Original subtitles

Virginia, 1969, Fall

- Hey, something's coming! - Yeah, great, ey ay!

Asshole.

Then on foot. I've had enough.

We are many. Who picks up a herd?

- Nice, is not it? - What could it be?

It would be hard to say.

Burgh! Get up, you bastard!

- Then turn to this guy - Great thanks.

We're coming for you one.

It's not easy with Jordan, but in time he would get on with it.

- Seriously, definitely. - I'm not a green ear!

- Yeah, that's clear. - Regards.

The girls still have a choice something to drink.

I don't sell anything.

We?

Are you deaf? I'm not selling anything!

- You're not smoky enough, nigger. - Excuse me?

It's a strange place.

Well, sir.

It can be hard for you, keep your dislike, huh?

Fucking idiots.

Let me go back to the girls.

We don't want a problem.

I wish you a nice day.

I'll be right there.

Where are you going?

-Washington to DC. That parade.

- Stop? - Three dollars.

- It's only a couple of hours. - What he said?

Three bucks please that the girls took away.

Did you go to that parade? Into Washington?

I heard a big bang at the party.

I'm going to Vienna. It's time for fruit picking.

I want to work, a nice horse can be broken there.

I had to refill the cooling water.

Damn it.

- I'm Quintin. - Hi, Cole. - Yeah. Cole.

I have no money. Jump, please, buddies.

- How much do you owe? - Three dollars. Are you deaf?

- And the water? - Also.

- No need for that. I'll tell my friends. - Do not mention it. Three dollars.

- I appreciate it. Thanks. - Yeah, yeah.

Listen to me.

Don't I take you? A little company would be good.

What is that? Strange.

There is enough space. I have beer, canadian.

At Langley, I can throw you out, we are there tomorrow morning.

Sometimes it shit, but it's a great vehicle anyway.

- What was that? - The truck.

- Where is he going? - Stop!

Am I taking you?

Yes. You know ...

Maybe for a while we stay. But thank you.

I appreciate it, thank you.

Two miles from here there is a meeting of the National Congress.

They could be on site by the evening.

They could get there prematurely, they were not late for the meeting.

- And they could even pick up girls. - Great idea.

- Hey, Boone! - Girls, come here!

- Boone, this is Quintin. - Hi, Quintin. - Hi, Quintin.

He'll take us.

There's enough space. Climb back. There is hay there.

Someone ahead? Who will be my travel companion?

Are you coming forward? Nobody else?

There is hay there. The best Canadian I have beer. Don't you drink beer?

- Are you pumping yourself up while driving? - Söröcske, and.

Tie yourself in.

- It was just a joke. - Fuck.

Nice to leave. That guy was a bull.

Don't worry about it.

Leave it, Boone. He has saved my ass many times.

- I didn't know Trish had brought it. - Careful, he's just on loan.

Already last year I made a recording for the Human Rights Parade.

It was inspiring, really. Very inspiring.

Beautiful. I'm sorry.

- What is beautiful? - Those trees. - The trees?

Yes. Those trees.

Yes they are.

Jordan, you know this year "Panthers" pulled me in ...

Ah, yes.

- We? What's up again? - Well, just ...

- We? - That you're not a Panther!

- And who says he is? - Okay.

We couldn't rest more than that should we listen to this lyrics?

I enjoy and rest, okay?

You finally came with us.

Raina said that I can't miss it.

Jordan, I'm happy to hear that.

- Are we going to travel for a long time? - Certainly a few hours. - Okay.

Get yourself hooked.

We have come a long way on foot, it's a nice change.

- Thanks, seriously. - Of course, nothing.

You see? This is Jordan. Have you seen "Night of the Dead"?

And you believe in zombies?

- Miss, are you afraid? - No, I'm not scared. But yes, it scares me.

That's my camera!

Idiots.

- You've known each other for a long time? - Yes, since our childhood.

Only Jordan later moved. That white sweater.

Yeah.

Only with my friends not too long ago they know each other.

- It doesn't look like that. - Seriously?

It quickly fitted into ours.

