All language subtitles for 【1913】布拉格的大学生 Der Student von Prag

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g7�M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS��M��S��S�kS��1�M��S��T�gS��6��O�I�f�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v99.0 ('Buka') 64-bitD��AR�ODa� /�<$s���\��Wp�˼��[��T�k���ׁsň���PJ{u�����"���rus��S_TEXT/UTF8"���ru�DC�uA:�~�A4�A-�"Пражский студент" вошел в историю кино как один из "художественных" фильмов. К его премьере была написана специальная музыка.Фильм был показан во многих странах��+�C�u@��,/�@�@�и создал репутацию немецкому немому кинематографу К сожалению, сохранилась только сокращенная английская копия 1926 года.��+mC�u@��W��@ݡ@ցИ только в 1987 году под руководством д-ра Вильфреда Кюгеля была сделана первая реконструкция оригинального фильма��(�C�uA"炁��A�A�Новая цифровая реконструкция мюнхенского Filmmuseum основана на записях Х.Х. Эверса, оригинальной нотной записи Йозефа Вайса и рецензиях того времени.��*.C�uA炫٠A�A�Были восстановлены немецкие титры. Продолжительность фильма в 1913 г. - 85 минут (1545 метров).Из них по-прежнему отсутствует около 2 минут изображения��,�C�u@����@��@��заполненных черным экраном. Прелюдия и интерлюдия изначально шли без изображения.��)ZC�u@��m��@С@ɁПражский студент. Романтическая драма Х. Х. Эверса в 4 актах. Постановка автора. Производство Deutsche Bioscop G.m.b.H��CC�u@���*�@��@��Действующие лица: Балдуин, студент Скапинелли, старый авантюрист Лидушка, молодая цыганка��(�C�u@���J�@̡@ŁГрафиня Маргит фон Шварценберг граф фон Шварценберг, её отец барон Вальдис-Шварценберг, её кузен и жених��'�C�u��������Пауль Вегенер в роли Балдуина��-�C�u��Iv�ʡāГрета Бергер в роли графини Маргит��32C�u���������Л. Салмонова в роли Лидушки��1VC�u��������Йон Готтовт в роли Скапинелли��1kC�u@����@��@��Автор вместе с исполнителем главной роли в старой Праге, месте действия фильма��8C�u��🠜���Действие 1�� �C�u@���à@��@��"Да здравствует Балдуин, лучший фехтовальщик Праги и самый бесшабашный студент!"��/C�u@��������"Я без гроша. Мне нужен крупный выигрыш или богатая наследница"���C�u���o����Графиня Маргит и ее жених отстают от псовой охоты���C�u�� &x��܁"Кузен, я подчиняюсь воле отца, но я не люблю вас"��,C�u�� a�աρГрафиня подарила Балдуину свой медальон���C�u�� 5������Студенческая келья Балдуина�� �C�u���#�ѡˁБалдуин отправляется с визитом к графу���C�u@��T��@ݡ@ցНастоящим подтверждаю, что получил 100000 гульденов золотом. За эту сумму я предоставляю господину Скапинелли право���C�u@��q����взять из моей комнаты то, что ему будет угодно. Прага, 13 мая 1820�� �C�u@�����@ݡ@ցНастоящим подтверждаю, что получил 100000 гульденов золотом. За эту сумму я предоставляю господину Скапинелли право��"}C�u@���6�@��@��взять из моей комнаты то, что ему будет угодно. Прага, 13 мая 1820 г.Балдуин��!,C�u��������Конец первого действия.�� ����� VДействие второе���C�u���I��ہБалдуин приглашен на бал во дворце губернатора���C�u���S�����"Кто ты?"���C�u@�� rC�@��@��Я не Бог и не демон крылатый; но ты дал мне название брата, и название это верней.��&�C�u��"�n�����Графиня у себя в будуаре���C�u@��#s;�@��@��Графиня, сдержите свое обещание. Будьте завтра ночью в 11 часов на еврейском кладбище���C�u@��#��@���Это самое уединенное место. Там нас никто не увидит. Балдуин��[C�u��%쪠����Конец второго действия�� 4����� fМузыкальная пауза���QC�u@��&�&�����Действие третье����աρ�Графиня Маргит отправляется на свидание���C�u��0Tנ��"На саблях?! Но Балдуин лучший фехтовальщик в Праге!"��7C�u@��2&֠@��@��"Пощадите его! Он - единственный сын моей сестры, жених моей дочери...������)Мой наследник и последний носитель нашей фамилии"���C�u��3#�����Балдуин отправляется на дуэль�� �C�u��3�'��ށТо, что он не собирался делать, сделал тот, Другой���C�u��5H֠����Конец третьего действия�� ������ <Действие четвертое��-C�u@��5`��@��@��Везде, где грустно я мечтал, Везде, где смерти я желал, Везде, где я земли касался, -���C�u@��5}|�@ˡ@āВезде несчастный предо мной, Подобный мне, как брат родной, В одежде черной появлялся. (Альфред де Мюссе)��LxC�u��5����"В доме графа не желают говорить с господином Балдуином!"���C�u��6BޠߡفБалдуин пытается забыть свою любовь в кутежах���C�u��9P�ȡ"Осмелишься ли ты сыграть со мной?"��VC�u��:d��ށБалдуин снова отправляется к своей возлюбленной���C�u@��I�Ơ@��@��Я не Бог и не демон крылатый; но ты дал мне название брата, и название это верней.��"^C�u@��J=�@ˡ@āГде ты будешь, там буду я рядом до последнего дня - когда сяду я на камень могилы твоей. (Альфред де Мюссе)��J�C�u��J�������Здесь лежит Балдуин��5uC�u��K O�����Конец�� ʠ�����Субтитры dr_mabuze���S�kE����~����������+�����,/����� ����+m����W����������(仔��������������*.�����ٷ��������,������﷎���;����)Z����m�����������C�����*����������(������J����������'ﻕ��������c����-�����Iv����������32���������������1V���������L����1k���������������8����🷎���B���� ������÷����j����/��������� ����������o����� �����л��� &x�����!����,���� aⷎ���!���������� 5������!����� 뻕���#�����",����׻���T������"�����컕��q�����#t���� ������������#�����"}�����6�����$�����!,����������%����� �����d�����%���<��������I�����%�����ٻ����S�����&X��������� rC�����&|����&Ļ���"�n�����'(���������#s;�����'j���������#������(&����[����%쪷����(����� 4����%������(���;���Q����&�&�����) ���������&�㷎���) ��.�������0T׷����)�����7����2&ַ����* ��������28������* �����ػ���3#鷎���+���� �����3�'�����+j���������5Hַ����+����� �����5V�����+���=��-����5`������,K���������5}|�����,�����Lx����5�ⷎ���-����������6B޷����.Q���������9P�����.�����V����:d�����/����컕��I�Ʒ����/�����"^����J=�����0,����Jջ���J�������1����5u����K O�����1?���� ʻ���K�����1?�����T�gA5ssA1c��cň���PJ{u�gȊE��BPSD��9gȠE��DURATIOND��01:22:06.780000000gȘE��NUMBER_OF_FRAMESD��56gșE��NUMBER_OF_BYTESD��6119gȻE��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v99.0 ('Buka') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2026-07-16 07:54:18g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES17036

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.