Original subtitles

I'll talk to him, sir. Don't worry about that case.

I've noted everything. There's no issue at all.

Sir, tell me...

Leave it to me.

Forget it, sir, I'll take care of it.

Psch! Go, sit there.

Nothing, sir.

Okay, sir. Don't worry. It is already with us.

Why do you worry, sir? The file's at the station

Hey...

Argh!

No, sir, I'm already talking to them.

-Swamy. -Yes, sir...

-Who is she? What's the matter? -She just walked in. I don't know either.

Sir, I will call you later.

-What's this about? -My husband is missing.

I looked for him everywhere, but there's no trace of him.

His phone is switched off as well.

How could he leave a beautiful woman like you alone for two days?

What is it?

Please come in.

Tell me, what happened?

My husband disappeared two days ago. Not sure what happened.

Hmm... Photo?

I have it, sir.

Ah... Hmm!

-Name? -Ramya, sir.

-Your husband's name? -Ah... Karthik.

What has actually happened?

What's wrong with him?

Where is everyone?

Who did this?

You have no idea about the pressure I'm getting from the head office.

Tell me who did this.

Else I'll have to fire all of you.

Sir, please don't scold them.

-Why does he ask us to go out? -We should go out.

Read that letter aloud for them.

It should be an eye-opener for all of them.

Are you guys happy that I lost my job?

-Wear your glasses. -Read it now!

All this buildup... Oh, God.

Very happy!

See you at lunch.

Why are you still working? We are going to party.

-Why? -Because you guys got the award.

-What about us? -Ask the one who got the award.

Damn!

Why do you all look dull?

Everyone else is celebrating our success. Why don't we?

-We also should have a party. -Yeah!

We're getting ten days off next month. We'll go to Goa.

Why next month? Let's go next year.

We should party right away.

Then drinks party!

-Biryani party! -Movie!

-Drinks party first! -Biryani party!

-We'll watch a movie first. -Hey...

We'll have drinks and biryani and then we'll watch a movie.

-Hey, get lost! -Go away!

-Doesn't it sound better? -Nice idea!

-Hey! -Superb!

Okay. We'll do as you wish.

She rammed into us, man!

Have you lost your mind? Did you cover your eyes while driving?

Oh God! Lots of scratches. Now that will cost us.

Give us 50,000.

Hey, we are talking to you. Where are you from?

Take out 50,000 rupees. Can't you hear us?

-Take out! Look at the damage. -You scraped the paint.

-Come on, pay us! -Hey, look there!

It's a one-way street. Get ready to pay the fine.

How dare they change it to one-way without our permission, dude?

I don't know, dude!

Chill, it's manageable!

Come, dude!

Just a minute...

Show me your hand.

This might hurt...

-Do we work for the same company? -Hmm!

-Which department? -Your name is Karthik, right?

I know you.

-Yeah! And your name? -Ramya.

I am a bit scared to be around girls since childhood.

My friends often harassed me when they saw me chatting with a girl.

It's okay. Here we are, finally.

Time to get to work. Shall we leave?

Hey, what happened?

Karthik came at the right time and saved the day.

Had he not come, I would've been in trouble.

Really? I also had a minor accident last week.

But not a single person came forward to help me.

-Is it? But why? -Because I caused the accident!

-Karthik has accepted! -What has he accepted?

My Facebook friend request, dear.

He didn't accept my friend request I sent him three months ago,

he accepted yours.

Don't be jealous!

Hope it's not a fake ID.

What's funny is that even a fake ID didn't accept your request.

Hi, where are you? Oh, you're here already?

Yeah, I see you!

I don't have the change, ma'am. You're from my area, I'll take it later.

All right.

I never imagined we'd be taking a stroll.

I also didn't expect you'd accept my friend request.

Why? For accepting the friend request?

No, for getting the best employee award.

Oh, that's not a big deal.

Working in the US is my dream.

Mom, I am out here with my friend.

Is that a boy or a girl?

A girl, but it's not what you think it is, okay?

And what am I thinking? Is she your girlfriend?

I'll call you once I'm free.

Do you share everything with your mom?

Sometimes!

Tell me about your family.

-Don't ask! -Huh?

They're waiting for me to get married and go away.

Aren't all parents the same?

We're breaking our backs to achieve our goals...

but they pester us over marriage.

Not bad! You have a mature outlook on life.

Time to go. Shall we?

Shall we take a selfie?

Why?

What is all this, dear?

Hey, who is that special one? Come out!

Hmm... Who sent this? My birthday is next week.

I'm going to Goa trip, get a cake for me too.

There's a crowd here. Did they shut down the company?

Birthday!

If it's a shutdown, how do we celebrate birthdays, Karthik?

No shutdown, it's her birthday today. They are watching us, move!

-You too! -Hey, I have a client call...

The company is safe, isn't it?

-Yeah! -Thank God!

Er... I'll leave after eating a piece.

He is ruining our image, please do something.

He sends the cake anonymously, also comes to wish you!

-Are these your birthday photos? -Hmm!

-Let me see... -No!

Huh? When was this? Ah!

-Look at this! -Hey, stop it!

Hmm! Nice pictures!

I suspected it all along, but it's confirmed now.

Damn! It's just a selfie it doesn't mean I love him.

So is he the special one?

I get it now. Hmm, go ahead!

Here comes the call from your special one.

Everything is special from now on.

My heart is racing As this is a new experience

I've realized what it is now My eyes started dreaming

Your stare has told me What's in my heart

My heart is not in its place What happened to me?

