Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,973 --> 00:00:19,379
(2 Idiots)
2
00:01:10,873 --> 00:01:12,608
Makkal Telugan MGR.
3
00:01:12,688 --> 00:01:16,765
He is an immortal story still
in our hearts, as a strength,...
4
00:01:16,845 --> 00:01:19,676
...as an attachment, as an eagre, as a God.
5
00:01:19,756 --> 00:01:22,828
When we discuss about MGR,
one in villain role,...
6
00:01:22,908 --> 00:01:25,060
...Ambiar also, cannot be forgotten.
7
00:01:25,140 --> 00:01:26,692
The roles played were as such.
8
00:01:26,772 --> 00:01:29,560
Everyone in their hearts, think
that they are heros or villains.
9
00:01:29,640 --> 00:01:31,268
But the percentage is different.
10
00:01:31,348 --> 00:01:34,738
Defeating villainy Nambiar inside him...
11
00:01:34,818 --> 00:01:38,998
...and live as MGR, is the thought of a
normal guy. This is the story of this guy.
12
00:01:41,398 --> 00:01:42,522
My name is Ram.
13
00:01:43,927 --> 00:01:44,857
Rama Chandra.
14
00:01:45,949 --> 00:01:48,090
I am Bahubali.
15
00:01:48,733 --> 00:01:51,166
I can defeat anyone.
16
00:01:52,020 --> 00:01:54,949
If I think of anything,
I'll be able to do it.
17
00:01:55,029 --> 00:01:56,344
I am clever.
18
00:01:56,424 --> 00:01:58,814
I can solve any problem.
19
00:01:58,894 --> 00:02:02,079
I am the handsome guy in this world.
20
00:02:03,960 --> 00:02:07,906
Talaiva MGR was born on the same
day of my birthday.
21
00:02:08,890 --> 00:02:13,152
Puratchi Thalaivi Jayalalitha is born in
the same month of my birthday.
22
00:02:13,379 --> 00:02:17,044
Super Star Rajnikanth was born at
the same time of my birth time.
23
00:02:17,249 --> 00:02:20,265
Only I have so many specialities...
24
00:02:20,634 --> 00:02:21,953
...on this Earth.
25
00:02:45,029 --> 00:02:46,056
Hello.
26
00:02:46,370 --> 00:02:47,181
(Sighs)
27
00:02:47,527 --> 00:02:49,905
If you jump from there, nobody will die.
28
00:02:49,985 --> 00:02:52,627
I will come there and will tell you, from where you have to jump.
29
00:02:52,707 --> 00:02:53,622
Wait.
30
00:02:54,411 --> 00:02:55,341
Uh-oh.
31
00:02:55,421 --> 00:02:58,141
Do you want to save by giving such ideas.
- Oh, no.
32
00:02:58,221 --> 00:02:59,741
I am not such person.
33
00:02:59,821 --> 00:03:01,103
Till today, I have seen three murders.
34
00:03:01,183 --> 00:03:02,973
But I haven't seen even one suicide.
35
00:03:03,053 --> 00:03:04,395
If you jump from that height,...
36
00:03:04,475 --> 00:03:05,407
...you will break your hands and legs.
37
00:03:05,487 --> 00:03:07,952
Also, for your figure, disabled
leg will not look good.
38
00:03:08,032 --> 00:03:10,287
If you jump from the place
I show you, you will surely die.
39
00:03:10,367 --> 00:03:12,612
Come, come. Let's go before
you change your mind.
40
00:03:14,220 --> 00:03:15,625
Why this desicion all of a sudden?
What happened?
41
00:03:15,705 --> 00:03:17,215
I didn't get a job as per my studies,...
42
00:03:17,295 --> 00:03:19,020
...I didn't get proper salary for my work.
43
00:03:19,100 --> 00:03:20,750
Frustration, depression.
44
00:03:20,830 --> 00:03:22,069
You seem lika an educated girl.
45
00:03:22,306 --> 00:03:23,420
Don't you know about Buddha?
46
00:03:23,698 --> 00:03:26,033
Why? If I know about him,
won't I get the suicide idea?
47
00:03:26,113 --> 00:03:28,217
When Buddha moves,
a circle appears beside him.
48
00:03:28,297 --> 00:03:29,557
It's name is aura.
49
00:03:29,637 --> 00:03:31,250
It is shown in the Colgate advertisement.
50
00:03:31,330 --> 00:03:32,898
Like that?
- Exactly.
51
00:03:32,978 --> 00:03:35,655
What does it have to do with my suicide?
- There is.
52
00:03:35,735 --> 00:03:37,817
If we think positively, bad thoughts
will not come to us.
53
00:03:37,897 --> 00:03:40,065
If we think negatively,
we might want to die.
54
00:03:40,145 --> 00:03:41,417
You are talking cleverly.
55
00:03:41,497 --> 00:03:43,201
Didn't you ever think of suiciding?
56
00:03:43,281 --> 00:03:44,222
Got it.
57
00:03:44,302 --> 00:03:46,777
My father wanted me to become a collector.
58
00:03:47,091 --> 00:03:48,464
But I failed it four times.
59
00:03:49,048 --> 00:03:51,058
That time, I had this thought.
60
00:03:51,138 --> 00:03:52,377
May be, you didn't study well.
61
00:03:52,457 --> 00:03:54,885
No, no. There is a bad man inside me.
62
00:03:54,965 --> 00:03:56,086
That is second thought.
63
00:03:56,166 --> 00:03:58,334
When I want to study well...
64
00:03:58,414 --> 00:03:59,469
...then he will come and spoil it.
65
00:03:59,549 --> 00:04:01,703
You should have gone to a police.
- Chi, chi.
66
00:04:01,783 --> 00:04:03,740
This is not a disease. This problem...
67
00:04:03,820 --> 00:04:05,231
...is faced by everyone in the world.
68
00:04:05,311 --> 00:04:07,436
A drunkard will promise that
he will not drink from today.
69
00:04:07,516 --> 00:04:09,443
But at the time of closing shop...
70
00:04:09,523 --> 00:04:12,686
...the bad man inside him will
see that he consumes alcohol.
71
00:04:12,766 --> 00:04:15,642
The next day morning,
same promise, same man...
72
00:04:15,722 --> 00:04:16,658
..same alcohol.
73
00:04:16,923 --> 00:04:19,031
If that bad man has an appearance...
74
00:04:19,111 --> 00:04:21,226
...we can avoid what he says easily...
75
00:04:21,306 --> 00:04:23,367
...and we can win, right? So...
- Yeah.
76
00:04:23,540 --> 00:04:26,091
...I decided to give him an appearance.
77
00:04:26,486 --> 00:04:28,734
I selected one photo that I don't like...
78
00:04:28,814 --> 00:04:31,253
...I'll select his eyes, ears,
nose, legs,...
79
00:04:31,333 --> 00:04:34,929
...hair, head. Like this I selected each
of these and saved in the system.
80
00:04:35,009 --> 00:04:36,810
(Music)
81
00:04:38,490 --> 00:04:42,965
Now, when I press enter, whatever final
appearance comes, is tha bad person in me.
82
00:04:43,614 --> 00:04:44,360
(Mobile beeps)
83
00:04:48,013 --> 00:04:49,267
You said, he is a bad guy..
84
00:04:49,347 --> 00:04:51,278
,,but, he seems to be a comedian.
85
00:04:51,516 --> 00:04:53,462
Truly, all villains would be like this.
86
00:04:53,542 --> 00:04:56,305
We should find them all and
off them. This is our challenge.
87
00:04:56,385 --> 00:04:57,040
Did you get it?
88
00:04:57,120 --> 00:05:00,503
When our mind thinks of bad,
we can imagine him coming here.
89
00:05:00,583 --> 00:05:02,201
So he doesn't do any good?
90
00:05:02,408 --> 00:05:05,230
Sometimes, it will seem
to be like doing good.
91
00:05:05,310 --> 00:05:06,905
If we believe, then we'll be trapped.
92
00:05:06,985 --> 00:05:09,261
I named him as Nambiar.
93
00:05:09,586 --> 00:05:11,175
Hey.
94
00:05:11,661 --> 00:05:12,548
Oh. Oh.
95
00:05:16,896 --> 00:05:20,831
Hey, I know it, man.
96
00:05:20,911 --> 00:05:25,112
You say mental game but you
are playing physical game.
97
00:05:26,096 --> 00:05:29,131
Face is waste, but piece...
98
00:05:29,211 --> 00:05:31,142
...would be tastier.
99
00:05:31,222 --> 00:05:33,585
In our area...
100
00:05:33,665 --> 00:05:36,894
...after seeing dried bisucuits..
101
00:05:36,974 --> 00:05:39,751
...here, it is a burger...
102
00:05:39,831 --> 00:05:41,362
...came straight in your hands.
103
00:05:41,442 --> 00:05:43,351
Bananas are available in all the seasons.
104
00:05:43,578 --> 00:05:45,924
But, mangoes...
105
00:05:46,129 --> 00:05:47,827
...will not be available.
106
00:05:48,187 --> 00:05:50,587
That too, like this Banginapalli...
107
00:05:50,667 --> 00:05:53,192
...will be gone very soon.
- Hello.
108
00:05:54,651 --> 00:05:56,122
What happened?
- Uh-oh.
109
00:05:56,202 --> 00:05:57,073
The bad guy has come.
110
00:05:57,153 --> 00:06:00,202
Oh no. My eyes didn't notice.
- Hello.
111
00:06:00,386 --> 00:06:02,299
How can you see the form, that I imagined?
112
00:06:02,379 --> 00:06:05,283
But you said he'll come when
you think something wrong.
113
00:06:05,683 --> 00:06:08,213
What did you think wrong about?
- That is...
114
00:06:08,293 --> 00:06:11,038
Whatever it is, tell me frankly.
- The problem is, being frankly.
115
00:06:11,118 --> 00:06:12,607
Don't wear such t-shirts again.
116
00:06:12,687 --> 00:06:14,791
Even if you wear it, put your button.
117
00:06:14,871 --> 00:06:17,181
I understood, what he must haven seen.
118
00:06:17,261 --> 00:06:19,073
This the mind game that I have created.
119
00:06:19,153 --> 00:06:21,743
If we try to defeat the Nambiar in us,...
120
00:06:21,823 --> 00:06:23,397
...we all will become MGR.
121
00:06:24,316 --> 00:06:26,176
Your spot has come. I'll leave now.
122
00:06:26,256 --> 00:06:27,722
Why are you leaving without
seeing the suicide?
123
00:06:27,920 --> 00:06:30,514
You will not suicide now.
- How can you say that?
124
00:06:30,594 --> 00:06:33,542
You are standing in my positive aura now.
125
00:06:33,779 --> 00:06:36,601
You can't see it. You can only feel it.
126
00:06:51,627 --> 00:06:53,735
I am unable to spend money.
127
00:06:53,815 --> 00:06:56,849
Rammoorthy, your daughter was state first.
- Yes.
128
00:06:56,929 --> 00:06:58,957
You are thinking about educating her.
129
00:06:59,279 --> 00:07:02,760
Younger son, in our house, attempted case.
130
00:07:02,840 --> 00:07:04,933
Your son is here.
- Let him come.
131
00:07:05,301 --> 00:07:07,560
I am unnecessarily spending
for that naughty guy.
132
00:07:07,982 --> 00:07:09,614
The one with you, is a racing horse.
133
00:07:10,050 --> 00:07:11,283
Go ahead and educate her.
134
00:07:11,920 --> 00:07:13,639
Mom, where are you?
135
00:07:14,245 --> 00:07:16,580
What is it, son?
- For IAS, we have to write entrance exam.
136
00:07:16,660 --> 00:07:19,358
Once I go through the entrance exam,
I have to write 18 more exams.
137
00:07:19,438 --> 00:07:20,969
After that is interview at Delhi,...
138
00:07:21,049 --> 00:07:22,231
...after that is, police enquiry.
139
00:07:22,311 --> 00:07:23,885
Why are you telling me all this?
140
00:07:23,965 --> 00:07:25,280
Am I going to be a collector?
141
00:07:25,360 --> 00:07:27,583
Police will be enquiring
in the neighborhood.
142
00:07:27,663 --> 00:07:29,042
If they say anything wrong about me...
143
00:07:29,122 --> 00:07:30,735
then they will seal me as rejected.
144
00:07:30,815 --> 00:07:32,626
Those who study, should have this fear.
145
00:07:32,706 --> 00:07:34,756
Those who act like studying
need not have that fear.
146
00:07:34,836 --> 00:07:36,384
These two don't have any other work.
147
00:07:36,464 --> 00:07:38,075
I have a lot of work to do.
- Ram.
148
00:07:40,335 --> 00:07:41,870
You know about dad, right?
149
00:07:42,262 --> 00:07:43,743
Give me your hand.
- Okay.
150
00:07:45,235 --> 00:07:46,738
What? Are you trying to cover?
151
00:07:46,911 --> 00:07:48,186
(Smiles)
152
00:07:48,662 --> 00:07:49,938
For confidence.
153
00:07:50,392 --> 00:07:52,294
You said, you will buy it if
I pass entrance exam.
154
00:07:52,374 --> 00:07:54,456
You could see the ring while writing exam.
155
00:07:54,536 --> 00:07:56,261
Then you will see the confidence
that I have on you.
156
00:07:56,341 --> 00:07:58,456
May be you will write
well atleast for it. That's why.
157
00:07:59,277 --> 00:08:00,510
Thanks, brother.
158
00:08:01,018 --> 00:08:01,926
Okay.
159
00:08:05,123 --> 00:08:06,788
Devaki.
- Yeah.
160
00:08:06,868 --> 00:08:07,945
What is this?
161
00:08:08,118 --> 00:08:09,707
Aapam with coconut milk.
- What?
162
00:08:10,194 --> 00:08:11,221
Don't be angry.
163
00:08:11,301 --> 00:08:12,611
I know you don't like it.
164
00:08:12,691 --> 00:08:16,298
Until the exam is complete,
I will prepare only brother-in-law's menu.
165
00:08:16,378 --> 00:08:18,968
Whether you like it or not,
everybody should eat it.
166
00:08:24,983 --> 00:08:28,053
A son beats his father on the road.
167
00:08:29,837 --> 00:08:34,410
Was there ever any news that
a son gives food and protects his father?
168
00:08:34,904 --> 00:08:37,152
It will not come. He beat father...
169
00:08:37,232 --> 00:08:38,925
...and he is in news paper.
170
00:08:39,005 --> 00:08:40,450
You also beat your father on the road...
171
00:08:40,530 --> 00:08:44,579
...and you will be in news headlines.
172
00:08:46,004 --> 00:08:49,074
Does this not get into your head?
How many times do I have to tell you?
173
00:08:49,290 --> 00:08:50,350
You idiot.
174
00:08:50,977 --> 00:08:53,128
Your father is always after you,
bothering...
175
00:08:53,208 --> 00:08:56,124
...you, like a monkey scratching its wound.
176
00:08:56,204 --> 00:08:57,940
You blow hard on his neck...
177
00:08:58,020 --> 00:09:00,621
...he will be, as if side-locked.
178
00:09:00,701 --> 00:09:01,659
(Sighs)
179
00:09:02,146 --> 00:09:03,129
Your sister-in-law,...
180
00:09:03,367 --> 00:09:05,757
...feels like a chef in a 5-star hotel.
181
00:09:05,837 --> 00:09:07,436
She wants everyone to eat what you like...
182
00:09:07,516 --> 00:09:09,923
...and as per the menu card.
183
00:09:10,003 --> 00:09:11,404
Acting, acting, acting.
184
00:09:11,484 --> 00:09:13,328
Oh, God! Never seen such acting.
185
00:09:13,408 --> 00:09:14,636
By next Deepavali...
186
00:09:14,716 --> 00:09:16,747
...by placing a flower pot cracker
in floor spinner,...
187
00:09:16,827 --> 00:09:19,774
...ask her to fire it and
see that it explodes in hands.
188
00:09:19,854 --> 00:09:20,888
I don't want violence.
189
00:09:20,968 --> 00:09:23,006
My brother will look after me.
190
00:09:23,086 --> 00:09:24,152
Who?
191
00:09:24,232 --> 00:09:26,347
The one who looks like
a kangaroo, wearing spects?
192
00:09:26,546 --> 00:09:30,146
He? I know, he is very selfish.
193
00:09:30,226 --> 00:09:32,978
He is trying to smash you by
giving a four gram gold ring.
194
00:09:33,183 --> 00:09:35,518
Don't believe anyone outside.
195
00:09:35,598 --> 00:09:36,902
Everything is a lie.
196
00:09:37,167 --> 00:09:40,010
Believe only me, in you.
197
00:09:40,691 --> 00:09:42,118
(Bike sound)
198
00:09:42,198 --> 00:09:43,480
What's your name?
199
00:09:43,560 --> 00:09:45,729
Raghu Sir, I'll not drink again, Sir.
200
00:09:45,809 --> 00:09:48,266
Hey, hey. Come here.
- Please believe me, Sir. No, Sir.
201
00:09:48,346 --> 00:09:49,909
Get down.
- I was going on an urgent work, Sir.
202
00:09:49,989 --> 00:09:51,985
Go to Sir.
- Leave me for now, Sir.
203
00:09:52,752 --> 00:09:54,276
Leave the vehicle there and come.
- Didn't you know it while drinking?
204
00:09:54,536 --> 00:09:56,147
Sir, ask him something.
- I am telling you the truth, Sir.
205
00:09:56,493 --> 00:09:57,963
He is trying to escape, Sir.
206
00:09:58,043 --> 00:09:59,219
No, Sir.
- Blow here.
207
00:09:59,803 --> 00:10:00,733
(Blows)
- Uh-oh.
208
00:10:03,122 --> 00:10:07,057
Do you think if you eat a guava after
drinking, we will not know about it?
209
00:10:07,349 --> 00:10:08,149
Gauva?
210
00:10:08,229 --> 00:10:10,976
Sir, I ate salad.
- What?
211
00:10:11,056 --> 00:10:12,695
Salad?
- Sir, we are leaving.
212
00:10:12,775 --> 00:10:14,511
Every drunkard says the same thing.
213
00:10:14,778 --> 00:10:16,724
Stand by a side.
214
00:10:16,804 --> 00:10:17,892
Sir.
- Go.
215
00:10:17,972 --> 00:10:18,940
Go there.
- Sir.
216
00:10:19,020 --> 00:10:21,383
Okay, Sir.
- If I beat you...
217
00:10:21,463 --> 00:10:24,194
Why are you stopping them?
They are the team.
218
00:10:24,724 --> 00:10:28,010
I am going to be inspector soon.
You seem to be spoiling it.
219
00:10:29,536 --> 00:10:30,553
Uh.
220
00:10:31,363 --> 00:10:32,780
You are an idiot, man.
221
00:10:32,860 --> 00:10:34,899
They are saluting the drunkards.
222
00:10:34,979 --> 00:10:37,580
They are looking at you and
saying you are a drunkard.
223
00:10:37,660 --> 00:10:39,547
You must be thinking, why I am here.
224
00:10:39,627 --> 00:10:42,711
Is he a man and you are standing
before him with folded hands?
225
00:10:42,791 --> 00:10:45,857
I feel ashamed of your deeds.
226
00:10:45,937 --> 00:10:48,830
The one wearing uniform
is not a commissioner.
227
00:10:48,910 --> 00:10:50,314
Lower your hands, man.
228
00:10:50,551 --> 00:10:51,924
Tighten your arms.
229
00:10:52,281 --> 00:10:54,822
Breathe full and push your chest out.
230
00:10:54,902 --> 00:10:58,422
Since you are afraid of police,
stand like that.
231
00:10:58,876 --> 00:11:02,678
Whatever I tell you now, you should
say it without any modulation.
232
00:11:02,758 --> 00:11:04,948
If I find atleast a little change,
I will peel off your skin.
233
00:11:05,028 --> 00:11:06,267
Call him now.
234
00:11:06,796 --> 00:11:11,164
P-Paparao.
- What P-Paparao, Paparao. Call him.
235
00:11:11,494 --> 00:11:13,256
Paparao.
- What?
236
00:11:13,753 --> 00:11:14,899
Hmm.
237
00:11:16,315 --> 00:11:19,559
I am a Patas Babu man.
238
00:11:20,229 --> 00:11:21,440
Name is Ravi.
239
00:11:22,416 --> 00:11:23,648
I have another name.
240
00:11:23,864 --> 00:11:26,081
I need not tell you about it.
241
00:11:27,021 --> 00:11:28,859
If you come to know about my work
242
00:11:28,939 --> 00:11:31,205
Why do you give respect? Say, you.
- Uh.
243
00:11:31,285 --> 00:11:32,319
You.
244
00:11:32,841 --> 00:11:35,857
If you try to know about it,
you will be frightened.
245
00:11:36,355 --> 00:11:39,544
I give you five seconds time.
246
00:11:39,624 --> 00:11:41,609
Bike key should be in my hands.
247
00:11:42,160 --> 00:11:44,585
Hey, your hands are shaking, man.
248
00:11:44,665 --> 00:11:46,822
It's good that this fellow
is looking at your face.
249
00:11:46,902 --> 00:11:49,568
Keep your palms firm. Do it.
- Why is he talking to himself?
250
00:11:49,648 --> 00:11:52,044
It's as if you are taking
prasad in a temple.
251
00:11:52,124 --> 00:11:54,494
First lower your hand and
push it into your pocket.
252
00:11:55,694 --> 00:11:58,938
Sir, the way he is keeping
his hands in his pockets...
253
00:11:59,018 --> 00:12:01,165
...he seems like influenced, Sir.
254
00:12:01,500 --> 00:12:02,797
Give him the keys, Sir.
255
00:12:08,506 --> 00:12:09,522
Hmm.
256
00:12:11,619 --> 00:12:15,100
Hey, don't hurry. They will suspect.
257
00:12:15,714 --> 00:12:16,611
Yeah.
258
00:12:16,691 --> 00:12:18,881
Without any hurry, put the key.
259
00:12:18,961 --> 00:12:20,827
Start the bike with just one kick.
260
00:12:21,206 --> 00:12:21,995
(Music)
261
00:12:22,075 --> 00:12:24,611
Hey, start it with just one kick.
- What is he doing?
262
00:12:25,204 --> 00:12:26,653
(Bike starts)
263
00:12:26,733 --> 00:12:29,193
Now take out the
cooling glass and put in on.
264
00:12:29,593 --> 00:12:31,637
Are you thinking as,
why cooling glass in the night?
265
00:12:31,717 --> 00:12:34,642
Goons wear cooling glass in the night.
266
00:12:36,024 --> 00:12:39,289
Confuse master, wear carefully.
It might strike in your eyes.
267
00:12:39,840 --> 00:12:42,802
Now look at him with pride.
268
00:12:42,882 --> 00:12:44,381
(Bike sound)
269
00:12:44,461 --> 00:12:46,305
Now, drive the bike.
270
00:12:50,114 --> 00:12:52,546
(Music)
271
00:12:52,626 --> 00:12:55,098
(Music)
272
00:12:55,178 --> 00:13:00,148
(Music)
273
00:13:00,228 --> 00:13:05,359
♪Love or something else,
money is all, that matters, man.♪
274
00:13:05,439 --> 00:13:10,162
(Music)
275
00:13:10,242 --> 00:13:15,264
♪Love or something else,
money is all, that matters, man.♪
276
00:13:15,344 --> 00:13:17,797
♪For every step, money, money.♪
277
00:13:17,877 --> 00:13:20,651
♪If it's not there, that's all fate.♪
278
00:13:22,770 --> 00:13:24,640
(Music)
279
00:13:24,720 --> 00:13:27,213
(Music)
280
00:13:27,293 --> 00:13:29,675
(Music)
281
00:13:29,755 --> 00:13:32,410
(Music)
282
00:13:32,490 --> 00:13:34,745
(Music)
283
00:13:41,230 --> 00:13:42,149
(Music)
284
00:13:44,895 --> 00:13:49,375
♪A hungry lion never eats grass,
do you agree that?♪
285
00:13:49,455 --> 00:13:53,094
(Music)
286
00:13:53,721 --> 00:13:54,953
(Music)
287
00:13:55,033 --> 00:13:59,678
♪When it is thirsty,
the lion will not bath, right?♪
288
00:13:59,758 --> 00:14:04,785
♪Monkey, he is a mad monkey.
He lost his mind completely.♪
289
00:14:04,865 --> 00:14:08,893
♪Completely. Completely.♪
290
00:14:08,973 --> 00:14:14,809
(Music)
291
00:14:17,371 --> 00:14:23,025
♪Love or something else,
money is all, that matters, man.♪
292
00:14:23,695 --> 00:14:27,760
(Music)
293
00:14:27,840 --> 00:14:32,877
(Music)
294
00:14:46,794 --> 00:14:48,145
(Music)
295
00:14:55,858 --> 00:14:56,885
(Music)
296
00:14:58,183 --> 00:15:00,615
♪People can't see his torture...♪
297
00:15:00,695 --> 00:15:03,281
♪...and feel it's their fate
and will die.♪
298
00:15:03,361 --> 00:15:08,189
(Music)
299
00:15:08,269 --> 00:15:10,711
♪People can't see his torture...♪
300
00:15:10,791 --> 00:15:13,580
♪...and feel it's their fate
and will die.♪
301
00:15:13,660 --> 00:15:18,296
♪See down or up, that and this side,
you will find him on all sides.♪
302
00:15:18,376 --> 00:15:23,594
♪He will be there, he will be there.♪
303
00:15:23,674 --> 00:15:28,329
(Music)
304
00:15:29,662 --> 00:15:31,230
(Music)
305
00:15:31,310 --> 00:15:32,797
Why didn't Charan come to marriage?
306
00:15:32,877 --> 00:15:35,089
With him, time passes just like that.
- His time is not good.
307
00:15:35,169 --> 00:15:36,192
Why? What's the matter?
308
00:15:36,272 --> 00:15:39,241
He saw his daughter
talking to someone on road.
309
00:15:39,321 --> 00:15:41,000
Oh, no. He is a very angry person.
- Yeah.
310
00:15:41,080 --> 00:15:43,303
He went straight and
grabbed that guy's shirt..
311
00:15:43,383 --> 00:15:45,357
The guy must have run away immediately.
312
00:15:45,437 --> 00:15:47,032
He ran and that guy followed him.
313
00:15:47,112 --> 00:15:48,957
Is it?
- It only happens these days.
314
00:15:49,037 --> 00:15:51,136
Fathers are running and
sons are following.
315
00:15:51,363 --> 00:15:54,116
Then what will happen to
girl's fathers, like us.
316
00:15:54,196 --> 00:15:55,460
This is all generation gap, man.
317
00:15:55,540 --> 00:15:57,655
Not just that, they are
even asking more salaries.
318
00:15:57,871 --> 00:15:59,806
We are all retired. We can't do anything.
319
00:15:59,886 --> 00:16:01,044
Why do you say that?