We are like a family.

Yes.

I also had a family.

- Anything to smoke? - No, no.

Duma.

And you? What about your family?

- What the hell is that? - No, no, no ...

No, no! Damn!

Damn it! Fuck!

Damn! I said, that every moment it boils.

Hey, dear, could you give me some water.

Damn!

My God!

- I burned my hand! - Bring the first aid kit.

- Where's that water? -Nothing here.

We need to pour cold water into it.

It's boiling.

The tank is empty. First problem.

Second problem. Why did it boil? All wires have holes.

- They're fine. - No, look ...

- What? - What am I doing here? Do I have to watch this?

Between you and Cole it's over.

- It's here. - You didn't say new. He will go.

Hey, people, we're here. We must continue on foot.

- We're where we were. - I'm not walking.

What should I do? Anyone have a better idea?

Maybe there's a river or stream.

It's just a county road.

65 miles to Langley, out.

But few go for it.

- No one can force you in the woods spend the night. - Yeah.

This road runs parallel the highway that leads to Bethesdy.

Maybe we'll meet someone, who lends us tools and we repair the car.

Behind the hill, the road must join to the highway.

But half-day walking.

I'll take this branch.

Thanks.

You can't stand anything.

- Come on, baby. - I'm coming.

Hey, people, it's raining. We need to hurry.

Come.

Nice walk. Wait, I'll help.

You know what? Let's look at that barn.

- Cole? - Sure.

- Go from the other side. That's what I'm going to do. - Yeah. - Wait!

I'll look at the back.

Hallo?

Hallo!

Hallo?

Hallo!

They're out there looking for us.

Anyone home?

Hallo?

Maybe no one is here.

Hallo?

It's abandoned.

Here she is, Mom.

I'm looking for my babies, Mom. My babies.

I can't find them.

It's not right.

- Nothing? - Fuck her.

The door is closed, key is nowhere.

- Nobody is here. - The barn is empty.

- Maybe they went to the ground. - May.

Then they'll be back soon, because it gets dark early.

And a storm is coming.

Yes. We spend the night here. I don't know how you are with him, but I'm tired.

This is the barn here.

Empty. It has hay. We put ourselves in comfort.

There are also stables, a little privacy.

- I'm in. - That's great.

Are you serious?

Don't get fucked.

Here you go.

- Yes! Cole, what do you think? - Yes Yes Yes!

Cold running on my back.

What is this stink?

This is probably a cattle farm.

- Probably the cattle are slaughtered here. - Yes, it could.

See you in the morning, me and the lady we reserve this cab.

The streets are empty, as the protesters head home ...

I tell Buddy all the time to wash the plates after eating.

Because the food dries up if it's half a day leave it here.

What's up this month?

The doctor wants two kidneys and one liver.

He is said to be testing a new skin graft.

I don't know what it is, but supposedly helps on burnt people.

It makes me feel very good, that we help God.

Yes, Mom, we serve this world.

- Hi. - Hi. - I'll stay here with you.

It's full everywhere.

There's nothing you haven't seen before.

So nice to Boone and Raina such lovers.

How long have they been together for seven years?

They've always gone very well.

- How long have you known Boone? - Ever since I was a kid, since I was a Nyoc.

And don't you say more? Tell me.

How did you meet?

Married...

I was ... actually a wild, wild guy.

And my irresponsibility a few times in trouble.

He stood up for me. We have been friends ever since.

- Are you good friends with Raina? - Yeah, since he's been with Boone.

Rebellion, Louise, just a rebellion.

You know, Mom, I saw it on television.

- Such a fuss over a guy. - Poor people are planning a march.

They would not be poor, if they weren't constantly marching.

And it doesn't matter to me, what is their skin color!

But mom.

Sit down next to us, Buddy.

Thank goodness for your gifts, that you give.

Please take care of us, and keep an eye on our little son,

who is different from the others.

Bring new lambs to us, so we pray to you, sir. Amen.

- Amen. - Amen.

No, Mom!

- Louise, it's not your job! - Mom! Stop!

