Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,230 --> 00:00:45,810
Hey, hold it.
2
00:00:46,390 --> 00:00:48,280
Where might you be going?
3
00:00:48,550 --> 00:00:51,610
I have no further use of the Bishokukai.
4
00:00:53,080 --> 00:00:55,150
Betraying us?
5
00:00:55,460 --> 00:00:59,990
You, the longest-serving member of the Bishokukai and the Special Cooking Advisor? Why?
6
00:01:07,320 --> 00:01:13,010
You joined the Bishokukai in order to get it... Isn't that right? Girim-sama?
7
00:01:15,880 --> 00:01:17,300
What if I did?
8
00:01:17,690 --> 00:01:19,760
I cannot hand it over to you.
9
00:02:09,370 --> 00:02:11,900
I might've been in trouble if he'd hit me with that head on.
10
00:02:17,250 --> 00:02:22,120
Guide me, Infinibee, to that ingredient!
11
00:02:52,940 --> 00:02:54,710
That bastard...
12
00:02:54,710 --> 00:02:55,820
He really pisses me off...
13
00:04:53,600 --> 00:04:55,310
That was Goushoku My Way, everyone!
14
00:04:55,310 --> 00:04:56,890
We're up next, right?!
15
00:04:56,890 --> 00:04:58,730
Let's get hyped!
16
00:04:58,730 --> 00:04:59,920
It's starting!
17
00:04:59,920 --> 00:05:01,770
This'll be great, Nishio!
18
00:05:01,770 --> 00:05:02,860
I've been looking forward to this!
19
00:05:03,140 --> 00:05:05,140
Shigeru-san! Ah, it's Toriko!
20
00:05:06,400 --> 00:05:08,600
It's a fairy tale! A fantasy!
21
00:05:08,600 --> 00:05:09,830
Sweets!
22
00:05:10,150 --> 00:05:12,410
Sweets Land is so awesome!
23
00:05:12,590 --> 00:05:16,660
Aw man, going on a sweet date with Toriko to Sweets Land is just the best!
24
00:05:16,660 --> 00:05:18,600
Man, these teacups are the best!
25
00:05:18,600 --> 00:05:19,500
Wait, what?!
26
00:05:19,500 --> 00:05:21,800
He's the last person I wanted to come here...
27
00:05:21,800 --> 00:05:26,440
Smile-san, I'm amazed that this whole park is made out of candy.
28
00:05:26,440 --> 00:05:29,170
I guess I should expect nothing less from the charismatic Gourmet Architect!
29
00:05:29,250 --> 00:05:31,760
Yeah, but we just opened and it's starting to look like we'll have to close all of a sudden, too.
30
00:05:31,760 --> 00:05:33,020
Yum!
31
00:05:33,020 --> 00:05:35,020
He consumed an entire attraction!
32
00:05:36,220 --> 00:05:38,060
His laugh is getting kinda strange.
33
00:05:38,060 --> 00:05:41,270
I just love attractions you can eat!
34
00:05:41,270 --> 00:05:43,190
Honestly, he never changes.
35
00:05:43,360 --> 00:05:44,320
Teppei!
36
00:05:44,320 --> 00:05:46,110
So you came to have some fun here, too?!
37
00:05:46,110 --> 00:05:47,230
No...
38
00:05:48,260 --> 00:05:50,090
I mean, even I would love to come here to have fun!
39
00:05:50,100 --> 00:05:52,120
Despite how I look, I really do like amusement parks.
40
00:05:52,120 --> 00:05:54,290
What I really love are roller coasters!
41
00:05:54,290 --> 00:05:56,620
I can't get enough of thrills like this!
42
00:05:56,620 --> 00:05:57,930
So good!
43
00:05:57,930 --> 00:05:58,790
Listen to me!
44
00:05:58,790 --> 00:06:00,260
There're sweets here, too!
45
00:06:00,260 --> 00:06:01,710
He's eating me out of house and home.
46
00:06:02,640 --> 00:06:05,150
You sure seem to be enjoying Sweets Land.
47
00:06:05,150 --> 00:06:07,330
Then, what did you come here for exactly?
48
00:06:07,330 --> 00:06:08,720
Ah, well, the thing is...
49
00:06:09,900 --> 00:06:12,050
I came to make a request of Toriko.
50
00:06:13,820 --> 00:06:16,060
Would you like to... eat off of Acacia's menu?
51
00:06:17,160 --> 00:06:18,890
Acacia's?!
52
00:06:19,080 --> 00:06:24,200
Well, you see, I was told by my master to investigate this Biotope which the IGO had closed.
53
00:06:24,200 --> 00:06:26,440
I haven't heard anything about that.
54
00:06:26,680 --> 00:06:29,660
I don't blame you, only the upper echelon of the IGO knows about it.
55
00:06:30,010 --> 00:06:34,630
The Former 1st Biotope, nicknamed "Acacia's Kitchen."
56
00:06:34,630 --> 00:06:36,360
Acacia's Kitchen?!
57
00:06:36,600 --> 00:06:44,240
They say that Bishokushin Acacia left the recipe for his Special Menu as well as the ingredients to make it.
58
00:06:45,220 --> 00:06:47,300
Though no one knows any details about it.
59
00:06:47,570 --> 00:06:49,760
Acacia's Special Menu?!
60
00:06:49,760 --> 00:06:50,900
Yeah.
61
00:06:50,900 --> 00:06:54,560
It's a legendary menu said to satisfy the hearts of those who eat it.
62
00:06:59,250 --> 00:07:00,100
Toriko!
63
00:07:00,100 --> 00:07:01,190
Tomu!
64
00:07:16,460 --> 00:07:19,750
I think I'll eat that Special Menu of Acacia's!
65
00:07:22,820 --> 00:07:25,630
This has been the latest news from the Central Gourmet Wholesale Market!
66
00:07:25,830 --> 00:07:29,530
I hope you all have a heaping helping of a tasty afternoon!
67
00:07:30,510 --> 00:07:32,370
Okay! Good job everybody!
68
00:07:33,690 --> 00:07:37,520
Okay, the studio work is all done! Let's get revved up for collecting data for some gourmet news!
69
00:07:39,370 --> 00:07:40,180
Department Chief?
70
00:07:40,180 --> 00:07:43,270
Um, I was about to go get a Gourmet Scoop, maybe...
71
00:07:43,490 --> 00:07:47,110
There's actually something I'd very much like you to do for me...
72
00:07:49,500 --> 00:07:51,950
Geez, that Department Chief...
73
00:07:52,320 --> 00:07:54,820
He really doesn't want me out there filming...
74
00:07:55,210 --> 00:07:58,950
Ow, I suck at detailed work like this!
75
00:08:10,020 --> 00:08:13,750
I'll be an old lady by the time I'm done sorting all these documents.
76
00:08:15,270 --> 00:08:16,760
Isn't that...
77
00:08:16,760 --> 00:08:18,140
Setsuno-san?
78
00:08:19,000 --> 00:08:20,900
Who's this person?
79
00:08:21,540 --> 00:08:22,670
I smell it...
80
00:08:22,670 --> 00:08:24,960
The smell of a heaping helping of a scoop!
81
00:08:36,660 --> 00:08:39,660
Oh man, Acacia's Special Menu!
82
00:08:39,660 --> 00:08:41,530
This is so exciting!
83
00:08:41,530 --> 00:08:43,210
You're way more enthusiastic about this than usual.
84
00:08:44,570 --> 00:08:48,250
I'm gonna have to add a premium to your charter fee for this helicopter.
85
00:08:48,250 --> 00:08:50,140
Wh-What is that?
86
00:08:59,290 --> 00:09:01,450
It's one of the Seven Gourmet Wonders.
87
00:09:01,450 --> 00:09:03,020
The Hungry Triangle.
88
00:09:09,030 --> 00:09:11,260
Seven Gourmet Wonders...
89
00:09:11,260 --> 00:09:13,150
You mean like the Gourmet Pyramid?
90
00:09:13,390 --> 00:09:14,650
Yeah.
91
00:09:14,650 --> 00:09:20,970
They say that any ship or plane that gets within the area between these three points will suddenly disappear.
92
00:09:21,970 --> 00:09:25,460
Like they were swallowed by the sea.
93
00:09:29,160 --> 00:09:32,070
So that's why they call it hungry, huh?
94
00:09:32,970 --> 00:09:36,720
Acacia's Kitchen is in the center of the Hungry Triangle.
95
00:09:36,890 --> 00:09:38,030
Let's turn back!
96
00:09:38,030 --> 00:09:40,090
What happened to your gung-ho attitude from a minute ago?!
97
00:09:40,090 --> 00:09:41,650
We're really gonna go?!
98
00:09:41,650 --> 00:09:43,500
Hold on tight, everyone!
99
00:09:53,680 --> 00:09:56,110
Damn, my gauges broke!
100
00:09:58,320 --> 00:10:00,930
What is that?!
101
00:10:05,120 --> 00:10:08,000
It's a wild beast that lives in the clouds, a Cloudshout.
102
00:10:11,070 --> 00:10:12,840
Something's coming from the left!
103
00:10:17,340 --> 00:10:19,260
A Yamata no Cloud.
104
00:10:17,340 --> 00:10:20,640
( A reference to the Yamata no Orochi, the 8-headed serpent. )
105
00:10:19,260 --> 00:10:20,640
Somehow, we managed to evade them.