Why can't we do anything?
320
00:16:01,124 --> 00:16:02,687
If retired, should we sleep at home?
321
00:16:02,767 --> 00:16:04,146
Even I crossed 60 now.
322
00:16:04,226 --> 00:16:05,736
I have a 20 year old daughter too.
323
00:16:05,816 --> 00:16:08,438
Even now, she first asks
me, what dress to wear...
324
00:16:08,518 --> 00:16:10,936
...and she will not wear, until I decide.
325
00:16:11,016 --> 00:16:13,299
Is it? Then, what is today's colour?
326
00:16:13,379 --> 00:16:15,169
It's Wednesday, that means, green.
327
00:16:15,249 --> 00:16:17,548
(Music)
328
00:16:17,628 --> 00:16:20,110
(Music)
329
00:16:20,780 --> 00:16:21,861
Any other colour?
330
00:16:23,709 --> 00:16:25,136
Pink border saree.
331
00:16:25,406 --> 00:16:27,255
Sir, I'll pay full amount.
- Yes, madam.
332
00:16:27,514 --> 00:16:30,757
Please remove the 4,000 bill,..
- What?
333
00:16:30,837 --> 00:16:32,627
..and pin 800 bill.
334
00:16:32,707 --> 00:16:37,394
Also, remove the 2,000 bill from the
dhoti, shirt and pin 500 bill, please.
335
00:16:37,474 --> 00:16:40,140
What is this, madam. Everyone asks
us to give more amount bill.
336
00:16:40,220 --> 00:16:42,897
What are you doing?
- Today is my parents marriage day.
337
00:16:43,086 --> 00:16:46,005
I'll be happy if they wear costly dress.
338
00:16:46,085 --> 00:16:47,940
But they don't wear it costly.
339
00:16:48,945 --> 00:16:52,102
If my father comes to know about it,
he might come and return it too.
340
00:16:52,182 --> 00:16:53,421
Consider my daughter.
341
00:16:53,755 --> 00:16:54,868
She leaves to office from house...
342
00:16:57,095 --> 00:16:58,111
...and comes back home once office closes.
343
00:17:02,234 --> 00:17:04,764
I went here, there, I saw
that person, this person...
344
00:17:20,698 --> 00:17:21,715
(Music)
345
00:17:30,625 --> 00:17:32,960
(Afternoon 2PM)
346
00:17:33,263 --> 00:17:34,776
What is the necessity of all these?
347
00:17:35,057 --> 00:17:37,014
Our daughter doesn't like phone.
- Who told you this?
348
00:17:37,094 --> 00:17:40,089
Father, if you buy a cell phone,
someone might call, or send a message.
349
00:17:40,169 --> 00:17:43,138
She says all this and that
they will disturb unnecessarily...
350
00:17:43,218 --> 00:17:45,765
...I am buying the phone to understand
if she telling truth or lying.
351
00:17:48,586 --> 00:17:51,401
Why do you speak so
cheap about our daughter?
352
00:17:51,481 --> 00:17:53,142
She is thinking cheap about us.
353
00:17:53,222 --> 00:17:55,369
Even if it is rush, she is just
going, pushing everyone.
354
00:17:55,449 --> 00:17:57,228
He has mesmorised her like that.
355
00:17:57,308 --> 00:18:00,114
Look, where is she going,
who is she going with...
356
00:18:00,194 --> 00:18:03,736
...I am buying her the GPS phone to
know about this and disconnect it.
357
00:18:08,817 --> 00:18:10,438
Oh.
- Sorry.
358
00:18:10,780 --> 00:18:11,623
Uh-oh.
359
00:18:12,564 --> 00:18:13,457
What?
360
00:18:13,537 --> 00:18:14,996
Uh-oh.
361
00:18:15,428 --> 00:18:18,455
Is that guy more in height?
- Yes.
362
00:18:18,535 --> 00:18:20,482
Does he wear yellow t-shirt?
363
00:18:20,562 --> 00:18:22,611
You are saying as if you have seen it.
364
00:18:22,860 --> 00:18:25,898
I am talking to you, seeing them, dear.
- What?
365
00:18:26,136 --> 00:18:27,368
Look there once.
366
00:18:40,254 --> 00:18:43,357
She is returning from a movie with him.
367
00:18:49,098 --> 00:18:50,146
Hmmm.
368
00:18:50,662 --> 00:18:53,679
(Night 10PM)
369
00:18:56,008 --> 00:18:58,335
(Music)
370
00:18:58,415 --> 00:19:00,735
(Music)
371
00:19:05,049 --> 00:19:07,230
(Music)
372
00:19:07,310 --> 00:19:09,663
(Music)
373
00:19:13,445 --> 00:19:15,229
No one else should see...
374
00:19:15,639 --> 00:19:17,023
...this horrible thing.
375
00:19:17,282 --> 00:19:19,780
You don't feel tensed. Sit down.
- Don't you have any tension?
376
00:19:19,860 --> 00:19:21,120
Am I only feeling tensed?
377
00:19:21,200 --> 00:19:23,978
Phone is ringing. Go and talk.
- What do I do without feeling tensed?
378
00:19:24,058 --> 00:19:25,373
Tension, it seems, tension.
379
00:19:25,453 --> 00:19:27,373
(Phone rings)
380
00:19:27,643 --> 00:19:28,400
Tell me.
381
00:19:30,832 --> 00:19:33,864
Mahendra, your daughter is
going with a guy on bus.
382
00:19:33,944 --> 00:19:37,270
This area and the lodges
in this area are not good.
383
00:19:37,350 --> 00:19:39,227
So much is going on
without your knowledge.
384
00:19:39,307 --> 00:19:40,740
Do you know how the guy is?
- Uh.
385
00:19:40,820 --> 00:19:42,837
Is he wearing a yellow shirt?
- 'Yes'.
386
00:19:42,917 --> 00:19:44,733
A little height and fair in complexion.
387
00:19:44,813 --> 00:19:46,041
'You are saying it as if you have seen it.
388
00:19:46,121 --> 00:19:47,868
Hey. I am cheated, man.
389
00:19:47,948 --> 00:19:49,047
Don't worry.
390
00:19:49,127 --> 00:19:50,787
Your daughter is pregnant.
391
00:19:50,867 --> 00:19:53,014
Hey.
- This matter...
392
00:19:53,094 --> 00:19:54,397
...I will not tell this to anyone.
393
00:19:54,477 --> 00:19:58,040
I will keep it for myself.
- I am tensed that you saw it.
394
00:19:58,120 --> 00:20:00,149
Will I discuss this with anyone?
395
00:20:00,229 --> 00:20:02,894
But when I drink, I will speak out.
396
00:20:02,974 --> 00:20:05,026
Okay, i will accompany you.
397
00:20:05,106 --> 00:20:06,735
But you don't drink.
- You drink, right?
398
00:20:06,815 --> 00:20:09,199
I am tensed that you will drink and talk.
399
00:20:09,279 --> 00:20:10,886
From now, I will accompany you.
400
00:20:10,966 --> 00:20:13,105
I will give you drink, drop you home...
401
00:20:13,185 --> 00:20:14,763
...is it fine?
- Don.e
402
00:20:18,528 --> 00:20:21,987
Dad, mom. Happy anniversary.
403
00:20:22,744 --> 00:20:23,760
See here.
404
00:20:25,090 --> 00:20:27,155
Pattu dhoti for dad.
405
00:20:28,229 --> 00:20:32,229
You favorite colour saree
for you. How is it?
406
00:20:32,510 --> 00:20:35,235
Saree is good, dear. But what
you have done is not good.
407
00:20:35,315 --> 00:20:36,954
What are you saying, dad?
408
00:20:37,034 --> 00:20:39,520
You hid such a big matter.
- No, dad.
409
00:20:39,600 --> 00:20:42,893
You'll feel bad if you knew this. So...
- Who will feel happy for it?
410
00:20:42,973 --> 00:20:44,817
Since how many days
was this happening? Tell me.
411
00:20:44,897 --> 00:20:46,925
Just from when I started going to job.
412
00:20:47,005 --> 00:20:49,098
If you start going to job...
413
00:20:49,178 --> 00:20:50,980
...will you do as you like?
414
00:20:51,304 --> 00:20:52,580
No, dad.
415
00:20:52,660 --> 00:20:54,763
Seeing the rate, you might
feel it's more. So I...
416
00:20:54,843 --> 00:20:57,163
...pinned less rate. What's wrong in this?
- There's no wrong in pinning the bill.
417
00:20:57,509 --> 00:21:00,666
You were with a guy in Jubilee road.
That's wrong. - Huh?
418
00:21:00,835 --> 00:21:01,991
In Jubilee Road?
419
00:21:02,071 --> 00:21:03,602
One lakh people go there, dad.
420
00:21:03,682 --> 00:21:05,462
May be, one of them came beside me.
421
00:21:05,635 --> 00:21:08,067
You came out of theatre with
a guy. What about that?
422
00:21:08,147 --> 00:21:09,602
Mom, see here.
423
00:21:09,682 --> 00:21:11,431
Krishna sweets is beside the theatre.
424
00:21:11,511 --> 00:21:13,106
I brought you the sweets you like.
425
00:21:13,186 --> 00:21:16,518
It's just a coincidence.
- You were on the bus with the same guy.
426
00:21:16,598 --> 00:21:18,086
Is that also coincidence?
427
00:21:18,166 --> 00:21:19,502
Oh, God. Dad...
428
00:21:19,582 --> 00:21:22,216
I went to Durga temple and did
'Archana' on both your names.
429
00:21:22,296 --> 00:21:25,646
Tell me. Durga temple,
Krishna sweets, Rama sweets...
430
00:21:25,726 --> 00:21:27,214
...you say as many lies as you can.
- Mom.
431
00:21:27,294 --> 00:21:28,381
Why is he talking like this?
- You don't talk anymore.
432
00:21:28,461 --> 00:21:29,711
What dad is saying, is correct.
433
00:21:29,927 --> 00:21:31,949
For the mistake you did,...
434
00:21:32,029 --> 00:21:33,682
What have I done? I did nothing.
435
00:21:33,762 --> 00:21:35,152
Hey, what else do you have to do?
436
00:21:35,232 --> 00:21:37,142
You are going with some guy
and say you didn't do anything?
437
00:21:37,222 --> 00:21:38,471
Dad, please understand.
438
00:21:38,551 --> 00:21:41,520
I bought these dhoti and shirt with love.
439
00:21:41,600 --> 00:21:43,152
What? This? For me?
440
00:21:43,232 --> 00:21:45,487
Do I have to wear this? No.
441
00:21:45,567 --> 00:21:48,125
Pattu dhoti? Who asked for it?
442
00:21:48,331 --> 00:21:49,368
She is talking too much.
443
00:21:49,448 --> 00:21:50,644
She brought with love, it seems.
444
00:21:50,724 --> 00:21:53,163
She brought dhoti and saree
for wedding day, it seems.
445
00:21:53,243 --> 00:21:54,266
Useless fellow.
446
00:21:59,783 --> 00:22:01,005
(Hot Chips Veg Restaurant)
447
00:22:07,130 --> 00:22:09,789
See, everyone should smile
without feeling shy.
448
00:22:10,330 --> 00:22:12,471
One, two, three.
449
00:22:12,741 --> 00:22:14,222
(Smiles)
450
00:22:19,300 --> 00:22:20,240
Oh.
451
00:22:22,716 --> 00:22:23,494
(Phone rings)
452
00:22:23,574 --> 00:22:24,759
Enough, guys. Stop it.
453
00:22:25,332 --> 00:22:26,640
Dad,...
- What, dear?
454
00:22:27,226 --> 00:22:30,264
Don't you want your paents to be alive?
455
00:22:30,344 --> 00:22:32,891
Dad?
- Hey, how many times should I tell you?
456
00:22:32,971 --> 00:22:34,902
Do you have sense? Won't you change?
457
00:22:34,982 --> 00:22:36,426
You are still roaming with him.
458
00:22:37,358 --> 00:22:39,607
Dad, mom didn't prepare
tiffin in mood out.
459
00:22:39,687 --> 00:22:41,207
So, I came to hotel to eat.
460
00:22:41,287 --> 00:22:44,731
Who am I roaming with?
- Don't lie. He is in front of you.
461
00:22:44,811 --> 00:22:46,688
He is beside you in blue t-shirt.
462
00:22:46,768 --> 00:22:48,398
There's a number on it.
463
00:22:48,478 --> 00:22:50,906
Number 2. You are roaming
with that guy, right?
464
00:22:50,986 --> 00:22:52,247
What? Don't you hear me?
465
00:22:52,327 --> 00:22:55,187
See. I would have come now itself. But...
466
00:22:55,609 --> 00:22:57,510
...In front of my friends,
I don't want to...
467
00:22:57,590 --> 00:22:59,352
...you to feel insulted.
So I am not coming.
468
00:22:59,432 --> 00:23:01,212
Dad? Who is he?
- What, dad?
469
00:23:02,141 --> 00:23:03,201
Oh no.
470
00:23:05,821 --> 00:23:06,880
Excuse me.
- Yes.
471
00:23:08,264 --> 00:23:10,675
Me?
- You are so handsome.
472
00:23:10,755 --> 00:23:12,999
Good height, correct weight.
473
00:23:13,810 --> 00:23:16,016
Anyone who sees you
can't avoid loving you.
474
00:23:16,394 --> 00:23:18,492
But I didn't like you.
475
00:23:18,572 --> 00:23:20,243
When did I tell you that I love you?
476
00:23:20,323 --> 00:23:22,794
Don't act. If you follow me again...
477
00:23:22,874 --> 00:23:24,319
...I'll have to deal it
in a different way.
478
00:23:24,399 --> 00:23:26,578
Hello. You are not beautiful.
479
00:23:26,658 --> 00:23:28,960
Average weight and unrelated height.
480
00:23:29,040 --> 00:23:31,879
No one will love you, unless I love you.
481
00:23:31,959 --> 00:23:34,063
Did you get it? I don't know why...
482
00:23:34,143 --> 00:23:35,446
I didn't like you at all.
483
00:23:36,073 --> 00:23:38,336
You are lying.
Yesterday, in Jubilee hills,...
484
00:23:38,416 --> 00:23:40,487
...then at theatre in the afternoon...
485
00:23:40,567 --> 00:23:41,687
...then in bus in the evening...
486
00:23:41,767 --> 00:23:44,131
...my parents saw you following me.
487
00:23:44,531 --> 00:23:47,147
Ohh. It's true. I went to
Jubilee hills on a work.
488
00:23:47,227 --> 00:23:48,999
I went to buy books near the theatre.
489
00:23:49,079 --> 00:23:50,988
My friend's room is far,
so I had to catch a bus.
490
00:23:51,068 --> 00:23:52,761
You don't know about
the greatness of this city.
491
00:23:52,841 --> 00:23:55,194
If we see anyone once, we'll get a chance
to see them again and again.
492
00:23:55,274 --> 00:23:57,367
So, that doesn't mean, I am following you.
493
00:23:57,447 --> 00:23:59,372
I don't believe this.
- Hey, stop.
494
00:23:59,452 --> 00:24:00,583
This is my final warning.
495
00:24:00,663 --> 00:24:03,188
Hey.
- Now I am going to Dilshukhnagar,...
496
00:24:03,459 --> 00:24:05,145
...Ameerpet,...
- Uh-oh.
497
00:24:05,491 --> 00:24:06,615
...Khairtabad,...
498
00:24:06,695 --> 00:24:08,010
...places.
499
00:24:09,182 --> 00:24:10,792
A drunkard will...
500
00:24:11,138 --> 00:24:13,506
...come as your husband. Hey!
501
00:24:14,717 --> 00:24:16,349
Chainsmoker will...
502
00:24:16,911 --> 00:24:18,263
...come as your husband.
503
00:24:18,343 --> 00:24:19,765
And you can't even kiss him.
504
00:24:20,309 --> 00:24:22,417
If you come there also like this...
505
00:24:22,497 --> 00:24:24,201
...I will not talk like this.
506
00:24:24,281 --> 00:24:26,828
Get lost. I'll pour water on your face.
- I'll hate you.
507
00:24:26,908 --> 00:24:28,190
Be careful.
- Get lost.
508
00:24:28,666 --> 00:24:30,562
Why is he scolding technically?
509
00:24:32,638 --> 00:24:34,368
Dilshukhnagar, Ameerpet, Khairatabad.
510
00:24:34,448 --> 00:24:36,033
Dilshukhnagar, Ameerpet, Khairatabad.
511
00:24:36,113 --> 00:24:37,676
Dilshukhnagar, Ameerpet, Khairatabad.
512
00:24:37,756 --> 00:24:39,135
Dilshukhnagar, Ameerpet, Khairatabad.
513
00:24:39,215 --> 00:24:41,559
Dilshukhnagar, Ameerpet, Khairatabad.
- Hey, don't take it away.
514
00:24:42,273 --> 00:24:44,489
Hey, hey.
- What, mom?
515
00:24:44,569 --> 00:24:46,694
I just remembered, when you said Ameerpet.
516
00:24:46,774 --> 00:24:48,965
Go there immediately and
cancel this train ticket.
517
00:24:49,045 --> 00:24:50,943
Ameerpet? No, I can't.
518
00:24:51,412 --> 00:24:52,558
Mother-in-law.
- She is...
519
00:24:52,638 --> 00:24:54,104
Give me that ticket.
520
00:24:54,184 --> 00:24:55,628
I'll go and cancel it.
521
00:24:55,708 --> 00:24:57,639
Can't I even do this for our family?
522
00:24:57,719 --> 00:24:59,358
Brother-in-law is busy, I guess.
523
00:25:00,526 --> 00:25:01,877
Give me, mother-in-law.
524
00:25:02,571 --> 00:25:04,830
But you said you need to go to
doctor Ganga for check up?
525
00:25:04,910 --> 00:25:07,457
I'll go there tomorrow, mother-in-law.
I'll call him and inform him.
526
00:25:07,537 --> 00:25:08,701
Brother will feel tensed.
527
00:25:08,781 --> 00:25:10,376
He will. But I'll take care of it.
528
00:25:10,456 --> 00:25:13,182
Then, what about that ornaments chit?
- I'll call father-in-law and inform it.
529
00:25:13,262 --> 00:25:15,226
Oh, no.
- He will pay it on his return.
530
00:25:15,306 --> 00:25:16,750
Will you call dad also?
- Yes.
531
00:25:16,830 --> 00:25:18,264
You might have some important work.
532
00:25:18,344 --> 00:25:21,972
If we don't cancel it in an
hour, we will lose money.
533
00:25:22,052 --> 00:25:25,375
Do you have any sense? She has to go to
hospital but now, she's going to cancel.
534
00:25:25,455 --> 00:25:28,056
You don't go and she can't even fill form.
- Mother-in law.
535
00:25:28,136 --> 00:25:29,569
Someone will be there to do it.
536
00:25:29,649 --> 00:25:32,996
I'll request or hold their
legs and get it filled.
537
00:25:33,076 --> 00:25:34,339
Don't worry.
- Give it to me.
538
00:25:34,419 --> 00:25:35,852
I will cancel the ticket.
539
00:25:35,932 --> 00:25:36,912
(Bike sound)
540
00:25:37,139 --> 00:25:38,371
Hey, be careful.
541
00:25:38,451 --> 00:25:41,798
Thinking that there is just one hour, do
not go fast and break your hands and legs.
542
00:25:41,878 --> 00:25:43,042
Go carefully.
543
00:25:43,122 --> 00:25:44,434
Go on right time.
544
00:25:45,169 --> 00:25:47,602
Even if you break hands and legs,
that doesn't matter...
545
00:25:47,682 --> 00:25:49,148
...but money is important...
546
00:25:49,228 --> 00:25:51,126
...they are performing well.
547
00:25:52,239 --> 00:25:54,741
One day, if you punch on her nose...
548
00:25:54,821 --> 00:25:58,341
...then acting will go away,
leaving sister-in-law, alone.
549
00:26:01,769 --> 00:26:02,612
Cancellation.
550
00:26:02,692 --> 00:26:04,147
(Machine sound)
551
00:26:04,997 --> 00:26:05,970
Hmm.
552
00:26:07,224 --> 00:26:08,684
Let's escape immediately.
553
00:26:09,308 --> 00:26:10,594
Hey.
554
00:26:10,674 --> 00:26:11,751
Oh. Is it you?
555
00:26:13,027 --> 00:26:16,810
Hello. Eat less salt, pepper,
garlic and onion.
556
00:26:16,890 --> 00:26:19,513
Then you will not roam
around girls, like this.
557
00:26:19,593 --> 00:26:22,201
Not that, I came to ticket...
- He is a big surveyor.
558
00:26:22,281 --> 00:26:23,790
You were telling about Hyderabad history.
559
00:26:23,870 --> 00:26:26,601
Not that. I, me...
- Wait.
560
00:26:26,681 --> 00:26:28,665
Will you justify, saying that you
are not following me?
561
00:26:28,745 --> 00:26:29,811
Is that it?
562
00:26:29,891 --> 00:26:31,546
(Music)
563
00:26:31,827 --> 00:26:32,951
(Smiles)
564
00:26:33,031 --> 00:26:35,600
The boys behind me are grazing at you.
565
00:26:35,794 --> 00:26:36,919
(Smiles)
566
00:26:36,999 --> 00:26:39,961
To impress you, they will come to beat me.
567
00:26:40,041 --> 00:26:41,788
But before that, I'll...
568
00:26:41,868 --> 00:26:43,724
...beat them hard.
569
00:26:43,804 --> 00:26:45,324
There will be big fight.
570
00:26:45,404 --> 00:26:47,972
This matter will reach my house.
571
00:26:48,052 --> 00:26:50,124
There are so many issues here.
572
00:26:50,204 --> 00:26:52,748
So, you can scold be as you like.
- What did you say?
573
00:26:52,828 --> 00:26:56,358
If you smile and talk to me like this,...
574
00:26:56,438 --> 00:26:59,245
...everyone will confirm
hat we are friends.
575
00:26:59,645 --> 00:27:01,439
Yeah. Please consider.
576
00:27:02,018 --> 00:27:03,175
(Smiles)
577
00:27:03,255 --> 00:27:04,721
That's fine, idiot.
- Oh.
578
00:27:04,801 --> 00:27:07,002
Then, why are you here?
- Huh.
579
00:27:08,234 --> 00:27:09,823
My father booked tickets to Tirupathi.
580
00:27:09,903 --> 00:27:11,931
Oh.
- To cancel the tickets...
581
00:27:12,011 --> 00:27:14,224
...I came here.
But you were not listening.
582
00:27:14,304 --> 00:27:18,289
It's written on the face that you're fool.
- Oho.
583
00:27:18,527 --> 00:27:21,760
You picked a ticket on
the road and playing drama?
584
00:27:22,690 --> 00:27:25,587
I've decided to call the police.
585
00:27:26,949 --> 00:27:30,128
If you raise complaint, I can't write IAS.
586
00:27:31,133 --> 00:27:33,653
Please. Consider me.
587
00:27:33,733 --> 00:27:36,734
Saroja also tried thrice, like you.
588
00:27:36,814 --> 00:27:38,053
But she couldn't.
589
00:27:38,133 --> 00:27:40,248
So, I will pardon you.
590
00:27:41,502 --> 00:27:42,950
Thank you so much.
591
00:27:43,030 --> 00:27:44,494
Who is Saroja, by the way?
592
00:27:44,574 --> 00:27:45,391
It's me.
593
00:27:45,471 --> 00:27:48,072
(Smiles)
594
00:27:48,152 --> 00:27:50,310
This is the true comedy.
595
00:27:51,542 --> 00:27:53,629
But I didn't lose the fear inside.
596
00:27:53,709 --> 00:27:56,926
I told I'll consider. Why do you fear?
597
00:27:57,006 --> 00:27:58,353
Is it?
- Yes.
598
00:27:58,645 --> 00:28:00,775
One second.
- What?
599
00:28:01,542 --> 00:28:03,326
(Bike sound)
600
00:28:04,407 --> 00:28:07,551
At my back, 5517, a bald headed...
601
00:28:07,756 --> 00:28:11,345
...is starting the bike without a key.
602
00:28:11,886 --> 00:28:12,794
He is.
603
00:28:12,874 --> 00:28:14,513
A boy in red colour t-shirt...
604
00:28:14,593 --> 00:28:16,444
...is trying to impress...
605
00:28:17,168 --> 00:28:18,725
...the girl in black top?
606
00:28:18,930 --> 00:28:20,141
Yes.
607
00:28:20,221 --> 00:28:25,092
Is she flirting the boy,
wearing cooling glass or not?
608
00:28:28,287 --> 00:28:30,254
Hey, what's your problem?
609
00:28:30,525 --> 00:28:32,730
Is she flirting or not?
610
00:28:33,465 --> 00:28:35,941
Yes.
- Super. Then...
611
00:28:36,021 --> 00:28:38,729
Hmm?
- Oh, no.
612
00:28:39,432 --> 00:28:40,956
See, I missed it.
613
00:28:41,036 --> 00:28:43,378
What is it?
- It's a mind game.
614
00:28:43,562 --> 00:28:46,718
Turn back for a second and
remember any 10 things.
615
00:28:46,798 --> 00:28:49,197
We can do it, only if our mind is clear.
616
00:28:49,277 --> 00:28:52,159
If there is fear, pressure
and other waste...
617
00:28:52,239 --> 00:28:54,494
...mind will hang and
we can't mention all these.
618
00:28:54,959 --> 00:28:59,027
Oh? If the phone inbox is full, we'll
not recieve new messages. Like that?
619
00:28:59,107 --> 00:29:01,373
Wow! You were super.
620
00:29:01,654 --> 00:29:02,464
(Smiles)
621
00:29:02,544 --> 00:29:03,859
Mind is also similar.
622
00:29:05,621 --> 00:29:07,048
After going a little far away,...
623
00:29:07,128 --> 00:29:09,588
...my inner feel is saying...
624
00:29:09,668 --> 00:29:11,350
...you'll complain police about this.
625
00:29:11,642 --> 00:29:14,723
With that fear, I'm unable
to convey everything.
626
00:29:14,803 --> 00:29:15,640
Hmmm.
627
00:29:15,720 --> 00:29:17,694
If we read in this confusion...
628
00:29:17,774 --> 00:29:21,272
...only 3 or 4, out of 10 will be
recorded in this mind.
629
00:29:21,661 --> 00:29:22,699
(Smiles)
630
00:29:23,088 --> 00:29:26,018
With this year, my
IAS dreams will be gone.
631
00:29:26,404 --> 00:29:28,663
You go. You go happily.
632
00:29:28,743 --> 00:29:30,166
I'll go sadly.
633
00:29:32,133 --> 00:29:33,658
Okay. Take your bike.
634
00:29:34,058 --> 00:29:36,349
I'm telling you. Take your bike.
635
00:29:36,882 --> 00:29:38,785
Take it.
636
00:29:51,674 --> 00:29:54,928
If someone in your house sees...