You should give Buddy an example.

Damn it, Louise! You don't want anything good for man!

Watch your mouth!

I won't let you pee in front of my son.

- Give it back to me immediately, Louise. - Not a sip.

I won't let you get yourself killed. No more booze.

- Smoke? - No.

- Grass? - I understand, no, thank you.

Oh, my God. My legs.

It wasn't very wise in this case, to start.

- Are you cold? - Yes, terribly.

Don't you really want a truffle? Very good.

If you grab this for me, I warm your feet.

Seriously, he's here.

Well, here with them.

- They must stink, don't be sorry. - They don't smell. They are perfect.

- So you believe him? - Do I believe him? - Yeah. - Yeah. Maybe yes. - Indeed? - Indeed.

It says you move around me like a squeaky cat.

- Did you say that? - Yeah.

- It's wonderful. Really great. - Did I embarrass you?

Then you're a big number.

Yes.

We haven't done anything yet. You want to...

No.

What?

No, seriously not.

I'm sorry. I'm going to breathe.

- You think? - Hey guys!

You must see this.

Come.

I found something. There's a truck there.

It looks like a wreckage, but may be suitable for towing.

- We're just borrowing. - Shall we roll someone's car?

- We'll borrow it. - Loan?

- This will be a draw. - We'll get it back.

There is! The.

Is this a joke? It's a jerk, for a junkyard.

I'll start it.

Wait, Cole. I just wanted to show you.

- After all, we can come back in the morning. - I really think it can be started.

Rather come back.

- Shit. - Jordan, are you okay? Just calm down, sit down.

- Shit! - Show.

Show. Jesus. It burned a deep wound on you.

- Jordan, are you okay? - I'm not, fuck you.

If you don't have this metal bracelet,

then it hits your heart directly, and maybe he would have killed me.

How did he shake me?

Some are always powered, some of them run only small pulses.

- How do you know? - Are you okay? - Haven't you seen this electric shock?

Let's go back.

- Are you better? - Yeah.

Today I fuck that car. I'll check it out tomorrow morning. All right?

Thank you for bandaging.

I'll go to bed.

- You need something? - I am not well.

All right.

Okay, I'll be here with you.

Good night.

Why do they say I'm crazy?

I only do what I do they say.

Just what they tell me to do. Nothing else.

They say I cut it off or cut this off.

I just do what they say, I'm not crazy. Why do they say that?

I only do what they say. I'm not crazy.

- What is this noise? - Is anyone here.

- Good afternoon! - Monster!

- Hey! - No!

Buddy! Honey, stop it!

Enough! Come on, come on!

Stop it! Enough. Calm down.

- He cut Cole in the picture with a stick. - Enough. Enough!

- Stop it right away! - This guy's not normal.

Are you okay? Show me, let me see.

Buddy, these people don't hurt you.

- I didn't do anything, Mom. - Stop, Buddy, listen.

- I didn't do anything, Mom. -I'm really sorry.

You go, Buddy. Breakfast on the table.

Are you okay?

Let's go, come on.

We will help you. How are you? Stand up.

- Take this. - No, grab this. Here it is.

- Tilt your head back.

No, fold it back.

- Look at me. - It seems that

good morning, I'm a little late.

- Did you sleep well? - Sorry, who are you?

Mrs. Louise. I, my little boy Buddy, and my mother Geraldine, we live here.

I apologize for Buddy. Not everything is right in his head.

He didn't want to hurt anyone. Doctors say to hear voices, to see things.

Sorry we just broke in here.

My truck crashed. There's one at the house.

Can you lend me? We pay.

Listen, son, smoking is very harmful to health.

It causes a great upheaval in your body. It doesn't do you any good.

We had a terrible night,

there in that fertilizer barn. - Come on, Quintin.

You could take us to a nearby one car mechanic?

I'm sorry, but that's the old thing hasn't gone in about 10 years.

Do you have a phone? Phone we could say ...

Because of the storm, absolutely the connection was lost.

Da days, I should recover that bring.

You must be hungry. I've just been mincing fresh meat.