106
00:10:21,970 --> 00:10:23,690
And now lightning?!
107
00:10:27,220 --> 00:10:29,090
F-F-F-Firrrrre!
108
00:10:29,090 --> 00:10:31,560
Stop talking, you'll bite your tongue.
109
00:10:47,410 --> 00:10:49,990
We made it out!
110
00:10:51,800 --> 00:10:52,900
A wall!
111
00:11:11,900 --> 00:11:13,520
We're safe...
112
00:11:13,620 --> 00:11:14,690
Is that it?
113
00:11:15,830 --> 00:11:16,790
He-yup!
114
00:11:16,790 --> 00:11:18,440
No doubt about it.
115
00:11:28,190 --> 00:11:30,200
That's Acacia's Kitchen!
116
00:11:33,600 --> 00:11:35,640
I'll hang back here and repair the Mach Helicopter!
117
00:11:35,640 --> 00:11:38,620
So make sure you bring back Acacia's Special Menu!
118
00:11:38,620 --> 00:11:41,430
Okay! I hope you're hungry when we get back!
119
00:11:43,600 --> 00:11:45,890
So how do you think we get in?
120
00:11:46,270 --> 00:11:48,430
I don't see an entrance.
121
00:11:49,390 --> 00:11:52,790
Well, if there's no door, we'll just have to make one.
122
00:11:53,190 --> 00:11:55,480
Flying Fork!
123
00:12:02,730 --> 00:12:04,310
It didn't even leave a scratch!
124
00:12:04,310 --> 00:12:05,810
Hey, this is a Biotope!
125
00:12:05,810 --> 00:12:08,430
What're you gonna do if a bunch of dangerous creatures come out because you opened a hole in it?!
126
00:12:08,430 --> 00:12:10,500
Well then we just capture them!
127
00:12:10,500 --> 00:12:12,330
That's not what I mean!
128
00:12:12,790 --> 00:12:13,910
Really?
129
00:12:13,910 --> 00:12:14,630
Yes.
130
00:12:14,820 --> 00:12:17,670
It seems strange, but I'm sure that somewhere around here the was a...
131
00:12:19,740 --> 00:12:21,060
Hey, this is...
132
00:12:21,060 --> 00:12:22,480
A hidden entrance?
133
00:12:22,480 --> 00:12:23,420
Yeah.
134
00:12:26,890 --> 00:12:31,090
How thick is this thing? It's like a tunnel.
135
00:12:31,390 --> 00:12:33,520
Even you couldn't make a hole in it.
136
00:12:33,520 --> 00:12:36,060
This place is made of Orichalclam shell.
137
00:12:36,060 --> 00:12:37,490
Orichalclam?
138
00:12:37,490 --> 00:12:39,590
A clam that lives in Gourmet World.
139
00:12:39,590 --> 00:12:42,240
Its shell is said to be harder than diamond.
140
00:12:43,110 --> 00:12:44,690
It's so pretty.
141
00:12:45,890 --> 00:12:47,220
There's the exit.
142
00:13:44,180 --> 00:13:46,010
I can see the sky.
143
00:13:46,290 --> 00:13:47,500
Those are...
144
00:13:51,940 --> 00:13:54,200
a pack of Regal Mammoths!
145
00:13:56,140 --> 00:13:58,230
What is this place?
146
00:13:58,800 --> 00:14:01,430
It's full of rare ingredients!
147
00:14:02,240 --> 00:14:03,660
This is...
148
00:14:03,660 --> 00:14:05,990
Acacia's Kitchen!
149
00:14:08,200 --> 00:14:09,610
S
150
00:14:08,200 --> 00:14:09,610
H
151
00:14:08,200 --> 00:14:09,610
I
152
00:14:08,200 --> 00:14:09,610
~
153
00:14:08,200 --> 00:14:09,610
N
154
00:14:08,460 --> 00:14:15,410
Oh, quit it with the old picture! It's embarrassing!
155
00:14:15,410 --> 00:14:17,750
Uh, I don't think you've really changed all that much.
156
00:14:18,710 --> 00:14:21,380
Oh, stop flattering me!
157
00:14:21,650 --> 00:14:24,370
But this sure takes me back.
158
00:14:24,370 --> 00:14:27,170
Who is the person standing next to you in the photo, Setsuno-san?
159
00:14:27,360 --> 00:14:29,230
A chef.
160
00:14:29,230 --> 00:14:33,260
We used to polish our cooking skills together in our younger days.
161
00:14:33,580 --> 00:14:36,280
She trained with a Gourmet Human National Treasure?
162
00:14:36,280 --> 00:14:37,970
Who is she exactly, then?
163
00:14:38,280 --> 00:14:40,440
This shop looks good.
164
00:14:40,620 --> 00:14:41,460
Nonbei!
165
00:14:40,620 --> 00:14:41,460
( Nonbei = Heavy Drinker )
166
00:14:41,460 --> 00:14:43,900
Well, I certainly can hold my liquor—
167
00:14:43,900 --> 00:14:46,150
No! It's Zonge, goddammit!
168
00:14:46,150 --> 00:14:48,610
You're quite loud, aren't you?
169
00:14:48,610 --> 00:14:49,870
We're closed today.
170
00:14:50,170 --> 00:14:54,490
We've been enjoying our trip to Gourmet Town, but all of the restaurants are so expensive we couldn't go into any.
171
00:14:54,490 --> 00:14:55,490
It's pretty embarrassing.
172
00:14:55,680 --> 00:15:00,920
I thought we'd be able to eat at a reasonable price at a little shop like this.
173
00:15:00,920 --> 00:15:03,040
I didn't expect this to be your shop, Granny.
174
00:15:03,040 --> 00:15:06,170
How could you say something so rude to a Gourmet Human National Treasure?!
175
00:15:06,170 --> 00:15:09,290
Gourmeyuman Nashonaltrezure? That's a weird name.
176
00:15:09,290 --> 00:15:12,450
It's not a name! You're interrupting my interview, get out of here!
177
00:15:12,450 --> 00:15:15,510
Oh, come on! Just gimme something to eat!
178
00:15:17,840 --> 00:15:18,640
Those are...
179
00:15:19,410 --> 00:15:21,060
Ozone Herbs?
180
00:15:21,060 --> 00:15:22,890
Oh! Itadakimasu!
181
00:15:22,890 --> 00:15:24,770
Ah, don't touch them!
182
00:15:24,770 --> 00:15:25,600
They'll wilt...
183
00:15:25,600 --> 00:15:27,030
They're not wilting?
184
00:15:27,030 --> 00:15:28,910
Hey, this is cabbage!
185
00:15:28,910 --> 00:15:31,020
They're as sweet as fruit.
186
00:15:31,230 --> 00:15:32,380
Yummy!
187
00:15:32,380 --> 00:15:35,080
But for even Terry to enjoy eating it...
188
00:15:35,080 --> 00:15:37,660
It may be food from Gourmet World.
189
00:15:40,890 --> 00:15:44,120
Isn't that that thing from Ice Hell?!
190
00:15:44,120 --> 00:15:47,480
No, that's an ancestor of it, the Savanna Dragon.
191
00:15:47,480 --> 00:15:49,630
But I'd heard those were extinct.
192
00:16:01,230 --> 00:16:02,480
An Electromagnetic Eel?!
193
00:16:04,570 --> 00:16:09,230
That's the eel that lives at the borders of Human and Gourmet World and also releases powerful electromagnetic waves!
194
00:16:09,230 --> 00:16:13,450
Did the Mach Helicopter's gauges break because of one of those guys?
195
00:16:15,440 --> 00:16:19,150
Man, how many rare creatures do they have here?
196
00:16:19,660 --> 00:16:21,360
And that's not all.
197
00:16:35,740 --> 00:16:37,770
Ruins in a Biotope?
198
00:16:37,770 --> 00:16:39,060
These are...
199
00:16:39,060 --> 00:16:41,930
a lot like the writing I saw in Gourmet Pyramid.
200
00:16:42,120 --> 00:16:46,690
These were said to be ruins that Acacia discovered which were originally created by the Nitro.
201
00:16:51,140 --> 00:16:52,280
Nitro?!
202
00:16:52,680 --> 00:16:58,070
This Biotope was originally established as an institute for researching these ruins.
203
00:16:58,560 --> 00:17:01,620
Toriko, this job is going to be about investigating these ruins.
204
00:17:12,910 --> 00:17:14,510
These flowers are really pretty!
205
00:17:14,510 --> 00:17:16,260
I'll bet they're pretty rare, huh?
206
00:17:16,490 --> 00:17:18,290
They're Corona Sunflowers.
207
00:17:18,290 --> 00:17:21,190
It's said to store up the light of the sun,
208
00:17:21,190 --> 00:17:24,320
which has earned it the nickname the Small Sun.
209
00:17:24,320 --> 00:17:26,600
Small Sun, huh?
210
00:17:26,800 --> 00:17:29,480
I never thought I'd find these in Human World.
211
00:17:29,480 --> 00:17:32,400
It's said that the Nitro left these ingredients here.
212
00:17:33,700 --> 00:17:38,450
Do you mean... these are ingredients of Acacia's Special Menu?
213
00:17:50,590 --> 00:17:54,090
But the appearance of this place is slightly different from what I heard...
214
00:17:54,090 --> 00:17:56,050
These are Acacia's...
215
00:18:07,540 --> 00:18:09,070
Stay away from the flowers!
216
00:18:09,070 --> 00:18:10,230
What?! A human?!
217
00:18:10,230 --> 00:18:12,400
Ah, I'm sorry. I wasn't thinking...
218
00:18:13,680 --> 00:18:16,150
I will not forgive anyone that approaches these flowers!
219
00:18:16,150 --> 00:18:18,170
She's good...
220
00:18:18,170 --> 00:18:19,350
Please, wait!
221
00:18:19,350 --> 00:18:21,510
We're not here to fight you!
222
00:18:21,510 --> 00:18:22,950
We just...
223
00:18:23,450 --> 00:18:24,490
What?!
224
00:18:25,450 --> 00:18:26,750
An Infinibee!
225
00:18:37,170 --> 00:18:39,740
The Orichalclam ceiling broke apart!
226
00:19:12,320 --> 00:19:13,820
So you've found it?
227
00:19:14,470 --> 00:19:15,670
Girim.
228
00:19:15,970 --> 00:19:17,170
The Bishokukai?
229
00:19:17,360 --> 00:19:20,280
I am no longer part of the Bishokukai.
230
00:19:21,180 --> 00:19:22,260
Get out of the way.
231
00:19:22,470 --> 00:19:23,260
Girim.
232
00:19:26,820 --> 00:19:31,280
So you're after these flowers and the rest of Acacia's Special Menu, too, huh?!
233
00:19:31,780 --> 00:19:34,320
Acacia's Special Menu?
234
00:19:35,000 --> 00:19:36,780
Don't make me laugh.
235
00:19:37,310 --> 00:19:39,850
What I seek is...
236
00:19:54,630 --> 00:19:56,000
Disappear.
237
00:19:57,800 --> 00:19:58,950
Watch out!
238
00:20:05,180 --> 00:20:06,220
Toriko-san!
239
00:20:06,220 --> 00:20:08,330
FRAGRANCE BAZOOKA!
240
00:20:13,100 --> 00:20:14,300
Rin-san!
241
00:20:17,320 --> 00:20:19,160
Impact Knocking!
242
00:20:19,280 --> 00:20:20,370
Medium!
243
00:20:20,370 --> 00:20:21,510
Well Done!
244
00:20:27,870 --> 00:20:29,990
Girim, have you forgotten?!
245
00:20:32,790 --> 00:20:35,190
Stop! These flowers are...
246
00:20:38,710 --> 00:20:40,620
Burner Flame!
247
00:20:44,360 --> 00:20:45,700
Komatsu!
248
00:20:56,460 --> 00:20:57,480
Girim...
249
00:21:48,540 --> 00:21:50,020
It is done.
250
00:21:55,440 --> 00:21:58,630
We're tracking Girim with a GT Robo.
251
00:22:00,260 --> 00:22:02,550
So they were hiding them?
252
00:22:03,250 --> 00:22:06,560
Acacia's Special Menu and its ingredients?
253
00:22:06,560 --> 00:22:07,260
Yes.
254
00:22:08,040 --> 00:22:11,050
We must procure them before they fall into Girim's hands.
255
00:22:11,260 --> 00:22:14,280
We have already started to take action.
256
00:22:34,540 --> 00:22:35,810
Are you awake?
257
00:22:39,530 --> 00:22:40,760
Where's Komatsu?!
258
00:22:41,220 --> 00:22:42,460
He's fine.
259
00:22:45,250 --> 00:22:46,840
Thank goodness...
260
00:22:47,200 --> 00:22:49,010
You're awake!
261
00:22:49,720 --> 00:22:50,950
Komatsu...
262
00:22:51,940 --> 00:22:53,320
How's everyone else?
263
00:22:54,620 --> 00:22:55,870
Don't move around.
264
00:22:55,870 --> 00:22:57,500
Your wounds will open.
265
00:22:57,890 --> 00:23:01,370
The Battle Wolf took your comrades on its back.
266
00:23:01,620 --> 00:23:02,730
They should be all right.
267
00:23:03,720 --> 00:23:06,650
First, you need to get a good meal in you.
268
00:23:09,210 --> 00:23:10,780
Itadakimasu.
269
00:23:15,590 --> 00:23:16,660
Yum.
270
00:23:16,990 --> 00:23:18,390
This is seriously good!
271
00:23:19,580 --> 00:23:20,760
I see.
272
00:23:21,440 --> 00:23:22,700
Would you like some?
273
00:23:22,700 --> 00:23:24,170
Ah, yes. Itadakimasu.
274
00:23:32,200 --> 00:23:33,810
What a gentle taste!
275
00:23:34,020 --> 00:23:37,910
I've never eaten a dish that's made me feel this much at ease!
276
00:23:38,210 --> 00:23:41,530
This faint sweet taste... is this Snow Sugar?
277
00:23:41,530 --> 00:23:43,960
This can cure fatigue, right?
278
00:23:45,220 --> 00:23:48,800
Thank you so much for this delicious porridge.
279
00:23:49,400 --> 00:23:53,000
I'm just as thankful that I have people to treat for the first time in quite a while.
280
00:23:58,840 --> 00:24:01,060
Those are quite the Gourmet Cells you have.
281
00:24:01,060 --> 00:24:02,870
Who are you?
282
00:24:02,870 --> 00:24:05,230
Why are you in this abandoned Biotope?
283
00:24:05,230 --> 00:24:07,300
I'm in charge of it.
284
00:24:08,420 --> 00:24:11,970
I'm the chief of this Biotope, Ayame.
285
00:24:11,970 --> 00:24:13,220
Chief?!
286
00:24:13,220 --> 00:24:15,220
Over there is my partner, Pocchy.
287
00:24:16,890 --> 00:24:21,060
Though, I am the only one employed here.
288
00:24:25,030 --> 00:24:30,010
I'm amazed you have Beefish here. You barely ever see that on the market.
289
00:24:31,000 --> 00:24:35,340
Both your kitchen knife and your skill as a chef are impressive. You must be quite a chef.
290
00:24:35,340 --> 00:24:38,990
Oh, I'm sure I don't even compare to you.
291
00:24:43,080 --> 00:24:47,000
It wasn't just the quality of the ingredients that made that porridge taste good,
292
00:24:47,520 --> 00:24:51,150
it was your superb seasoning and heating of it.
293
00:24:51,620 --> 00:24:54,180
You're a chef, aren't you, Ayame-san?
294
00:24:54,180 --> 00:24:56,580
And a remarkably skilled one at that.
295
00:24:57,050 --> 00:25:00,560
Chef? I haven't been called that in a long time...
296
00:25:03,810 --> 00:25:05,520
That smells good!
297
00:25:05,520 --> 00:25:08,240
Be patient. It'll be done soon.
298
00:25:08,240 --> 00:25:09,280
Got it.
299
00:25:10,270 --> 00:25:11,970
Are you two a combo?
300
00:25:11,970 --> 00:25:12,880
Yes.
301
00:25:13,290 --> 00:25:15,050
I'm sure you're a good team.
302
00:25:15,600 --> 00:25:20,010
Um, why did you help us?
303
00:25:20,310 --> 00:25:24,210
That's because you protected the flowers.
304
00:25:24,390 --> 00:25:27,250
Those flowers are very important to you, aren't they?
305
00:25:28,930 --> 00:25:33,710
A long time ago I formed a combo with a Bishokuya as well.
306
00:25:36,100 --> 00:25:44,440
The Hors D'oeuvre of our Lifetime Full Course Menu was this flower which we'd found in Gourmet World.
307
00:25:47,110 --> 00:25:49,980
This was the only item in our Full Course,
308
00:25:51,500 --> 00:25:58,410
When these Corona Sunflowers bloomed in this Biotope, I volunteered to look after them.
309
00:25:59,590 --> 00:26:04,910
It's said that depending on the amount of water and fertilizer you give these flowers, they become bigger and more vibrant.
310
00:26:06,550 --> 00:26:11,960
When I looked at these flowers, I thought that that person would come back...
311
00:26:12,240 --> 00:26:15,020
He was someone strong enough to be able to go to Gourmet World?
312
00:26:15,320 --> 00:26:17,660
That man from earlier, could he have been...
313
00:26:25,240 --> 00:26:27,360
This is bad. It's much sooner than I expected!
314
00:26:27,360 --> 00:26:29,370
What exactly are those ruins?
315
00:26:29,370 --> 00:26:31,860
They're said to be a cold storage facility created by the Nitro.
316
00:26:32,110 --> 00:26:33,800
Like a freezer?
317
00:26:33,800 --> 00:26:35,300
Something like that.
318
00:26:35,670 --> 00:26:42,660
The sunlight the Corona Sunflowers store is converted into energy, and that is sent to that freezer through the wires running underground as electricity.
319
00:26:42,890 --> 00:26:46,500
In other words, the Corona Sunflowers were maintaining those ruins' cooling effect.
320
00:26:46,930 --> 00:26:50,130
So those flowers were the power source?
321
00:26:50,130 --> 00:26:53,800
Without that cooling effect, the ingredients inside will thaw...
322
00:26:56,320 --> 00:26:57,880
and revive!
323
00:26:58,050 --> 00:27:01,090
You don't mean that those are Acacia's...
324
00:27:03,050 --> 00:27:04,720
That's the smell of metal alloy.