637
00:29:55,338 --> 00:29:56,420
Don't worry.
638
00:29:56,500 --> 00:29:59,016
They went to Abids, to attend a marriage.
639
00:30:03,622 --> 00:30:04,919
Stop here.
- Okay.
640
00:30:05,297 --> 00:30:07,233
I'll go to office from here, by bus.
641
00:30:08,622 --> 00:30:09,779
Now, are you relaxed?
642
00:30:10,092 --> 00:30:12,928
Yeah.
- Why are you still laughing?
643
00:30:13,501 --> 00:30:16,366
Sorry.
- I came with you to remove your tension.
644
00:30:17,285 --> 00:30:20,052
Thanks. Where will you be going tomorrow?
645
00:30:20,539 --> 00:30:21,620
Why?
646
00:30:21,857 --> 00:30:24,809
I'll stop coming that side, if I know.
647
00:30:25,900 --> 00:30:27,273
Ameerpet.
- Okay.
648
00:30:27,353 --> 00:30:28,744
Thanks. Bye.
- Okay. Leave now.
649
00:30:39,802 --> 00:30:43,835
Sarojini Naidu says, Sarojini Naidu
says, Saroja is going to...
650
00:30:43,915 --> 00:30:46,592
Where? To park near Tank Bund?
651
00:30:46,672 --> 00:30:49,370
No. Don't think such things. It's wrong.
652
00:30:49,684 --> 00:30:52,051
For everyone, luck knocks the door.
653
00:30:52,268 --> 00:30:54,918
But, for you, bedroom door.
654
00:30:55,232 --> 00:30:57,794
Oh, you don't have a door? That's fine.
655
00:30:57,874 --> 00:30:59,156
Use it.
656
00:30:59,827 --> 00:31:01,200
I will not divert unnecessarily.
657
00:31:01,280 --> 00:31:03,027
My complete interest is on studies.
658
00:31:03,107 --> 00:31:05,209
I have to read, read and read.
659
00:31:05,289 --> 00:31:07,771
You and that girl, in Hussain Sagar,...
660
00:31:07,851 --> 00:31:09,652
...in horrible costumes...
661
00:31:09,732 --> 00:31:12,074
...how will it be...
662
00:31:12,154 --> 00:31:13,133
...when you stand hugging each other?
663
00:31:13,213 --> 00:31:14,236
(Smiles)
664
00:31:14,673 --> 00:31:16,176
It will be good.
665
00:31:18,068 --> 00:31:19,300
I'll not confuse.
666
00:31:19,380 --> 00:31:21,581
I am not such a guy.
667
00:31:21,661 --> 00:31:22,944
Listen. Let me tell you something.
668
00:31:23,235 --> 00:31:24,971
One girl, if she sits on a bike...
669
00:31:25,051 --> 00:31:27,332
...with both legs on one side,...
670
00:31:27,412 --> 00:31:29,408
...and her bag, by her side, then...
671
00:31:29,488 --> 00:31:32,175
...she is a girl who can't be impressed.
672
00:31:32,255 --> 00:31:33,429
If a girl,...
673
00:31:33,509 --> 00:31:36,089
...sits on a bike, with
both legs on either side,...
674
00:31:36,169 --> 00:31:38,390
...and her bag in the front means...
675
00:31:38,470 --> 00:31:40,747
...then that girl is very active.
676
00:31:40,827 --> 00:31:42,271
If a girl...
677
00:31:42,351 --> 00:31:46,304
...keeps the bag to a side...
678
00:31:46,384 --> 00:31:49,435
...that means she wants
you to be active on her.
679
00:31:49,515 --> 00:31:50,555
Now tell me.
680
00:31:50,635 --> 00:31:54,657
How did that girl come with you on bike?
681
00:31:54,981 --> 00:31:56,289
I'm asking you to take the bike.
682
00:32:09,691 --> 00:32:12,555
Beach is a public place. How, there?
683
00:32:13,377 --> 00:32:16,599
If you fear that it's a public place,...
684
00:32:16,679 --> 00:32:18,696
...select this private place.
685
00:32:18,941 --> 00:32:21,449
Mother, father, brother and sister-in-law
will be at house.
686
00:32:21,676 --> 00:32:24,162
How'll she come inside crossing all these?
- Your brother...
687
00:32:24,242 --> 00:32:26,865
...takes your sister-in-law
inside by 10PM.
688
00:32:26,945 --> 00:32:28,889
He'll come out only after milkman comes.
689
00:32:28,969 --> 00:32:31,149
Your father, if he takes
away his glasses...
690
00:32:31,229 --> 00:32:33,354
...then, he'll not know
where he kept his glasses.
691
00:32:33,635 --> 00:32:36,295
You know what a lady is your mother.
692
00:32:36,375 --> 00:32:38,889
Does it count to cheat these three idiots?
693
00:32:38,969 --> 00:32:39,895
What you said is correct...
694
00:32:39,975 --> 00:32:43,159
Your father is there to have
lunch. I came to call you...
695
00:32:43,462 --> 00:32:45,862
...and you are talking some nonsense.
696
00:32:45,942 --> 00:32:47,246
Your father told me already.
697
00:32:47,808 --> 00:32:49,473
What did he say?
698
00:32:50,495 --> 00:32:53,360
To send you to a mental hospital.
699
00:32:53,440 --> 00:32:54,830
Come and have your lunch.
700
00:32:57,090 --> 00:32:58,852
Hmmm.
701
00:32:59,101 --> 00:33:00,571
Where are you going?
702
00:33:01,216 --> 00:33:02,426
To eat.
703
00:33:02,506 --> 00:33:05,670
Hey, 4th idiot, you can eat it anytime.
704
00:33:05,929 --> 00:33:08,545
Just think how to eat her.
705
00:33:09,237 --> 00:33:11,020
A girl, like her,...
706
00:33:11,100 --> 00:33:13,323
...and the cone icecream are the same.
707
00:33:13,403 --> 00:33:14,945
You have to taste it as
and when you get it.
708
00:33:15,025 --> 00:33:17,377
Or else, it will get wasted.
709
00:33:18,220 --> 00:33:19,334
(Cuckoo sound)
710
00:33:29,729 --> 00:33:30,734
Hi.
- Huh?
711
00:33:31,270 --> 00:33:33,356
I, me...
Wait.
712
00:33:33,436 --> 00:33:34,427
I'll tell it.
713
00:33:34,507 --> 00:33:36,016
There is a book fair, nearby.
714
00:33:36,096 --> 00:33:39,519
So, you came here for reference. Right?
715
00:33:39,951 --> 00:33:40,913
Wrong.
716
00:33:41,637 --> 00:33:43,716
You seem to be a very good girl.
717
00:33:44,105 --> 00:33:45,543
But the bad guy inside me...
718
00:33:46,029 --> 00:33:47,726
...says that you are following me,...
719
00:33:49,089 --> 00:33:50,959
...and trying to impress me.
720
00:33:51,039 --> 00:33:53,294
Hey, you.
-Please don't scold my mom, unnecessarily.
721
00:33:54,497 --> 00:33:55,859
The good guy inside me...
722
00:33:56,270 --> 00:33:57,881
...I should study well,...
723
00:33:57,961 --> 00:33:59,892
...for my mind to be pleasant,...
724
00:33:59,972 --> 00:34:01,657
...we came on bike, that day...
725
00:34:01,737 --> 00:34:05,128
...asks me why shouldn't I love you.
726
00:34:10,198 --> 00:34:11,210
What is this...
727
00:34:11,290 --> 00:34:13,887
...as in some movie,
love at first sight,...
728
00:34:13,967 --> 00:34:16,854
...and the next day, he came to express
his love? Are you thinking like this?
729
00:34:17,459 --> 00:34:19,221
When we were small,...
730
00:34:19,301 --> 00:34:21,511
...we like something in our class teacher.
731
00:34:21,591 --> 00:34:22,744
We like something in our mother.
732
00:34:22,824 --> 00:34:24,214
The friends that we read with...
733
00:34:24,294 --> 00:34:26,711
...and every good thing
that others have...
734
00:34:26,791 --> 00:34:27,955
...all together...
735
00:34:28,035 --> 00:34:30,625
...if is present in a girl, then,
seeing that girl...
736
00:34:30,705 --> 00:34:31,955
...won't we like her immediately?
737
00:34:33,302 --> 00:34:36,708
So, this is not an instant love.
738
00:34:37,562 --> 00:34:39,562
This is a love of 25 years.
739
00:34:39,919 --> 00:34:41,097
Please don't feel tensed.
740
00:34:41,756 --> 00:34:43,356
You don't love me.
741
00:34:43,588 --> 00:34:44,766
You don't do it.
742
00:34:46,215 --> 00:34:48,431
You beat me here
with your left leg slipper.
743
00:34:48,896 --> 00:34:52,280
Then, I'll hate you and will not
even think about you.
744
00:34:52,360 --> 00:34:55,124
...and will concentrate on
my studies completely.
745
00:34:55,204 --> 00:34:57,092
Even you can take care of your work.
746
00:34:58,627 --> 00:35:01,243
Please beat me.
747
00:35:02,930 --> 00:35:03,914
One,...
748
00:35:06,175 --> 00:35:07,148
...two,...
749
00:35:09,408 --> 00:35:10,424
...three...
750
00:35:14,362 --> 00:35:16,860
Even I like you now.
751
00:35:17,238 --> 00:35:18,924
Not just you, even I didn't expect...
752
00:35:19,876 --> 00:35:21,454
...that I'll say this.
753
00:35:21,534 --> 00:35:23,022
Please don't take decision in emotion.
754
00:35:23,454 --> 00:35:24,935
This is your life.
755
00:35:25,600 --> 00:35:28,692
No one will express their hatred outside.
756
00:35:29,114 --> 00:35:30,638
It requires a lot of guts.
757
00:35:31,038 --> 00:35:32,659
So, I liked you.
758
00:35:32,739 --> 00:35:33,957
(Smiles)
759
00:35:39,709 --> 00:35:42,207
Oh, no. Why am I getting smiles?
760
00:35:42,931 --> 00:35:44,336
My father used to tell me.
761
00:35:44,416 --> 00:35:48,015
I am like a bold movie,
in Balachander movie.
762
00:35:48,415 --> 00:35:51,745
And now, like a heroine in
Bharati Raja movie,...
763
00:35:52,156 --> 00:35:54,059
...my heart got wings and is flying.
764
00:35:55,388 --> 00:35:58,132
I didn't get such an excited
moment in my life.
765
00:35:58,212 --> 00:36:00,348
My hands and legs are shivering.
766
00:36:00,759 --> 00:36:03,137
So, I'll take leave and...
767
00:36:03,829 --> 00:36:06,281
...I'll enjoy with you. What about you?
768
00:36:06,361 --> 00:36:08,599
I want to dance for a village song.
769
00:36:08,679 --> 00:36:10,469
Oh no.
- Hey, don't be afraid.
770
00:36:10,697 --> 00:36:11,918
I'll not dance.
771
00:36:12,286 --> 00:36:13,875
I'll enjoy running.
772
00:36:14,415 --> 00:36:16,267
You run this side.
773
00:36:16,505 --> 00:36:17,802
I'll walk that side.
774
00:36:30,785 --> 00:36:37,182
♪I never knew it before.
Love or what, is very new to me.♪
775
00:36:37,355 --> 00:36:43,733
♪Your heart reached my heart with love
and started jumping with your friendship.♪
776
00:36:56,797 --> 00:37:00,040
♪I never knew it before.♪
777
00:37:00,120 --> 00:37:03,305
♪Love or what, is very new to me.♪
778
00:37:03,385 --> 00:37:06,469
♪Your heart reached my heart with love...♪
779
00:37:06,549 --> 00:37:09,734
♪and started jumping
with your friendship.♪
780
00:37:09,814 --> 00:37:12,931
♪Did you knew it? Did you knew it?♪
781
00:37:13,011 --> 00:37:16,217
♪Did you knew the new feeling?♪
782
00:37:16,297 --> 00:37:18,984
♪If we fall in love, oh God,...♪
783
00:37:19,064 --> 00:37:22,649
♪I am not in myself. I knew about this.♪
784
00:37:22,729 --> 00:37:25,914
♪Sweet girl, you pierced into
my heart and killed me.♪
785
00:37:25,994 --> 00:37:29,110
♪You did some magic and
did something to me.♪
786
00:37:29,190 --> 00:37:32,418
♪I am drowned with
your smiles in my heart.♪
787
00:37:32,498 --> 00:37:35,607
♪You rage a desire in my heart
and became my life.♪
788
00:37:35,687 --> 00:37:38,899
♪I never knew this before.♪
789
00:37:38,979 --> 00:37:42,142
♪Love, or what, it's very new.♪
790
00:37:42,222 --> 00:37:45,288
♪Your heart reached my heart with love...♪
791
00:37:45,368 --> 00:37:48,563
♪and started jumping
with your friendship.♪
792
00:37:48,643 --> 00:37:51,891
(Music)
793
00:37:51,971 --> 00:37:55,048
(Music)
794
00:37:55,128 --> 00:37:58,987
(Music)
795
00:37:59,067 --> 00:38:01,625
(Music)
796
00:38:01,705 --> 00:38:04,782
(Music)
797
00:38:04,862 --> 00:38:06,890
(Music)
798
00:38:08,144 --> 00:38:11,368
♪What else do you want,
is the question I ask for myself.♪
799
00:38:11,448 --> 00:38:14,385
♪Heart is shouting as I want something.♪
800
00:38:14,465 --> 00:38:17,779
(Music)
801
00:38:17,859 --> 00:38:20,993
(Music)
802
00:38:21,073 --> 00:38:24,258
♪I thought I am a super hero
and became a super man.♪
803
00:38:24,338 --> 00:38:27,545
♪I am flying in the air
and it's very new to me.♪
804
00:38:27,625 --> 00:38:30,642
♪My heart is playing with me...♪
805
00:38:30,722 --> 00:38:34,047
♪...and is pulling me towards you.♪
806
00:38:34,127 --> 00:38:36,847
♪I am living with your smile...♪
807
00:38:36,927 --> 00:38:40,483
♪...and that smile is my life.♪
808
00:38:40,563 --> 00:38:43,727
(Different language)
809
00:38:43,807 --> 00:38:46,765
(Different language)
810
00:38:47,013 --> 00:38:50,169
(Different language)
811
00:38:50,249 --> 00:38:53,477
(Different language)
812
00:39:06,434 --> 00:39:09,656
♪I am going front and looking
for the previous step...♪
813
00:39:09,736 --> 00:39:13,037
♪...with a thought that you
might be behind me.♪
814
00:39:13,117 --> 00:39:16,172
(Music)
815
00:39:16,252 --> 00:39:19,448
(Music)
816
00:39:19,528 --> 00:39:22,704
♪I am running without my knowledge, and
all the Olympic runners are...♪
817
00:39:22,784 --> 00:39:25,993
♪...gazing at me, and,
coming at the back of me.♪
818
00:39:26,073 --> 00:39:29,108
♪Even if someone is beside me...♪
819
00:39:29,188 --> 00:39:32,426
♪...I'm turning back, if it's you.♪
820
00:39:32,506 --> 00:39:35,508
♪I am standing in the bus stop...♪
821
00:39:35,588 --> 00:39:38,945
♪...and seeing for your eyes.♪
822
00:39:52,877 --> 00:39:53,893
(Smiles)
823
00:39:53,973 --> 00:39:57,255
Everything is happening as we suspected.
824
00:39:57,335 --> 00:39:59,007
Not as suspected.
825
00:39:59,223 --> 00:40:00,434
It's happening as it is.
826
00:40:01,111 --> 00:40:03,532
The reason for them to become close...
827
00:40:03,759 --> 00:40:04,841
...is our suspision.
828
00:40:05,359 --> 00:40:06,970
For our suspision...
829
00:40:07,050 --> 00:40:08,419
...we have to bear it.
830
00:40:08,499 --> 00:40:11,132
Saroja said, Saroja said. Oh no.
- Hmmm.
831
00:40:12,429 --> 00:40:14,699
Sarojana Naidu said, Saroja said.
832
00:40:14,980 --> 00:40:16,926
Saoja said, oh, Saroja said.
833
00:40:17,006 --> 00:40:19,899
What is it? Saroja said, Saroja said...
834
00:40:19,979 --> 00:40:22,670
...and stopped in the same
page like a struck DVD?
835
00:40:22,750 --> 00:40:25,578
Remove your hand and the page
will turn atleast with the wind.
836
00:40:25,838 --> 00:40:26,789
So, you came again.
837
00:40:26,869 --> 00:40:29,005
I was thinking, why am I unable
to read it properly.
838
00:40:29,085 --> 00:40:31,189
I didn't come because you were thinking.
839
00:40:31,269 --> 00:40:34,347
You were stuck at Saroja. So I came.
840
00:40:34,427 --> 00:40:37,753
I was doing friendship with you because
there was no one to share my feelings.
841
00:40:37,833 --> 00:40:38,834
I don't need you any more.
842
00:40:39,180 --> 00:40:41,299
You should not say that, dear.
843
00:40:41,623 --> 00:40:42,974
I will be very useful...
844
00:40:43,054 --> 00:40:44,560
...for you, in coming days.
845
00:40:44,640 --> 00:40:47,328
Nothing like that.
Now I am smiling happily.
846
00:40:47,408 --> 00:40:49,663
Even a mad fellow keeps smiling.
847
00:40:49,743 --> 00:40:51,998
Does that mean, he is happy?
848
00:40:52,387 --> 00:40:55,822
Your happy is like a
sambar mark on your shirt.
849
00:40:55,902 --> 00:40:57,811
If we wash it, it will vanish.
850
00:40:57,891 --> 00:41:00,395
You are unable to digest the feel that
a beautiful girl is in love with me.
851
00:41:00,475 --> 00:41:02,082
So you are talking with jealousy.
852
00:41:02,162 --> 00:41:04,557
As if you have set a viper to your face...
853
00:41:04,752 --> 00:41:08,579
...how many girls had spit on your face?
854
00:41:09,152 --> 00:41:13,163
But she agreed for the love
immediately. Why so?
855
00:41:14,274 --> 00:41:17,041
Just rewind little and look at this.
856
00:41:17,268 --> 00:41:18,739
'Even I love you.'
857
00:41:18,819 --> 00:41:20,479
Not that, dear.
858
00:41:20,890 --> 00:41:22,739
Forward a little.
859
00:41:23,139 --> 00:41:25,383
'An exciting moment...'
- Yes.
860
00:41:25,610 --> 00:41:27,956
'I didn't get such exciting
moment in my life.
861
00:41:28,036 --> 00:41:31,556
Now zoom in the
lens in your eyes.
862
00:41:34,183 --> 00:41:35,308
Is she coming?
863
00:41:35,388 --> 00:41:36,786
Now, look at her hand.
864
00:41:37,089 --> 00:41:39,013
See her hand immediately.
865
00:41:39,575 --> 00:41:42,051
If she is her friend,...
866
00:41:42,131 --> 00:41:44,656
...then why shouldn't she be different?
867
00:41:44,840 --> 00:41:47,894
Hey.
- Hey, I'm telling you confirmely.
868
00:41:47,974 --> 00:41:51,051
Your lover is a boy in a girl.
869
00:41:51,300 --> 00:41:54,684
You're confusing me a lot.
She is so beautiful.
870
00:41:55,019 --> 00:41:58,064
Is she beautiful? Come to temple and see.
- Yes.
871
00:41:58,144 --> 00:42:00,518
Mallika Sharawat will faint...
872
00:42:00,598 --> 00:42:02,064
...by seeing their beauty.
873
00:42:02,561 --> 00:42:05,113
Hey, her voice is so sweet.
874
00:42:05,193 --> 00:42:06,907
Go to Bombay and get operated.
875
00:42:06,987 --> 00:42:09,371
Your voice will also be sweeter
than Bombay Jayasree.
876
00:42:10,873 --> 00:42:13,576
She asked me to come to
Tank Bund at 9pm night.
877
00:42:13,656 --> 00:42:15,987
Note this point.
878
00:42:16,067 --> 00:42:17,414
Hmmm.
879
00:42:17,494 --> 00:42:20,065
Hmmm.
880
00:42:20,249 --> 00:42:24,724
(Bike sound)
881
00:42:25,665 --> 00:42:30,784
(Music)
882
00:42:31,292 --> 00:42:32,962
(Music)
883
00:42:33,042 --> 00:42:35,675
We are being able to sit here peacefully.
884
00:42:36,162 --> 00:42:38,864
Why to fear now? We are getting pension.
885
00:42:38,944 --> 00:42:40,345
We are detting Dwakra money.
886
00:42:40,425 --> 00:42:43,533
If our people are in great
posts, we will get respect.
887
00:42:45,435 --> 00:42:46,863
Oh.
888
00:42:48,657 --> 00:42:50,679
No, no. That is not true.
889
00:42:54,913 --> 00:42:57,983
Love confirmed and started coming late?
- Hey.
890
00:42:59,097 --> 00:43:01,389
Why is your voice different?
891
00:43:01,469 --> 00:43:04,336
You were late, so I bought an icecream.
892
00:43:04,416 --> 00:43:06,303
I think they made it with sea water.
893
00:43:07,092 --> 00:43:08,930
It's not proper.
894
00:43:09,010 --> 00:43:10,098
My throat is paining.
895
00:43:10,178 --> 00:43:12,779
Why are you felling tensed?
Am I Bombay Jayasree?
896
00:43:12,859 --> 00:43:14,671
Am I concerting in the evening?
897
00:43:14,751 --> 00:43:16,753
What did you say? Bombay Jayasree?
898
00:43:17,672 --> 00:43:19,563
Huh.
- What is it?
899
00:43:20,169 --> 00:43:21,996
What happened to you?
900
00:43:23,228 --> 00:43:24,255
Hey.
901
00:43:24,748 --> 00:43:25,948
Am I your girl friend or not?
902
00:43:26,218 --> 00:43:27,407
Why are you pulling yourself?
903
00:43:27,861 --> 00:43:29,007
No, actually...
904
00:43:29,087 --> 00:43:30,704
Like Pandu...
905
00:43:33,083 --> 00:43:36,687
See, this is against nature.
- What?
906
00:43:37,141 --> 00:43:39,724
My family will not agree for this.
907
00:43:40,903 --> 00:43:42,957
I look like a modern guy.
908
00:43:43,037 --> 00:43:45,832
But I am conservative inside.
909
00:43:46,501 --> 00:43:48,241
It must be common in foreign.
910
00:43:48,479 --> 00:43:50,879
But our city can't bear this.
911
00:43:50,959 --> 00:43:53,495
Why do you go to foreign, for this?
912
00:43:53,575 --> 00:43:55,938
What now? I kept my hand in your pocket.
913
00:43:56,018 --> 00:43:57,383
You are not comfortable with that.
914
00:43:57,463 --> 00:44:00,367
Is that it? Why are you feeling shy?
- Oh no, boss.
915
00:44:00,447 --> 00:44:01,415
Please try to understand.
- Huh?
916
00:44:01,495 --> 00:44:03,275
I am not interested in this.
917
00:44:03,675 --> 00:44:04,637
Boss?
918
00:44:05,740 --> 00:44:07,920
I don't want anything between us.
919
00:44:08,525 --> 00:44:11,152
I will leave now. Please don't even
try to call me.
920
00:44:11,232 --> 00:44:13,477
What are you talking?
I can't understand anything.
921
00:44:13,557 --> 00:44:15,001
I don't want such love.
922
00:44:15,081 --> 00:44:17,022
From now on, you are
stranger and I am stranger.
923
00:44:17,732 --> 00:44:19,408
But please leave me.
924
00:44:19,488 --> 00:44:21,419
Please, please.
- Hey.
925
00:44:21,499 --> 00:44:22,424
You don't want me?
926
00:44:23,051 --> 00:44:25,808
You proposed your love yesterday.
You said many dialogues.
927
00:44:26,024 --> 00:44:28,327
That is...
- What do you mean, you don't want love?
928
00:44:28,964 --> 00:44:32,229
This is not love. It has a different name.
929
00:44:32,309 --> 00:44:33,775
Please leave me.
- Ram.
930
00:44:33,855 --> 00:44:35,440
Ram.
- No, boss.
931
00:44:35,520 --> 00:44:36,456
Ram.
932
00:44:38,153 --> 00:44:39,836
Why are you leaving me at this odd time?
933
00:44:40,615 --> 00:44:41,318
(Bike sound)
934
00:44:41,398 --> 00:44:42,907
Atleast drop me and go.
935
00:44:42,987 --> 00:44:45,382
I can't drop people like you. Sorry, boss.
936
00:44:45,462 --> 00:44:46,366
What?
937
00:44:46,636 --> 00:44:49,166
(Music)
938
00:44:50,893 --> 00:44:56,104
(Music)
939
00:44:56,461 --> 00:45:01,905
(Music)
940
00:45:01,985 --> 00:45:03,180
(Next day)
941
00:45:03,260 --> 00:45:07,526
Our mind doesn't listen to us.
942
00:45:07,606 --> 00:45:11,511
It will be known by another heart.
943
00:45:11,591 --> 00:45:13,479
Hi.
- Hi, man. Sit down.
944
00:45:13,559 --> 00:45:15,447
Sit down.
- Who is the new party?
945
00:45:15,527 --> 00:45:17,857
Meet Mr. Drink man.
946
00:45:17,937 --> 00:45:21,813
He is the reason for our celebration.
947
00:45:21,893 --> 00:45:25,034
He is God.
- Hey, he will feel for it.
948
00:45:25,114 --> 00:45:29,733
Don't worry. He doesn't understand Telugu.
- Huh.
949
00:45:29,813 --> 00:45:31,409
Super, man.
- Hey.
950
00:45:31,489 --> 00:45:33,776
This is Ram, my friend.
- Hey.
951
00:45:33,856 --> 00:45:35,236
This only solid.
952
00:45:35,316 --> 00:45:37,052
No drinking.
953
00:45:37,668 --> 00:45:39,653
He is waste. He is useless.
954
00:45:39,733 --> 00:45:42,269
What did he say?
- Why did he say that, man?
955
00:45:42,831 --> 00:45:45,415
He says that you don't have taste.
- You are waste, it seems.
956
00:45:45,599 --> 00:45:46,550
Hey.
957
00:45:47,847 --> 00:45:51,596
He is in a stage of love confirmation.
958
00:45:51,676 --> 00:45:53,153
He is in a good mood.
959
00:45:53,563 --> 00:45:58,353
Also, he sponsored 16 beers.
- Yeah.
960
00:45:58,433 --> 00:46:00,080
Hey, show him the phone.
961
00:46:01,777 --> 00:46:02,934
See here.
962
00:46:06,663 --> 00:46:10,813
Our sponsor works in
the same office of her.
963
00:46:10,893 --> 00:46:15,278
She didn't fall for
many who tried for her.
964
00:46:15,515 --> 00:46:19,515
Some guy is picking her
up and dropping her.
965
00:46:19,595 --> 00:46:23,957
So our guy believes that
she will fall for him.
966
00:46:25,222 --> 00:46:26,292
Hey.
967
00:46:26,768 --> 00:46:29,989
She is not a girl, if she says no to him.
- Hey.
968
00:46:30,206 --> 00:46:32,216
You are slipping your tongue on
drinking 4 beers.
969
00:46:32,296 --> 00:46:35,232
Hey.
- Yeah, correct.
970
00:46:38,389 --> 00:46:40,767
(Camera flash sound)
971
00:46:43,095 --> 00:46:45,192
(Cries)
972
00:46:50,003 --> 00:46:50,954
Idiot.
973
00:46:51,376 --> 00:46:53,138
Fool. Loose.
974
00:46:54,057 --> 00:46:56,370
How did you understand her wrongly?
975
00:46:57,365 --> 00:46:59,776
I have to beat myself with my slipper.
976
00:47:00,403 --> 00:47:02,381
Mind your words, my dear friend.
977
00:47:02,461 --> 00:47:05,413
I will say that onions come
from a tamarind tree.
978
00:47:05,493 --> 00:47:07,132
You should have thought about it.
979
00:47:07,770 --> 00:47:09,748
My mind didn't work at that time.
980
00:47:09,828 --> 00:47:12,753
This is what they say,
it came to hand but didn't come to mouth.
981
00:47:12,833 --> 00:47:15,419
You spoiled it. It came to mouth
but you made me not eat it.
982
00:47:15,499 --> 00:47:17,138
Between many obstacles,...
983
00:47:17,218 --> 00:47:19,397
...loving a girl very well...
984
00:47:19,477 --> 00:47:20,987
...and that love fails...
985
00:47:21,067 --> 00:47:24,338
...it is a little difficult,
but it's not our fault. Right?
986
00:47:24,418 --> 00:47:27,010
The girl was raised
like a boy, in her house.
987
00:47:27,090 --> 00:47:28,708
I got confused little.
988
00:47:28,788 --> 00:47:30,210
But in your problem...
989
00:47:30,290 --> 00:47:31,800
...in the gap between you both...
990
00:47:31,880 --> 00:47:33,864
...that Hindi guy should not be filled.
991
00:47:33,944 --> 00:47:37,545
Because, he is our enemy.
- But you are my enemy.
992
00:47:37,625 --> 00:47:38,972
Relax, dude.
993
00:47:39,052 --> 00:47:40,151
Try to understand.
994
00:47:40,231 --> 00:47:41,725
You don't know about that Hindi guy.
995
00:47:41,805 --> 00:47:44,451
He will show his 6-pack,...
996
00:47:44,531 --> 00:47:46,985
...and will elope with your Saroja.
997
00:47:47,065 --> 00:47:49,926
She is the only happiness in my life.
998
00:47:50,006 --> 00:47:51,515
You spoiled it.
999
00:47:53,223 --> 00:47:55,569
hey, she is not here.
1000
00:47:55,649 --> 00:47:56,899
Why unnecessarily perform?
1001
00:47:56,979 --> 00:47:58,596
I am crying really.
1002
00:47:58,676 --> 00:48:01,796
The one wihout confidence
will get sweat in his eyes.
1003
00:48:01,876 --> 00:48:03,225
Nothing missed yet.
1004
00:48:03,305 --> 00:48:05,452
Just repeat what I say.
1005
00:48:05,532 --> 00:48:06,479
What?
1006
00:48:06,559 --> 00:48:10,025
Tell her that the reason
behind this is not me, but Darani.
1007
00:48:10,105 --> 00:48:12,998
Who is that Darani?
- She is much beautiful than you.
1008
00:48:13,078 --> 00:48:16,229
It's just not love. She sincerely...
1009
00:48:16,434 --> 00:48:17,872
...one-side loved me.
1010
00:48:17,952 --> 00:48:19,061
My neck is struck.
1011
00:48:19,141 --> 00:48:22,229
But I didn't like her. To break her...
1012
00:48:22,499 --> 00:48:25,709
...I lied that I don't want to marry.
1013
00:48:26,152 --> 00:48:27,157
(Sneezes)
1014
00:48:27,806 --> 00:48:31,125
if she sees us both together there...
1015
00:48:31,320 --> 00:48:33,709
...she might jump into the...
1016
00:48:33,789 --> 00:48:35,978
...canal, beside us.
1017
00:48:39,870 --> 00:48:42,789
I avoided you...
1018
00:48:42,869 --> 00:48:44,248
...to not to hurt her.
1019
00:48:45,444 --> 00:48:48,125
Huh.
- You said it is one-side love.
1020
00:48:48,205 --> 00:48:50,709
Why did you combine your
hands now and did differently?
1021
00:48:51,142 --> 00:48:52,471
No. It was a fly.
1022
00:48:52,551 --> 00:48:55,158
I was hitting mosuitoes. You see.
1023
00:48:55,238 --> 00:48:56,553
Do you want me to believe it?
1024
00:48:58,326 --> 00:48:59,472
God promise.
1025
00:48:59,829 --> 00:49:00,823
I was hitting mosquitoes.
1026
00:49:01,850 --> 00:49:04,521
Oh. I was telling about the
story you were saying.
1027
00:49:04,715 --> 00:49:05,656
Oh.
1028
00:49:05,966 --> 00:49:07,371
Then you believe mosquitoes, right?
1029
00:49:08,312 --> 00:49:09,296
Oh.
1030
00:49:10,171 --> 00:49:12,474
I said I didn't believe the
story you narrated.
1031
00:49:13,609 --> 00:49:15,533
Even if it was true...
1032
00:49:16,106 --> 00:49:17,795
...break-up is break-up.
1033
00:49:18,876 --> 00:49:20,314
Good bye.
- Hey.
1034
00:49:24,303 --> 00:49:27,157
If she said good bye, in spite of
requesting so much...
1035
00:49:27,237 --> 00:49:29,715
...then you should attack her differently.
1036
00:49:29,942 --> 00:49:31,801
Shall I slap her immediately?
1037
00:49:32,190 --> 00:49:33,336
(Snapping with fingers)
1038
00:49:33,617 --> 00:49:34,774
Sarru.
- Hmm.
1039
00:49:35,174 --> 00:49:36,125
One minute.
1040
00:49:39,817 --> 00:49:41,525
No violence.
- Then?
1041
00:49:41,605 --> 00:49:43,223
Only silence.
1042
00:49:43,303 --> 00:49:44,358
Shall I kiss her?
1043
00:49:46,607 --> 00:49:48,597
What? What is it?
1044
00:49:48,824 --> 00:49:51,051
Go and catch her legs immediately.
1045
00:49:51,131 --> 00:49:53,775
No way. My self respect is important.
1046
00:49:53,970 --> 00:49:55,948
I will never do it.
1047
00:49:57,592 --> 00:50:00,022
Hey, what are you doing?
- Please, I'm sorry.
1048
00:50:00,102 --> 00:50:02,260
Get up, Ram. Get up.
- I am really sorry.
1049
00:50:02,340 --> 00:50:04,735
Tell me that you love me.
- Get up. I'll lose my dignity.
1050
00:50:04,815 --> 00:50:05,817
Everyone is staring at us.
1051
00:50:06,638 --> 00:50:08,433
Oh.
- Fine.
1052
00:50:08,513 --> 00:50:09,837
I'll love you.
1053
00:50:11,340 --> 00:50:12,973
I'm leaving now.
1054
00:50:15,059 --> 00:50:16,291
Who put the mat here?
1055
00:50:16,583 --> 00:50:17,946
I slipped and fell down.
1056
00:50:18,702 --> 00:50:19,805
Nonsense.
1057
00:50:32,539 --> 00:50:35,831
Moments are like Raja Sundaram.
1058
00:50:35,911 --> 00:50:39,852
But in face, it's like server Sundaram.
1059
00:50:40,587 --> 00:50:43,269
Did you start again? Don't you
let me stay happy for a while?
1060
00:50:43,349 --> 00:50:45,658
I'll feel bored, if you are happy.
1061
00:50:45,738 --> 00:50:49,064
What's your love? You met her on
Monday, you proposed her on Tuesday...
1062
00:50:49,144 --> 00:50:51,671
...you drop on Wednesday and
pick up again on Thursday.
1063
00:50:51,751 --> 00:50:57,122
Everything happened so quickly, as if paid
in Municipal office to get things done.
1064
00:50:57,202 --> 00:50:58,365
What do you want to say?
1065
00:50:58,830 --> 00:51:01,046
The love that bloomed in four days...
1066
00:51:01,126 --> 00:51:03,673
...and the 4 stoves for 400,
sold in market...
1067
00:51:03,753 --> 00:51:05,598
...I say that there is no
guarantee for such things.
1068
00:51:05,678 --> 00:51:07,890
It's just been 3 hours that
she agreed to love again.
1069
00:51:07,970 --> 00:51:11,205
What is this confusion again?
- Mr. Rose flower.
1070
00:51:11,285 --> 00:51:13,410
We use one kind of slippers at home...
1071
00:51:13,490 --> 00:51:16,081
...and use different kind
of slippers to go out.
1072
00:51:16,161 --> 00:51:20,206
Similarly, if she has you for outside, and
that Hindi guy in the office, then?
1073
00:51:20,286 --> 00:51:21,611
What will you do.
- No.
1074
00:51:22,162 --> 00:51:24,660
It will not be like that.
- If you don't believe it,...
1075
00:51:24,740 --> 00:51:25,903
...call her.
1076
00:51:25,983 --> 00:51:30,382
If she disconnects the call,
that means, she is with him.
1077
00:51:30,814 --> 00:51:31,917
Dad.
- Yes.
1078
00:51:31,997 --> 00:51:34,912
You worked in Delhi. Do you know Hindi?
- Yes.
1079
00:51:34,992 --> 00:51:36,187
Yes, I know it very well.
1080
00:51:36,267 --> 00:51:40,905
What do they say in Hindi?
Yes. This chicken is very good.
1081
00:51:41,110 --> 00:51:42,180
Hello.
1082
00:51:42,505 --> 00:51:44,570
She attended the call
but she is not speaking.
1083
00:51:44,926 --> 00:51:46,289
You will never get a better chance...
1084
00:51:46,369 --> 00:51:49,262
...to listen secretly.
1085
00:51:49,456 --> 00:51:50,894
Continue, continue.
1086
00:51:51,581 --> 00:51:53,970
Do you know why it's bucket chicken?
1087
00:51:54,050 --> 00:51:55,635
Bucket chicken?
- In the stomach...
1088
00:51:55,715 --> 00:51:57,267
...who build steps...
1089
00:51:57,347 --> 00:52:01,916
...will eat bucket chicken. So, it's
confirm that she is with that Hindi guy.
1090
00:52:01,996 --> 00:52:04,360
He is chicken and you are bucket.
1091
00:52:04,440 --> 00:52:07,581
He eats chicken and leaves
the bones in the bucket.
1092
00:52:07,661 --> 00:52:13,435
That means, you are
going to become a bear.
1093
00:52:14,635 --> 00:52:16,516
Oh.
1094
00:52:17,705 --> 00:52:18,721
Huh.
1095
00:52:18,801 --> 00:52:21,154
KFC chicken is so good.
1096
00:52:21,234 --> 00:52:25,573
By the sound of the wind,
it seems like KFC in Abids.
1097
00:52:25,653 --> 00:52:27,086
Start to Abids immediately.
1098
00:52:31,227 --> 00:52:32,113
(Zip sound)
1099
00:52:32,193 --> 00:52:34,344
It's some other sound.
1100
00:52:34,424 --> 00:52:36,204
Did they hide somewhere?
1101
00:52:38,777 --> 00:52:41,447
Kissing after eating chicken,...
1102
00:52:41,527 --> 00:52:44,432
...there is time for washing mouth
and eat bubble gum.
1103
00:52:44,512 --> 00:52:45,664
By then,...
1104
00:52:45,744 --> 00:52:48,745
...catch that Hindi guy and slap him.
1105
00:52:48,825 --> 00:52:52,021
His face should turn to the KFC old man.
1106
00:52:53,066 --> 00:52:55,142
(Music)
1107
00:52:56,125 --> 00:52:58,093
Hmmm.
1108
00:52:59,185 --> 00:53:00,612
Oh no. Fruits.
- Be careful.
1109
00:53:00,692 --> 00:53:01,650
Your phant will be torn.
1110
00:53:01,730 --> 00:53:04,136
Mother-in-law, why are you doing this?
1111
00:53:04,216 --> 00:53:05,325
Let me do it. Give me.
1112
00:53:15,032 --> 00:53:16,978
(Music)
1113
00:53:18,448 --> 00:53:19,627
(Music)
1114
00:53:21,627 --> 00:53:22,751
(Music)
1115
00:53:24,667 --> 00:53:28,613
(Music)
1116
00:53:29,792 --> 00:53:36,731
(Music)
1117
00:53:37,444 --> 00:53:38,298
Hmmm?
1118
00:53:38,644 --> 00:53:41,077
Why is he seeing like that?
1119
00:53:41,157 --> 00:53:43,682
He is disturbing us.
1120
00:53:43,762 --> 00:53:46,956
Can't understand why he is doing this?
- Sorry, brothers.
1121
00:53:47,036 --> 00:53:48,988
Please continue.
- We know it. You leave.
1122
00:53:49,068 --> 00:53:51,460
Oh, no. I try hard day and night...
1123
00:53:51,540 --> 00:53:53,720
...and trying for cases.
Then only I can become inspector.
1124
00:53:53,800 --> 00:53:56,650
Disconnect the phone, man.
1125
00:53:56,730 --> 00:53:58,390
Hey, he is Patas Babu's man, right?
1126
00:53:58,470 --> 00:54:01,439
We got Patas Babu's man. Over.
1127
00:54:01,519 --> 00:54:03,160
Hey, look at him.
1128
00:54:03,240 --> 00:54:06,997
He robbed 10gms gold and happily walking.
1129
00:54:07,322 --> 00:54:08,511
Chinnarao,...
- Sir.
1130
00:54:08,591 --> 00:54:10,760
Hit him and bring him here.
1131
00:54:10,840 --> 00:54:11,808
Hey.
1132
00:54:12,554 --> 00:54:13,851
Sir is calling you. Come.
1133
00:54:14,495 --> 00:54:15,349
(Music)
1134
00:54:20,463 --> 00:54:21,512
Okay. Come.
1135
00:54:29,938 --> 00:54:31,409
What is it? Should I blow the air?
1136
00:54:31,489 --> 00:54:34,447
There are orders to arrest anyone...
- Is it okay?
1137
00:54:34,527 --> 00:54:36,343
...and put in jail.
1138
00:54:36,559 --> 00:54:38,094
You are talking too much.
1139
00:54:38,174 --> 00:54:41,510
Your teeth will fall if I
hit you on your mouth.
1140
00:54:41,590 --> 00:54:42,970
Where is the chain?
1141
00:54:43,359 --> 00:54:45,521
What chain?
- You are follower of Patas Babu, right?
1142
00:54:45,601 --> 00:54:46,846
If you are Patas Babu's man...
1143
00:54:46,926 --> 00:54:48,965
...will you grab chain from a girl's neck?
1144
00:54:49,045 --> 00:54:50,377
Where is the chain?
1145
00:54:50,457 --> 00:54:52,651
What chain, Sir?
I didn't take any chain, Sir.
1146
00:54:52,731 --> 00:54:56,295
Sir. Just to escape from you,
I told that I'm Patas Babu's man.
1147
00:54:56,375 --> 00:54:58,442
Sir. Leave Patas Babu.
1148
00:54:58,798 --> 00:55:01,879
I am afraid of Diwali crackers also.
1149
00:55:02,387 --> 00:55:04,042
He is acting.
- Check me, Sir.
1150
00:55:04,550 --> 00:55:07,350
Sir, there is neither chain nor helmet.
1151
00:55:07,430 --> 00:55:08,799
What?
1152
00:55:08,879 --> 00:55:12,626
Sir, why'll we wear helmet while walking?
- Helmet means, not that.
1153
00:55:12,706 --> 00:55:14,669
One who wears phant
without anything inside...
1154
00:55:14,749 --> 00:55:16,972
...should not write acquition,
1155
00:55:18,887 --> 00:55:20,851
station is smelling. Who...
1156
00:55:20,931 --> 00:55:23,731
...spoiled it?
- The lady who cleans toilets didn't come.
1157
00:55:23,811 --> 00:55:25,298
That's why.
- What? She didn't come?
1158
00:55:25,378 --> 00:55:27,179
Yes.
- Will you leave it like that?
1159
00:55:27,259 --> 00:55:28,480
Hey, short fellow.
1160
00:55:28,945 --> 00:55:30,156
Hey, black fellow.
1161
00:55:30,459 --> 00:55:33,507
Hey, white fellow, you come here.
- Huh.
1162
00:55:34,578 --> 00:55:36,934
Hey, there is bucket and broom there.
1163
00:55:37,014 --> 00:55:38,294
You go and clean the bathroom.
- Sir.
1164
00:55:38,374 --> 00:55:40,240
What are you thinking about?
- What are you thinking about?
1165
00:55:40,320 --> 00:55:42,207
You lied so greatly, that day?
1166
00:55:42,488 --> 00:55:43,602
I didn't say it, Sir.
1167
00:55:43,682 --> 00:55:46,077
I heard the bad guys words in me,
and told it without my knowledge.
1168
00:55:46,445 --> 00:55:48,726
Who is it?
-You'll not understand if I tell you, Sir.
1169
00:55:48,806 --> 00:55:50,117
Then, leave it. Go and clean.
1170
00:55:50,197 --> 00:55:53,285
Sir.
- What is it? Sir?Shall I file FIR?
1171
00:55:53,631 --> 00:55:55,225
Where is the bucket, Sir?
1172
00:56:03,154 --> 00:56:06,365
Hey, my body is paining.
You go and charge him.
1173
00:56:06,445 --> 00:56:08,775
Then you will know how
many chains he robbed.
1174
00:56:09,351 --> 00:56:12,119
He is giving money every month, Sir.
1175
00:56:12,199 --> 00:56:14,302
He didn't listen to you.
So why do you torture him, Sir?
1176
00:56:14,382 --> 00:56:16,940
I am not like you. I can't beat him, Sir.
1177
00:56:17,535 --> 00:56:19,375
Get lost. What? Have you cleaned it?
1178
00:56:19,455 --> 00:56:22,888
Go and slap the acquist inside.
- Sir.
1179
00:56:23,396 --> 00:56:24,196
Huh?
1180
00:56:24,276 --> 00:56:26,888
I should hear the sound that you beat him.
1181
00:56:27,223 --> 00:56:28,985
Sir, how can I?
1182
00:56:29,851 --> 00:56:30,889
Okay, Sir.
1183
00:56:32,003 --> 00:56:33,159
Please move aside.
1184
00:56:33,239 --> 00:56:34,327
(Door opens)
1185
00:56:34,407 --> 00:56:35,419
Hey.
1186
00:56:35,657 --> 00:56:38,013
If I come outside, you will be dead.
1187
00:56:38,240 --> 00:56:39,801
Hey.
1188
00:56:39,881 --> 00:56:41,628
If you hit me,...
1189
00:56:42,028 --> 00:56:45,606
...I will break you into pieces. Hey.
1190
00:56:45,686 --> 00:56:48,082
Why are you shouting and dancing?
1191
00:56:48,395 --> 00:56:49,498
Hit him.
1192
00:56:50,190 --> 00:56:53,750
Will you beat me? How dare you? Come.
1193
00:56:54,226 --> 00:56:58,269
Oh my God. He kicked me and I fell down.
1194
00:56:58,349 --> 00:56:59,523
That is the blow.
1195
00:57:00,366 --> 00:57:01,263
You leave now.
1196
00:57:01,343 --> 00:57:03,410
You will be caught some day.
1197
00:57:04,177 --> 00:57:08,383
Sir. He cleaned bathroom cleanly.
- Hey, stop.
1198
00:57:08,867 --> 00:57:12,156
There are bike, cycle and
Sir's jeep outside.
1199
00:57:12,236 --> 00:57:15,181
Go and clean them.
- Yes, Sir.
1200
00:57:15,261 --> 00:57:16,630
He was arrested claiming to be a goon.
1201
00:57:16,710 --> 00:57:18,327
Then he was released that he is good.
1202
00:57:18,407 --> 00:57:20,201
He is lying to cheat us.
1203
00:57:20,281 --> 00:57:21,769
When I saw, he was cleaning the bike.
1204
00:57:21,849 --> 00:57:23,737
I don't know what else he cleaned.
1205
00:57:23,817 --> 00:57:26,418
Hey, what happened? Is it some fight?
1206
00:57:26,498 --> 00:57:28,482
Mom, when did I go to fights?
1207
00:57:28,807 --> 00:57:31,788
Hey, I am working day
and night, just for you.
1208
00:57:31,868 --> 00:57:33,269
Did you murder anyone?
1209
00:57:33,349 --> 00:57:35,517
If you did something like that, say it.
- Oh, brother.
1210
00:57:35,831 --> 00:57:38,371
Whatever it is, don't hesitate to tell us.
1211
00:57:38,451 --> 00:57:41,207
My uncle's son is a constable in Kakinada.
1212
00:57:41,287 --> 00:57:43,661
I can bring you out, telling him.
1213
00:57:43,741 --> 00:57:45,985
Sister-in-law, I'm already outside.
1214
00:57:46,065 --> 00:57:47,927
Oh. Yes. But still...
1215
00:57:48,007 --> 00:57:50,558
...your father and brother has
some dignity in this street.
1216
00:57:50,638 --> 00:57:52,902
If you can't protect also
fine, but don't spoil it.
1217
00:57:52,982 --> 00:57:54,837
I pray you with folded hands.
1218
00:57:54,917 --> 00:57:56,166
We are all telling you, right?
1219
00:57:56,246 --> 00:57:59,107
Is he saying I'll not do anything further?
- Yes, exactly.
1220
00:57:59,187 --> 00:58:00,804
Mom, I did nothing.
1221
00:58:00,884 --> 00:58:03,787
He will not tell.
He will say that he's changed.
1222
00:58:03,867 --> 00:58:05,841
Look at his face, like a thief.
1223
00:58:05,921 --> 00:58:08,771
Today you went to police station,
tomorrow you go to jail.
1224
00:58:08,851 --> 00:58:10,944
Just few more days. See news paper.
1225
00:58:11,024 --> 00:58:13,452
You will see that your
son has been encountered.
1226
00:58:13,532 --> 00:58:14,609
That is all left.
1227
00:58:23,469 --> 00:58:26,085
Hey. You are wasting the drink.
- Hey.
1228
00:58:26,691 --> 00:58:29,750
The hand is smelling
horribly. I will clean it.
1229
00:58:32,862 --> 00:58:34,376
(Small sound)
1230
00:58:39,446 --> 00:58:41,381
what wrong did the mouth do?
1231
00:58:41,461 --> 00:58:43,846
Buy a drink and pour it in the mouth.
1232
00:58:45,357 --> 00:58:46,222
Oh.
1233
00:58:46,302 --> 00:58:47,757
Hey.
1234
00:58:47,837 --> 00:58:49,303
This is all costly drink.
1235
00:58:49,383 --> 00:58:51,897
If you get an empty bottle,
they will keep it in showcase.
1236
00:58:51,977 --> 00:58:53,638
You got it with drink.
1237
00:58:53,718 --> 00:58:56,037
Go. Don't leave it.
1238
00:58:56,117 --> 00:58:57,572
Say all this to drunkards.
1239
00:58:57,652 --> 00:59:00,577
There are people who drank,
even in Bharatam.
1240
00:59:00,793 --> 00:59:03,604
Whisky and soda, Brandy and water...
1241
00:59:03,875 --> 00:59:05,085
...jin and lemon.
1242
00:59:05,165 --> 00:59:06,430
Man and woman.
1243
00:59:06,510 --> 00:59:09,202
God created everything in a combination.
1244
00:59:09,282 --> 00:59:10,637
Did you understand it?
1245
00:59:10,717 --> 00:59:12,987
If we get it, do we have
to drink it? It's wrong.
1246
00:59:13,067 --> 00:59:15,614
What are you saying?
Why do you say it's wrong?
1247
00:59:15,694 --> 00:59:17,143
Like a wholesale business...
1248
00:59:17,223 --> 00:59:19,212
...you hide the problems
of the whole city in you.
1249
00:59:19,292 --> 00:59:21,850
Am I asking you to become a drunkard?
1250
00:59:21,930 --> 00:59:24,758
Just a small peg to
relieve from your sadness.
1251
00:59:24,838 --> 00:59:27,209
After that, you can stay happily.
1252
00:59:27,289 --> 00:59:28,582
Without a parachute...
1253
00:59:28,896 --> 00:59:30,766
...you can fly in the air.
1254
00:59:31,944 --> 00:59:33,534
Go.
1255
00:59:33,836 --> 00:59:34,917
Go, man.
1256
00:59:35,144 --> 00:59:37,435
Go and take drink inside.
1257
00:59:37,515 --> 00:59:38,462
Happiness...
1258
00:59:38,542 --> 00:59:39,922
...should be brought outside.
1259
00:59:40,229 --> 00:59:41,278
Hey.
- Hey.
1260
00:59:41,358 --> 00:59:43,494
It's not coke.
- It's a drink. You'll die if you have it.
1261
00:59:43,574 --> 00:59:44,575
Hey.
1262
00:59:45,516 --> 00:59:46,737
- I know it, man. That's why I drank it.
1263
00:59:46,817 --> 00:59:48,391
Hey, what happened to you?
1264
00:59:48,471 --> 00:59:51,406
Why are you drinking like that?
- Leave some for us.
1265
00:59:51,486 --> 00:59:54,519
You will die, man.
- Hey, stop, man.
1266
00:59:54,599 --> 00:59:57,060
You will die, man.
- Hey, stop, man.
1267
00:59:57,140 --> 00:59:59,643
Stop him, man.
- He finished the whole drink.
1268
00:59:59,723 --> 01:00:01,902
Why is he shaking like that?
1269
01:00:01,982 --> 01:00:04,410
Hey, gold man.
1270
01:00:04,637 --> 01:00:06,248
The drink went inside.
1271
01:00:06,328 --> 01:00:08,021
Now it's all our voice.
1272
01:00:09,372 --> 01:00:10,864
(Music)
1273
01:00:13,170 --> 01:00:16,099
Hey.
- Hey.
1274
01:00:16,179 --> 01:00:18,781
Get lost.
- I've seen many like you.
1275
01:00:22,664 --> 01:00:25,113
♪Have it. Have a drink.♪
1276
01:00:25,193 --> 01:00:31,291
♪Whoever comes in front of you,
just kick him and move on.♪
1277
01:00:31,712 --> 01:00:34,568
(Music)
1278
01:00:34,648 --> 01:00:37,152
♪Have it. Do some dance.♪
1279
01:00:37,232 --> 01:00:42,186
♪Go on thinking that, nobody
can ask you anything.♪
1280
01:00:42,266 --> 01:00:43,797
♪Have it. Have it.♪
1281
01:00:46,662 --> 01:00:49,613
♪Next day, if anyone...♪
1282
01:00:49,693 --> 01:00:57,515
♪...asks you, tell him that you drank.♪
1283
01:00:58,629 --> 01:01:01,639
♪If anyone scolds you...♪
1284
01:01:01,719 --> 01:01:09,649
♪...just leave saying get lost.♪
1285
01:01:10,666 --> 01:01:13,098
♪Have it. Have a drink.♪
1286
01:01:13,178 --> 01:01:19,281
♪Whoever comes in front of you,
just kick him and move on.♪
1287
01:01:22,654 --> 01:01:25,116
♪Have it. Do some dance.♪
1288
01:01:25,196 --> 01:01:31,116
♪Go on thinking that, nobody
can ask you anything.♪
1289
01:01:39,108 --> 01:01:40,773
♪Come on, man. Come.♪
1290
01:01:45,723 --> 01:01:46,631
(Music)
1291
01:01:46,711 --> 01:01:50,588
(Music)
1292
01:01:50,668 --> 01:01:52,653
(Music)
1293
01:01:54,091 --> 01:01:55,605
♪Why did you tease me?♪
1294
01:01:55,685 --> 01:02:01,118
♪Even this is not enough.♪
1295
01:02:01,198 --> 01:02:05,637
♪Have another peg.♪
1296
01:02:07,661 --> 01:02:13,088
♪Dance and drink...♪
1297
01:02:13,585 --> 01:02:19,660
♪...just shout that, it went on.♪
1298
01:02:19,740 --> 01:02:25,541
♪If I drink a half,
I will become the God.♪
1299
01:02:25,621 --> 01:02:31,683
♪...I will go on giving
boons and donating.♪
1300
01:02:31,763 --> 01:02:34,234
♪Have it. Have a drink.♪
1301
01:02:34,314 --> 01:02:40,070
♪Whoever comes in front of you,
just kick him and move on.♪
1302
01:03:02,410 --> 01:03:03,458
(Music)
1303
01:03:09,177 --> 01:03:14,702
♪Keep jumping and dancing...♪
1304
01:03:14,782 --> 01:03:18,277
♪...do that step, man.♪
1305
01:03:21,174 --> 01:03:26,618
♪They are all your friends.♪
1306
01:03:27,191 --> 01:03:33,104
♪Have a peg, have a peg.
Now raise the dust, man.♪
1307
01:03:33,184 --> 01:03:39,048
♪If you are more drunk,
then eat more stuff.♪
1308
01:03:39,128 --> 01:03:45,091
♪If you are very much drunk,
go back home.♪
1309
01:03:45,171 --> 01:03:47,627
♪Have it. Have a drink.♪
1310
01:03:47,707 --> 01:03:52,665
♪Whoever comes in front of you,
just kick him and move on.♪
1311
01:03:52,925 --> 01:03:54,060
(Music)
1312
01:03:54,140 --> 01:03:56,599
♪Have it and dance.♪
1313
01:03:56,679 --> 01:04:03,097
♪Go on thinking that, nobody
can ask you anything. Drink. Get lost.♪
1314
01:04:03,177 --> 01:04:05,622
♪Have it. Have a drink.♪
1315
01:04:05,702 --> 01:04:11,586
♪Whoever comes in front of you,
just kick him and move on.♪
1316
01:04:15,535 --> 01:04:16,529
(Music)
1317
01:04:19,016 --> 01:04:20,043
(Music)
1318
01:04:22,140 --> 01:04:25,519
(Music)
1319
01:04:25,599 --> 01:04:27,314
(Music)
1320
01:04:27,394 --> 01:04:29,065
We are all done, man.
1321
01:04:29,145 --> 01:04:32,222
Oh my God. It's too much, man.
- Hey.
1322
01:04:32,302 --> 01:04:36,046
Who will drop me home now?
- What?
1323
01:04:36,126 --> 01:04:39,332
I am feeling pain, thinking about it.
1324
01:04:39,412 --> 01:04:41,830
You should have thought
about it, before drinking.
1325
01:04:41,910 --> 01:04:43,473
Hey, Tartin...
1326
01:04:43,553 --> 01:04:46,983
...are you my driver to
pick me up and drop me?
1327
01:04:47,063 --> 01:04:48,540
Or, are you a Governer?
1328
01:04:48,620 --> 01:04:50,313
Why did your voice change, man?
1329
01:04:50,393 --> 01:04:52,767
What is this? Why did his voice change?
1330
01:04:52,847 --> 01:04:55,448
I am not Ramchandra.
1331
01:04:56,370 --> 01:04:57,981
I am Nambiar.
1332
01:05:02,738 --> 01:05:06,078
Hey, what did you drink?
It's smelling horribly.
1333
01:05:09,319 --> 01:05:11,849
Hey. Stand in the line.
1334
01:05:11,929 --> 01:05:13,254
Why are you asking me?
1335
01:05:13,438 --> 01:05:15,990
Hey, check, if you want.
- Hey.
1336
01:05:16,314 --> 01:05:17,568
What's going on here?
1337
01:05:17,648 --> 01:05:18,885
They are asking me to blow this.
1338
01:05:18,965 --> 01:05:21,415
Drinking is our right.
1339
01:05:21,793 --> 01:05:24,475
Alcohol bottle is 100 rupees.
1340
01:05:24,555 --> 01:05:27,545
Fine for it is 500?
1341
01:05:27,799 --> 01:05:31,463
You said it well, boss.
- Why do you think less about drunkards?
1342
01:05:31,712 --> 01:05:35,431
Do you know how difficult it is, to drink?
1343
01:05:35,853 --> 01:05:37,961
First, we should get money ready.
1344
01:05:38,041 --> 01:05:40,067
Right.
- Or else,...
1345
01:05:40,147 --> 01:05:42,867
...should search for a rich man.
1346
01:05:42,947 --> 01:05:45,710
If we buy that drink after all this...
1347
01:05:45,790 --> 01:05:49,375
...we can't open it when necessary.
- It happens.
1348
01:05:49,590 --> 01:05:51,114
After that,...
1349
01:05:51,194 --> 01:05:53,936
...hit it on the top,
and then on the bottom.
1350
01:05:54,016 --> 01:05:56,984
Now, open it immediately...
1351
01:05:57,064 --> 01:06:01,398
...and drink it like this...
1352
01:06:01,809 --> 01:06:04,371
...then, it will rise from inside.
1353
01:06:04,451 --> 01:06:07,285
So, without any delay, pickle should be...
1354
01:06:07,365 --> 01:06:08,841
...licked with the tongue.
1355
01:06:08,921 --> 01:06:11,694
Then he will lock himself inside.
1356
01:06:11,774 --> 01:06:15,186
When we drink with such difficulty...
1357
01:06:15,266 --> 01:06:16,580
...what you do is...
1358
01:06:16,660 --> 01:06:21,234
...stand in the middle of
the road and fine us.
1359
01:06:21,314 --> 01:06:24,132
Hey, if we leave you just like that...
1360
01:06:24,212 --> 01:06:26,661
...it'll be insult for drunkards like us.
- Hey.
1361
01:06:26,741 --> 01:06:28,008
What are you doing?
- Hey.
1362
01:06:28,088 --> 01:06:30,804
What do you think of yourself?
- Hey.
1363
01:06:30,884 --> 01:06:32,761
Why did you beat our man like that?
- What happened to you?
1364
01:06:32,841 --> 01:06:34,934
Get him down.
- Will you beat, if we question you?
1365
01:06:35,014 --> 01:06:37,546
(Music)
1366
01:06:37,626 --> 01:06:41,901
(Music)
1367
01:06:41,981 --> 01:06:43,458
(Music)
1368
01:06:43,538 --> 01:06:46,376
(Music)
1369
01:06:46,456 --> 01:06:48,506
(Music)
1370
01:06:49,609 --> 01:06:51,317
Brother, look at him.
1371
01:06:51,541 --> 01:06:52,817
It has to finish by today.
1372
01:06:52,897 --> 01:06:54,017
That's it.
1373
01:06:55,174 --> 01:06:58,449
Hey, man, come on.
We'll challenge each other.
1374
01:06:58,529 --> 01:07:01,302
If you deal with me, I'll see your end.
1375
01:07:01,382 --> 01:07:05,881
Hey. Don't do it.
- Hey. Yeah.
1376
01:07:05,961 --> 01:07:07,637
Hey.
- Yeah.
1377
01:07:07,717 --> 01:07:10,199
Beat them.
1378
01:07:10,407 --> 01:07:12,191
Hit them. Do it.
1379
01:07:13,142 --> 01:07:16,959
That's it.
1380
01:07:17,039 --> 01:07:18,169
Will you beat police?
1381
01:07:18,249 --> 01:07:19,661
Beat him and take him away.
1382
01:07:19,902 --> 01:07:21,556
Hey.
1383
01:07:21,935 --> 01:07:23,600
He got them.
1384
01:07:29,697 --> 01:07:33,603
Now I am coming to you.
1385
01:07:33,683 --> 01:07:36,166
What is it, man?
1386
01:07:36,246 --> 01:07:38,198
Please leave me, son.
1387
01:07:38,278 --> 01:07:39,776
Hey.
- Hey.
1388
01:07:39,856 --> 01:07:44,072
You are the police who catches.
I am the one who beats up.
1389
01:07:44,152 --> 01:07:45,910
(Music)
1390
01:07:46,796 --> 01:07:50,818
Pickle.
1391
01:07:50,898 --> 01:07:52,539
Brother, here.
1392
01:07:52,619 --> 01:07:53,625
Open the mouth.
1393
01:07:53,705 --> 01:07:57,971
You also drink a little, you will also
come to wine shop every day.
1394
01:07:58,051 --> 01:07:59,181
Oho.
1395
01:07:59,261 --> 01:08:01,225
He is closing his eyes.
1396
01:08:01,305 --> 01:08:04,434
He is done, man.
1397
01:08:04,514 --> 01:08:06,715
That's it.
- You are super, brother.
1398
01:08:11,775 --> 01:08:13,061
(Bell rings)
1399
01:08:15,390 --> 01:08:16,676
why did he come here?
1400
01:08:17,681 --> 01:08:18,622
Hmmm?
1401
01:08:20,190 --> 01:08:22,017
Hey, why did you come here at this hour?
1402
01:08:24,938 --> 01:08:26,620
You are a super piece.
1403
01:08:26,700 --> 01:08:30,257
Many are ready to take you away.
1404
01:08:31,813 --> 01:08:33,286
But before that...
1405
01:08:33,366 --> 01:08:36,140
...if I will...
1406
01:08:36,875 --> 01:08:39,708
...do you something...
1407
01:08:40,562 --> 01:08:41,924
Wait, I'll tell you.
- Hey.
1408
01:08:42,200 --> 01:08:44,816
You'll be locked with me, right?
1409
01:08:45,108 --> 01:08:47,086
That's why I am here.
1410
01:08:47,166 --> 01:08:48,967
That's why I came to...
1411
01:08:49,605 --> 01:08:51,270
...take you as munching.
1412
01:08:51,529 --> 01:08:53,062
My father is not at home now.
1413
01:08:53,690 --> 01:08:55,798
If he was there, you would
have been finished. Go.
1414
01:08:55,878 --> 01:08:57,917
Your father is a big Arnold.
1415
01:08:58,154 --> 01:09:01,581
If I hit him once, he will rotate
like a spinner and will fall down.
1416
01:09:02,360 --> 01:09:05,084
I never thought that
you'll behave like this.
1417
01:09:05,679 --> 01:09:07,960
Go, go away.
- I loved...
1418
01:09:08,040 --> 01:09:10,998
...not you, but your age.
- What?
1419
01:09:11,398 --> 01:09:13,289
What is it?
1420
01:09:13,456 --> 01:09:15,164
Hey, go away.
1421
01:09:15,244 --> 01:09:17,499
Or else I'll shout and call everyone.
1422
01:09:17,579 --> 01:09:19,229
Don't make sounds.
1423
01:09:19,921 --> 01:09:21,564
If you call public...
1424
01:09:21,986 --> 01:09:24,418
...I'll say that I used you.
1425
01:09:25,415 --> 01:09:27,826
If you behave silently...
1426
01:09:27,906 --> 01:09:31,101
...I'll not behave violently.
1427
01:09:31,826 --> 01:09:34,366
(Laughs)
1428
01:09:35,045 --> 01:09:37,813
why did you get ready in the night?
1429
01:09:37,893 --> 01:09:39,445
Come near me.
1430
01:09:39,525 --> 01:09:41,553
Drink is drink...
1431
01:09:41,942 --> 01:09:44,765
... and Saroja is Saroja.
1432
01:09:44,845 --> 01:09:46,473
You, idiot.
1433
01:09:46,553 --> 01:09:50,635
Now, because of a drunkard...
1434
01:09:51,814 --> 01:09:54,679
Come, come.
1435
01:09:54,759 --> 01:09:55,812
Hey.
1436
01:09:55,892 --> 01:09:57,791
Leave me, hey.
1437
01:09:57,871 --> 01:10:00,277
I just knew about your bad character in you.
1438
01:10:00,357 --> 01:10:02,720
I don't care about my character in public.
1439
01:10:03,974 --> 01:10:05,142
Balu Uncle.
- Hey.
1440
01:10:05,222 --> 01:10:07,533
Balu Uncle.
- Hey, why are you calling him now?
1441
01:10:07,613 --> 01:10:09,219
Hey, get lost.
1442
01:10:09,299 --> 01:10:10,246
Balu uncle.
1443
01:10:10,538 --> 01:10:11,857
Balu uncle, please come.
1444
01:10:13,435 --> 01:10:14,495
Hey.
- Balu uncle.
1445
01:10:15,024 --> 01:10:16,041
Balu uncle.
1446
01:10:16,695 --> 01:10:17,689
Balu.
1447
01:10:19,916 --> 01:10:22,889
Oh.
1448
01:10:32,983 --> 01:10:34,150
Your food is on the table.
1449
01:10:34,230 --> 01:10:39,377
See how he is sleeping, as if he kept
millions of rupees in the bank on my name.
1450
01:10:39,457 --> 01:10:42,659
Hey, get up, Mr. Jaya Prakash.
1451
01:10:42,739 --> 01:10:43,853
Get up.
- Hey.
1452
01:10:44,234 --> 01:10:47,931
Why are you calling him by name?
- I am a son, who tells his name.
1453
01:10:48,011 --> 01:10:50,429
Did you drink?
- So much.
1454
01:10:50,656 --> 01:10:52,688
Why is your tone changed?
1455
01:10:52,768 --> 01:10:55,667
You normally scold me as soon as I enter.
Scold me now.
1456
01:10:55,747 --> 01:10:57,007
Hey, get up.
1457
01:10:57,515 --> 01:11:01,526
Why are kicking him like that?
- Did you see how he fell down?
1458
01:11:01,732 --> 01:11:03,515
Oh my God.
- What did you do, brother-in-law?
1459
01:11:03,595 --> 01:11:05,557
Why are you laughing seeing him fall?
1460
01:11:05,637 --> 01:11:06,873
Are you drunk, you idiot?
1461
01:11:06,953 --> 01:11:09,727
Yes, I am drunk. What will you do?
- Will beat you with a slipper.
1462
01:11:09,807 --> 01:11:11,544
What are you talking?
- Shsh.
1463
01:11:11,749 --> 01:11:15,320
Why are you shouting now? You will get
two beatings for every shout...
1464
01:11:15,400 --> 01:11:16,660
..not you, your husband.
1465
01:11:17,460 --> 01:11:20,206
Father-in-law, don't beat
brother-in-law with that belt.
1466
01:11:20,286 --> 01:11:22,282
Father-in-law, don't feel tensed.
1467
01:11:22,362 --> 01:11:24,288
Whatever it is, will speak
once my husband is back.
1468
01:11:24,368 --> 01:11:26,212
What will you talk after he comes?
1469
01:11:26,292 --> 01:11:27,931
What? Are you over acting?
1470
01:11:28,011 --> 01:11:29,801
Do you think your husband is a hero?
1471
01:11:29,881 --> 01:11:31,001
I'm the hero here.
1472
01:11:31,081 --> 01:11:32,828
He is the zero, born before hero.
1473
01:11:32,908 --> 01:11:34,569
You are a leech to that zero.
1474
01:11:35,105 --> 01:11:37,246
How dare you speak to your
sister-in-law like that?
1475
01:11:37,326 --> 01:11:39,905
He is a driller.
Will you take out your belt?
1476
01:11:39,985 --> 01:11:43,354
He will beat you on the road.
- I was thinking about how to beat him.
1477
01:11:43,434 --> 01:11:44,651
You gave me a good idea.
1478
01:11:44,925 --> 01:11:47,736
Hey daddy, come.
- Oh, no. What is this, mother-in-law?
1479
01:11:47,816 --> 01:11:51,487
We are drunkards, we are drunkards.
1480
01:11:51,682 --> 01:11:55,238
We are the kings after drinking alcohol.
1481
01:11:56,194 --> 01:11:58,951
Oh no. Someone please open this gate.
1482
01:11:59,031 --> 01:12:02,746
Did you come? You come out immediately
to see the fight in our house.
1483
01:12:02,826 --> 01:12:06,778
You call everyone and say,
my son didn't settle.
1484
01:12:06,858 --> 01:12:08,631
You keep saying this history, right?
1485
01:12:08,711 --> 01:12:09,939
Brother-in-law...
- Hey.
1486
01:12:10,019 --> 01:12:12,231
...whatever it is, let's get
inside and talk.
1487
01:12:12,311 --> 01:12:15,961
Come on, let's go inside.
- They are the beggars who take our paper.
1488
01:12:16,041 --> 01:12:19,248
Mother-in-law, you tell him please.
- You talk about me, with them?
1489
01:12:19,328 --> 01:12:20,858
Where is that cooker face?
1490
01:12:20,938 --> 01:12:25,096
Hey, Rammoorthy. I'll hit you with
a stone if you move from there.
1491
01:12:25,176 --> 01:12:28,338
Nobody should move from here.
1492
01:12:28,418 --> 01:12:32,208
You all heard him scolding me.
Now watch this as well.
1493
01:12:32,288 --> 01:12:37,549
What is he doing?
- Now, every father should be afraid to...
1494
01:12:37,827 --> 01:12:40,876
...scold their children in public. When...
- He's spoiling our dignity mother-in-law.
1495
01:12:41,146 --> 01:12:44,260
...I was in 6th, since I didn't get good
marks, you removed my underwear...
1496
01:12:44,340 --> 01:12:47,622
...and you made me stand in the street.
- Oh, no.
1497
01:12:47,806 --> 01:12:48,930
Do you remember?
1498
01:12:49,118 --> 01:12:52,058
Hey, brother-in-law, don't keep everything
in mind and take revenge.
1499
01:12:52,138 --> 01:12:54,307
Listen. Everyone is seeing.
- I want my revenge.
1500
01:12:54,387 --> 01:12:56,815
Oh no. Please listen.
- Hey, what is this?
1501
01:12:56,895 --> 01:12:58,134
Mother-in-law, did you see it?
- Please don't do this.
1502
01:12:58,214 --> 01:13:01,447
Oh, no. You were a poor student.
- Father-in-law, go away from there.
1503
01:13:01,620 --> 01:13:03,934
But still, I made you study till college.
1504
01:13:04,014 --> 01:13:05,685
Yeah, you reminded me.
1505
01:13:05,765 --> 01:13:07,832
When I was in college,...
1506
01:13:07,912 --> 01:13:10,793
...since I was in a swimming pool,
the whole day...
1507
01:13:10,873 --> 01:13:13,193
...my both eyes became red.
1508
01:13:13,273 --> 01:13:16,382
Was it the reason?
- Then, saying that I was drunk...
1509
01:13:16,609 --> 01:13:18,426
...there, she...
1510
01:13:18,506 --> 01:13:20,382
...in front of that actress...
1511
01:13:21,120 --> 01:13:22,915
...he beat me with this belt.
1512
01:13:22,995 --> 01:13:25,888
Is mother-in-law, the actress?
- You stop it.
1513
01:13:26,148 --> 01:13:29,348
From that day, he is acting
as if he is respecting me.
1514
01:13:29,672 --> 01:13:33,552
Today you are trapped.
1515
01:13:33,747 --> 01:13:35,401
Hey, come, come.
1516
01:13:35,481 --> 01:13:38,309
I will beat you like anything.
1517
01:13:38,389 --> 01:13:40,006
Hey, what are you doing?
- Come fast, dear.
1518
01:13:40,086 --> 01:13:43,711
Come. Catch him, fast.
- Hey.
1519
01:13:43,791 --> 01:13:46,381
He has taken our dignity. Don't leave him.
- What are you doing?
1520
01:13:46,461 --> 01:13:49,024
Catch Ramu and beat him.
- Uh-oh.
1521
01:13:49,104 --> 01:13:53,727
Are you here?
- Oh, no.
1522
01:13:53,965 --> 01:13:55,798
Our dynasty has been spoiled.
- Oh, no. What have you done?
1523
01:13:55,878 --> 01:13:58,434
Wait. See what I'll do to you.
- Beat me.
1524
01:13:58,694 --> 01:14:00,434
Huh.
- Come on.
1525
01:14:00,514 --> 01:14:03,742
Hey, see, what I will do to you?
Will you hit him?
1526
01:14:03,822 --> 01:14:05,948
You drink and come home and fight?
1527
01:14:06,028 --> 01:14:08,056
You said you will come.
- Hey leave me.
1528
01:14:08,136 --> 01:14:10,217
You leave me, man.
1529
01:14:10,297 --> 01:14:12,459
Leave her.
- I'm telling you. Leave me.
1530
01:14:12,956 --> 01:14:15,237
Leave me. It's hurting.
- Why did you lie while serving me food?
1531
01:14:15,317 --> 01:14:17,108
Hey. What are you doing?
- Oh, no.
1532
01:14:18,048 --> 01:14:19,773
What are you looking at?
Beat him with a slipper.
1533
01:14:19,853 --> 01:14:23,622
Come, come. Oh, no. You missed it.
- Don't leave him.
1534
01:14:23,702 --> 01:14:25,038
Ramu, what are you doing?
1535
01:14:25,118 --> 01:14:26,767
See what I will do to you.
1536
01:14:26,847 --> 01:14:29,611
See. Hit me now.
- Beat him.
1537
01:14:29,691 --> 01:14:31,078
Oh, God.
1538
01:14:31,370 --> 01:14:33,262
Oh.
- Oh, God.
1539
01:14:33,342 --> 01:14:35,219
(Laughs)
1540
01:14:36,959 --> 01:14:40,851
It was my brother who hit,
it was my father who was hit.
1541
01:14:41,474 --> 01:14:43,992
Did you see it? I made you beat him.
1542
01:14:44,176 --> 01:14:46,295
(Laughs)
1543
01:14:51,056 --> 01:14:52,051
No. Stop, dear.
1544
01:14:53,478 --> 01:14:54,775
Give me this.
- Go.
1545
01:14:54,855 --> 01:14:57,975
Go and live with dignity, atleast now. Go.
1546
01:14:58,055 --> 01:14:59,521
A drunkard and a mental man are same.
1547
01:14:59,895 --> 01:15:02,068
(Laughs)
1548
01:15:02,717 --> 01:15:07,084
He doesn't know what he is doing.
1549
01:15:07,164 --> 01:15:09,106
Come.
- Come, let's go inside.
1550
01:15:09,605 --> 01:15:11,162
Hey. Oh, God.
1551
01:15:12,405 --> 01:15:14,362
What is he doing in drunken state?
1552
01:15:14,442 --> 01:15:16,665
We lost our dignity.
- Hey, big man.
1553
01:15:16,848 --> 01:15:18,016
Outside.
1554
01:15:18,096 --> 01:15:20,248
Come, come.
1555
01:15:20,328 --> 01:15:21,351
Come outside.
1556
01:15:21,431 --> 01:15:24,021
Hey, fathers who are watching fun...
1557
01:15:24,101 --> 01:15:27,167
...atleast now, don't beat
your children with belt...
1558
01:15:27,247 --> 01:15:29,989
...and grow them with love and affection.
1559
01:15:30,069 --> 01:15:32,903
Without you telling them,
they'll become great people.
1560
01:15:32,983 --> 01:15:36,514
Hey, why are you still
standing here? Go away.
1561
01:15:36,594 --> 01:15:39,152
Go away. Or else, I'll hit you with slippers.
1562
01:15:39,232 --> 01:15:42,490
Get lost. If it is neighbour's case,
they will come as if watching a movie.
1563
01:15:42,570 --> 01:15:44,036
(Laughs)
1564
01:15:45,614 --> 01:15:46,922
(Cycle bell)
1565
01:15:55,845 --> 01:15:57,424
'Are you drunk, idiot?'
1566
01:15:57,504 --> 01:16:00,202
'Don't fight. Everyone is
seeing us. Listen to me.'
1567
01:16:00,754 --> 01:16:01,781
Oh.
1568
01:16:03,829 --> 01:16:06,326
'I didn't expect you to behave like this.'
1569
01:16:06,406 --> 01:16:09,029
'I just came to know about
the bad character in you.'
1570
01:16:14,016 --> 01:16:17,248
Hey Ganesh, you are out.
- 'Do you think drunkard is fool?'
1571
01:16:17,328 --> 01:16:21,270
'You also drink a little, you will also
come to wine shop every day.'
1572
01:16:27,263 --> 01:16:30,571
Ganesh need not come from
Kakinada for this matter.
1573
01:16:30,651 --> 01:16:33,198
It seems, father-in-law knows
a head constable.
1574
01:16:33,278 --> 01:16:36,076
We will find a solution for ourselves.
- Okay.
1575
01:16:36,156 --> 01:16:40,108
After all this, I feel like my
brother-in-law is in front of my eyes.
1576
01:16:40,188 --> 01:16:42,713
Even now, I feel like he went there in
front of my eyes.
1577
01:16:42,793 --> 01:16:44,326
You shut up and keep quiet.
1578
01:16:44,406 --> 01:16:46,023
What are you saying, father-in-law?
1579
01:16:46,532 --> 01:16:49,656
Let's keep useless things in Ram's room.
- My husband's case is very difficult.
1580
01:16:49,736 --> 01:16:51,457
He beat in a sensitive place.
1581
01:16:51,537 --> 01:16:53,494
Okay, uncle. I'll disconnect for now.
- Okay.
1582
01:16:54,272 --> 01:16:55,645
Devaki.
- Yeah.
1583
01:16:55,725 --> 01:16:58,802
Even I feel like he went this side.
- No body should think about him.
1584
01:16:58,996 --> 01:17:00,542
That's why he seem like that.
1585
01:17:00,622 --> 01:17:03,072
You are thinking about the person who is
the reason for the loss of our dignity.
1586
01:17:03,245 --> 01:17:05,785
You are fine. You are brave.
1587
01:17:06,120 --> 01:17:08,455
Even I felt like he came inside.
1588
01:17:08,535 --> 01:17:09,579
Did you also feel it?
1589
01:17:09,659 --> 01:17:13,828
He might come into our mind. But if
comes directly, I don't know what I'll do.
1590
01:17:25,405 --> 01:17:29,261
Lord Venkateswara, Vinayaka, Siva save us.
- Madam, laundry.
1591
01:17:29,341 --> 01:17:31,261
I feel like he is behind me.
1592
01:17:31,341 --> 01:17:33,391
Please, only you can save us.
1593
01:17:33,471 --> 01:17:36,664
Oh, God. Even if Ram
is not in the house...
1594
01:17:36,744 --> 01:17:39,301
I feel like he is walking in the upstairs.
1595
01:17:39,381 --> 01:17:43,042
Wherever he is, he should be fine.
But he should not come home.
1596
01:17:43,122 --> 01:17:44,793
I can't bear any more beatings.
1597
01:17:44,873 --> 01:17:46,847
Even my husband can't bear it.
1598
01:17:46,927 --> 01:17:48,779
Anjaneya, please protect us.
- Madam.
1599
01:17:48,859 --> 01:17:50,065
Coming, coming.
1600
01:17:53,806 --> 01:17:54,887
Oh.
1601
01:17:57,358 --> 01:17:58,299
Huh?
1602
01:18:03,456 --> 01:18:04,764
No.
1603
01:18:05,342 --> 01:18:06,326
Wait.
1604
01:18:49,403 --> 01:18:51,803
Devaki.
- Coming, mother-in-law.
1605
01:18:52,006 --> 01:18:53,238
What is the sound there?
1606
01:19:03,731 --> 01:19:05,644
Oh, no. What is this sound?
1607
01:19:05,724 --> 01:19:06,790
Who kept it?
1608
01:19:06,870 --> 01:19:09,796
Who raised the sound, mother-in-law?
- Devaki, look at it.
1609
01:19:10,315 --> 01:19:11,439
Where is the remote?
- Where is the remote, mother-in-law?
1610
01:19:11,519 --> 01:19:13,223
Where is it?
- It was here. Look for it.
1611
01:19:13,795 --> 01:19:16,347
Did you keep it in the room? Go and check.
1612
01:19:17,201 --> 01:19:18,682
Oh no. Huh?
1613
01:19:19,071 --> 01:19:21,514
Why are you standing
like that? Go and search.
1614
01:19:23,431 --> 01:19:25,777
Where did we keep it?
Why it it not visible?
1615
01:19:26,685 --> 01:19:29,236
I don't remember that we
can switch off the main.
1616
01:19:29,316 --> 01:19:31,236
Elder son will be here.
You go inside and finish your work.
1617
01:19:31,582 --> 01:19:34,469
My mother-in-law is very talented.
1618
01:19:38,345 --> 01:19:40,323
(Mixer sound)
1619
01:19:54,357 --> 01:19:55,827
(Mixer sound)
1620
01:20:07,639 --> 01:20:08,634
Hmmm.
1621
01:20:13,293 --> 01:20:15,120
Where did the idlis go?
1622
01:20:15,582 --> 01:20:17,398
Did mother-in-law eat them?
1623
01:20:17,478 --> 01:20:19,009
Or didn't I pour the batter?
1624
01:20:19,214 --> 01:20:21,138
Confusion, mother-in-law.
1625
01:20:21,218 --> 01:20:22,511
What is it?
- Oh, no, mother-in-law.
1626
01:20:22,591 --> 01:20:25,009
I forgot how I cooked idli, mother-in-law.
- Why?
1627
01:20:25,089 --> 01:20:27,590
I kept TV remote somewhere
and kept searching...
1628
01:20:27,670 --> 01:20:29,395
...I don't understand,
what happened to me.
1629
01:20:29,475 --> 01:20:32,065
I tried dancing and singing.
1630
01:20:32,145 --> 01:20:35,265
But I am unable to forget the
devil's game played by your son.
1631
01:20:35,345 --> 01:20:38,310
So, don't ever allow
your son inside the house.
1632
01:20:38,390 --> 01:20:40,688
Will I allow him inside?
1633
01:20:40,768 --> 01:20:41,974
Good, mother.
1634
01:20:43,001 --> 01:20:43,996
(Message sound)
1635
01:20:46,418 --> 01:20:47,574
i got the hall ticket.
1636
01:20:50,783 --> 01:20:52,220
I have to read. I have to read.
1637
01:20:52,956 --> 01:20:54,220
Central India.
1638
01:20:54,415 --> 01:20:56,685
The states of Madhya Pradesh
and Chattisghad.
1639
01:20:58,302 --> 01:21:00,021
India heart is...
1640
01:21:00,432 --> 01:21:03,935
How many days will you play
this game of hide and seek?
1641
01:21:04,015 --> 01:21:05,502
You will go to house in the morning.
1642
01:21:05,582 --> 01:21:07,837
Once it is night, you come
to this statue and sit.
1643
01:21:07,917 --> 01:21:10,256
They say that hen can't be
used to prepare kurma.
1644
01:21:10,336 --> 01:21:12,364
First, throw it away.
- My father keeps saying...
1645
01:21:12,872 --> 01:21:14,515
...God gives everything to a labour.
1646
01:21:14,595 --> 01:21:15,629
(Coughs)
1647
01:21:15,709 --> 01:21:17,207
What is the speciality? Look here.
1648
01:21:17,287 --> 01:21:20,700
With or without knowledge, all the
drunkards in the city came together...
1649
01:21:20,780 --> 01:21:22,019
...and became strong.
1650
01:21:22,099 --> 01:21:24,278
Maintain that build up and become a don.
1651
01:21:24,358 --> 01:21:27,565
Did Shobhana in Dalapathi movie
loved the collector, Aravind Swamy?
1652
01:21:27,645 --> 01:21:30,655
No, right. She loved
Rajnikanth, who was the Dada.
1653
01:21:30,735 --> 01:21:33,228
Have you seen the news?
They are not kidnapping the rich.
1654
01:21:33,308 --> 01:21:34,666
They are kidnapping Collectors.
1655
01:21:34,746 --> 01:21:37,715
If you become the kidnapper,
who will kidnap you?
1656
01:21:38,288 --> 01:21:40,987
Sarojini Naidu, Saroja.
- Hey, stop it.
1657
01:21:41,235 --> 01:21:44,446
She said she don't need your love.
She threw you away like a broom stick.
1658
01:21:44,526 --> 01:21:46,046
What else? She will not come.
1659
01:21:46,126 --> 01:21:47,516
Why do you think negatively?
1660
01:21:47,596 --> 01:21:48,770
Shall I ask her to come
to my house, right away?
1661
01:21:48,850 --> 01:21:51,015
Is she a pizza or burger?
1662
01:21:51,095 --> 01:21:52,485
To call her to your house?
1663
01:21:52,565 --> 01:21:55,274
You are standing behind
your family and eating.
1664
01:21:55,354 --> 01:21:57,058
It seems he will make her come.
1665
01:21:57,138 --> 01:21:59,638
What? Is it a magic?
- No, it's 100% logic.
1666
01:21:59,718 --> 01:22:01,800
Oh.
- If I think about her genuinely...
1667
01:22:01,880 --> 01:22:05,540
...the antennal frequency on my head
will connect to the antenna on her head.
1668
01:22:05,620 --> 01:22:06,957
She will dream about me.
1669
01:22:07,037 --> 01:22:08,665
I will call her here with that dream.
1670
01:22:08,745 --> 01:22:11,613
Then, I'll prove that I'm a
good man. Just watch it.
1671
01:22:13,408 --> 01:22:15,657
What are you going to do?
When she is on her way...
1672
01:22:15,737 --> 01:22:19,343
...will you distribute kulfi ice to
children and prove that you are innocent?
1673
01:22:19,423 --> 01:22:21,856
I have asked the sleeping night.
1674
01:22:21,936 --> 01:22:24,267
I asked the birds that reached home.
1675
01:22:24,347 --> 01:22:26,127
Will you sing a song for her?
1676
01:22:26,505 --> 01:22:27,759
Super voice.
1677
01:22:27,839 --> 01:22:30,309
You will get great collection,
if you sing in train.
1678
01:22:30,389 --> 01:22:34,807
God knows if she will come or not,
listening to the song but dogs'll be here.
1679
01:22:35,174 --> 01:22:38,007
What I sing will not be
heard by anyone, except her.
1680
01:22:38,861 --> 01:22:41,099
The one who can give form
for my negative thoughts...
1681
01:22:41,179 --> 01:22:43,350
...can't I give a form to
my positive thoughts?
1682
01:22:46,225 --> 01:22:48,831
Go. Go and bring my Saroja.
1683
01:22:49,371 --> 01:22:50,225
Go, go.
1684
01:22:59,594 --> 01:23:04,576
♪Little by little, I'm
becoming yours, dear.♪
1685
01:23:04,656 --> 01:23:09,474
♪You are my boon and I got you, dear.♪
1686
01:23:09,690 --> 01:23:14,655
♪Little by little, I'm
becoming yours, dear.♪
1687
01:23:14,735 --> 01:23:19,769
♪You are my boon and I got you, dear.♪
1688
01:23:19,849 --> 01:23:26,627
♪When I closed and opened my eyes,
you were in front of me like magic.♪
1689
01:23:27,330 --> 01:23:34,618
♪Wherever I see, I can see you
in front of me, like a magic.♪
1690
01:23:37,494 --> 01:23:42,488
♪Little by little, I'm
becoming yours, dear.♪
1691
01:23:42,568 --> 01:23:47,216
♪You are my boon and I got you, dear.♪
1692
01:23:47,616 --> 01:23:52,574
♪Little by little, I'm
becoming yours, dear.♪
1693
01:23:52,654 --> 01:23:57,677
♪You are my boon and I got you, dear.♪
1694
01:24:17,950 --> 01:24:22,966
♪You are so cute and I liked you a lot.♪
1695
01:24:23,046 --> 01:24:27,988
♪My heart has become yours
and says it's not with me.♪
1696
01:24:28,068 --> 01:24:33,048
♪You are so cute and I liked you a lot.♪
1697
01:24:33,128 --> 01:24:38,028
♪My heart has become yours
and says it's not with me.♪
1698
01:24:38,108 --> 01:24:45,347
♪My heart runs towards you,
saying love, love.♪
1699
01:24:45,427 --> 01:24:53,405
♪I am tired searching it at your feet.♪
1700
01:24:58,311 --> 01:25:03,349
♪Little by little, I'm
becoming yours, dear.♪
1701
01:25:03,429 --> 01:25:08,623
♪You are my boon and I got you, dear.♪
1702
01:25:28,692 --> 01:25:33,557
♪Here, there, wherever I go,
my shadow is coming to you.♪
1703
01:25:33,637 --> 01:25:38,725
♪My shadow also leaves me and
goes away searching for you.♪
1704
01:25:38,805 --> 01:25:43,780
♪Here, there, wherever I go,
my shadow is coming to you.♪
1705
01:25:43,860 --> 01:25:48,612
♪My shadow also leaves me and
goes away searching for you.♪
1706
01:25:48,692 --> 01:25:51,010
♪For your love, I...♪
1707
01:25:51,090 --> 01:25:55,847
♪...flew like a bird.♪
1708
01:25:56,388 --> 01:25:58,917
♪I am leaving my wings and coming to you.♪
1709
01:25:58,997 --> 01:26:05,483
♪Look out for me.♪
1710
01:26:21,944 --> 01:26:24,430
Stop, stop.
1711
01:26:27,046 --> 01:26:29,111
What is this?
I was sleeping at my house.
1712
01:26:29,191 --> 01:26:31,347
How did I come to his area?
Is this what you are thinking?
1713
01:26:31,834 --> 01:26:33,769
I kept my complete focus on you.
1714
01:26:33,849 --> 01:26:35,520
My frequency brought you here.
1715
01:26:35,600 --> 01:26:36,796
This is not a dream.
1716
01:26:38,050 --> 01:26:40,093
Truth.
- Is this a black magic?
1717
01:26:40,173 --> 01:26:41,790
No. That's my true love.
1718
01:26:42,169 --> 01:26:44,320
Since you also have it,
you came here.
1719
01:26:44,400 --> 01:26:45,541
Love?
- Uh-oh.
1720
01:26:45,952 --> 01:26:48,720
No girl will like anyone who
falls on her feet, or cries.
1721
01:26:49,821 --> 01:26:51,994
For feeling sorry and
continuing love that day,...
1722
01:26:52,074 --> 01:26:54,167
...you suspected your lover.
1723
01:26:56,253 --> 01:26:58,383
When a guy suspects his love, means...
1724
01:26:58,463 --> 01:27:01,476
...he is possessive about her
and loves her so much.
1725
01:27:01,556 --> 01:27:03,422
It's true love, if you suspect.
1726
01:27:04,200 --> 01:27:05,811
You came home and behaved bad.
1727
01:27:05,891 --> 01:27:07,595
What does that mean,
in the dictionary?
1728
01:27:07,876 --> 01:27:09,638
If I am bad in your logic,...
1729
01:27:09,718 --> 01:27:10,900
...you are also bad.
1730
01:27:12,555 --> 01:27:13,906
I tore it from your diary.
1731
01:27:15,019 --> 01:27:16,457
On June 21st,...
1732
01:27:16,630 --> 01:27:18,717
...do you remember what happened?
1733
01:27:20,242 --> 01:27:21,896
(Rain sound)
1734
01:27:24,177 --> 01:27:25,594
'We were completely wet.'
1735
01:27:26,632 --> 01:27:27,745
'It was very cold.'
1736
01:27:31,741 --> 01:27:34,530
'If it thunders at this time...'
1737
01:27:37,590 --> 01:27:41,175
'...how will it be if he hugs me tight?'
1738
01:27:45,575 --> 01:27:48,473
If we look at a girl's waist,
you say it's eve teasing.
1739
01:27:48,894 --> 01:27:52,083
But you look at us at different places.
1740
01:27:52,163 --> 01:27:54,861
Did any boy complain against any girl?
1741
01:27:54,941 --> 01:27:57,196
Or, did police arrest any girl?
1742
01:27:57,276 --> 01:27:59,840
Boys are that broad minded.
1743
01:27:59,920 --> 01:28:01,634
Since it's a girl,
they move with bent head.
1744
01:28:01,850 --> 01:28:04,088
But all eyes on boys.
1745
01:28:04,168 --> 01:28:06,304
Just say that it's wrong.
1746
01:28:06,384 --> 01:28:07,580
This is the limit.
1747
01:28:08,326 --> 01:28:10,963
Even I felt it. I never said no.
1748
01:28:11,342 --> 01:28:12,563
I am a bad girl.
1749
01:28:12,643 --> 01:28:15,460
But atleast the one I marry
should be a good guy.
1750
01:28:15,904 --> 01:28:16,736
Good bye.
1751
01:28:17,309 --> 01:28:18,477
Saroja.
1752
01:28:19,515 --> 01:28:20,925
Oh, God.
1753
01:28:23,271 --> 01:28:24,871
Come, good guy. Come.
1754
01:28:25,130 --> 01:28:28,752
That girl has scolded you very well.
1755
01:28:28,832 --> 01:28:32,773
Hey, everyone is roaming for
frequency in the cell phone.
1756
01:28:32,853 --> 01:28:35,519
He is saying mind and frequency.
1757
01:28:35,599 --> 01:28:37,703
I am the mind that controls you.
1758
01:28:37,783 --> 01:28:40,200
You can't do anything crossing me.
1759
01:28:48,407 --> 01:28:49,693
Token number 17.
1760
01:28:51,482 --> 01:28:52,466
(Snaps fingers)
1761
01:28:52,682 --> 01:28:53,688
Huh?
- Hello.
1762
01:28:53,882 --> 01:28:56,375
Security should stand outside.
Why are you sitting here?
1763
01:28:56,991 --> 01:28:58,851
Madam, I'm the security
of the other office.
1764
01:28:58,931 --> 01:29:01,575
I came here to draw money.
Token number is 19.
1765
01:29:01,655 --> 01:29:03,748
They asked to wait. So I am waiting here.
1766
01:29:04,958 --> 01:29:06,612
Hi Kavitha.
- Hi.
1767
01:29:06,692 --> 01:29:07,920
Oh.
1768
01:29:13,996 --> 01:29:15,379
What? Is it frequency?
1769
01:29:15,574 --> 01:29:17,660
I promise. I didn't think about you.
1770
01:29:18,720 --> 01:29:20,439
I am in tension. Leave.
1771
01:29:20,519 --> 01:29:23,509
Not just you in tension,
you are making others also tense.
1772
01:29:23,589 --> 01:29:24,871
Token number 18.
1773
01:29:25,136 --> 01:29:26,617
Get up.
- Why?
1774
01:29:27,623 --> 01:29:30,574
Before I shout and scold you, get up.
1775
01:29:32,639 --> 01:29:34,714
(Music)
1776
01:29:36,101 --> 01:29:37,518
(Phone rings)
1777
01:29:39,950 --> 01:29:41,236
Now I got it.
1778
01:29:41,658 --> 01:29:43,842
Whatever I saw...
1779
01:29:43,922 --> 01:29:45,064
...is correct.
1780
01:29:45,355 --> 01:29:48,442
What I saw was...
1781
01:29:49,015 --> 01:29:51,783
...the inner wear that
you recently bought.
1782
01:29:52,496 --> 01:29:53,804
It might be a little tight.
1783
01:29:54,550 --> 01:29:57,163
In that pressure, you are feeling tensed.
1784
01:29:57,243 --> 01:29:59,822
You are also torturing everyone.
1785
01:30:00,028 --> 01:30:02,190
When you were bathing...
- Token number 19.
1786
01:30:02,270 --> 01:30:04,276
...I saw it secretly. Hey. Chi.
- What?
1787
01:30:05,401 --> 01:30:08,681
Even if it is, why are
you concerned about me?
1788
01:30:08,994 --> 01:30:10,659
My shirt pocket is torn.
1789
01:30:11,935 --> 01:30:15,329
What is the relation between
mine and your shirt?
1790
01:30:15,409 --> 01:30:16,354
It is there.
1791
01:30:16,509 --> 01:30:17,554
It is there.
1792
01:30:17,770 --> 01:30:19,402
(Traffic sound)
1793
01:30:20,289 --> 01:30:21,413
Hey.
1794
01:30:25,110 --> 01:30:28,040
Hey who parked the vehicle in the parking?
1795
01:30:28,444 --> 01:30:31,569
If I know whose vehicle it
is, I'll cut him to pieces.
1796
01:30:32,401 --> 01:30:34,326
Oh, it's Saroja's vehicle.
1797
01:30:34,931 --> 01:30:35,969
That's why it's torn.
1798
01:30:37,093 --> 01:30:39,568
When my love is working so tight...
1799
01:30:39,860 --> 01:30:41,644
...did you understand the weight of it?
1800
01:30:41,892 --> 01:30:43,730
Before I shout and create nuisance...
1801
01:30:44,400 --> 01:30:45,514
...run away.
1802
01:30:47,244 --> 01:30:49,330
Drink some water. You will cool down.
1803
01:30:53,333 --> 01:30:54,436
Uh-oh.
1804
01:30:54,516 --> 01:30:56,566
(Laughs)
1805
01:30:56,646 --> 01:30:59,279
This bulb doesn't need any dialogues.
1806
01:31:06,506 --> 01:31:08,527
(Train sound)
1807
01:31:09,252 --> 01:31:10,356
Hey.
1808
01:31:10,436 --> 01:31:12,939
Your lover is hot party.
1809
01:31:13,134 --> 01:31:15,512
Hindi word is mood party.
1810
01:31:15,592 --> 01:31:17,242
Now, it's raining too.
1811
01:31:17,707 --> 01:31:20,107
Your form is so attractive.
1812
01:31:20,187 --> 01:31:23,091
He will sing this and you
will dance in the group.
1813
01:31:23,171 --> 01:31:25,264
No. That will not happen.
1814
01:31:25,588 --> 01:31:28,680
Even cricket match will stop for rain.
1815
01:31:28,760 --> 01:31:30,983
But such matches will go on.
1816
01:31:31,063 --> 01:31:32,613
Wow. What a catch, man.
1817
01:31:32,693 --> 01:31:35,273
Oh my God. Even I felt pain.
1818
01:31:35,353 --> 01:31:38,073
Someone else is travelling
with your ticket.
1819
01:31:38,153 --> 01:31:40,667
There is no TT also to
say that it's wrong.
1820
01:31:40,747 --> 01:31:42,267
You don't try to frighten
me unnecessarily.
1821
01:31:42,998 --> 01:31:44,003
If it rains...
1822
01:31:44,695 --> 01:31:46,900
...will we get mood?
- Definitely, for this rain...
1823
01:31:46,980 --> 01:31:48,533
...they must have gone to the next street.
1824
01:31:48,613 --> 01:31:50,695
Because, only there, for autos...
1825
01:31:50,775 --> 01:31:52,669
...there is a shop, which holds,
sees and tinckers.
1826
01:31:52,749 --> 01:31:55,242
In that darkness, that Hindi guy will ...
1827
01:31:55,322 --> 01:31:57,242
...hold, see and will tincker your lover.
1828
01:31:58,518 --> 01:32:00,096
Why all this only for me?
1829
01:32:00,176 --> 01:32:01,404
God has given so many number of twists.
1830
01:32:01,484 --> 01:32:03,372
If you do as your mind tells you...
1831
01:32:03,452 --> 01:32:05,289
...I mean, as I told you...
1832
01:32:05,369 --> 01:32:07,722
...that twist can be made
as a favour to you.
1833
01:32:08,100 --> 01:32:09,527
How?
1834
01:32:09,819 --> 01:32:12,938
Just frighten her that the different
messages sent to you...
1835
01:32:13,018 --> 01:32:16,203
...will be forwarded to that Hindi guy.
1836
01:32:16,776 --> 01:32:18,678
If I frighten her?
- Oh, no. Please don't do that.
1837
01:32:18,758 --> 01:32:21,294
...and she'll say that she will
listen to whatever you say.
1838
01:32:21,532 --> 01:32:23,078
What should I ask her to do?
1839
01:32:23,273 --> 01:32:25,249
As her to prepare Rava Upma to night.
1840
01:32:25,519 --> 01:32:27,216
Go now and blackmail her.
1841
01:32:27,811 --> 01:32:30,070
No need of rain or thunder.
1842
01:32:30,330 --> 01:32:31,595
Even in the burning sun...
1843
01:32:31,675 --> 01:32:36,662
...she'll sing song.
1844
01:32:37,343 --> 01:32:40,521
You can be a hand or a leg to a human...
1845
01:32:40,781 --> 01:32:43,029
...can be like a tongue, or a nose...
1846
01:32:43,109 --> 01:32:44,763
...but not like a mind.
1847
01:32:44,843 --> 01:32:48,742
Eating brain, God.
1848
01:32:51,617 --> 01:32:53,920
(Music)
1849
01:32:55,379 --> 01:32:59,920
(Music)
1850
01:33:00,957 --> 01:33:02,185
Hi, Saroja.
1851
01:33:02,265 --> 01:33:03,325
Hi.
- Hi.
1852
01:33:04,601 --> 01:33:05,779
She is my friend.
- Okay.
1853
01:33:06,180 --> 01:33:08,342
Can I talk to her for two minutes, alone?
1854
01:33:08,883 --> 01:33:10,969
I've seen you somewhere. Did we ever meet?
- No.
1855
01:33:11,218 --> 01:33:13,066
But your face is familiar.
- Oh.
1856
01:33:13,146 --> 01:33:16,003
Okay, anyway. You please carry on.
1857
01:33:16,695 --> 01:33:17,722
Hmmm?
1858
01:33:18,057 --> 01:33:20,436
You are doing all this to make me jealous.
1859
01:33:20,609 --> 01:33:23,239
Seeing me, getting close with him, huh?
1860
01:33:23,563 --> 01:33:25,423
There is nothing between us.
1861
01:33:25,503 --> 01:33:27,066
(Laughs)
1862
01:33:28,644 --> 01:33:32,493
Seeing you, I feel like, someone
is beating me with a hammer.
1863
01:33:33,487 --> 01:33:36,417
Really?
- Now I am loving him.
1864
01:33:36,611 --> 01:33:39,271
How could you forget our
love in few hours?
1865
01:33:40,471 --> 01:33:44,607
To forget an idiot like you,
just 8 seconds are enough.
1866
01:33:46,564 --> 01:33:49,850
You are not in my heart. He is.
1867
01:33:50,023 --> 01:33:51,320
(Laughs)
1868
01:33:51,612 --> 01:33:52,855
Will you leave now?
1869
01:33:53,286 --> 01:33:55,156
I feel like burning when I hear this.
1870
01:33:55,632 --> 01:33:56,637
(Laughs)
1871
01:33:56,821 --> 01:33:57,913
One minute.
1872
01:33:59,416 --> 01:34:01,286
I have a small surprise.
1873
01:34:06,248 --> 01:34:09,048
If you see this, you feel
like losing mind, right?
1874
01:34:09,869 --> 01:34:11,448
Will you threaten that
you will show these?
1875
01:34:11,528 --> 01:34:14,195
The bad guy asked me to do this.
1876
01:34:14,275 --> 01:34:15,762
Okay.
- How is this?
1877
01:34:22,833 --> 01:34:25,605
From now, you will never
have any problem with me.
1878
01:34:25,685 --> 01:34:27,713
Oh, no. You are so good.
1879
01:34:28,059 --> 01:34:29,486
Yes.
- We didn't knew it.
1880
01:34:29,566 --> 01:34:33,572
When a man tries to
prove that he is good,...
1881
01:34:33,951 --> 01:34:36,140
...he is very very bad.
1882
01:34:36,220 --> 01:34:37,188
Is it?
- Yes.
1883
01:34:37,268 --> 01:34:39,437
I don't need someone like MGR.
1884
01:34:39,517 --> 01:34:41,826
I don't want someone
like Nambiar, as well.
1885
01:34:41,906 --> 01:34:44,010
Gemini Ganeshan who's
in the middle is enough.
1886
01:34:44,090 --> 01:34:45,372
I see.
1887
01:34:45,452 --> 01:34:47,068
Hey, rain stopped.
1888
01:34:47,148 --> 01:34:48,517
Hey Rohith. Let's go.
1889
01:34:48,597 --> 01:34:49,663
Yeah.
- Bye.
1890
01:34:50,203 --> 01:34:51,165
Bye.
1891
01:34:51,245 --> 01:34:52,927
See you soon.
- Okay.
1892
01:34:59,897 --> 01:35:01,335
Bye.
- Bye.
1893
01:35:10,755 --> 01:35:12,636
Ram, bye.
1894
01:35:12,874 --> 01:35:13,868
Bye.