I'll tell Buddy, to grill it for you too.

- She cooks? - It would be great. Starving.

Yes, that's great. We didn't eat anymore ... I haven't known since.

Mom, we'll have a company today at breakfast.

Be careful, honey.

Predator animals are miles away they will smell your sweet scent.

That's why we set traps everywhere.

Okay.

- Going to breakfast. - Yes, let's go.

- It's disgusting. - Are you okay?

- Take this. - What will we do?

- This is not good. - What will we do?

- Wipe it off. - How do we get out of here?

Cole, what do you think?

I do not know.

That car is useless, so much for the phone.

And I haven't eaten in a long time. What if if we could deal with it after breakfast?

Yeah, first the food, then the plans.

After breakfast you can check it out that truck.

Once the phone is up and running, I'm calling a tractor.

I'm the only one is this place weird? We?

Look, sir ...

Buddy, I'm not that hungry. That's enough. Thanks.

Well, I would say that this is something else.

None of us have eaten anything since yesterday.

I bet you're very hungry, Buddy.

I rather think that he doesn't need food from a debil.

- Quintin? - He said you were a debil.

- Shut up. He didn't do anything for you! - He slapped me on the face!

Trying to be nice. He doesn't even know what he did.

Even stand up for this idiot next to.

- That's great. - Idiot.

- I'm going to look at the truck. - I'll get some ice.

- Everything gone? - It seems so.

Great.

I'll have more food for me.

Hello, Buddy, is it all right?

They're still having breakfast.

- All right? - Okay.

Look, breakfast at all it wasn't bad.

It was good, very good.

Do you want more?

No, I ate enough It was very good. Thanks.

You are nice.

Do you want to be my friend?

Yes, Buddy, I'm happy, yes.

Thanks.

Wouldn't it be something for me?

I apologize for Quintin, it was disgusting to him.

We have only known him since yesterday.

- But we're not like her. - No.

Okay.

Friends. We are friends?

- Friends. - Yeah.

We will now look at it the freight wagon.

Thanks, Buddy.

Nice girl, huh?

- Are you listening to me? - What do you want?

Foot and skin graft.

There's something here.

- I'm looking for a toilet or a potty, or whatever is here. - Good luck.

Hi, don't be sorry for the former. Well, I ...

I'm not feeling well in my skin here.

- What? - What?

- Are you jealous? - No. Pretty ugly.

The.

It was crazy one night, huh?

Yes, it is.

- Jesus. - What about you and Jordan?

- I want to know that too. - I don't understand how Cole was pictured.

But no, that's not what I was talking about. I'm talking about you and Cole in the barn.

- Yeah. - Yeah.

There was nothing.

- That scares me. We have to disappear. - Come on, Jordan. Don't overdo it.

This place is strange.

I remember the day when we took this picture.

Before the release of the signs of disability.

I remember every single day from his life.

I was so proud of him.

We were so hopeful that he will be like his brother.

Of course, that was when when his condition got worse.

I should have noticed.

But then his brother was thrown out school.

Mom, you know it's not thrown away. He simply chose a different lifestyle.

Why this hate?

Besides, here is Buddy, he takes care of us.

Sweet little boy.

Hallo?

I know, patience, he gets what he wants.

We'll take care of it.

Doctor, we'll do what we can. All right, honey?

Hello.

- You need something? - Sorry, I don't want to disturb you.

I'd like to use the toilet. Possible?

I'm sorry, dear, the toilet is totally damaging.

Buddy will watch, but first you have to repair the door.

You can't do many things at once. Slow but thorough.

But you know what? There with the barn opposite a shed.

A packing shop. Really clean. That'll be the best.

There's a flush toilet.

Opposite the barn, all right. Thank you Madam.

Careful, little girl.

If we can make it usable, then we can leave here.

Well, we're not doing this. Missing starter.

- How is it going? - It's high time we got out of here.

- This is my text. - Departure.

While Boone is packing, we'll find Quintin and Trish.

All right. I jump for them.

I'll find Trish. He said he was looking for a toilet.

- Well? - Yeah, yeah.

Boone?

Mom told me not to do this, don't even look.

Mom always says not to do this.

Mom is right, Mom said.

Maternal.

Mom, Mom, Mom.

Mom said.

Clean and flush toilet.

Well, this isn't going to be the toilet.

Hello!

Buddy, I'm looking for the toilet.

Your mother said ...

What I just saw, I will not tell anyone. Do not worry.

Buddy, I'm not telling anyone about it. All right? I'm going now.

If this is really a slaughterhouse,

maybe I'm a little angry but I go and talk to them about it.

- You know what I mean? - Yeah.

- I like it when you're so fiery. - What is clear to you

are they cruel to animals?

You should stun them before they are slaughtered, but actually ...

they do not. - I don't wanna hear.

That poor animal is lying there, is conscious, alive,

afraid and knows that they will bleed at any moment.

Yeah, okay.

They cut off the cervical stroke, here on his neck.

And the blood splashes out.

It splashes and flows everywhere.

And that animal is eagerly waiting, while life is gone.

I'm just trying to say that this is inhumane treatment.

Yes, that is terrible.

You read the book what I was talking about? About the jungle?

Everything in detail describe.

Yes I read. And I told you, that I had nightmares from that book,

so I don't understand why do you bring this up.

The tortured animals are terrible visítozása.

The details were engraved in my mind.

I can not forget it. I'm not willing to talk about it anymore.

Honey, you know, it's about the details, that's it life. And that's a pig.

Do you think I should try it?

Yes. She's definitely listening to a girl.

I've been preparing for it since breakfast.

You can handle the boys. You can do it.

- Come on. - Show yourself!

I don't like these people.

- What are you talking about, honey? - Did you see Buddy?

- Your eyes? - Here you are!

- I have good news. - Respect, Mrs. Louise.

The phone works. So if you want to make a phone call, get on it.

- We thought we were stuck here. - And who said no?

Are you crazy?

What do you want again?

A girl had an accident. He lost his leg.

And he also has burns. He was on the hospital waiting list.

- What do you want? - Foot and skin graft.

Five hundred and a thousand, if you give it as you normally would.

That's how doctors who don't did they qualify as a first year student?

Look, Burgh.

Fuck at school, can i do it without it, okay?

Do it, and nice little sum hitting a markodat.

Not with intense temperatures you get far, doc.

Fierce temper? What?

Maybe we should get a little think for yourself.

- And reassess your life. - Don't interfere with my life!

My life is fine. I'm satisfied, Burgh.

- Seriously? Don't tell me. - Yeah. You wanna fight?

- Then show it. - You think I'm scared? - You are afraid? - Not even by chance.

- What? - Open the door.

- It is closed. - Seriously?

That wasn't a good idea.

There is another exit here.

What are they doing?

I do not know.

What was that?

Wait.

- Come. - Wait, wait.

Damn!

We have to get out of here! Those pigs someone's body is being tasted!

- What? - We have to get away!

- Wait! Jordan! Stop! - We need to go!

- We need to go! - What?

- I saw a corpse. - What are you talking about?

Here you are, Mom.

You took care of that nigger fattyúról?

Well done, Mom.

How much is left?

Buddy, how many are still alive?

Two of us.

- He saw some body thrown in pigs. - Where?

- When? - First, out there.

- We have to disappear! - We're locked in, we're trapped!

- Where's Boone and Raina? - I do not know! Spin!

Mine is already cool. I caught them at the lake.

Go well, Buddy. We have to sell them tomorrow morning.

Yes, Mom.

This time it will take a very good look.

Take care of yourself, Mom.

God bless you, I will pray for you.

You know you shouldn't say that.

I only do what is expected of me, what mom says.

Nothing else. Just what they want from me.

Mom wanted it. I'm doing it for him.

One piece for me, one piece for him.

I do what they say.

Buddy! Buddy!

What are you doing, Buddy?

Help us, Buddy.

You need help, Buddy.

Wait! Stop, stop.

What?

Thanks for breakfast, Buddy.

- Thanks. - Thanks for the breakfast.

- Thanks, Buddy. - You blood, what about you?

Little girl, nothing will be wrong. Buddy will help you.

Buddy helps, okay? Help him, Buddy.

Come on, come on.

Help him, Buddy. Come on. My leg.

Do something, help.

I can't see anyone there.

Let's go for this.

- Go. - Wait.

Go! Go!

Fast!

Move!

- Where are you going? - Fuck her! I do not want

pigs done! - What are you talking about?

I just wanted to take you I just wanted to help.

I'm shit. I hope you find your friends.

If they can handle it. I buy rabbit shoes.

- Are you kidding? - No.

Enough!

Not!

- Hey! Enough! - Please!

Enough!

Not!

Stop!

Not!

Leave her alone!

Bartholomew Ezekiel Staunton, What have you done?

What's this upset?

- Mom, get out of here. - Look at my tools!

- Mom. - Damn it.

We have to deliver this in the morning.

- Shut up! - Shut up!

- You do not understand? - Your father has spoiled you.

- Too spoiled. - Is this still alive?

- Sweet God! - Look at this face.

Beautiful curly hair.

- The azure eyes. - Poor guy.

It must hurt.

You must have really loved her. It's terrible to lose a loved one.

But our destiny is in the hands of God.

It heals broken hearts, and heals the wounds.

Our almighty Lord is merciful.

You find understanding in God. It stands in the Bible, this is the Bible.

- Mom. Buddy's friends. Maternal! - Buddy, what's up again?

Buddy's friends, Mom. Yes, Buddy's friends.

- Shit! - What? Do something, damn it!

Mom, shut up.

Fast! Fast!

Don't touch it! Release it immediately! Leave her alone! Flee!

- What are you waiting for! Run! - I won't leave you here!

Run!

- Buddy! - Run!

Buddy, you need help! Come here! You must punish him!

She hurt Mom.

Kill it, Buddy!

- Kill it, Buddy! - Yes! Buddy, kill me!

Come on!

Want to fight?

- Listen to me! - No, Buddy's friends, Mom.

I don't want to hurt them.

Shit, Mom, watch out!

Come on, come on!

That girl runs away. Fast.

We have to get that bitch.

Cole!

No, no!

Not!

He's trapped.

Louise, you look over the stables. Buddy, you go around.

We don't want to hurt you.

Do not be afraid.

I help.

You knew about those traps. I told you.

I told you to be careful.

If you had listened to me, you wouldn't have been hurt.

But you didn't listen to Mom. You didn't listen!

But you can't hide here, you whore!

Get out now! Get out!

You hear me fucking? Don't make me angry!

- No! - Here it is, Buddy!

Quick, Buddy, he's here!

My God!

"The blood of Jesus Christ cleanses us from all sin. "

Please do not.

Not...

Buddy, please.

Buddy.

Buddy, please.

No, no ...

Buddy, please.

Please...

Buddy.

No, Buddy.

Buddy.

Buddy.

- Do you want to be my friend? - Yes, very welcome.

Buddy, please ...

Buddy's friend.

Wait! Put it down! Bring it back, you insane!

Stop, you idiot! Are you crazy? What do you think you do!

Sweetheart, sweetheart.

Everything will be fine. Do not worry.

- Help me. - Everything will be fine.

You will recover. Show me I'm helping.

Just calm down. Everything will be fine. You're already safe. No one can mind.

Do not be afraid. I'll take care of you. You'll be fine.

Yes. Everything will be fine.

Yes. I'll help you, girl. Do not worry.

- Are you okay, Doc? - Yeah.

Hallo?

- Everybody's out and looking for themselves. - Burgh said with 500 hands.

Fuck at school, I can do well without it.

Then his brother was kicked out of school.

I'm sorry we're here.

You're a good boy.

It's good to have a family.

Blessed be who maintains this world ...

Translated by: Pedro http://horrorfreaksubs.amin.hu/ Timed by Louis Cyphre http://horrortrashbmovie.blogspot.hu/