325
00:27:05,600 --> 00:27:06,670
Get down!
326
00:27:17,170 --> 00:27:20,410
Oh yeah, I still haven't expressed my gratitude.
327
00:27:20,410 --> 00:27:22,570
My thanks for you helping me.
328
00:27:26,160 --> 00:27:29,830
It's thanks to you that I've made a full recovery!
329
00:27:57,080 --> 00:28:00,780
It will be soon, ingredients of Acacia.
330
00:28:09,120 --> 00:28:11,540
We have to find Toriko and Komatsu!
331
00:28:11,540 --> 00:28:14,210
But it looks like those GT Robos are going after that ruin.
332
00:28:19,620 --> 00:28:21,920
I guess they want to get rid of us first, eh?
333
00:28:21,920 --> 00:28:23,580
BLIND SMOKE!
334
00:28:26,170 --> 00:28:28,770
We don't have time to take you on right now!
335
00:28:30,570 --> 00:28:32,940
How dare you interrupt my meal!
336
00:28:57,340 --> 00:28:58,040
Komatsu!
337
00:29:01,260 --> 00:29:02,840
Komatsu!
338
00:29:08,510 --> 00:29:10,180
Poison Rifle!
339
00:29:19,070 --> 00:29:21,400
Are you all right, Komatsu-kun?
340
00:29:21,400 --> 00:29:22,570
Coco-san!
341
00:29:23,840 --> 00:29:26,010
Coco! What're you doing in the Biotope?
342
00:29:26,010 --> 00:29:28,450
I was requested to retrieve some ingredients from here.
343
00:29:28,450 --> 00:29:29,670
By Teppei?
344
00:29:29,670 --> 00:29:30,540
Yes.
345
00:29:30,540 --> 00:29:32,160
So he asked you, too, huh?
346
00:29:34,060 --> 00:29:36,540
I doubt I was the only one, though.
347
00:29:45,300 --> 00:29:47,130
FRAGRANCE BAZOOKA!
348
00:29:53,870 --> 00:29:55,350
Fry Gaeshi!
349
00:29:59,960 --> 00:30:01,610
Beaut'ful!
350
00:30:01,890 --> 00:30:03,250
Big Brother!
351
00:30:03,250 --> 00:30:04,590
That clinches it!
352
00:30:04,590 --> 00:30:07,070
Nobody makes a better entrance than me!
353
00:30:07,440 --> 00:30:09,570
Took you long enough.
354
00:30:10,190 --> 00:30:13,040
The central players always show up late.
355
00:30:13,910 --> 00:30:16,380
That's an ironclad rule!
356
00:30:24,090 --> 00:30:27,590
18 Ren Kugi Punch!
357
00:30:24,090 --> 00:30:27,590
( Jyuu Hachi Ren Kugi Punch = 18-Hit Nail Punch )
358
00:30:37,510 --> 00:30:39,180
Poison Machine Gun!
359
00:30:51,630 --> 00:30:53,700
Are you all right, Ayame-san?
360
00:31:02,740 --> 00:31:04,210
Ayame-san!
361
00:31:04,210 --> 00:31:07,800
The Knocking wore off!
362
00:31:15,180 --> 00:31:16,950
Poison Sword.
363
00:31:32,830 --> 00:31:34,660
Cross Fork Knife!
364
00:31:59,830 --> 00:32:01,520
That feels good...
365
00:32:01,520 --> 00:32:03,380
You were a granny all along?
366
00:32:03,380 --> 00:32:05,730
Um, what is the moxa for?
367
00:32:05,730 --> 00:32:07,880
It's Moxibustion Knocking.
368
00:32:07,880 --> 00:32:10,110
It's the secret to my restored youth.
369
00:32:10,790 --> 00:32:16,990
Just as Ichiryuu-chan told me, that was a spectacular fight, Toriko.
370
00:32:16,990 --> 00:32:19,660
Hey, just what's going on here?
371
00:32:20,690 --> 00:32:21,660
Here you are.
372
00:32:21,660 --> 00:32:22,900
Yum!
373
00:32:22,900 --> 00:32:25,220
This water is light and goes down easy like air.
374
00:32:25,220 --> 00:32:27,000
I think I'll call it Air Aqua.
375
00:32:27,170 --> 00:32:28,510
Ayame-chan?
376
00:32:27,480 --> 00:32:29,630
You're incredible, Zonge-sama!
377
00:32:28,510 --> 00:32:33,410
Yes. But she retired from being a chef.
378
00:32:33,410 --> 00:32:35,930
I wonder how she's doing these days?
379
00:32:37,040 --> 00:32:41,230
Oh, another customer? We're actually closed today.
380
00:32:41,230 --> 00:32:45,240
I thought we could all have our first drink together in a while.
381
00:32:45,900 --> 00:32:47,730
How about it? Wanna come with us?
382
00:32:47,910 --> 00:32:51,330
Oh, both Jiro-chan and Ichi-chan?
383
00:32:51,330 --> 00:32:52,400
And...
384
00:32:52,400 --> 00:32:53,780
Hello.
385
00:32:53,780 --> 00:32:55,200
What's this, now?
386
00:32:55,500 --> 00:32:58,660
It looks like some ingredients in the refrigerator are going to revive.
387
00:32:58,660 --> 00:33:01,360
That Girim guy is being reckless.
388
00:33:01,360 --> 00:33:04,370
That guy's just as mischievous as he's always been.
389
00:33:04,370 --> 00:33:06,800
Looks like we'll have to do something.
390
00:33:10,300 --> 00:33:12,010
Girim...
391
00:33:12,010 --> 00:33:14,470
Why did Girim-san join the Bishokukai?
392
00:33:19,250 --> 00:33:27,790
At some point, he became obsessed solely with assembling a Full Course better than anyone else's.
393
00:33:28,360 --> 00:33:33,030
He forgot his original goal of eating delicious things.
394
00:33:33,980 --> 00:33:40,290
And at some point, he stooped to joining the Bishokukai in order to get stronger.
395
00:33:42,350 --> 00:33:48,080
I still don't know what it was that made him fall that far.
396
00:33:49,490 --> 00:33:51,050
Ayame-san...
397
00:33:51,480 --> 00:33:54,970
We must stop Girim at any cost!
398
00:33:54,970 --> 00:33:59,170
We cannot let him open those ruins!
399
00:34:02,650 --> 00:34:04,270
Toriko!
400
00:34:04,270 --> 00:34:05,240
You're okay!
401
00:34:05,240 --> 00:34:06,980
So you came after all, Sani-san?
402
00:34:06,980 --> 00:34:07,890
Yep.
403
00:34:07,890 --> 00:34:09,400
Hey, who's that granny with you?
404
00:34:14,610 --> 00:34:15,820
What?
405
00:34:16,800 --> 00:34:18,540
What just happened?!
406
00:34:19,090 --> 00:34:20,880
Well, a lot's been happening.
407
00:34:20,880 --> 00:34:22,380
Anyhow, let's get a move on.
408
00:34:22,380 --> 00:34:25,030
Hey, don't just brush that off!
409
00:34:37,800 --> 00:34:39,630
The time has almost come.
410
00:34:46,680 --> 00:34:48,000
What's that?!
411
00:34:48,000 --> 00:34:49,400
This is definitely bad!
412
00:34:52,310 --> 00:34:53,710
Girim!
413
00:34:55,940 --> 00:34:59,030
So those really are Acacia's ingredients, huh?
414
00:35:14,300 --> 00:35:15,800
He's pr'tty dang good.
415
00:35:15,800 --> 00:35:18,000
It doesn't seem that ordinary tactics will be of much use.
416
00:35:18,000 --> 00:35:21,610
Coco, Sani, how about before we eat Acacia's Special Menu...
417
00:35:21,610 --> 00:35:23,270
we get some pre-meal exercise in?!
418
00:35:25,190 --> 00:35:26,170
Sure.
419
00:35:27,280 --> 00:35:28,600
Let's go!
420
00:35:33,090 --> 00:35:35,170
Flying Fork!
421
00:35:41,280 --> 00:35:43,200
Poison Machine Gun!
422
00:35:49,980 --> 00:35:52,860
Hair Punch!
423
00:36:05,010 --> 00:36:06,010
Sani!
424
00:36:10,120 --> 00:36:11,530
Doku Hou!
425
00:36:15,270 --> 00:36:16,980
18 Ren...
426
00:36:16,980 --> 00:36:18,190
Poison...
427
00:36:19,150 --> 00:36:21,800
Flame Fist!
428
00:36:27,280 --> 00:36:29,540
Toriko-san! Coco-san! Sani-san!
429
00:36:29,540 --> 00:36:30,290
Stand back!
430
00:36:31,020 --> 00:36:32,660
This is an Iron Lock Seed!
431
00:36:32,660 --> 00:36:34,380
I can seal the refrigerator shut with this!
432
00:36:36,570 --> 00:36:38,760
Burner Spear!
433
00:36:45,670 --> 00:36:47,220
Teppei! Terry!
434
00:36:47,220 --> 00:36:48,730
COLD SMOKE!
435
00:36:50,720 --> 00:36:51,680
Are you okay?
436
00:36:54,660 --> 00:36:57,540
I will not allow anyone to prevent the thawing.
437
00:37:03,000 --> 00:37:05,200
That guy really pisses me off!
438
00:37:05,200 --> 00:37:07,820
But we didn't stand a chance against him.
439
00:37:07,820 --> 00:37:08,580
And...
440
00:37:08,760 --> 00:37:11,680
Hey, don't tell me you see the Shadow of Death!
441
00:37:11,880 --> 00:37:15,750
Yes. And right now I'm seeing a strange Shadow of Death
442
00:37:15,750 --> 00:37:18,040
unlike any I've ever seen before.
443
00:37:22,260 --> 00:37:23,470
What is that?!
444
00:37:26,050 --> 00:37:28,140
A giant... bug?
445
00:37:31,390 --> 00:37:32,760
That's...!
446
00:37:35,850 --> 00:37:39,110
The Bishokukai Sous Chef, Grinparch!
447
00:37:40,650 --> 00:37:42,940
You called?!
448
00:37:42,940 --> 00:37:44,090
Gross!
449
00:37:44,090 --> 00:37:45,770
Who the hell is that guy?! He's ultra-gross!
450
00:37:45,770 --> 00:37:47,180
Gross to the friggin' max!
451
00:37:47,180 --> 00:37:48,240
He looks dangerous.
452
00:37:48,240 --> 00:37:51,870
It's going to be really tough to fight both him and Girim.
453
00:37:56,660 --> 00:37:59,170
Breath Bazooka!
454
00:38:00,170 --> 00:38:01,020
What?!
455
00:38:11,620 --> 00:38:13,860
This is the Head Chef's orders.
456
00:38:13,860 --> 00:38:16,020
He wants you dead!
457
00:38:19,250 --> 00:38:22,940
I even told him I didn't wanna fight you!
458
00:38:25,080 --> 00:38:27,540
And what about Star and Tommy?!
459
00:38:27,540 --> 00:38:29,670
Girim seriously pisses me off!
460
00:38:29,670 --> 00:38:32,160
He really does!
461
00:38:29,670 --> 00:38:32,160
It seems we have the same goal at the moment.
462
00:38:32,350 --> 00:38:34,120
Whatever, let's beat him!
463
00:38:35,640 --> 00:38:37,550
Good luck, Four Heavenly Kings.
464
00:38:37,550 --> 00:38:40,500
Your prize for your efforts is to be sucked up by me!
465
00:38:41,740 --> 00:38:44,090
Not good!
466
00:38:44,090 --> 00:38:45,170
Gross!
467
00:38:45,170 --> 00:38:47,510
You're seriously gross!
468
00:38:49,680 --> 00:38:50,760
Poison Sword!
469
00:38:55,820 --> 00:38:57,420
Hair Lock!
470
00:39:01,110 --> 00:39:02,790
Fry Gaeshi!
471
00:39:08,830 --> 00:39:09,820
Fork!
472
00:39:11,110 --> 00:39:12,410
Knife!
473
00:39:12,410 --> 00:39:14,050
Kugi Punch!
474
00:39:22,950 --> 00:39:25,760
After that long battle with the GT Robos...
475
00:39:26,010 --> 00:39:29,340
I really have to eat something. All my strength is...
476
00:39:36,010 --> 00:39:37,530
They're reviving.
477
00:39:37,740 --> 00:39:39,230
The ingredients of the ruin.
478
00:39:42,730 --> 00:39:44,230
If I eat those...
479
00:39:54,790 --> 00:39:57,240
I'm counting on you, Acacia's ingredients!
480
00:40:00,080 --> 00:40:01,400
This is dangerous.
481
00:40:01,400 --> 00:40:02,970
Those ingredients are...
482
00:40:05,000 --> 00:40:06,380
Not good.
483
00:40:50,800 --> 00:40:52,590
What is that?!
484
00:40:52,590 --> 00:40:54,090
It's been revived!
485
00:40:54,610 --> 00:40:57,330
The Wolf Fire Dragon.
486
00:40:59,770 --> 00:41:03,180
This is the ingredient of Acacia's Special Menu?
487
00:41:03,180 --> 00:41:04,080
Gross!
488
00:41:04,080 --> 00:41:06,210
It's nothing like I imagined.
489
00:41:06,210 --> 00:41:07,610
Can you eat that?
490
00:41:07,820 --> 00:41:09,970
The Wolf Fire Dragon.
491
00:41:10,540 --> 00:41:15,950
A legendary Demon Beast that is said to have lived in Gourmet World long ago and it devoured everything in its path.
492
00:41:17,130 --> 00:41:22,190
Even the legendary Death Gore was wiped out from its territory.
493
00:41:23,200 --> 00:41:25,960
A Demon Beast that guided the world towards its end,
494
00:41:26,410 --> 00:41:29,110
nicknamed Endros.
495
00:41:29,880 --> 00:41:32,090
I never imagined that's what was in there.
496
00:41:33,040 --> 00:41:36,000
This is one of Acacia's ingredients?
497
00:41:50,100 --> 00:41:53,530
This is Great Demon Beast, Endros.
498
00:41:56,490 --> 00:41:57,610
Girim...
499
00:41:57,770 --> 00:42:00,330
Th-This thing looks dangerous...
500
00:42:04,960 --> 00:42:07,180
Like hell I'm fighting this thing!
501
00:42:07,180 --> 00:42:08,880
Running away is the smart thing to do here!
502
00:42:22,800 --> 00:42:27,350
Don't get cocky!
503
00:42:39,180 --> 00:42:40,570
Zebra-san!
504
00:42:40,770 --> 00:42:41,580
Zebra!
505
00:42:41,840 --> 00:42:44,590
What're you doing here? I didn't call you.
506
00:42:45,800 --> 00:42:48,780
I overheard you with my Hell Ears.
507
00:42:48,780 --> 00:42:53,050
You guys are way too cocky if you think you're gonna take all the tasty stuff for yourselves.
508
00:42:53,750 --> 00:43:01,430
And you can bet I'll get back at you later for throwing me in Gourmet Prison.
509
00:43:02,570 --> 00:43:06,490
Well, I'm just glad we've got more fighters now.
510
00:43:06,980 --> 00:43:09,980
Is this guy the tasty thing?
511
00:43:09,980 --> 00:43:11,470
Hopefully.
512
00:43:13,520 --> 00:43:15,900
Does it really taste any good?
513
00:43:18,650 --> 00:43:22,350
This is the first time in quite a while that all four of us have fought as a team.
514
00:43:22,350 --> 00:43:23,870
It brings back memories of the old days.
515
00:43:23,870 --> 00:43:26,040
I really don't want to remember that.
516
00:43:26,040 --> 00:43:28,960
This looks ta be a fun fight.
517
00:43:29,310 --> 00:43:32,110
Yeah. Let's go at him with all we've got!
518
00:43:41,100 --> 00:43:43,770
So the ingredient of the ruins has come out, huh?
519
00:43:43,770 --> 00:43:46,850
I knew it would be something unsavory like this.
520
00:43:49,750 --> 00:43:51,850
Ah, it's the old man from the IGO.
521
00:43:51,850 --> 00:43:53,400
The Bishokukai, huh?
522
00:43:53,400 --> 00:43:55,810
Today's really not my day.
523
00:43:59,370 --> 00:44:01,780
It seems we have quite an assembly of VIPs.
524
00:44:01,780 --> 00:44:04,940
Are you going to Acacia-sensei's Biotope as well?
525
00:44:04,940 --> 00:44:06,090
Yeah, I guess.
526
00:44:06,090 --> 00:44:10,420
The GT Robos failed to capture Acacia's ingredient.
527
00:44:10,420 --> 00:44:13,250
Alfaro-sama, that thing down there is seriously dangerous!
528
00:44:13,250 --> 00:44:16,320
Alfaro-sama, please leave this to us.
529
00:44:16,320 --> 00:44:19,510
No, we, the main course, will come later.
530
00:44:23,960 --> 00:44:27,260
Let us enjoy the Hors D'oeuvre first.
531
00:44:29,910 --> 00:44:31,520
The GT Robos.
532
00:44:35,190 --> 00:44:40,190
It seems six was too few, so now we're being a bit less stingy.
533
00:44:50,410 --> 00:44:51,780
Wh-What is that?!
534
00:44:51,780 --> 00:44:53,670
Th-This can't be!
535
00:44:53,670 --> 00:44:55,420
That's gotta be a movie special effect!
536
00:44:55,420 --> 00:44:57,850
And of course, you're the star, right, Zonge-sama?
537
00:44:57,850 --> 00:44:59,090
Okay, cut!
538
00:45:01,380 --> 00:45:03,890
It's been a while, hasn't it, Jiro-chan?
539
00:45:03,890 --> 00:45:09,100
Yeah. It reminds me of all the times we were surrounded by wild beasts in Gourmet World.
540
00:45:11,640 --> 00:45:13,980
So handsome...
541
00:45:14,800 --> 00:45:17,270
I haven't gotten a chance to go wild in quite some time.
542
00:45:17,560 --> 00:45:19,400
Let's finish this quickly.
543
00:45:19,610 --> 00:45:22,440
We need to get to Ayame-chan soon.
544
00:45:40,960 --> 00:45:44,150
Yosaku, is Teppei gonna be all right?
545
00:45:44,470 --> 00:45:48,820
I told him to screw the rules and seal the thing!
546
00:45:54,520 --> 00:45:56,880
Well, Toriko's there, too.
547
00:46:20,170 --> 00:46:21,800
Poison Armor!
548
00:46:25,610 --> 00:46:28,640
Leg Knife!
549
00:46:37,060 --> 00:46:38,080
What?!
550
00:46:48,570 --> 00:46:50,740
It ate that?!
551
00:46:50,940 --> 00:46:52,150
Over here!
552
00:46:53,370 --> 00:46:55,620
Come get me.
553
00:46:58,870 --> 00:47:01,210
Super Fry Gaeshi!
554
00:47:33,120 --> 00:47:35,040
Now, fall!
555
00:47:35,300 --> 00:47:37,200
My sound thunderbolt!
556
00:47:37,570 --> 00:47:40,870
Thunder Voice!
557
00:47:43,670 --> 00:47:44,880
Didn' work, eh?
558
00:48:05,440 --> 00:48:07,820
Tefuuen Knocking!
559
00:48:05,440 --> 00:48:07,820
( Tefuuen Knocking = Hand Wind Flame Knocking )
560
00:48:30,220 --> 00:48:34,930
Can four guys really beat something that can destroy the whole world?
561
00:48:34,930 --> 00:48:37,910
You have a point. There's no real chance of winning.
562
00:48:37,910 --> 00:48:40,020
And the Shadow of Death hasn't disappeared.
563
00:48:40,020 --> 00:48:42,560
Hey, tell us that stuff beforehand!
564
00:48:42,560 --> 00:48:45,650
No, we do have a chance at winning this fight.
565
00:48:46,490 --> 00:48:50,190
There's an inconsistency in the flow of his bodily fluids. It's not uniform.
566
00:48:50,400 --> 00:48:53,490
So there's a place where its bodily fluids are weakened.
567
00:48:59,200 --> 00:49:01,630
Then let's decide this with one attack!
568
00:49:15,800 --> 00:49:16,930
Amazing!
569
00:49:17,300 --> 00:49:21,770
Listen up, our target is 30 centimeters from the center of the forehead!
570
00:49:22,230 --> 00:49:25,950
Now adapt to my attack!
571
00:49:25,950 --> 00:49:28,690
Meteor Noise!
572
00:49:28,910 --> 00:49:30,830
Poison Missile!
573
00:49:33,510 --> 00:49:35,530
Flying Fork!
574
00:49:35,860 --> 00:49:39,030
30 Bai Fry Gaeshi!
575
00:49:35,860 --> 00:49:39,030
( San Jyuu Bai Fry Gaeshi = Times 30 Spatula )
576
00:49:48,880 --> 00:49:53,170
With thanks to all ingredients in this world...
577
00:49:58,960 --> 00:50:01,090
Itadakimasu!
578
00:50:22,370 --> 00:50:23,720
Did we do it?
579
00:50:23,720 --> 00:50:25,210
No, not yet.
580
00:50:27,870 --> 00:50:29,670
Geez, can't you cut us a break?
581
00:50:32,830 --> 00:50:33,840
Well done.
582
00:50:39,380 --> 00:50:40,010
Girim!
583
00:50:40,960 --> 00:50:43,350
I give you my thanks for weakening it.
584
00:50:43,520 --> 00:50:44,520
What?!
585
00:51:19,880 --> 00:51:20,890
No way...
586
00:51:26,940 --> 00:51:27,940
That's...
587
00:51:27,940 --> 00:51:29,690
Alfaro-sama,
588
00:51:29,690 --> 00:51:32,610
perhaps we should retreat for our own safety?
589
00:51:32,610 --> 00:51:34,270
Girim revived Endros!
590
00:51:34,510 --> 00:51:35,900
The Great Demon Beast?!
591
00:51:35,900 --> 00:51:37,780
Why didn't you say so?!
592
00:51:37,780 --> 00:51:40,800
Well, I tried to but...
593
00:51:43,310 --> 00:51:48,180
Alfaro-sama, according to the information we read from the GT Robos' cores...
594
00:51:48,180 --> 00:51:50,370
Girim has eaten Endros.
595
00:51:50,370 --> 00:51:51,570
What?!
596
00:51:52,960 --> 00:51:55,840
Let's leave this fight to the GT Robos and withdraw.
597
00:51:55,840 --> 00:51:58,050
A regrouping is required.
598
00:51:58,050 --> 00:51:59,800
I agree completely!
599
00:52:09,520 --> 00:52:11,270
His cells have transformed!
600
00:52:22,660 --> 00:52:25,780
Did eating Endros activate his Gourmet Cells?
601
00:52:26,520 --> 00:52:32,290
Yes... I was in a state of autophagy as a result of fasting.
602
00:52:33,440 --> 00:52:38,700
That's right. He didn't take any notice of those sunflowers full of nutrients.
603
00:52:39,260 --> 00:52:40,740
This guy...
604
00:52:41,640 --> 00:52:45,330
Now, all of the ingredients in this world...
605
00:52:45,330 --> 00:52:47,640
belong to me!
606
00:52:48,220 --> 00:52:49,390
Girim...
607
00:52:50,960 --> 00:52:54,190
Even the pinnacle of all of this world's ingredients...
608
00:52:55,270 --> 00:52:58,270
God now belongs to me!
609
00:52:58,520 --> 00:53:00,810
God?!
610
00:53:01,690 --> 00:53:04,400
My Gourmet Cells are invigorated.
611
00:53:04,710 --> 00:53:06,630
They're activating...
612
00:53:10,040 --> 00:53:13,710
It's hot... My body feels like it's on fire.
613
00:53:14,560 --> 00:53:17,890
All ingredients are yours?!
614
00:53:18,160 --> 00:53:20,930
Screw that!
615
00:53:26,000 --> 00:53:27,190
Zebra-san!
616
00:53:40,190 --> 00:53:43,150
It's useless. You cannot hope to defeat me.
617
00:53:51,030 --> 00:53:52,400
Toriko-san!
618
00:53:52,400 --> 00:53:54,160
ENDORPHIN SMOKE!
619
00:53:55,190 --> 00:53:55,920
Toriko!
620
00:53:57,850 --> 00:53:58,540
Rin!
621
00:54:16,420 --> 00:54:18,190
Unforgivable...
622
00:54:23,920 --> 00:54:26,580
Autophagy has activated in you, has it?
623
00:54:26,730 --> 00:54:29,490
Malice brought about by food is quite terrible, isn't it?
624
00:54:30,700 --> 00:54:33,700
Don't you dare lay a hand on anyone!
625
00:54:34,720 --> 00:54:38,540
Every single one of us...
626
00:54:39,620 --> 00:54:45,470
We decided that we would eat Acacia's Special Menu together!
627
00:54:45,700 --> 00:54:49,220
Have you gotten so hungry that blood is no longer flowing to your head?
628
00:54:52,680 --> 00:54:57,190
I've already eaten Acacia's ingredient, Endros!
629
00:54:57,190 --> 00:55:00,980
That's not Acacia's ingredient!
630
00:55:02,450 --> 00:55:05,260
Acacia's Special Menu...
631
00:55:05,260 --> 00:55:08,530
is something that satisfies the heart!
632
00:55:08,820 --> 00:55:13,320
Is your heart satisfied with that ingredient?!
633
00:55:16,500 --> 00:55:20,910
With my cells activated by Endros, you stand no chance against me!
634
00:55:28,920 --> 00:55:31,430
Has your autophagy ended now as well?
635
00:55:34,090 --> 00:55:37,790
The Bishokukai and IGO no longer matter.
636
00:55:38,220 --> 00:55:42,680
I will be the one to control all ingredients of this world.
637
00:55:43,270 --> 00:55:46,040
It is time for a feast.
638
00:55:49,770 --> 00:55:51,740
A feast of life.
639
00:55:51,740 --> 00:55:52,990
Girim!
640
00:55:52,990 --> 00:55:54,490
Please, stop!
641
00:55:56,420 --> 00:55:58,720
Open your eyes!
642
00:55:59,710 --> 00:56:01,210
You're in the way.
643
00:56:08,230 --> 00:56:11,760
Did you forget about this flower?
644
00:56:12,820 --> 00:56:14,260
Komatsu-kun.
645
00:56:15,450 --> 00:56:20,350
I will obtain ingredients that are even more delicious.
646
00:56:20,350 --> 00:56:21,810
Alone?
647
00:56:23,320 --> 00:56:26,900
Do you intend to eat it all alone?
648
00:56:28,010 --> 00:56:30,680
No matter how delicious it is,
649
00:56:30,680 --> 00:56:33,360
food won't taste good if you eat it all on your own.
650
00:56:33,850 --> 00:56:36,120
You don't know what you're talking about.
651
00:56:37,490 --> 00:56:41,170
I made a promise with Toriko-san.
652
00:56:41,620 --> 00:56:44,460
To cook Acacia's Special Menu!
653
00:56:46,470 --> 00:56:50,050
That's why I cannot step aside!
654
00:56:50,940 --> 00:56:53,250
Do what you want.
655
00:56:53,880 --> 00:56:56,100
Komatsu... Run...
656
00:57:16,150 --> 00:57:17,580
Foolish...
657
00:57:22,840 --> 00:57:26,240
You shouldn't be so reckless...
658
00:57:27,230 --> 00:57:28,170
Toriko-san!
659
00:57:30,230 --> 00:57:33,370
We're going to eat Acacia's Special Menu, right?
660
00:57:33,760 --> 00:57:36,410
His autophagy is at its limit.
661
00:57:37,130 --> 00:57:40,620
We need to feed Toriko something.
662
00:57:45,440 --> 00:57:46,810
That flower...
663
00:57:46,810 --> 00:57:49,390
But this flower is your...
664
00:57:49,700 --> 00:57:53,360
The power of that flower will save Toriko.
665
00:57:54,320 --> 00:57:56,590
And Girim will be...
666
00:57:59,460 --> 00:58:00,410
Okay.
667
00:58:43,920 --> 00:58:45,300
Yum.
668
00:58:51,170 --> 00:58:53,170
Girim... You...
669
00:58:54,550 --> 00:58:56,400
missed out...
670
00:58:58,500 --> 00:59:04,180
You missed out on eating something this delicious.
671
00:59:26,490 --> 00:59:28,590
Toriko's electromagnetic waves...
672
00:59:28,590 --> 00:59:30,460
That's... sunlight?!
673
00:59:33,980 --> 00:59:35,590
Beaut'ful.
674
00:59:53,790 --> 00:59:56,110
Come get me, kid.
675
01:00:34,690 --> 01:00:36,190
I told you!
676
01:00:36,190 --> 01:00:39,480
Now that I've eaten Endros, you're no match for me!
677
01:00:53,160 --> 01:00:59,710
The flowers... The nectar Ayame raised is really something.
678
01:01:02,030 --> 01:01:04,830
You knew that when you were taking care of them, right?
679
01:01:05,420 --> 01:01:08,490
That's why they're so delicious.
680
01:01:09,790 --> 01:01:13,310
Sorry, but I've won!
681
01:01:18,750 --> 01:01:21,160
The flowers Ayame raised...
682
01:01:21,160 --> 01:01:24,280
The flowers Komatsu risked his life to protect...
683
01:01:24,710 --> 01:01:26,490
have filled my stomach...
684
01:01:26,810 --> 01:01:30,760
No, they've satisfied my heart!
685
01:01:41,570 --> 01:01:45,470
I won't lose to the likes of you!
686
01:01:46,880 --> 01:01:49,980
The power of the Corona Sunflower is welling up inside of me.
687
01:01:53,620 --> 01:01:57,520
Limitless energy is burning... flaring up inside me!
688
01:01:59,290 --> 01:02:03,330
With thanks to all ingredients in this world...
689
01:02:12,040 --> 01:02:13,410
Itadakimasu!
690
01:02:17,290 --> 01:02:22,460
Burner Flame Fist!
691
01:02:22,460 --> 01:02:26,300
100 Ren Kugi Punch!
692
01:02:22,460 --> 01:02:26,300
( Hyaku Ren Kugi Punch = 100-Hit Nail Punch )
693
01:02:39,450 --> 01:02:41,830
Girim, our flame...
694
01:02:42,320 --> 01:02:46,650
burns far brighter than yours!
695
01:03:19,440 --> 01:03:21,540
Gochisousama deshita.
696
01:03:33,070 --> 01:03:33,950
Girim...
697
01:03:38,800 --> 01:03:39,620
Girim!
698
01:03:45,350 --> 01:03:46,500
Girim!
699
01:03:46,980 --> 01:03:48,100
Girim.
700
01:03:49,140 --> 01:03:53,550
Girim... How could you do such a foolish thing...
701
01:04:08,360 --> 01:04:10,860
Get him something to eat! Hurry!
702
01:04:10,860 --> 01:04:12,670
Ya sure you wanna help him?
703
01:04:12,670 --> 01:04:15,500
I can't see any bad electromagnetic waves coming from him anymore.
704
01:04:15,500 --> 01:04:16,490
It should be okay.
705
01:04:38,960 --> 01:04:40,520
What's that flower?
706
01:04:42,110 --> 01:04:43,510
I found it.
707
01:04:43,960 --> 01:04:46,520
You've never seen another one like it before, have you?
708
01:04:47,180 --> 01:04:49,280
It's beautiful.
709
01:04:49,650 --> 01:04:52,250
How about we put this in our Full Course?
710
01:04:53,580 --> 01:04:55,570
We can make it the Hors D'oeuvre.
711
01:04:56,360 --> 01:04:58,950
This is our Hors D'oeuvre?
712
01:05:00,250 --> 01:05:04,000
All of our dishes will start with this, then, huh?
713
01:05:24,800 --> 01:05:26,400
I have to go.
714
01:05:26,800 --> 01:05:30,440
It's a dangerous place. I have to go alone.
715
01:05:32,030 --> 01:05:33,400
Wait for me.
716
01:05:33,820 --> 01:05:39,020
I promise I'll capture the most delicious ingredient in the world for you.
717
01:05:39,990 --> 01:05:42,560
Girim!
718
01:05:49,030 --> 01:05:50,250
Ayame...
719
01:05:52,430 --> 01:05:53,490
Girim...
720
01:05:54,930 --> 01:05:58,980
Quite a bit of time has passed, hasn't it?
721
01:06:00,240 --> 01:06:04,140
I'm sorry, Ayame...
722
01:06:11,440 --> 01:06:14,760
Girim, thank goodness!
723
01:06:19,030 --> 01:06:22,460
I feel like I've woken up from a long dream...
724
01:06:23,440 --> 01:06:27,420
I feel like I've also eaten something delicious for the first time in quite a while.
725
01:06:27,970 --> 01:06:32,620
It's a flower I raised with all my heart.
726
01:06:33,150 --> 01:06:34,830
Did it taste good?
727
01:06:35,110 --> 01:06:39,250
Yes. That taste really brought back memories.
728
01:06:39,930 --> 01:06:47,250
But that life has withered now, hasn't it?
729
01:06:55,900 --> 01:07:00,450
It wasn't even pollinated. What's going on?
730
01:07:01,280 --> 01:07:05,010
Back then, I think I heard the voice of the flower and I...
731
01:07:05,410 --> 01:07:07,340
Great job, Komatsu!
732
01:07:40,950 --> 01:07:42,220
Beaut'ful.
733
01:07:42,480 --> 01:07:46,310
Now I understand what the mysterious Shadow of Death I saw was.
734
01:07:47,400 --> 01:07:51,670
The flowers died, but they became seeds and brought about new life.
735
01:08:00,310 --> 01:08:02,430
My shoulders are kinda stiff.
736
01:08:02,430 --> 01:08:05,700
Maybe we can get moxibustion therapy from Ayame-chan.
737
01:08:06,890 --> 01:08:09,140
The Biotope's a mess!
738
01:08:09,140 --> 01:08:12,310
That Teppei really needs more training!
739
01:08:12,310 --> 01:08:13,580
Isn't that...
740
01:08:13,580 --> 01:08:15,860
Ain't those Corona Sunflower seeds?
741
01:08:15,860 --> 01:08:17,950
This is a heaping helping beautiful!
742
01:08:18,440 --> 01:08:19,320
Really?
743
01:08:20,730 --> 01:08:21,530
Zonge-sama!
744
01:08:23,990 --> 01:08:25,060
I'm falling!
745
01:08:25,060 --> 01:08:27,080
Please don't struggle, Zonge-sama!
746
01:08:27,080 --> 01:08:27,990
Hey!
747
01:08:32,250 --> 01:08:33,790
Tina-san and Hokke-san?!
748
01:08:33,950 --> 01:08:36,010
It's Zonge!
749
01:08:37,590 --> 01:08:41,430
So, Toriko, what about Acacia's menu?
750
01:08:41,430 --> 01:08:42,920
Ah, right.
751
01:08:42,920 --> 01:08:45,850
Where are the ingredients of Acacia's menu?
752
01:08:46,070 --> 01:08:49,390
They certainly are in this Biotope,
753
01:08:49,390 --> 01:08:52,390
but the truth is I do not know any details about them.
754
01:08:52,390 --> 01:08:53,730
What the hell?!
755
01:08:53,990 --> 01:08:56,090
Hey, let's get out of here on the double!
756
01:08:56,480 --> 01:08:58,440
There's graffiti all over this place!
757
01:08:58,750 --> 01:09:00,430
Look at it all!
758
01:09:00,430 --> 01:09:02,530
You can bet this is a rough neighborhood.
759
01:09:02,790 --> 01:09:04,820
This place is dangerous! Let's withdraw!
760
01:09:04,820 --> 01:09:07,280
Uh, do you have any real reason for thinking any of that?
761
01:09:07,280 --> 01:09:08,630
Graffiti?
762
01:09:09,080 --> 01:09:10,370
Hey, does he mean...
763
01:09:11,110 --> 01:09:12,250
I knew it!
764
01:09:12,250 --> 01:09:13,410
What's that?!
765
01:09:13,410 --> 01:09:16,000
It's the recipe for Acacia's Special Menu!
766
01:09:16,000 --> 01:09:16,810
For real?!
767
01:09:16,810 --> 01:09:18,490
Wait, Matsu, you can read that?
768
01:09:18,490 --> 01:09:20,670
Well, I can get a loose grasp of what it means.
769
01:09:20,670 --> 01:09:22,950
So, what's it say?
770
01:09:23,870 --> 01:09:27,470
What you eat while thinking of one another,
771
01:09:27,790 --> 01:09:33,110
what you eat and enjoy with your precious comrades in harmony,
772
01:09:33,110 --> 01:09:35,250
that is the Special Menu.
773
01:09:35,250 --> 01:09:37,100
That's what I think it says.
774
01:09:37,100 --> 01:09:40,070
Sympathizing with your comrades?
775
01:09:40,070 --> 01:09:40,960
Yes.
776
01:09:40,960 --> 01:09:45,260
Gather what you like and cook it together.
777
01:09:45,620 --> 01:09:46,530
Hey...
778
01:09:46,850 --> 01:09:48,910
isn't this what you said, Toriko-san?!
779
01:09:48,910 --> 01:09:52,120
I just love attractions you can eat!
780
01:09:52,390 --> 01:09:54,080
You can eat the whole thing!
781
01:09:54,510 --> 01:09:56,960
The entire island is edible!
782
01:09:56,960 --> 01:10:01,510
Gathering together the ingredients you like and enjoying them together is the Special Menu!
783
01:10:01,670 --> 01:10:03,050
Aw, that's awesome!
784
01:10:03,050 --> 01:10:06,890
And there are ruins on this island for cooki—
785
01:10:31,870 --> 01:10:33,070
Is this...
786
01:10:33,070 --> 01:10:35,620
the true form of the ruins the Nitro built?
787
01:10:35,870 --> 01:10:39,330
They solved the mystery of Acacia-sensei's Special Menu.
788
01:10:39,330 --> 01:10:41,290
They sure did a good job.
789
01:10:41,750 --> 01:10:43,550
Ayame-chan!
790
01:10:43,550 --> 01:10:45,720
The old man and the others? They came?
791
01:10:46,390 --> 01:10:47,840
Setsunon!
792
01:10:47,840 --> 01:10:50,110
I'm so glad you're okay!
793
01:10:50,110 --> 01:10:52,270
A touching reunion!
794
01:10:52,270 --> 01:10:54,810
But with all the tears in my eyes I can't see a thing!
795
01:10:55,090 --> 01:10:56,770
It's been quite some time.
796
01:10:56,770 --> 01:10:59,860
I've troubled you. Sorry.
797
01:10:59,860 --> 01:11:04,250
What? We just finished getting some exercise and we're famished.
798
01:11:05,030 --> 01:11:10,450
Anyhow, it's quite impressive that you solved the mystery of Acacia-sensei's staff food.
799
01:11:10,450 --> 01:11:11,950
Staff food?
800
01:11:11,950 --> 01:11:14,620
You mean a meal given to the actual chefs?
801
01:11:14,620 --> 01:11:21,430
Yes. Cooking what's not on the menu, food that chefs and their comrades can eat together casually.
802
01:11:21,710 --> 01:11:26,630
Even we tried to unlock the secrets once long ago, but we couldn't do it.
803
01:11:26,630 --> 01:11:29,920
Old man, were you trying to get us to find it?
804
01:11:29,920 --> 01:11:32,050
So you had Teppei give us the request?
805
01:11:32,050 --> 01:11:33,640
What?!
806
01:11:33,640 --> 01:11:35,980
But you were mistaken about Endros.
807
01:11:37,520 --> 01:11:38,730
Geez.
808
01:11:38,730 --> 01:11:40,890
That was quite something, Toriko-kun.
809
01:11:40,890 --> 01:11:42,400
You, too, Komatsu-kun.
810
01:11:42,400 --> 01:11:44,020
And me, too!
811
01:11:44,210 --> 01:11:49,150
Okay, how 'bout we cook and eat Acacia's staff food!
812
01:11:52,310 --> 01:11:55,180
Just how many ingredients did you guys get?!
813
01:11:55,180 --> 01:12:02,770
Rainbow Carrot, Scarlet Pepper, Minced Meat Rock, Jewel Meat, Ozone Cabbage, Big Sweets Acorn and a ton more?!
814
01:12:02,770 --> 01:12:07,590
Well, Acacia-sama's staff food is all about getting whatever you like.
815
01:12:07,590 --> 01:12:08,890
Okay, let's go!
816
01:12:08,890 --> 01:12:10,110
It's do-it-yourself!
817
01:12:10,110 --> 01:12:11,950
5 Bai Fry Gaeshi!
818
01:12:14,970 --> 01:12:16,550
Combination-style...
819
01:12:16,550 --> 01:12:17,930
Kushi Punch!
820
01:12:16,550 --> 01:12:17,930
( Kushi Punch = Skewer Punch )
821
01:12:22,370 --> 01:12:25,070
Coco-san, Rin-san, go ahead!
822
01:12:25,070 --> 01:12:27,000
SALT PEPPER SMOKE!
823
01:12:27,000 --> 01:12:28,970
Barbecue Dressing!
824
01:12:31,790 --> 01:12:34,030
I got some cola!
825
01:12:34,030 --> 01:12:36,200
A Salamander Sphinx?!
826
01:12:36,200 --> 01:12:38,660
Okay, it's done!
827
01:12:58,090 --> 01:13:01,730
With thanks to all of the ingredients in this world...
828
01:13:01,730 --> 01:13:03,810
Itadakimasu!
829
01:13:07,660 --> 01:13:09,460
Yum!
830
01:13:09,460 --> 01:13:12,250
The fragrance of this cooked brown meat!
831
01:13:12,250 --> 01:13:15,450
And it's full of the tastes of the island!
832
01:13:15,450 --> 01:13:18,950
Collagen Scallops! That's great for your looks! And delicious!
833
01:13:18,950 --> 01:13:22,040
There's tons more where that came from!
834
01:13:22,040 --> 01:13:26,500
We have Zenmen Yakisoba and Heart Rice balls!
835
01:13:26,500 --> 01:13:31,520
This yakisoba's thick sauce and these springy noodles are so good!
836
01:13:32,260 --> 01:13:34,870
There're so many tastes I can't choose!
837
01:13:34,870 --> 01:13:38,130
The raw ingredients are good, but the seasoning is great, too!
838
01:13:38,130 --> 01:13:39,930
I'm so glad we came!
839
01:13:39,930 --> 01:13:42,850
This cola is as superb as ever.
840
01:13:42,850 --> 01:13:45,440
And it goes great with a barbecue!
841
01:13:45,440 --> 01:13:48,400
Don't be cocky when ya drink it!
842
01:13:48,820 --> 01:13:53,570
And it's all thanks to me for finding the recipe in the ruins.
843
01:13:53,570 --> 01:13:55,690
So show some gratitude while you eat!
844
01:13:57,000 --> 01:14:00,230
Thank you so much, Zonge-san!
845
01:14:00,230 --> 01:14:02,410
How many times to I have to say before you get it?!
846
01:14:02,410 --> 01:14:04,390
It's not Zonge!
847
01:14:05,660 --> 01:14:07,420
Wait, then who am I?
848
01:14:08,150 --> 01:14:09,530
Go ahead.
849
01:14:17,040 --> 01:14:19,990
It soothes my heart.
850
01:14:20,450 --> 01:14:21,680
Delicious.
851
01:14:24,740 --> 01:14:27,800
There's plenty more where that came from.
852
01:14:30,060 --> 01:14:32,240
Ah, that's good ta see.
853
01:14:33,260 --> 01:14:35,290
It's just as he said, huh?
854
01:14:36,260 --> 01:14:38,640
It's always better when everyone eats together.
855
01:14:38,640 --> 01:14:41,080
Just as Acacia said!
856
01:14:43,130 --> 01:14:46,590
A heaping helping delicious, right Kruppoh?
857
01:14:55,870 --> 01:14:57,740
Jiro-chan...
858
01:14:57,740 --> 01:14:59,500
This goes great with booze...
859
01:15:01,410 --> 01:15:03,680
Yeah, it sure is.
860
01:15:13,110 --> 01:15:19,870
Ichiryuu, I think I'd like to stay here and watch over the Biotope with Ayame.
861
01:15:20,110 --> 01:15:20,950
Is that okay?
862
01:15:20,950 --> 01:15:22,200
Of course!
863
01:15:23,690 --> 01:15:24,910
Thank you.
864
01:15:25,430 --> 01:15:27,150
We owe it all to you.
865
01:15:27,150 --> 01:15:29,290
I'm so glad for you.
866
01:15:29,290 --> 01:15:33,210
Setsunon, come by any time!
867
01:15:33,210 --> 01:15:36,970
Yes. We can have another tasty barbecue.
868
01:15:38,580 --> 01:15:42,730
Toriko-kun, Komatsu-kun, thank you.
869
01:15:42,730 --> 01:15:44,560
Thank you.
870
01:15:44,560 --> 01:15:47,520
We'd like to give you our sincere thanks, too.
871
01:16:51,280 --> 01:16:53,370
Gochisousama deshita.
872
01:17:07,620 --> 01:17:09,810
Someone once said...
873
01:17:10,810 --> 01:17:17,390
That there exists Acacia's staff food which is eaten with comrades.
874
01:17:29,470 --> 01:17:33,750
That there is a luscious ingredient that possesses the power of the sun,
875
01:17:33,750 --> 01:17:37,070
the Corona Sunflower.
876
01:17:40,810 --> 01:17:47,550
And... that there is a creature with the mysterious power to join people together,
877
01:17:48,040 --> 01:17:51,610
the Infinibee.
878
01:18:06,800 --> 01:18:09,950
The world is in the Gourmet Age.
879
01:18:10,620 --> 01:18:17,150
The age of seeking out yet-unknown ingredients.
880
01:20:57,820 --> 01:21:03,810
END
62938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof