
104
00:15:36,120 --> 00:15:39,180
ใฃใฆใ ใใฉ
105
00:15:40,460 --> 00:15:46,800
ๅฎ่ฅฟใใใฃใจใๅใฎใใจ่ฆใฆใใฟใใใ ใๅฌ
ใใใงใ
106
00:15:46,800 --> 00:15:51,620
็งใฎไฝใใใชใใงใใใฉไปฃ
107
00:15:51,620 --> 00:15:58,600
ใใใซ็งใฎไฝใงไปฃ
108
00:15:58,600 --> 00:16:04,300
ใใใซใ้กใใใพใใใใใใใงใ
109
00:16:04,300 --> 00:16:10,640
ไฟบใฏๅซใ ใใ ใฃใฆไฟบใฏใใฎ็ทใจ
110
00:16:10,640 --> 00:16:17,340
ใฃใฆใใจใซใชใใใช็งใฎไฝใ ใ
111
00:16:17,340 --> 00:16:23,560
ใงใๅนธใใซใใฆใใ ใใใใใงใใ้กใใใพ
ใใ ใฃใฆ
112
00:16:23,560 --> 00:16:30,320
ไฝใฏใใๅฅณใชใใงใใใงใไฟบใฏ็ทใ ใใใใง
ใไฝใฏๅฅณใชใใงใใใ ใใใ้กใใใพใ
113
00:16:30,320 --> 00:16:31,840
ไฝใ ใใงใ
114
00:17:12,880 --> 00:17:17,640
ใใฐใใใใๅพ
ใใใใพใใ
115
00:17:17,640 --> 00:17:22,560
ไปๆฅใฎใใฐใใใ็ด ๆตใงใใญ
116
00:17:22,560 --> 00:17:27,400
ใใใ่กใใพใใใใ
117
00:17:27,400 --> 00:17:29,900
ใฏใ
118
00:17:56,419 --> 00:17:58,780
ใใใๅ่ฆใใใใซใใใฎใ?
119
00:18:00,400 --> 00:18:02,920
้ฃ็ตกใใใชใใงไฝใใฆใใใ ใใ
120
00:18:04,400 --> 00:18:06,340
ใใใใใฎใ
121
00:18:09,540 --> 00:18:12,740
ใฉใกใๆงใงใใ?ใใใ่กใใใ
122
00:18:13,580 --> 00:18:14,620
ไปๆฅใฏไฝใใใ?
123
00:18:14,900 --> 00:18:18,000
ใใไฝใฃใฆใใใฎใใใใใๅ่ฆใ
124
00:18:18,780 --> 00:18:20,600
ใใฎใฏใผใใฎไธญใใ้ธใใงใ
125
00:18:21,860 --> 00:18:26,440
ใใชใใซใใใชใใซใใคใกใฏใฉใใคใกใฏใฉใ
้ๅฝใ
126
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
ใชใใฏใฉใ
127
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
ใใฅใผใใผใใ
128
00:18:30,280 --> 00:18:31,280
ใฉใใ ?
129
00:18:32,260 --> 00:18:35,960
ไฟบใฏๅญฆๅใณในใใฌใใใใชใๅญฆๅ?
130
00:18:36,560 --> 00:18:37,560
ใใใ
131
00:18:38,200 --> 00:18:39,820
็ก็็ก็็ก็ใ็ตถๅฏพ็ก็ใงใใ
132
00:18:40,540 --> 00:18:46,120
ใใใใใใไปๆฅใฏๅกพๅฅณ็ณปใซใใใใๅกพๅฅณใซ
ๅถๆ็ใใใใ ใใ
133
00:18:46,980 --> 00:18:48,860
ใใใใใใใใชใ
134
00:18:49,960 --> 00:18:50,960
ๆ
ใใฃใใใใ
135
00:19:04,170 --> 00:19:09,450
ๅคๅใจใใใชใซๅฝใใฃใใจๆใใใงใใใฉๅทฆ
ๅดใงใใใใใจใใใใใพใ
136
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
ๅคงไธๅคซใงใใ?
137
00:19:45,650 --> 00:19:46,650
ใ?
138
00:19:50,850 --> 00:19:54,850
ใใฐใใใโฆใญใฌใค!
139
00:19:58,230 --> 00:20:02,470
้ปๆฐใ ใๆถใใใฆ่ฆใใฆๆฌฒใใใใงใ
140
00:20:24,479 --> 00:20:31,100
ๆ้ซใ ๆ้ซใ ใใใงใฏ
141
00:20:31,100 --> 00:20:37,820
ใใฎๅฅๅฎถใ
142
00:20:37,820 --> 00:20:40,100
ๆใพใใฆใใใ ใใชใใ
143
00:21:27,470 --> 00:21:30,570
ๅ
ฅใๆฟใใฃใกใพใฃใใใ ใฉใใใใใจใงใใ
144
00:21:30,570 --> 00:21:38,510
ใจใใ
145
00:21:38,510 --> 00:21:52,110
ใ
146
00:21:52,110 --> 00:21:56,010
ใใง็งใๅคงๆไธๆตทใง
147
00:21:56,910 --> 00:22:03,550
ใใฃใกใๅ่ฆ่ชฒ้ทใงใใใฃใกใๅฎ่ฅฟใใ?
148
00:22:06,590 --> 00:22:13,350
ใใฃใจๅฐๅฅณๅชๅคฑใฎใทใงใใฏใงๅ
ฅใๆฟใใฃใใ
ใ ใใใฃใใฎ้ๆฎตใใ่ฝใกใๆใฟใใใซใ
149
00:22:13,970 --> 00:22:14,970
ใชใใปใฉใ
150
00:22:17,550 --> 00:22:19,210
ใฉใใใใใใใใงใใใใ
151
00:22:20,330 --> 00:22:22,730
ๅใซใฏไฝใไฝใ ใใ
152
00:22:27,510 --> 00:22:34,510
ใงใใใๅคงๆใฏๅฎ่ฅฟใฎใใจใๅฅฝใใงใใงใๅฎ
่ฅฟใๅคง
153
00:22:34,510 --> 00:22:35,730
ๆใฎใใจใๅฅฝใใชใใ ใ?
154
00:22:36,370 --> 00:22:39,790
ใใใ่ฆใ็ฎใฏ้ใใใฉใใใพใใใใใใ
ใชใใ?
155
00:22:40,110 --> 00:22:46,430
ใใใ็งใใใๆใใพใใๅฎ่ฅฟใใๅฏพ
156
00:22:46,430 --> 00:22:49,290
่ฏใใใฐโฆใใ !
157
00:22:50,150 --> 00:22:53,410
ๅใฏๅคงๆใใใฎโฆ
158
00:23:13,209 --> 00:23:20,130
็งใ่ไธญใซ่งฆใใฆใใใพใใใฎ่ไธญใฏ็งใจๅฎ
่ฅฟใใไบ
159
00:23:20,130 --> 00:23:27,090
ไบบใฎใใฎใใๅพ
ใฃใฆใใฎๆใฏไฟบใฎๆใงใใใ
ใใช
160
00:23:27,090 --> 00:23:34,010
ใฃใฆใใใใจใฏใใฎ่ไธญใซใฏไฟบใ่งฆใๆจฉๅฉใ
ใใไธญ่บซใฏ็ทใงใ่ฆใ็ฎใๅฅณใ ใฃใใ
161
00:23:34,010 --> 00:23:39,310
ใชใใฑใผใ ใใใใ่ชฒ้ทใฏใใใฆใใ ใใใ
ใไปฒ้ใซๅ
ฅใใฆใใใใใใฆใใ ใใ
12394