Oh girl!

Some magic!

You did it to me

I'm not sure what this is!

Shall I ask you if this is love?

I'm not sure what this is!

Shall I ask you if this is love?

My heart is racing As this is a new experience

I've realized what it is My eyes started dreaming

These moments have Turned into waves

Does it change my dream?

It startled me

A disturbance originated in my heart

A yearning for your love Has risen in my heart

A dream has come true, I'm not sure

Don't you start dreaming, oh dear heart Do you even know what's on her mind?

How can I live without you in my heart?

Your stare has told me What's in my heart

My heart is not in its place What happened to me?

Oh girl!

Some magic!

You did it to me

I'm not sure what this is!

Shall I ask you if this is love?

I'm not sure what this is!

Shall I ask you if this is love!

What?

I want to tell you something.

Hey, what is it?

Not here. I will tell you in Goa.

Just imagine you're in Goa and now tell me.

I'll tell you, but only in Goa.

Hey... Hey... Hold on!

-Hey you! -I told you, I'll tell you there. Bye!

Hold on... Hold on... Hold on for a moment.

-Hmm... -What happened, sir?

I can tell you what happened next. May I?

What are you saying? I don't understand.

Jenny called Karthik from the railway station, didn't she?

You are right about the railway station, but my name is Ramya.

Who is Jenny?

I listened to what you've telling me, didn't I?

Now I'll talk and you'll listen!

A girl named Jenny calls Karthik from a railway station.

The mobile number you have dialed is currently not reachable.

-Hey, why are you still here? Come! -I'm calling Karthik, he's not reachable.

The train is about to depart, hurry.

-Come, come! -Let's go.

Yes! Hey, hurry.

...Vasco Da Gama... Yeshwantpur Express...

Hey, hurry, the train is about to move.

Come on. Hurry up.

Yeah, coming!

Where have you gone?

Do you even know how many times I tried calling you?

Why is it switched off? Where were you all these days?

Listen, Jenny. My mom was in a critical condition that day.

-That's why I couldn't come. -What happened to mom?

You should have called me.

I got panicked and forgot everything.

I'm at the hospital for the past two days.

Do you know I was so worried about you?

Why are you doing this to me?

I'm missing you badly.

Sorry, Jenny. Please don't cry.

Stop it! I had such great plans for this trip to enjoy with you.

But now, I'm eagerly waiting for it to get over.

Really, I was so disturbed, Jenny.

Fine, how is mom now?

I was very worried, what if something goes wrong?

Don't say terrible things. Mom will be fine.

Karthik, it's been just one week, but I missed you a lot.

By the way, what did you get me from Goa?

I brought something. I'll give it to you later.

Is it? What is it? Feni?

-Hey... -Argh!

I'm so emotional right now, but all you could think is Feni?

Yeah! Argh!

Stop it!

-You said you brought something for me? -Yeah, isn't it?

Huh? Don't look here. Look aside.

Did you like the gift? Have it!

Dude, what's the treat for?

Why do you need a reason? Just enjoy!

Nice logic!

Like my friend who threw a party without a reason...

I hope he did not mix any laxatives in the food.

You have it, it's okay. Eat!

I love my friends, I'll eat only after you guys eat.

The girls are coming.

He didn't give us a reason and they won't eat if we don't give them a reason.

Yeah, you were right.

Karthik is throwing us a party.

Have this samosas, fresh ones!

-Order what you want. -Yeah, sure.

Two plate samosas.

Whoa! The samosa tastes so good.

It tastes so delicious now, it would've tasted better earlier.

Eat all the samosas.

They did not even ask what's the occasion and started eating.

-Why did his girlfriend dump him? -No!

That same girlfriend fell for you. Is there a reason for that?

No! She liked you?

-She liked me too. -Oh!

Raju, Karthik gave me cash, take the bill.

Okay, madam.

Did Karthik tell you why he gave this treat?

He's keeping it under wraps.

Actually, we both wanted to give it together.

-He gave it alone? -What? Together?

Yeah, Sharmi, we got committed.

Actually, we wanted to announce together.

-Hey! -What?

What if anyone comes?

Why is your fan following in the office is increasing?

Good, isn't it? Argh!

I'll kill you if you eye anyone else other than me.

-Nothing of that sort! Hmm! -Uh-huh?

Hmm?

Hey stop, stop!

Divya, can you get down for once?

Why are you getting down here? What happened?

-Karthik and I are going out. Bye! -Whatever!

-Where shall we go? -Hmm!

What?

-It's your birthday tomorrow, isn't it? -Yeah!

I want to be the first to wish you.

-That's all? -Hmm!

I was expecting something else...

-Shall we do something? -Hmm, let's do it!

Jump!

-Why is it so silent in here? -I'm here, right?

-Then? -I'll freshen up while you watch TV.

Shall I come to caress your waist?

My yearning is chasing me

Shall I shower you with love And share all my dreams with you?

Oh the rain of your beauty

I shall love you Even if we fall out of love

Why don't you move? I want to lie down

Why don't you erase the boundaries?

I have never felt such passion For anyone but you

I came close to you today Just because of you

What is it?

-Karthik, not now... -What happened?

We will do it once we are married.

I need to marry you. Is that it?

Are you happy?

Shall we become one and...

always stay together like this?

I want this moment to last forever.

The happiness of the first rain

Is love fun or scary?

Is meeting you a boon to me?

Shall I embrace you and say

I'm giving away myself To you at this moment

The world has changed Just because of you

This is the time to live together

I have never felt such passion For anyone but you

I fly high seeing you

Karthik, what's this?

You're dancing here. Do you know what's happening there?

Come I'll tell you. Come!

Naresh is going to the US for the project instead of you.

-What are you saying? -See it for yourself.

Karthik!

You gave him my dream project for a bottle of Scotch.

You just had to ask and I would've gotten it for you.

-I'll kill you! -Karthik...

I'll destroy you.

-What is this, Karthik? -Leave me!

-Greetings, madam. -How many times do I have to honk?

What were you doing? Can't you hear?

Come, Karthik!

What are you doing?

Everyone is watching us.

Come!

-I won't spare him! -Get in.

-I'll go to the US... -Wake up. You're drunk! Have this!

Jenny... sit here.

You think I'm ranting on because I'm drunk?

No way, Jenny!

Don't you know I have been dreaming to go to the US?

And how hard I've worked for it?

Why do you talk like this?

-You don't understand my pain, Jenny. -Hey!

Naresh is going to the US instead of me.

That was my dream, Jenny.

I don't want this job anymore.

We already have EMIs, and lots of commitments.

If you quit suddenly, can we survive with my salary alone? Huh?

Oh, so you just need my money.

My goal is of no importance to you.

Karthik, I didn't mean that.

I know! You women are like that!

-Okay, let's go inside. -Get lost!

Karthik.

Kar...

Sharmi, did Karthik come to the office?

No, what happened?

Nothing, let me know if he comes in.

Why are you crying, dear?

Karthik is missing.

What are you talking about, sir?

You are repeating exactly what happened to me!

What happened to Karthik, sir?

Who the hell is this Jenny?

Stay here.

Did you find Karthik? Where is he?

You've lodged a complaint. We are looking for him.

It's just a complaint for you.

Karthik is my life.

I can't live without my husband.

I'll go mad, sir!

Please find my husband.

Who is this girl, sir?

Why does she claim my husband as her own?

What's happening here, sir?

That's not necessary...

I'm unable to understand anything, sir.

Wait a minute, dude.

It was a missing person case till now.

Now it's a case of fraud.

Huh?

Sir... stop!

A fraud!

This Jayakanth the journalist has got an interesting case.

As a journalist, I want to find out all...

Eh... he hung up?

-You called, sir? -Yeah.

Tell me, sir, do you need any information?

Yes, man.

I just sent you a number.

I need all the details of that number.

-Got it? -Okay, sir.

Ramya,... who is it?

-Police. -Oh...

He is here to question.

Hmm...

stay here.

What? Is there any problem?

Hmm.

Who let you in here?

One of your employees Mr. Karthik Raghunath,

is being charged with fraud.

He has been missing for two days.

One of your staff, Ramya has lodged a complaint.

This office is at the center of the cheating case.

I need to see the details of Karthik and his team members.

You can't barge in here under the pretext of investigation.

I have been keeping calm, but you keep talking shit.

Summon them!

Zoom there.

Check the camera five.

Yes, sir...

Do you know who she is?

Er...

I know her, sir. She rented a house here.

Hmm.

And him?

Yeah! I saw him, sir!

I saw him dropping her off at the park, sir!

Show me the CCTV footage for this bill date.

Sir, we inquired at all places.

We didn't get any clue or evidence about him.

He planned it perfectly and left no clue behind.

-Sir, I have an idea. -Hmm.

We should publish a missing person's ad in the newspaper...

we might get a lead or two.

Okay.

Today's headlines.

In a cheating case filed for marrying multiple girls,

the police are investigating about a young man named Karthik.

Since there's no information about him,

the police have decided to post his pictures in crowded places.

Anyone who knows anything about Karthik

has to inform the police by calling the numbers given on the poster,

as ordered by the Deputy Commissioner.

What is this?

There isn't a single call received about the missing case?

The person who called you is here, sir.

Come.

-Sir. -God!

I know him well, sir!

How do you know him?

He is my childhood friend.

What? A childhood friend?

You look very old and he is quite young

How come he's your friend?

I'm telling you the truth, sir!

He hasn't gone missing now, but for many years, sir!

What? For many years?

Yes, sir! I've been looking for him ever since.

I want to see him!

What is this? What the hell is he talking?

Huh?

They are here!

-They'll take me away... -Sorry, sir.

-He escaped from the mental hospital. -He isn't Karthik!

-He is Krishna Murthy, sir. -Move!

-I'm not mad, sir! -Come on.

-I'm telling the truth! -That's fine

He isn't Karthik, but Krishna Murthy.

He died long ago, sir!

Let go of me, sir! I'm not crazy!

Believe me, sir!

He isn't Karthik, but Krishna Murthy.

Believe me, sir!

They are taking me away!

He isn't Karthik, but Krishna Murthy?

Sir, what happening?

I filed a missing complaint for my husband six months ago.

Did you find him?

On top of that, you posted a missing ad in the newspaper.

People have started badmouthing my husband now.

He isn't a nice person man as you take him to be.

He's a big fraud.

Don't portray my husband as a cheater to cover up your failure.

I know very well about him.

We have a latest update.

A similar case of missing husband has been filed in Chennai, sir.

Please have a look at its details.

Remember the old man who came to our station?

Who?

The mentally unstable man who claimed to know Karthik.

-Yeah -Someone brutally killed him, sir.

Yes, sir.

How did the murder take place in the hospital?

How did this...

-Let the officer pass, move aside! -Move aside!

Move now!

What is this?

-All of you move... -Move back!

Go back.

I said, move!

Get out, everyone.

-How many times do I say? -Move out.

Everyone is tight-lipped about this murder, sir.

Sir, what are the details?

How did this happen, sir?

-Any clue, sir? -What could be the motive?

-Sir, please tell me. -Move aside.

The man is dead! The man is dead!

Move.

Stay here.

Sir, this trunk belongs to the deceased Venu Gopal.

Check it.

-Pavan, light... -Sir.

PADMAVATHI STUDIO, PALAKOLLU, WEST GODAVARI DISTRICT

He looks just like Karthik, sir!

Karthik's picture in Venu Gopal's trunk?

I feel very sad, sir.

Had we inquired when he came to our station,

maybe, he wouldn't have died.

The old man was talking about a man named Krishna Murthy.

Maybe he is Karthik, the man we are searching for.

He isn't Karthik, but Krishna Murthy, sir.

I'm not mad, sir! Believe me!

If Krishna Murthy is dead, who is Karthik?

Maybe Krishna Murthy possessed Karthik and committed these murders.

Hey! Shut up, man.

Talking about ghosts...

-Kumar. -Sir...

The studio's name is behind the picture.

-Yes, sir. -Go and inquire there.

Okay, sir.

A mentally unstable patient Venu Gopal was brutally killed by unknown assailants.

The details of who murdered him...

...stands as a mystery.

The cops aren't responding the queries about the murder.

People believe the murder wasn't committed by humans

but some kind of ghost and they're very scared.

Let's hear about the details of the murder according to Burton.

Some say the picture found in Venu Gopal's trunk belongs to Karthik.

But the picture belongs to Venu Gopal's friend, Krishna Murthy

and that he died long back.

Hospital sources say that Venu Gopal used to talk about this frequently.

So who is it really in that picture?

Let's put this topic aside...

Just like the hero in Benjamin Button's film

has the old Krishna Murthy turned into the young man Karthik...

He isn't Karthik, but Krishna Murthy!

That photo belongs to Venu Gopal's friend Krishna Murthy, and he has been dead

People are believing that the murder wasn't committed by humans,

but some kind of ghosts and people are very scared.

You dare catch me?

Sir, we're getting information from the Begumpet Railway Station.

Connecting to you, sir...

You're looking for Karthik and I've seen him.

You're looking for Karthik and I've seen him.

He is right here, please hurry!

He should definitely be within a ten-kilometer radius.

-Alert the police stations, checkpoints. -Yes, sir.

We got some information about him after a long time.

Has any cab or auto-rickshaw left from here recently?

I didn't quite notice, sir.

Yes, sir!

A cab left just 10 minutes ago.

Where did it go?

He asked me if I'd go to Banjara Hills.

We failed to agree on the fare.

He left in another cab.

Get the details of the cab.

Note the details I'm giving you.

It's an Ola Cab.

The drop point is Madhapur, sir.

Reserved under the name of Karthik.

Let's go.

Isn't it the same number?

Sir, it's the same number.

-Is it the same cab? -It is, sir.

Karthik! Get down!

Otherwise we'll open fire!

Sir, I think you are mistaken...

Sir! I'm Karthik...

-But... -Don't come forward.

-Please listen to me. -I'll shoot if you move.

What have I done? Why are you arresting me?

Sir?

Headlines.

The police have taken a young man named Karthik into custody for questioning,

in the case of polygamy and cheating which took place in the city.

-Why are you hitting me? -Hit him... hard!

-You play with lives? -I don't know anything, sir.

-You cheat girls? -No, sir.

-I don't know anything, sir. -Hit him hard!

Don't hit me, sir!

-I don't know anything! -Karthik!

Why are you hitting me? Don't do it!

Ask them not to hit my husband.

Please stop it! Stop!

Please! Karthik!

Why are you hitting him instead of handing him over to me?

Please let him go, sir.

Karthik...

Where were you all these days?

Did you not miss me?

What happened to you?

Who are you?

Sir, who is this girl?

Karthik, what are you saying?

Sir!

Didn't I tell you she is lying?

My husband isn't a cheat, sir.

Karthik, where were you all these days?

What is happening here?

First find out who she is, sir.

Hey! Who the hell are you now?

How dare you play tricks in front of us!

-Don't hit him, sir! -Please don't hit him.

-Please stop! -Stop it.

Kishore... stop.

So, you don't know both of them.

I really don't know them, sir.

Swamy...

Send the girls out.

All of this pertain to the cheating and murder cases filed against you.

Do you deny all of them?

Ramya, Jenny, Venu Gopal. I don't know any of them.

I've worked at the office you mentioned.

Take me there and I can prove my innocence, sir.

Do you recognize this area?

I don't, sir.

Greetings, madam.

-Greetings, sir! -Huh?

You said you don't know?

So you're back!

Did Ramya and he work in this office?

Yes, they did.

-What are you saying? -He is being weird?

-Sir, please believe me. -What's there to believe now?

I don't understand why they are talking this way.

-Get in! -Sir, believe me!

Our inquiry proved that Karthik cheated those three girls.

But, Venu Gopal's murder...

There is no evidence to prove Karthik killed him.

No, Swamy.

Something is missing.

What is this, man?

The evidence clearly shows you are the culprit.

Do you accept the charges?

Sir, nothing they claim is true.

I don't understand what's happening here, sir.

I was in Mumbai for the last six months.

The court can't just take your words.

We need a witness.

I'll appoint a lawyer and submit everything you need.

Give me some time, sir.

What the hell is all this?

Take him into custody.

Investigate well.

Don't waste court's time.

I'm giving you a week's time.

Sir...

Like that Venu Gopal said...

Is there anyone with the name of Krishna Murthy in that village?

We didn't get any details about him yet, sir.

We're still inquiring, give us sometime.

Hmm.

I'll call you later. Bye.

Yes?

Yeah.

See, sir.

-Do you have any proof? -Yes, sir.

Marriage certificate.

Aadhar cards.

Joint bank account.

Passports.

One minute, sir.

Our marriage photos.

-How long? -Since yesterday.

-Since yesterday? -Yeah.

What is she talking about?

We've been holding Karthik for a week now.

She says he's been missing since yesterday?

Maybe...

Maybe there is another person who looks like Karthik?

Hey!

Yes.

Okay.

Hey!

Leave me, sir! Leave me!

Priya.

Priya.

Priya.

Why did you shoot him?

He shouldn't be alive, sir.

If he lives, he will cheat more girls.

I lied that Karthik was missing since yesterday.

We were separated year ago.

Ours was a love match, sir.

We were very happy for sometime.

But one day...

He decided to quit his job all of a sudden.

Since then...

We started fighting.

Even after he left me...

I thought he was probably leading a normal life.

But I think he cheated me like he cheated others.

He shouldn't be alive, sir.

That's why I shot him.

He denied knowing those three girls though we thrashed him.

But now he is chanting your name even after you shot him.

Karthik has escaped from the hospital, sir!

Swamy, alert the police stations and checkpoints.

I'll take care of it, sir.

Karthik, come back!

Stop there!

Karthik! Hey!

He's on the streets when I expected him to be at the hospital.

Wait.

Hey!

-Let go! -Got you!

-You can't escape now. -Leave me!

-Who are you? -Who am I?

Do you know journalist Jayakanth?

I'm Journalist Jayakanth!

You've cheated three innocent girls.

You've killed an old man without mercy.

I'll hand you over to the cops!

-Police! -Sir!

I didn't commit any crime, sir.

I'll tell you some details about this case which no one knows, sir.

Please help me, sir.

-You'll tell me the details no one knows? -Yeah.

Really?

-Karthik! -The police are here, sir!

-Let's get on bike. -They're heading here.

-They are here. -Karthik!

-It doesn't start right away. -Sir, please hurry!

Sir, they are already here. Please move.

Karthik...

I've tried a lot, sir.

But he drove away on someone's bike.

Sir, sorry, sir.

I'll catch him. I'll use the license plate.

Do something immediately!

Call the three girls and tell them to be careful.

Okay, sir.

I don't understand who those three girls are

and why they are calling me their husband, sir!

Okay, then what about the girl who shot you?

She is my wife Priya, sir.

Eh? What?

Did your wife shot you?

Yes, sir.

Give me a minute.

Okay, what's your age now?

Why do you need that now, sir?

Nothing, bro.

I watched a Hollywood movie.

I think the name is Benjamin Mutton or Button.

The male lead looks like an old man when he was born.

As he grows up, he turns young.

At the age of 60...

Why are you telling me now?

There's a reason.

You know the deceased old man.

In the photo, there is a man who looks like you.

Similar to that movie...

You were in that old man's picture.

You're now doing all this stuff at the age of 60, disguised as a young man.

You're rambling on like an insane person.

Insane?

Anyone would turn insane once he hears your story.

Sir, please help me.

If we get hold of those three girls first, we'll know what happened actually.

That's right.

-Cops are at our office, sir. -Cops?

-At our office? -Sir, give me the phone!

What are you doing?

The cops will trace us and catch us.

Us? Why will they catch me?

-Come, sir. -Jayakanth! I'm a journalist!

Bro!

Huh?

All the three girls are missing, sir!

He denied knowing those three girls even though we thrashed him...

But now, he is chanting your name even though you shot him...

Greetings, Priya Ma'am.

Karthik sent me.

Karthik has nothing to do with what happened here.

Please stop thinking about it.

-Please come with me. -Okay.

A girl has jumped over the wall.

Another girl now? I can't move. You go.

Sir, it's Ramya! She's leaving!

Please hurry, sir.

Yuck! The bird pooped on me.

-Enough wiping! Come on! -Again!

Start this piece of crap!

She is leaving! Hurry, sir!

-Move now. -We are lucky!

It started at one go!

Huh?

Awesome, sir!

If the cops find this, they'll know we planned it all.

The footage is safe, guys.

We just need to hide ourselves now.

The cops think Karthik would've kidnapped us and harmed us.

Karthik anyhow doesn't know our whereabouts.

So, they'll kill him and close the case.

How is it, guys?

-Come along, sir. -Yeah.

Now I have all your details.

It's in my hands. The Journalist Jayakanth!

Let's see who is going to kill who now.

Hmm?

-Hey! -Let go!

-Give me the camera! -No, I won't!

-Hey! Sit there! -Give it to me!

So you can talk?

Sit there! Sit!

Sit!

Who the hell are all of you?

Why are you doing this?

Tell me! Come on!

-Sit down. -Where's Karthik?

He'll come.

I'll get him.

Sarasvathamma? She's...

Sarasvathamma? Why are you here?

-Where's Karthik? -Don't worry.

-You seem so weak. Sit down. -Let me...

-Sit down. Take this. Have it. -Karthik...

Have it. Yeah, that's it.

I don't understand what happened.

Did you see Karthik?

Don't be angry.

There's nothing to worry about.

Karthik is a very good man.

There's an important reason behind what's happening right now.

What are you talking about?

I don't understand.

I'll tell you what really happened.

Every girl dreams about her prince charming.

One day, that prince charming came to our village.

He's Krishna Murthy.

Sarasvathi would wait for 365 days until that festival.

But on that day, she looks only at Krishna Murthy

and she'd forget her own self.

She's not just in love with him. She's mad about him.

In a magic called Krishna Murthy...

She used to live so happily in her dreams.

Soldiers, for this history to remember us,

we need victory. Let's crush the enemy.

Sound the war bugle.

Bhanumathi.

Dear, you are fine, right?

What? This entire world is at this Vikramarka's feet.

And I am at your feet.

Dear, as a gift for your bravery...

-Shall I give you a kiss? -Damn...

-I don't like this. -What happened?

-I am talking to you. -He's too much into it.

-That's just an act. -So what?

I'll kill her.

No. I didn't like what Krishna Murthy did today.

I should be with him. Not her.

If I keep twiddling my thumbs, I can never get him.

Dear, Sarasvathi...

Yours, Krishna Murthy. With love...

It's been so long since we met.

I came to your village only for you.

Let's meet secretly at the temple this evening.

Yours, Krishna Murthy.

I wrote myself a letter as if Krishna Murthy wrote it.

I mailed it to my address.

It will be really great if he writes me a letter like this!

He's coming. He's here...

He'll call me.

Sarasvathamma...

-How are you? -I am good.

-There's a letter for you. -Letter for me? From whom?

-It says Krishna Murthy. -Krishna...

Can you read it once?

Dear, Sarasvathi...

Yours Krishna Murthy. With love...

It's been so long since...

-That's okay. Don't tell anyone. -Ok.

That landlord's daughter Sarasvathi and actor Krishna Murthy...

They are in love.

Is it? They are in love?

They are in love... It seems they are in love.

I feel very happy today.

Everyone thinks we are lovers.

Maybe it will all come true someday...

What if my dream comes true and Krishna Murthy comes to me now?

How lucky I would be...

Don't kill me like that With the sharp edge of your mustache

Don't gawk at me like that With your sensuous eyes

No one will approve of our love So, don't turn me on now

The entire village Will be filled with chaos

I am flying high Under your spell

And when we hug No one can ever drive us apart

I'll stick to you like a tattoo

For this life, I'll keep you in my heart And will take good care of you

You will adorn my forehead with vermilion

I am giving you my heart

Don't kill me like that With the sharp edge of your mustache

Don't gawk at me like that With your sensuous eyes

My mouth turned red When I chew betel leaf and betel nut

My lips turned red like the rising sun

Let's flap wings and fly away

Let's turn into jasmines and wither away

Let's take a rebirth today

You hid deep in my heart

I am a cotton thread But you turned me into a wick

I'll treat you like My personal lantern

I'll stick to you like a tattoo

Whenever I look at you I want to hide you deep in my heart

You will adorn my forehead with vermilion I promise you with all my heart

The cold breeze played around

All the crazy hopes are because of you

I'd love to convert you Into a bangle for myself

I want to wear you like an ornament

This girl is awesome!

Look carefully, you are totally over me

You are an auspicious mark On a beautiful doll

Turn into moonlight in Which I can play like a kid

I'll stick to you like a tattoo

For this life I'll keep you in my heart And will take good care of you

-You will adorn my forehead with vermilion -Krishna Murthy?

-I am giving you my heart -Hey Krishna Murthy?

Where is he?

Sarasvathi, what are you doing here?

Why is she feeling shy?

-Nothing... -What? Wow!

Dear Krishna?

There is another drama being played behind the screen!

Stop it, man!

-Oh! -I'll tell you when the time comes.

Is it?

I've come at the right time!

All my dreams might just die.

I hate to see Bhanu and Krishna Murthy together.

I won't spare her.

-Do you know where we are going? -To meet the landlord.

No, Uncle. He's going to be our relative now.

What are you talking about?

Yes, it's true.

Do you know that Krishna Murthy and Sarasvathi are in love?

-Did you know it already? -Hey...

What are you saying?

I saw them together many times.

We are just living our lives.

Don't spoil it for us, please.

Your son can feed the entire village...

Why are you still being so humble? Come on.

There is Sarasvathi, your daughter-in-law. Take a look.

-Shut up. -Look! She is happy to see us here.

-Hello. -Hello... Look at her excitement.

-We are very lucky, uncle. -Please sit there.

Okay, sir.

-Come. Please have a seat. -Okay.

Isn't Krishna Murthy here?

-He's... -He had some important work to do.

God, I almost forgot... I'll be back in a moment.

Look at her enquire about Krishna Murthy with so much love.

Their marriage just got fixed.

Please have it.

-Wow, a silver glass! -Shut up and drink.

-Hello, sir. -Hello...

-Hello, sir. -Hello. Take your seat.

-The acts went very well this year. -Thank God.

Your son Krishna Murthy acted so well.

-My daughter keeps on talking about them. -I am glad to hear that, sir.

What do you plan to do next?

What else, sir. I am growing old.

I'll be free of my duty if I can get my son married.

Then what are you waiting for? Find a nice girl and get them married.

We've found a nice girl already. If her parents agree,

-we can get them married. -Hey...

Sir...

We just thought about it and they are all set for an engagement.

Shut up.

Everything will go well, Sundaram.

-Take it. -It's just your big heart.

Dad? What are you doing here?

What are you doing?

The villagers will spit on me if they come to know this.

You are circulating this rumor yourself?

Do you know what our status is?

He's like a dog of our compound.

-And you are in... -Dad, please don't get angry.

I like him a lot. He's a very good guy.

Please don't separate us.

We love each other a lot.

Are you mad? Do you know what you are doing?

-Dad, please... -Do I need to pay for what you did?

-Please don't separate us. -I am ashamed to be your father.

You can't get him till I am alive.

I am talking to you. Let go of my legs and get up.

Let go! What are you thinking?

Even if you beg me... Even if I die... I don't agree with this.

Then die...

Oh, God! Dad...

Dad!

-Dad! -Madam, what happened to him?

He was talking to me and he suddenly slipped.

Dad...

You should control yourself.

No one can help your pain.

We are here for you. I know that you and my son are in love.

That's why I want you to get married to my son.

We'll always have his blessings.

I'll talk to my son and start preparing for the marriage.

Whatever happened has happened.

Venu told him everything.

I know everything. Poor girl!

You are going to get engaged in two days.

We'll take care of everything.

Don't leave the village until then.

What else then? Let's start preparing for the marriage.

-Venu, smear this holy powder. -Okay, uncle.

A little high.

-That's it. -Looks good.

It's time. Get the bride.

Look at your Krishna Murthy.

Hey, who's this girl?

What are you saying, Krishna? She's our Sarasvathi.

Our Sarasvathi? I've never seen this girl before.

Dad, who's this? This is not the girl I love.

Hey, what are you saying?

The entire village knows that you love her.

Dad, what are you talking about?

Hey, Venu. What is he talking about?

Hey, Krishna, I saw you both roam around together.

-Hey... -Yes, he's right. They are in love.

Hey, you're so lucky that she's in love with you.

But now you insult her in front of the villagers?

You cheap dog.

-What? Is this a new drama? -Wait...

Don't fight. Let me talk.

Madam, we're keeping calm only for you.

Or else we would have killed him.

Why are you talking like this in front of them, Krishna Murthy?

You loved me. You promised to stay by my side for a lifetime.

Now you ask who I am?

God! Where should I go? What should I do?

Who will save me?

Madam, don't cry. We are here for you.

Hey, are you acting?

Do you think she's alone? Marry her!

Yes, he should marry her now.

-Marry her! -One minute.

You believe that she's telling the truth, right?

Ask her to swear upon the Goddess and say the same.

Then I'll marry her.

What are you thinking? Bring the holy fire.

Drink this.

Get lost.

Are you still angry with me?

Please don't think about what happened.

Today is our first night.

See... Do you like this saree?

I wore it as you like this color.

I almost forget. I should take your blessings first.

Bless me.

Hey... Who are you talking to?

Why? It's you I am talking to.

-What happened to you? -I saw everything.

You were talking to yourself, as if you are mad.

Yes, I am mad.

I am mad about you and your dramas.

I am mad about meeting you and you looking at me.

-Yes, I am mad. I am mad about... -Stop acting.

You made a fool of me in front of the villagers and got married.

I'll prove all of them that you are mad.

-Please listen to me. I... -Hey...

Hey! Listen to me!

I killed my own father for you!

Then die...

I lived every moment thinking about you.

That Bhanu you loved...

I thought of killing her and her entire family.

But she escaped...

I did all of this... Only to win you.

Hey... You are this evil?

-I'll expose you to the village. -God... No.

Hey, Suri Babu. Hey, Venkanna...

You didn't listen to me, Dad.

Come... Come on.

What happened, sir?

You believed this mad girl and got me married to her.

She's really mad. Don't believe her.

That day you said you didn't know her. Now you call her mad?

-Madam, what happened? -Why are you doing this to me?

-I am your wife... -God!

Don't believe her. Not just me, she's cheating you all too.

This mad girl killed her own father.

God! You are calling me a murderer and a mad girl...

Why are you talking like this?

-Hey... -How dare you?

-Did you hit her? -Listen to me.

Beat him up! Come on...

-Beat him up! -Listen to me!

-Hey... -No...

-Hey... -Wait. Step back.

Move...

You won't believe me, right?

-Right? -Hey, catch him. He's getting away.

-Don't hurt him. -Don't let him go.

-Get him. -Uncle...

-He looks like Krishna Murthy. -Let's go.

-There he is. -Krishna? Krishna...

You have no other option.

You have to live with me.

-He's about to jump. -No...

Krishna Murthy...

Someone save him.

-Sir. -What?

-We searched everywhere. No sign of him. -What?

I think he's dead.

God! Murthy...

-Uncle... -Huh?

Where were you all this time?

He's waiting for us. Come let's eat.

What's this? I said I'd bring it, didn't I?

I prepared it especially for you. Have it.

Uncle. Come sit. Let's eat.

I'll wash my hands and come.

Uncle...

Hey... pained by my son's death,

my daughter-in-law has gone mad.

Be strong for a few days. Everything will settle down.

Please, be strong.

Sarasvathi!

Shh... Don't you see he is sleeping?

What are you doing? No one's there.

Are you mad? Krishna Murthy is dead!

You called me mad. I took it.

But you said my Krishna Murthy is dead!

I am not mad! You all are mad!

Die...

Krishna Murthy...

Let go...

GOVERNMENT MENTAL HOSPITAL

MENTAL HOSPITAL

Sarasvathamma?

You can go now. Here is your luggage.

Madam, how are you?

Why are you here?

Let's go to our village.

No, brother. I'll stay here.

It's peaceful here.

Krishna Murthy... Stop.

Hey... Stop Krishna Murthy.

Krishna Murthy!

Why did you do this?

You should have stayed with me and avoided this.

You made me kill you with my own hands.

I killed them.

I killed Krishna Murthy's entire family.

I thought the story ended.

But...

After a few years,

I saw my Krishna Murthy at your wedding.

Krishna Murthy!

-Who's Krishna Murthy? -The boy you married.

-He's my Krishna Murthy. -No. He's my Karthik.

Hey, sit down!

I said, sit.

He might be Karthik for you.

But he's my Krishna Murthy.

Why does Krishna Murthy still look the same?

But I have gotten old.

My face is wrinkled and I lost my beauty.

I began to hate myself...

I started enquiring about Krishna Murthy from that day on.

I once lived like a queen.

And now I was working as a maid for you.

One day, I got to look at his family picture.

I thought I destroyed Krishna Murthy completely.

But...

But he came back and was spending a very happy life with you.

Seeing all that... I decided to kill him at any cost.

But... But I am old...

What can I do at this age?

Then... Right then...

I got lucky.

You spoiled my entire life.

-Karthik! -Who are you all? Where's that old lady?

Tell me!

I have nothing to do with this case. These three girls did all this.

What I am saying is true. Believe me.

Also, it's our maid who made them do all this.

What I am saying is true. Believe me.

-Jayakanth? -Sir.

Is this true?

Yes, sir. He had nothing to do with this.

-Sir, come on. -Let's go.

I have sent you the location. Okay, sir.

All the related details are in this camera.

Tell me the truth. What happened?

One night, when we were going home from a party...

Suddenly a gang of men attempted to rape us.

Sarasvathamma saved us from them.

She did not just save us, but she took us with her,

got us treated and took care of us.

Why are you living here?

Do you need any help? Please tell us.

You can't do it even if I ask.

What's this? You helped us a lot.

How can we pay you back?

Ask us what you want. We are here for you.

Kill a man...

You should kill a man! Can you?

I used to have a daughter just like you.

A guy...

cheated her in the name of marriage...

and spoiled her life.

But he's very happy now.

Ma'am, don't get excited.

Think with a still mind.

I can understand your pain.

If we kill him as you said,

it will give you nothing.

He will go through hell until the day he dies.

We'll take care of that.

We three started to follow Karthik.

Created fake profiles and numbers.

We joined his office even without his knowledge.

We got all the staff believe that he was in love with us.

As Sarasvathamma told us to,

we turned Karthik and Priya's love story into ours. That too with evidence.

We filed a missing complaint at the police station.

Time and situation won't come to you on their own.

We need to make them come to us.

It was me who staged the attack on those three girls.

Without knowing that, they just listened to me.

He's trying so hard to save your life.

More than that, I am waiting to take his life.

Up to my knowledge, by now...

those girls might have learned about me.

Give me the phone.

Give it to me!

-So you knew everything? -Once I catch you...

I'll kill you with my own hands.

Really?

If you want Priya alive,

come here and meet me.

Hey, What do you mean? Where's Priya?

-What happened to her? -Priya... Priya...

Talk... Talk to him.

I misunderstood you... A lot of things happened in my life.

I made a mistake. Forgive me.

I am scared.

I don't know how long I will be alive.

-Priya... -But before I die...

I want to see you just once.

Give me the phone. Hey...

Wasn't killing my family enough for you? Now you are killing Priya too?

It's me who you want, right? I'll come to you. Let Priya go.

Hey... Come fast.

Or your wife will die.

Priya?

Come, Krishna Murthy, You are finally here.

It seems ages since I saw you last.

Do you remember this saree?

I wore this on our first night.

Are you mad? Why are you talking nonsense?

Where is Priya?

Now that I am here, let her go.

Instead of calling out my name,

you called out her name. Why?

Who's Priya, Krishna Murthy?

I thought you are my life. And all these years...

I lived with your memories, right?

Can't you see me here?

When you left me that day, I begged you not to.

You didn't understand me, even a little.

I left everything for you.

Now you're roaming with some other girl right in front of my eyes!

After seeing all that...

I thought of killing you all.

I thought you are my life.

But you think she's your life.

That's why I brought her here.

Now you came searching for her.

How many more people should I kill for you?

If she's really that important to you,

die for her.

What are you looking at? Die for her.

Or Priya will die in the next five minutes.

Where is she? Tell me.

Sir, forgive me.

I am a poor old woman.

I made an innocent mistake. I'll tell you where Priya is.

Please... I'll tell you.

-No... Hey. -Hey...

Move back.

Hey, Krishna Murthy. Die.

Or I'll kill you.

Why are you talking like a psycho? I am not Krishna Murthy. It was my father.

Even now you don't understand me, do you?

-Die... -Karthik.

Hey, no. Don't shoot her.

Krishna Murthy. I won't leave you.

Sarasvathi?

It's me. Krishna Murthy.

Now that I am here, let Priya go.

You are talking like that because you want her, don't you?

It's nothing like that.

Even when you left me...

your words carried truth.

But now...

You knew everything about me, didn't you?

Hey... Do you think this is all over?

You won't live peacefully.

Save your wife if you can.

Hey... No!

Translated by: Saurabh R Sawant