1895
01:35:18,487 --> 01:35:21,179
Ram, bye.
1896
01:35:21,677 --> 01:35:22,736
Bye.
1897
01:35:35,672 --> 01:35:36,969
(Music)
1898
01:35:43,161 --> 01:35:44,534
(Smiles)
1899
01:35:47,540 --> 01:35:50,196
why have you been smiling since night?
1900
01:35:50,276 --> 01:35:51,937
She said that you are Gemini.
1901
01:35:52,196 --> 01:35:55,602
Gemini, Gemini, Gemini.
1902
01:35:57,202 --> 01:35:59,342
Why are you dancing now?
1903
01:35:59,677 --> 01:36:01,483
I am smiling because
I didn't do what you said.
1904
01:36:01,563 --> 01:36:03,753
You should not smile thinking about it.
You should cry.
1905
01:36:03,833 --> 01:36:04,996
Cry, cry, cry.
1906
01:36:05,076 --> 01:36:06,596
Why should I cry?
1907
01:36:06,676 --> 01:36:09,353
She showed you arthi for your love.
1908
01:36:09,433 --> 01:36:10,510
Think about it and cry.
1909
01:36:10,590 --> 01:36:11,810
Cry, man.
1910
01:36:11,890 --> 01:36:13,929
Now, my love gets life.
1911
01:36:14,009 --> 01:36:16,469
She will definitely feel for
losing a lover like me.
1912
01:36:16,549 --> 01:36:17,669
Will she feel for it?
1913
01:36:17,749 --> 01:36:20,210
Hey, girls will not feel. That's why...
1914
01:36:20,290 --> 01:36:23,699
God didn't give them beard.
1915
01:36:23,779 --> 01:36:25,483
The one who has to
become an auto doctor...
1916
01:36:25,563 --> 01:36:27,267
...you made him auto driver.
1917
01:36:27,347 --> 01:36:29,418
Don't you feel bad for it?
1918
01:36:29,667 --> 01:36:31,451
Darini and Bhasker's love...
1919
01:36:31,531 --> 01:36:34,041
...you planned and spoiled it.
1920
01:36:34,398 --> 01:36:36,257
Don't you feel bad for it?
1921
01:36:36,603 --> 01:36:40,052
You beat a police on duty.
1922
01:36:40,132 --> 01:36:43,123
Don't you feel bad for it?
1923
01:36:43,663 --> 01:36:46,571
Enough of freezing. Cry now.
1924
01:36:46,651 --> 01:36:49,425
When will you cry? Are you a bad guy?
1925
01:36:49,505 --> 01:36:51,036
Or am I a bad guy?
1926
01:36:52,285 --> 01:36:55,279
Now, you are laughing like Jaganmohini?
1927
01:36:55,517 --> 01:36:57,517
You laugh. I will not allow you to study.
1928
01:36:57,597 --> 01:36:59,366
I will not allow you to win.
- It's possible.
1929
01:36:59,446 --> 01:37:01,376
All these days, my system got spoiled.
1930
01:37:01,456 --> 01:37:03,773
Every dirt in me came out,
all of a sudden.
1931
01:37:03,853 --> 01:37:05,816
Now if I clear all that dirt...
1932
01:37:05,896 --> 01:37:07,373
...I will surely win, man.
1933
01:37:07,453 --> 01:37:09,935
How will you do it, man?
1934
01:37:10,015 --> 01:37:12,465
Will you ask corporation
lorry to come and take it?
1935
01:37:12,545 --> 01:37:16,450
I will go to everyone who was hurt
because of me and will ask for pardon.
1936
01:37:16,530 --> 01:37:20,299
Even if you step on the leg, they
beat you hard, in these days.
1937
01:37:20,379 --> 01:37:23,899
You did so many mistakes and if you
ask to pardon, will they leave you?
1938
01:37:24,243 --> 01:37:26,816
I will not leave you.
1939
01:37:31,649 --> 01:37:32,935
Where? Are you gone?
1940
01:37:33,238 --> 01:37:36,094
I will not leave you if you come.
1941
01:37:36,310 --> 01:37:39,835
I have to decide when to
come and how to come.
1942
01:37:39,915 --> 01:37:41,035
Not you.
1943
01:37:41,115 --> 01:37:44,397
Without me, you can't do anything, dear.
1944
01:37:44,477 --> 01:37:46,585
I have an idea for you to leave me.
1945
01:37:46,665 --> 01:37:50,088
If I get hurt on my body,
my concentration will be there.
1946
01:37:50,168 --> 01:37:53,299
So whenever you try to come,
I'll cause pain in my body.
1947
01:37:53,379 --> 01:37:54,607
Like an advertisement...
1948
01:37:54,687 --> 01:37:57,188
...I will come every 5 seconds.
1949
01:37:57,268 --> 01:37:59,545
What will you do?
1950
01:37:59,625 --> 01:38:02,918
Will you burn matchstick for it?
1951
01:38:02,998 --> 01:38:06,254
All trouble, only if I let you speak.
- Hey.
1952
01:38:49,994 --> 01:38:51,670
I need to go to some other area, right?
1953
01:38:51,886 --> 01:38:53,259
Why am I here?
1954
01:38:54,102 --> 01:38:55,465
I didn't think about you.
1955
01:38:55,545 --> 01:38:58,299
So? You thought about me. Correct?
1956
01:38:58,379 --> 01:39:01,489
Yes. I thought to tell you thanks.
1957
01:39:01,791 --> 01:39:02,905
Why?
1958
01:39:03,608 --> 01:39:05,726
I have decided to marry him.
1959
01:39:05,986 --> 01:39:08,332
Who? That hindi...
- Rohith.
1960
01:39:08,412 --> 01:39:09,359
Yeah.
1961
01:39:09,439 --> 01:39:12,541
Hey, you are the inspiration
for my decision.
1962
01:39:12,621 --> 01:39:16,011
If you didn't doubt me that day,
I would have missed him.
1963
01:39:16,091 --> 01:39:17,514
That's why, thanks.
1964
01:39:17,594 --> 01:39:18,519
Oh.
1965
01:39:18,951 --> 01:39:20,322
He is not like you.
1966
01:39:20,402 --> 01:39:23,609
He is always happy. Not just that...
1967
01:39:23,689 --> 01:39:26,809
...even if my phone is engage
for 2 hours, he will never doubt me.
1968
01:39:26,889 --> 01:39:28,052
I am so lucky.
1969
01:39:29,641 --> 01:39:32,688
What is it? She is giving a
demo of that Hindi guy.
1970
01:39:34,699 --> 01:39:38,472
Tell her a cute false story about
him and end the story.
1971
01:39:40,418 --> 01:39:42,176
Or else, close her.
1972
01:39:43,895 --> 01:39:46,176
(Screams)
1973
01:39:47,927 --> 01:39:48,943
Congrats.
1974
01:39:49,213 --> 01:39:52,289
That day, the Hindi guy, sorry, Rohith.
1975
01:39:52,948 --> 01:39:56,397
When I saw him, I thought that the
only quality he has is 6-pack.
1976
01:39:57,240 --> 01:39:58,872
Now I feel...
1977
01:39:59,197 --> 01:40:01,608
...that he is a complete
package of good qualities.
1978
01:40:02,615 --> 01:40:04,745
Anyways, all the best.
1979
01:40:04,825 --> 01:40:06,831
If you say it, should we do it?
1980
01:40:07,156 --> 01:40:09,988
I just acted it to make you feel jealous.
1981
01:40:10,248 --> 01:40:13,780
When we say anything about current lover,
with ex-lover, he should be shocked.
1982
01:40:14,180 --> 01:40:16,159
But you were very sportive.
1983
01:40:16,386 --> 01:40:17,964
50 marks for that.
1984
01:40:18,044 --> 01:40:20,818
That day, you deleted everything.
1985
01:40:21,186 --> 01:40:22,429
50 marks for that.
1986
01:40:22,667 --> 01:40:25,311
You have passed now.
1987
01:40:25,391 --> 01:40:28,327
Oh, God. I feel like
I am flying in the air.
1988
01:40:28,640 --> 01:40:29,851
I want to come near you...
1989
01:40:30,456 --> 01:40:33,271
...hug you and kiss you.
1990
01:40:34,481 --> 01:40:36,784
What? Did you feel that I will say this?
1991
01:40:36,864 --> 01:40:37,941
No chance.
1992
01:40:38,021 --> 01:40:40,762
Why? I understood you.
1993
01:40:40,842 --> 01:40:43,552
Girls always say yes
to love without thinking.
1994
01:40:43,632 --> 01:40:47,585
After that the way they
torture the boys, God.
1995
01:40:48,623 --> 01:40:50,190
I am bored playing this game.
1996
01:40:50,461 --> 01:40:52,277
Let's close this game now.
1997
01:40:52,958 --> 01:40:55,153
Try to know a few more details about me.
1998
01:40:55,933 --> 01:40:58,895
After that, decide
whether I am pass or fail.
1999
01:41:00,279 --> 01:41:01,911
We are going to meet few people.
2000
01:41:02,603 --> 01:41:05,284
You stand and see the fun.
2001
01:41:07,035 --> 01:41:09,089
He is my friend, Arjun.
2002
01:41:09,489 --> 01:41:12,062
So what after that?
Why is your face dull?
2003
01:41:12,142 --> 01:41:13,197
Did anyone scold you?
2004
01:41:13,277 --> 01:41:14,548
Your father or your brother?
2005
01:41:14,981 --> 01:41:16,808
Or your lover?
2006
01:41:17,002 --> 01:41:18,148
Is it she?
2007
01:41:20,040 --> 01:41:21,943
Hey, just cut her and throw her away.
2008
01:41:22,023 --> 01:41:24,408
She is a waste.
2009
01:41:24,488 --> 01:41:25,910
Come with me in the auto for
two days. You will different cases.
2010
01:41:27,005 --> 01:41:28,930
Even now, there is one
girl here. Is she okay?
2011
01:41:32,151 --> 01:41:33,805
Hey. You idiot.
2012
01:41:33,885 --> 01:41:36,303
Sorry boss. Now he is saying sorry.
2013
01:41:36,519 --> 01:41:38,393
I have his vehicle number.
2014
01:41:38,999 --> 01:41:41,604
Before evening, I'll find him
and slit his throat.
2015
01:41:42,977 --> 01:41:43,702
Shall I ask him sorry?
2016
01:41:43,782 --> 01:41:45,042
Will you ask sorry?
2017
01:41:45,122 --> 01:41:46,739
If I tell him about the snake, ...
2018
01:41:46,819 --> 01:41:49,451
...that auto man will change into an
anakonda and will swallow you.
2019
01:41:49,689 --> 01:41:50,954
No. Don't.
2020
01:41:52,208 --> 01:41:53,505
(Keyboard sound)
2021
01:41:53,721 --> 01:41:54,824
Oh.
2022
01:41:57,750 --> 01:42:03,263
Hey, man. When we were in school,
you were the one who ranked first always.
2023
01:42:03,825 --> 01:42:06,063
To get first in finals,...
2024
01:42:08,139 --> 01:42:10,761
...I was the one who said that
there is a snake in your house.
2025
01:42:12,621 --> 01:42:15,756
With that fear,
you got fever and you failed.
2026
01:42:16,286 --> 01:42:20,529
You discontinued the studies,
and you are driving the auto now.
2027
01:42:22,302 --> 01:42:25,350
Sorry, man.
- Hey, why are you saying sorry?
2028
01:42:26,010 --> 01:42:29,339
Hey, even if you had kept a snake,
I would have died then itself.
2029
01:42:29,419 --> 01:42:33,102
See now, unable to pay the due,
I am escaping from my owner.
2030
01:42:33,182 --> 01:42:34,150
(Smiles)
2031
01:42:34,230 --> 01:42:35,415
Thanks, man.
2032
01:42:36,215 --> 01:42:38,896
Why do you talk about this,
leaving the funny matter?
2033
01:42:38,976 --> 01:42:40,442
I remember now, when I said matter.
2034
01:42:40,522 --> 01:42:43,642
Do you remember, in Inter,
the treat for your pass?
2035
01:42:43,826 --> 01:42:45,750
We went to the item's house
behind the busstand?
2036
01:42:46,345 --> 01:42:47,296
Excuse me.
- Yes, madam.
2037
01:42:47,376 --> 01:42:48,345
Please stop the vehicle.
2038
01:42:49,599 --> 01:42:50,691
Saroja, one minute.
2039
01:42:51,684 --> 01:42:54,570
Oh, no.
- You need to know more about me.
2040
01:42:54,981 --> 01:42:57,111
Only then, you can remove
me from your mind.
2041
01:43:02,672 --> 01:43:04,780
After this, we are going to meet her.
2042
01:43:06,250 --> 01:43:09,775
Darani.
2043
01:43:10,910 --> 01:43:13,745
Who found this phone.
You always press it.
2044
01:43:13,825 --> 01:43:14,653
Idiot.
2045
01:43:14,733 --> 01:43:17,021
Body is present and mind is absent.
- Hello.
2046
01:43:17,377 --> 01:43:18,707
I will come back and tell you.
2047
01:43:19,583 --> 01:43:21,496
Yes, Sir.
- Do you know why you are tensed?
2048
01:43:21,576 --> 01:43:23,671
Oh, God.
2049
01:43:23,887 --> 01:43:26,027
He will say that his underwear is tight.
2050
01:43:27,952 --> 01:43:29,444
He will beat him now.
2051
01:43:30,103 --> 01:43:32,038
You are wearing small size shoes.
2052
01:43:32,531 --> 01:43:36,368
Since it is tight, you are
shouting on everyone.
2053
01:43:37,093 --> 01:43:39,882
Yes, Sir. I wore my
brother's shoe in hurry.
2054
01:43:40,963 --> 01:43:42,779
Go and remove it. Go.
2055
01:43:43,768 --> 01:43:45,390
You didn't change.
2056
01:43:46,136 --> 01:43:48,839
Same brain. So sweet.
2057
01:43:50,374 --> 01:43:51,260
But...
2058
01:43:51,671 --> 01:43:54,311
...I did a mistake in the college.
- Mistake? You?
2059
01:43:54,391 --> 01:43:56,192
Interesting. Tell me.
2060
01:43:56,808 --> 01:44:00,235
You and Bhasker loved each other, right?
- Yeah.
2061
01:44:00,495 --> 01:44:01,803
Everyone knows about it.
2062
01:44:03,100 --> 01:44:05,510
Bhasker has connected one aunt.
2063
01:44:06,126 --> 01:44:09,510
He used to ask her and spend the money.
2064
01:44:09,683 --> 01:44:13,975
So, I used to say him as Aunty hero.
2065
01:44:14,159 --> 01:44:15,175
Do you remember?
2066
01:44:15,385 --> 01:44:17,007
Yes.
- That's a lie.
2067
01:44:17,288 --> 01:44:18,228
What?
2068
01:44:18,942 --> 01:44:21,742
Even I used to love you.
2069
01:44:23,677 --> 01:44:24,823
So I made him negative.
2070
01:44:25,536 --> 01:44:27,404
After cutting him out...
2071
01:44:28,561 --> 01:44:30,107
...I thought to propose you.
2072
01:44:30,961 --> 01:44:33,393
After that you joined some other college.
2073
01:44:34,182 --> 01:44:35,080
One...
2074
01:44:35,490 --> 01:44:39,384
...feeling that I separated a nice pair.
2075
01:44:39,806 --> 01:44:41,211
I feel guilty about this.
2076
01:44:41,395 --> 01:44:45,968
Okay. Is it okay if I love you now?
2077
01:44:46,487 --> 01:44:47,443
What?
2078
01:44:54,762 --> 01:44:56,265
Hey, leave that burfi...
2079
01:44:56,345 --> 01:44:57,964
...and eat this 'rava laddu'.
2080
01:45:03,196 --> 01:45:04,472
Oh.
2081
01:45:08,642 --> 01:45:11,788
I am in love with some other girl, now.
2082
01:45:13,053 --> 01:45:14,145
Her name is Saroja.
2083
01:45:15,031 --> 01:45:16,739
I asked Bhasker to come here.
2084
01:45:17,247 --> 01:45:19,993
Today, I'll clear
everything in front of you two.
2085
01:45:20,220 --> 01:45:21,247
Mr. Ramachandra.
2086
01:45:26,198 --> 01:45:28,750
Hey. When did you come?
2087
01:45:29,110 --> 01:45:30,234
Sorry, man.
2088
01:45:30,926 --> 01:45:33,434
Why this sorry and thanks between friends?
2089
01:45:35,272 --> 01:45:38,245
Many figures come in life, man.
- What?
2090
01:45:39,598 --> 01:45:42,365
If not Daruni, Purni.
If not Purni, Harini.
2091
01:45:42,445 --> 01:45:44,755
But we can't forget our
childhood friendship.
2092
01:45:45,047 --> 01:45:46,582
We can miss anything for friends.
2093
01:45:46,662 --> 01:45:48,675
But we can't miss our
friendship for something else.
2094
01:45:48,755 --> 01:45:50,502
What are you talking about, man?
2095
01:45:50,582 --> 01:45:53,540
Did you catch someone
else in these 5 years?
2096
01:45:53,620 --> 01:45:55,064
Even I felt the same, man.
2097
01:45:55,144 --> 01:45:56,588
To love many girls.
2098
01:45:56,668 --> 01:45:58,931
But we became one in our next meet itself.
2099
01:45:59,011 --> 01:46:01,083
You also tried a lot to spoil it.
2100
01:46:01,163 --> 01:46:02,445
Shut up, Bhasker.
2101
01:46:02,942 --> 01:46:06,348
Don't spoil your love,
like you spoiled ours.
2102
01:46:06,899 --> 01:46:09,196
Hey, Ramachandran, Saroja Devi.
2103
01:46:09,276 --> 01:46:11,769
Great combination. 25 hit movies.
2104
01:46:11,849 --> 01:46:13,931
From now, everything will
be a hit in your life.
2105
01:46:14,407 --> 01:46:15,834
You enjoy, man.
2106
01:46:15,914 --> 01:46:17,585
We are getting married in next 2 weeks.
2107
01:46:17,665 --> 01:46:20,960
Before, lover becomes wife and tortures...
2108
01:46:21,220 --> 01:46:22,420
...let me love, man.
2109
01:46:22,500 --> 01:46:23,561
We will leave now.
2110
01:46:23,641 --> 01:46:24,906
Come darling.
- Okay, man.
2111
01:46:25,187 --> 01:46:26,733
Thanks, man. All the best.
- Thanks, Darani.
2112
01:46:26,813 --> 01:46:28,614
Okay. Bye.
- Many thanks, man.
2113
01:46:29,340 --> 01:46:30,269
Is it late?
- Come on.
2114
01:46:30,349 --> 01:46:31,902
No, it's enough if we start now.
2115
01:46:33,859 --> 01:46:37,686
Sarro. So, you have seen
what happened here.
2116
01:46:38,648 --> 01:46:41,647
Yeah. I have seen it.
When she asked if it is okay...
2117
01:46:41,842 --> 01:46:44,339
...you maintained a gap
by drinking water...
2118
01:46:44,588 --> 01:46:46,577
...shall I tell you what
you thought about?
2119
01:46:46,977 --> 01:46:48,825
I didn't think as you...
- Stop.
2120
01:46:49,107 --> 01:46:51,680
I know more about you than you.
2121
01:46:52,026 --> 01:46:54,469
Leave me.
- Hey, Saroja.
2122
01:46:55,377 --> 01:46:56,480
Saroja.
2123
01:46:56,560 --> 01:46:58,599
Oh. God.
2124
01:46:58,847 --> 01:46:59,896
Sarro. Stop.
2125
01:47:01,211 --> 01:47:03,340
Hey, are you angry?
Or you want to separate?
2126
01:47:03,611 --> 01:47:04,584
I don't know.
2127
01:47:05,665 --> 01:47:06,551
Give me your phone.
2128
01:47:06,724 --> 01:47:09,059
Hey, what are you doing?
- Wait.
2129
01:47:11,605 --> 01:47:14,676
From now, you don't come with me.
Keep skype on.
2130
01:47:15,260 --> 01:47:17,930
There are two more meetings.
Watch in this.
2131
01:47:18,330 --> 01:47:20,589
You can decide after that.
2132
01:47:58,576 --> 01:47:59,484
Mom.
2133
01:48:00,371 --> 01:48:03,679
Idiot. It's like he is here.
2134
01:48:03,759 --> 01:48:04,814
Yes, mother-in-law.
2135
01:48:05,076 --> 01:48:06,676
Even I felt the same.
2136
01:48:06,989 --> 01:48:08,319
Even now.
2137
01:48:08,399 --> 01:48:10,416
I feel that he is standing here.
2138
01:48:10,719 --> 01:48:13,573
Oh, no, sister-in-law. I am here.
2139
01:48:13,919 --> 01:48:17,207
Since few days, I was
residing in the top floor.
2140
01:48:18,472 --> 01:48:20,807
Food, sleep, everything here.
2141
01:48:21,347 --> 01:48:22,385
Sister-in-law...
2142
01:48:22,612 --> 01:48:23,909
...I didn't know...
2143
01:48:23,989 --> 01:48:25,823
...even if you speak normally,
it's like acting.
2144
01:48:28,391 --> 01:48:30,510
Am I acting?
2145
01:48:30,747 --> 01:48:33,396
Then the love I showed is acting?
2146
01:48:33,476 --> 01:48:35,720
The difficulties I faced is acting?
2147
01:48:35,800 --> 01:48:38,992
Sorry, sister-in-law.
Even now, I feel you are acting.
2148
01:48:39,295 --> 01:48:40,311
Yes.
2149
01:48:40,603 --> 01:48:42,949
Dear, come here.
2150
01:48:44,074 --> 01:48:47,042
Look.
- Hey, why are you here?
2151
01:48:47,691 --> 01:48:48,988
Why did you come?
2152
01:48:50,512 --> 01:48:52,707
Oh no. Please stop.
2153
01:48:53,139 --> 01:48:54,826
May be he is drunk.
2154
01:48:54,906 --> 01:48:56,501
You are not recovered
from the previous beatings.
2155
01:48:56,581 --> 01:48:59,296
Sister-in-law, I promise on
mother, I didn't drink.
2156
01:48:59,376 --> 01:49:00,615
If you open your mouth, you lie.
2157
01:49:00,695 --> 01:49:01,847
Why did you promise on mom, now?
2158
01:49:01,927 --> 01:49:05,350
Why do you care for his words?
First, call that head constable.
2159
01:49:05,430 --> 01:49:07,469
Oh my God, he's coming to beat me.
2160
01:49:07,549 --> 01:49:08,946
Will you beat my wife?
- Look at him, dear.
2161
01:49:09,026 --> 01:49:11,541
I should've slapped you that day.
But she stopped me.
2162
01:49:11,621 --> 01:49:13,973
He will beat you also. Be careful.
- No, don't beat him.
2163
01:49:14,881 --> 01:49:15,951
Go away.
2164
01:49:16,135 --> 01:49:17,714
Please stop.
- Brother.
2165
01:49:17,794 --> 01:49:20,442
I didn't come to fight.
I came here to ask for excuse.
2166
01:49:20,626 --> 01:49:23,069
Hey, run away.
If father is here, he will be angry.
2167
01:49:23,149 --> 01:49:24,994
No need. I will kill him.
2168
01:49:25,404 --> 01:49:27,783
Run away.
- Brother I didn't do this wantedly.
2169
01:49:27,863 --> 01:49:31,005
What are you saying?
- See how he is talking.
2170
01:49:31,085 --> 01:49:32,799
I understood on the same day.
- No, brother.
2171
01:49:32,879 --> 01:49:33,848
You stop, mother-in-law.
2172
01:49:33,928 --> 01:49:35,502
He has to be beaten.
- Hey, you.
2173
01:49:35,582 --> 01:49:37,526
Please don't do this.
- Have you seen this?
2174
01:49:37,606 --> 01:49:41,790
Will we forget what you did?
- Hey. Catch him.
2175
01:49:41,870 --> 01:49:43,109
He fell by himself, mother-in-law.
2176
01:49:43,189 --> 01:49:46,032
Your son didn't beat him.
- Ramu.
2177
01:49:46,778 --> 01:49:47,643
No, brother.
- Ramu.
2178
01:49:47,723 --> 01:49:49,405
What is it?
No, brother.
2179
01:49:49,485 --> 01:49:51,005
What is it?
No, brother.
2180
01:49:51,085 --> 01:49:53,546
If he comes out, he'll ask me to beat you.
- Ramu.
2181
01:49:53,848 --> 01:49:56,448
Who?
- Did you see how he is speaking?
2182
01:49:56,528 --> 01:49:57,652
Beat him.
2183
01:49:57,732 --> 01:50:00,020
Why do you care that he is a brother?
2184
01:50:00,100 --> 01:50:02,441
You come. Let's go inside.
- Subbu.
2185
01:50:02,521 --> 01:50:04,312
You made me beat father.
- No, please.
2186
01:50:04,392 --> 01:50:05,577
Come. Let's go.
2187
01:50:05,657 --> 01:50:07,155
It's your brother.
2188
01:50:08,576 --> 01:50:11,387
Everyone is watching you.
It's embarrasing.
2189
01:50:11,467 --> 01:50:13,279
Take a knife and stab him.
- Oh no.
2190
01:50:13,874 --> 01:50:15,917
Why is he changed like this, I am afraid.
2191
01:50:15,997 --> 01:50:17,931
Go and bring a knife.
2192
01:50:18,011 --> 01:50:20,677
Go.
- No, Ramu.
2193
01:50:20,958 --> 01:50:21,985
No.
2194
01:50:22,515 --> 01:50:25,217
Hey, listen to me.
- Oh, no.
2195
01:50:25,297 --> 01:50:27,265
Dear, he is bringing a knife.
2196
01:50:27,345 --> 01:50:30,963
Please get inside. He will hurt you.
2197
01:50:31,043 --> 01:50:31,972
Oh, no.
2198
01:50:36,999 --> 01:50:39,300
Oh no. What have you done?
2199
01:50:39,668 --> 01:50:41,830
Ramu. What's all this?
- Come, brother.
2200
01:50:42,209 --> 01:50:45,203
If you beat me, it'll not hurt me.
Come brother.
2201
01:50:45,473 --> 01:50:47,041
Oh, no.
2202
01:50:47,776 --> 01:50:48,803
Come. Beat me.
2203
01:50:49,421 --> 01:50:51,011
Dear, no.
2204
01:50:51,091 --> 01:50:52,913
Please stop. Listen to me.
2205
01:50:52,993 --> 01:50:54,611
Dear, he is your brother.
2206
01:50:54,691 --> 01:50:56,848
Dear, please leave it. Drop it.
2207
01:50:56,928 --> 01:50:59,703
Listen to me.
2208
01:51:11,956 --> 01:51:13,966
He was on the roof all these days, dad.
2209
01:51:14,046 --> 01:51:16,410
I know it, when he was there.
2210
01:51:17,264 --> 01:51:19,912
I dreamed of making
atleast one son, a Collector.
2211
01:51:20,172 --> 01:51:21,517
But it was not possible.
2212
01:51:21,776 --> 01:51:23,257
He also tried.
2213
01:51:23,830 --> 01:51:25,863
When studying hard,
you will get tensed, right?
2214
01:51:26,111 --> 01:51:27,614
In that tension, he did a mistake.
2215
01:51:28,803 --> 01:51:31,679
I thought you will fear,
if there is a gap.
2216
01:51:32,268 --> 01:51:34,096
But that became revenge.
2217
01:51:34,658 --> 01:51:36,928
No, son. Leave that all.
2218
01:51:37,501 --> 01:51:41,696
What? My father wanted me to
be a collector. But it didn't happen.
2219
01:51:41,897 --> 01:51:43,443
I wanted you to be one.
2220
01:51:43,523 --> 01:51:45,389
If not you, your son will do it.
2221
01:51:45,469 --> 01:51:48,146
If not, his son will do it. Go now.
2222
01:51:49,432 --> 01:51:50,449
Sorry, dad.
2223
01:51:51,162 --> 01:51:52,178
Please pardon me.
2224
01:51:52,896 --> 01:51:54,777
Hey.
2225
01:51:55,350 --> 01:51:57,328
No one will ask you anything now.
2226
01:51:57,858 --> 01:51:59,134
Do whatever you want to.
2227
01:51:59,371 --> 01:52:01,869
I will feed you until my death.
2228
01:52:14,652 --> 01:52:16,306
I should have left him immediately.
2229
01:52:16,706 --> 01:52:18,306
The wound would
have vanished in four days.
2230
01:52:18,386 --> 01:52:20,577
You caught my throat and pour alcohol.
2231
01:52:20,657 --> 01:52:22,155
You left immediately.
2232
01:52:22,235 --> 01:52:23,723
DSP came there.
2233
01:52:23,803 --> 01:52:25,936
He was the one who signs
in my promotion paper.
2234
01:52:26,347 --> 01:52:28,379
I was completely tight.
2235
01:52:28,459 --> 01:52:30,876
I couldn't hear to what he said.
2236
01:52:30,956 --> 01:52:33,449
He was scolding me. He asked me...
2237
01:52:33,529 --> 01:52:36,902
...I am cancelling your promotion.
2238
01:52:36,982 --> 01:52:38,297
I was shocked.
2239
01:52:38,377 --> 01:52:39,702
He also said,...
2240
01:52:39,782 --> 01:52:41,583
...you are drunk on duty...
2241
01:52:41,663 --> 01:52:42,956
...what's your problem?
2242
01:52:43,036 --> 01:52:44,827
He also asked, if my wife eloped?
2243
01:52:45,022 --> 01:52:46,233
I said yes.
2244
01:52:46,449 --> 01:52:47,985
My life was in trouble.
2245
01:52:48,065 --> 01:52:50,449
You get lost.
- Sir.
2246
01:52:52,309 --> 01:52:53,952
The problem was not solved.
2247
01:52:54,947 --> 01:52:56,944
My wife,...
2248
01:52:57,376 --> 01:52:58,922
...wore beautiful dresses...
2249
01:52:59,002 --> 01:53:01,820
...went to temple with flowers.
2250
01:53:02,209 --> 01:53:03,820
The DSP...
2251
01:53:04,068 --> 01:53:05,257
...saw her there.
2252
01:53:05,444 --> 01:53:07,617
He said, hey you eloped wife...
2253
01:53:07,790 --> 01:53:11,055
...you came in front of everyone
as if you are a virtuous wife?
2254
01:53:11,135 --> 01:53:12,806
He spit her on her face.
2255
01:53:13,109 --> 01:53:16,449
My wife came home and slapped me.
2256
01:53:16,934 --> 01:53:19,171
You? To become an inspector...
2257
01:53:19,251 --> 01:53:20,706
...you made me eloped wife.
2258
01:53:20,786 --> 01:53:22,339
There is no relation between us.
2259
01:53:22,419 --> 01:53:24,425
You get lost from here.
2260
01:53:26,783 --> 01:53:28,632
Sir.
2261
01:53:29,356 --> 01:53:31,734
If you want, I'll go to your wife...
2262
01:53:32,210 --> 01:53:33,378
...and ask for a sorry, Sir.
2263
01:53:33,458 --> 01:53:36,329
That is not required.
I'll set right everything.
2264
01:53:36,837 --> 01:53:38,627
Atleast from now, stay away from alcohol.
2265
01:53:40,779 --> 01:53:43,222
Nobody gives a girl to drunkards.
2266
01:53:43,643 --> 01:53:45,297
Even if you marry someone,...
2267
01:53:45,377 --> 01:53:46,627
...she will leave you in the middle.
2268
01:53:46,707 --> 01:53:47,979
Be careful.
2269
01:53:48,219 --> 01:53:50,997
You don't seem like you'll stop drinking.
2270
01:53:51,077 --> 01:53:53,126
Go and move on carefully. Get lost.
2271
01:53:53,206 --> 01:53:55,504
(Footsteps)
2272
01:54:01,043 --> 01:54:03,065
Sir, you are like a God, Sir.
2273
01:54:03,145 --> 01:54:04,805
Get lost, you idiot.
2274
01:54:05,022 --> 01:54:07,962
Sir.
- What's my profit, if I'm a God to you?
2275
01:54:08,200 --> 01:54:10,340
I can beat him just like I beat him.
2276
01:54:11,259 --> 01:54:14,102
Once I get promotion,
I'll get a gun in my hands.
2277
01:54:14,182 --> 01:54:15,940
Then, I'll shoot him to death.
2278
01:54:17,129 --> 01:54:18,513
You please do something, Sir.
2279
01:54:18,593 --> 01:54:20,599
No one can do anything
until Apparao is here, man.
2280
01:54:20,956 --> 01:54:22,217
How will it be if you say it, Sir?
2281
01:54:22,297 --> 01:54:25,320
Are you confused as what decision to take?
2282
01:54:25,850 --> 01:54:26,877
Don't hurry.
2283
01:54:27,190 --> 01:54:29,915
You have time till I write IAS exam.
2284
01:54:30,563 --> 01:54:31,796
Think cool.
2285
01:54:31,876 --> 01:54:33,151
Hey.
- Hey, stop.
2286
01:54:33,231 --> 01:54:34,902
What lady, can't you see?
2287
01:54:34,982 --> 01:54:36,405
You are walking on road, watching mobile?
- Sorry.
2288
01:54:36,485 --> 01:54:38,167
Do you think road belongs to your father?
- Sorry.
2289
01:54:38,247 --> 01:54:39,605
Go. Get lost.
2290
01:54:44,221 --> 01:54:46,059
(Music)
2291
01:54:56,047 --> 01:54:58,112
(Music)
2292
01:55:13,919 --> 01:55:16,222
The promotion list of the State Police.
2293
01:55:16,302 --> 01:55:19,584
Higher Police Officer, Gopal,
promote to Anantapur police station.
2294
01:55:19,664 --> 01:55:22,741
Higher Police Officer, M. Vishnu,
promote to Cuddapah.
2295
01:55:22,821 --> 01:55:27,346
Higher Police Officer, R. Paparao,
as he caught a criminal...
2296
01:55:27,426 --> 01:55:31,302
...he's given double promotion and
posted as inspector in Ramapuram.
2297
01:55:31,382 --> 01:55:34,665
Sir, weapons, Sir. 302 riffles,
9 fisher bullets,...
2298
01:55:34,984 --> 01:55:36,249
...revolver bullets,...
2299
01:55:38,963 --> 01:55:40,487
...9mm pistol.
2300
01:55:46,800 --> 01:55:49,265
Sir, in Andhra circle,
a guy named, Ramachandra...
2301
01:55:49,345 --> 01:55:52,465
...has passed IAS and his
file is here for verification.
2302
01:55:52,545 --> 01:55:55,221
Your first signature's for Collector, Sir.
- Hmmm.
2303
01:55:59,144 --> 01:56:01,199
He will not become a Collector.
2304
01:56:01,555 --> 01:56:02,885
Tomorrow you'll be a Collector.
2305
01:56:02,965 --> 01:56:04,636
Today, if I take you to our stand...
2306
01:56:04,716 --> 01:56:06,852
...and introduce you to my friends...
2307
01:56:06,932 --> 01:56:08,182
...it'll be a dignity to me.
2308
01:56:08,262 --> 01:56:10,269
For that, how can you take me,
who was going to jogging...
2309
01:56:10,349 --> 01:56:12,344
...into your auto?
2310
01:56:13,069 --> 01:56:14,009
I didn't understand, Sir.
2311
01:56:14,604 --> 01:56:15,934
Now, you'll understand.
2312
01:56:16,014 --> 01:56:17,908
Bobby, come here.
2313
01:56:19,313 --> 01:56:23,086
16 cases, along with the
child kidnapping case.
2314
01:56:24,167 --> 01:56:25,584
I'm considering you and leaving you.
2315
01:56:26,459 --> 01:56:29,053
But, you should become approver.
2316
01:56:29,133 --> 01:56:30,729
You should get me your boss.
2317
01:56:30,956 --> 01:56:32,945
Sir, I'm always solo, Sir.
2318
01:56:33,025 --> 01:56:34,329
There is no boss.
2319
01:56:35,529 --> 01:56:36,491
This person is.
2320
01:56:36,571 --> 01:56:37,514
Hey.
2321
01:56:37,698 --> 01:56:40,342
You should say that you and
him did all this together.
2322
01:56:40,422 --> 01:56:43,201
Yes, Sir. We both did all this together.
2323
01:56:43,817 --> 01:56:44,801
What's his name, Sir?
2324
01:56:44,881 --> 01:56:45,763
Ramesh.
2325
01:56:46,322 --> 01:56:48,344
Avinash Reddy.
- Raju, Sir.
2326
01:56:48,527 --> 01:56:49,727
Please sign here.
2327
01:56:49,807 --> 01:56:52,971
Will show this to the police
and will collect money, Sir.
2328
01:56:53,051 --> 01:56:54,841
This is too much, man.
2329
01:56:54,921 --> 01:56:57,025
They are all like that.
They are my friends.
2330
01:56:57,105 --> 01:56:58,951
They are like me, uneducated.
2331
01:56:59,031 --> 01:57:01,135
We are educated. Do what they say.
2332
01:57:01,215 --> 01:57:02,476
We rob ATMs.
2333
01:57:02,556 --> 01:57:03,968
We kidnap small children.
2334
01:57:04,048 --> 01:57:05,524
We kidnap ladies.
2335
01:57:05,604 --> 01:57:08,086
Cash dealing is done by him completely.
2336
01:57:08,378 --> 01:57:10,443
One more thing. We took what he gives us.
2337
01:57:10,523 --> 01:57:12,389
He is our leader, Sir.
2338
01:57:12,469 --> 01:57:14,930
He is the owner and we
are all his servants, Sir.
2339
01:57:15,222 --> 01:57:16,346
Hey, stop by the side, man.
2340
01:57:16,426 --> 01:57:17,914
Why? I'll drop you at home.
2341
01:57:17,994 --> 01:57:20,292
Hey, from tomorrow, this Collector...
2342
01:57:20,372 --> 01:57:22,595
...will go in a car in the same route.
2343
01:57:22,778 --> 01:57:23,827
Today is the last day.
2344
01:57:23,907 --> 01:57:27,232
So, I want to go by walk.
- You want to show scene before me?
2345
01:57:27,751 --> 01:57:29,405
Hey, I feel stomach's burning.
2346
01:57:29,485 --> 01:57:31,480
There is Gilacyl bottle in my bag.
2347
01:57:31,560 --> 01:57:32,735
Take it and give me.
2348
01:57:34,583 --> 01:57:35,329
(Zip opens)
2349
01:57:35,409 --> 01:57:36,443
Atleast from now,...
2350
01:57:36,670 --> 01:57:38,443
...drink a little alcohol.
- Okay.
2351
01:57:42,743 --> 01:57:43,824
(Music)
2352
01:57:48,891 --> 01:57:50,189
(Train sound)
2353
01:57:50,269 --> 01:57:51,140
(Gunshot)
2354
01:57:56,394 --> 01:57:57,626
Sir, it's me, Ram.
2355
01:57:58,286 --> 01:57:59,216
Don't you remember me?
2356
01:57:59,432 --> 01:58:01,529
Hey, I know it's you.
That's why I shot you.
2357
01:58:05,573 --> 01:58:06,546
Sir.
2358
01:58:07,032 --> 01:58:07,973
Sir.
2359
01:58:08,839 --> 01:58:10,417
Sir. Please shoot carefully.
2360
01:58:10,497 --> 01:58:13,185
If it hits the leader's head
by mistake, that's it.
2361
01:58:14,752 --> 01:58:18,168
Already when he was shot,
the state was in chaos.
2362
01:58:24,028 --> 01:58:25,487
You said, you pardoned me, Sir.
2363
01:58:25,567 --> 01:58:28,147
You can't go inside, man.
It's one way. Go.
2364
01:58:28,709 --> 01:58:31,720
Hey, Ram. My wife didn't pardon me.
2365
01:58:35,255 --> 01:58:39,363
No. If an accused is shot
within 10 feet...
2366
01:58:39,443 --> 01:58:40,289
...that would be offence, Sir.
2367
01:58:40,369 --> 01:58:44,343
After that, you'll have to roam
around human rights.
2368
01:58:44,423 --> 01:58:46,495
Your wish after that.
- Hmmm.
2369
01:58:49,435 --> 01:58:50,365
No.
2370
01:58:51,429 --> 01:58:52,489
I am saying no, Sir.
2371
01:59:09,275 --> 01:59:10,280
Oh.
2372
01:59:27,401 --> 01:59:28,309
(Gunshot)
2373
01:59:34,578 --> 01:59:36,340
(Police walks)
2374
01:59:46,000 --> 01:59:47,027
Hey, catch him.
2375
01:59:47,244 --> 01:59:48,498
Hey.
2376
01:59:48,578 --> 01:59:49,838
Catch him.
2377
01:59:50,068 --> 01:59:51,625
Please leave me. Sir.
2378
01:59:52,047 --> 01:59:53,625
Please listen to me, Sir.
2379
01:59:55,030 --> 01:59:56,176
Hey.
2380
01:59:59,409 --> 02:00:00,276
Hey.
2381
02:00:00,356 --> 02:00:03,383
Hold him. Hold him carefully.
2382
02:00:05,275 --> 02:00:06,907
You idiot.
- Am I an idiot?
2383
02:00:06,987 --> 02:00:09,080
Are you gone mad?
- Save me, brother.
2384
02:00:09,478 --> 02:00:10,894
He is shooting wantedly, man.
2385
02:00:11,186 --> 02:00:12,721
Let's run. Come.
2386
02:00:18,806 --> 02:00:19,855
Uh-oh.
2387
02:00:20,093 --> 02:00:21,347
See what I'll do to you.
2388
02:00:21,606 --> 02:00:24,233
I'll not leave you. You...
2389
02:00:24,450 --> 02:00:25,887
(Phone rings)
2390
02:00:27,325 --> 02:00:28,762
Hello.
2391
02:00:29,952 --> 02:00:31,390
Hey, man. Where are you?
2392
02:00:32,060 --> 02:00:33,498
Police is firing at me.
2393
02:00:33,578 --> 02:00:35,314
Come to MGR statue right now.
2394
02:00:35,930 --> 02:00:36,730
Please come and save me.
2395
02:00:36,810 --> 02:00:38,725
Are you still alive?
- What are you saying?
2396
02:00:38,805 --> 02:00:40,833
You kept your hand in the bag
to take our Gelacyl.
2397
02:00:40,913 --> 02:00:42,638
You don't know that
there is a snake inside it.
2398
02:00:42,862 --> 02:00:45,147
It must have bit you.
You will die in very short time.
2399
02:00:45,227 --> 02:00:47,456
You will become a Collector and
you want me to drive an auto?
2400
02:00:47,536 --> 02:00:48,851
That's why, I'm driving you out of my way.
2401
02:00:54,655 --> 02:00:57,714
What, man? Did you catch that
snake? It bit you, man.
2402
02:00:57,794 --> 02:00:59,284
After getting promotion, i
thought that this police...
2403
02:00:59,364 --> 02:01:01,935
...will go to his family diety
and will give alms there...
2404
02:01:02,015 --> 02:01:03,137
...but, he is here to sacrifice you.
2405
02:01:03,217 --> 02:01:04,430
There is no much time to stop.
2406
02:01:04,510 --> 02:01:07,372
You run after stealing
mangoes from priest's house...
2407
02:01:07,452 --> 02:01:11,339
...run, just like that.
- If I run, poison spreads and I'll die .
2408
02:01:11,419 --> 02:01:12,632
If you stand here also, you'll die.
2409
02:01:12,712 --> 02:01:14,853
Instead of dying hard, after he shoots,...
2410
02:01:14,933 --> 02:01:16,885
...if you die for a snake bite,
you will go to heaven.
2411
02:01:16,965 --> 02:01:19,781
There will be Rambha,
Urvasi, Menaka in heaven.
2412
02:01:19,861 --> 02:01:22,635
Before them, your lover Saroja is nothing.
2413
02:01:22,715 --> 02:01:25,133
They fill in the pool with grape juice.
2414
02:01:25,213 --> 02:01:27,424
Drinking the grapes juice
and watching their dance,...
2415
02:01:27,504 --> 02:01:29,089
..you can live happily.
2416
02:01:29,169 --> 02:01:31,524
Hey, he is coming. Run, man. Run.
2417
02:01:32,853 --> 02:01:34,486
You are dead today.
2418
02:01:37,383 --> 02:01:38,115
(Music)
2419
02:01:38,288 --> 02:01:40,936
How many ever were near me,
you are the one close to me.
2420
02:01:41,016 --> 02:01:42,212
He is speaking to himself.
2421
02:01:42,292 --> 02:01:45,293
When you speak negatively,
the aroma around me...
2422
02:01:45,373 --> 02:01:46,212
...will not be stable.
- Hey.
2423
02:01:46,292 --> 02:01:49,493
When you speak positive,
the aroma around me increases...
2424
02:01:49,573 --> 02:01:51,482
...and it will produce positive energy.
2425
02:01:53,720 --> 02:01:55,449
See, if you scratch a wound...
2426
02:01:55,633 --> 02:01:57,893
...and police gun will
not leave you easily.
2427
02:01:57,973 --> 02:01:59,352
By the time positive aroma fills,...
2428
02:01:59,636 --> 02:02:01,387
...he will put the garland
around your neck.
2429
02:02:01,467 --> 02:02:04,068
But before that, you kill him. Kill him.
2430
02:02:05,171 --> 02:02:07,415
Should I go to jail after killing him?
2431
02:02:07,495 --> 02:02:09,948
I have to become a
Collector and marry Sarru.
2432
02:02:10,028 --> 02:02:12,424
All VIPs should come to my marriage.
2433
02:02:13,797 --> 02:02:15,840
Hey, why don't you understand
what I'm saying?
2434
02:02:15,920 --> 02:02:17,397
If you die and go to heaven,...
2435
02:02:17,477 --> 02:02:20,480
From NTR to ANR, you can see
everyone directly in heaven.
2436
02:02:22,448 --> 02:02:26,059
Earth that I see is more than
the heaven that I can't see.
2437
02:02:29,161 --> 02:02:33,629
Hey, instead of dying like this,
with fear, you can die at once.
2438
02:02:34,613 --> 02:02:36,213
At this MGR statue,...
2439
02:02:36,645 --> 02:02:38,224
...your Nambiar thoughts will not work.
2440
02:02:39,986 --> 02:02:42,304
MGR will surely protect me.
2441
02:02:43,623 --> 02:02:46,347
I have many friends, but you are...
2442
02:02:46,736 --> 02:02:51,028
...my best friend, man. Nobody in this
world gave a form to one's inner self.
2443
02:02:51,428 --> 02:02:53,083
But I gave you a form.
2444
02:02:55,927 --> 02:02:57,754
You are trying to harm me.
2445
02:02:58,002 --> 02:02:59,591
But you have done me good.
2446
02:03:01,040 --> 02:03:02,672
I got a lover, because of you.
2447
02:03:03,322 --> 02:03:06,663
I got to know about my father's
love, because of you.
2448
02:03:07,106 --> 02:03:08,090
For all this,...
2449
02:03:08,771 --> 02:03:09,863
...thanks, man.
2450
02:03:12,241 --> 02:03:15,472
What now? You want me to die. Is that it?
2451
02:03:17,310 --> 02:03:18,531
I will die.
2452
02:03:26,909 --> 02:03:28,174
Sir.
- Sir.
2453
02:03:28,833 --> 02:03:30,660
You are a good officer, Sir.
- You are a good officer, Sir.
2454
02:03:30,740 --> 02:03:33,341
Please listen to me without worrying, Sir.
- Please listen to me without worrying, Sir.
2455
02:03:33,421 --> 02:03:34,812
Look at me, Sir.
- Look at me, Sir.
2456
02:03:34,892 --> 02:03:36,412
They made me a bomb, Sir.
- They made me a bomb, Sir.
2457
02:03:36,492 --> 02:03:38,530
I'm still cool.
- I'm still cool.
2458
02:03:38,610 --> 02:03:42,346
Even after giving 3 lakhs in station...
- Even after giving 3 lakhs in station...
2459
02:03:42,426 --> 02:03:43,946
...you are a sincere officer...
- ...you are a sincere officer...
2460
02:03:44,026 --> 02:03:46,173
...who doesn't want money, Sir.
- ...who doesn't want money, Sir.
2461
02:03:46,253 --> 02:03:48,433
When you were a constable in 2008,...
- When you were a constable in 2008,...
2462
02:03:48,513 --> 02:03:50,271
...you caught 2 terrorists.
- ...you caught 2 terrorists.
2463
02:03:50,351 --> 02:03:52,184
In 2010, ...
- In 2010, ...
2464
02:03:52,264 --> 02:03:55,016
...you stopped a big bomb blast.
- ...you stopped a big bomb blast.
2465
02:03:56,248 --> 02:03:58,475
You got a good name with that case...
- You got a good name with that case...
2466
02:03:58,555 --> 02:04:01,340
...don't get bad name, shooting me, Sir.
- ...don't get bad name, shooting me, Sir.
2467
02:04:01,420 --> 02:04:04,132
So please deactivate the bad one in you
- Sir.
2468
02:04:04,212 --> 02:04:06,986
So please deactivate the bad in you, Sir.
- Sir, please, Sir.
2469
02:04:07,066 --> 02:04:07,764
Sir.
2470
02:04:07,844 --> 02:04:09,548
Sir, please, Sir.
2471
02:04:12,629 --> 02:04:14,424
(Laughs)
2472
02:04:15,773 --> 02:04:17,881
It's pity, who's got a human life.
2473
02:04:17,961 --> 02:04:21,621
One, he will think of what would
happen and dream about it.
2474
02:04:21,701 --> 02:04:24,854
Or, will feel sad, thinking of
what had happened.
2475
02:04:24,934 --> 02:04:26,349
Being like that...
2476
02:04:26,429 --> 02:04:27,798
...humans like you...
2477
02:04:27,878 --> 02:04:30,576
...will become slaves of hearts like me.
2478
02:04:30,656 --> 02:04:32,998
Thinking about what is happening,
and what's going to happen...
2479
02:04:33,078 --> 02:04:34,166
...leaving both aside...
2480
02:04:34,246 --> 02:04:37,244
...when you stay peacefully,
thinking about the present,...
2481
02:04:37,324 --> 02:04:39,503
...only then, people like you,...
2482
02:04:39,583 --> 02:04:41,925
...hearts like me will be as slaves.
2483
02:04:43,200 --> 02:04:47,369
You talked and talked and turned
this Nambiar as a good man.
2484
02:04:57,164 --> 02:04:59,554
Hey, hey.
2485
02:05:03,121 --> 02:05:06,397
Okay, I will take you to
hospital in my vehicle.
2486
02:05:06,477 --> 02:05:09,218
You talked and talked and
connected with me, man.
2487
02:05:10,181 --> 02:05:12,743
You are a Collector tomorrow.
I have to salute you.
2488
02:05:13,608 --> 02:05:14,808
(After few days...)
2489
02:05:28,403 --> 02:05:29,419
Oh.
2490
02:05:30,284 --> 02:05:31,592
Hey, cool.
2491
02:05:33,387 --> 02:05:34,436
So, what now?
2492
02:05:34,890 --> 02:05:37,538
No one should watch me talking to you.
Is that it?
2493
02:05:38,579 --> 02:05:40,558
I came to these flats, to meet my friend.
2494
02:05:40,638 --> 02:05:41,812
You have to maintain in the same way.
2495
02:05:41,892 --> 02:05:43,822
Now, you are someone else
and I am someone else.
2496
02:05:44,439 --> 02:05:44,931
Chill baby.
2497
02:05:44,939 --> 02:05:47,274
Chill baby. This is very small thing.
2498
02:05:47,293 --> 02:05:49,790
I can tell you 6 things,
without turning back.
2499
02:05:51,191 --> 02:05:54,229
I became a Collector,
as per my father's wish.
2500
02:05:55,861 --> 02:05:58,629
If you say okay to me,...
2501
02:05:59,288 --> 02:06:01,530
...I can say 10 things without turning back.
2502
02:06:02,373 --> 02:06:04,027
I will become Chief Secretary too.
2503
02:06:04,762 --> 02:06:06,967
Ram.
- Hey, one minute.
2504
02:06:07,047 --> 02:06:08,157
One more thing.
2505
02:06:08,957 --> 02:06:10,211
I smoke cigarette.
2506
02:06:13,071 --> 02:06:14,682
If you add up all these, it's me.
2507
02:06:15,298 --> 02:06:16,411
Now tell me.
2508
02:06:16,822 --> 02:06:17,936
What did you decide?
2509
02:06:25,822 --> 02:06:29,076
My father is still lying to
mom and smoking secretly.
2510
02:06:29,876 --> 02:06:32,202
But you are telling me everything darely.
2511
02:06:32,677 --> 02:06:34,104
I liked your guts.
2512
02:06:34,623 --> 02:06:39,142
Actually, I love you truly.
2513
02:06:39,413 --> 02:06:42,226
Then, can I hug you tight and kiss you?
2514
02:06:42,306 --> 02:06:43,978
No, no.
2515
02:06:44,058 --> 02:06:47,145
Hey, Sarru.
- No.
2516
02:06:47,362 --> 02:06:48,659
Hey.
- Hey.
2517
02:06:48,853 --> 02:06:51,275
Hey, stop.
2518
02:06:53,302 --> 02:06:55,010
I will not come.
- Hey, stop.
2519
02:06:55,648 --> 02:06:57,680
Hey, stop, I said.
2520
02:06:58,470 --> 02:06:59,551
Stop there.
2521
02:07:00,005 --> 02:07:00,988
Saroja.
185473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof