Original subtitles

Don't worry

We'll find a way out

Work...

forget it

today

I'm fine about that

but

being afraid isn't going to help

I'm right here reading all these data

alright

I'll be back tonight, don't go out

over hundreds of people died

The train in Xiaotaku Ken derailed

death list

Tatibara ayaka

wait

5 o'clock pm

Please, pick up!

NO!

what's wrong?

nothing

Ayaka

Ayaka

- what's wrong? - don't go up!

Don't take the train!

- No! - Misato!

can I take a look at her?

please

her face...

is gone

Misato

Misato

Misato

here we are

I had a dream

don't worry

we're well prepared

wait

maybe

we can't...

live together again

I

I love this photo the most

remember?

the apartment we lived in when we just merried

at that time, I'm so happy

better than here

just,the wall is too thin

Nana's crying always brings complains of the neighbors

you snore too loud, I even hit you

what's wrong?

what?

don't worry

but

it's coming!

No!

it's no use to runaway

no use!

what's wrong?

your scar...

don't touch me

what do you want?

I finally calm down

and now it's you

you're the one who broke up first!

I've heard enough about the weird newspaper!

how can I say to make you understand!

I'm like this already, don't bother me anymore!

Ayaka, no!

don't come here again!

Ayaka, Ayaka

why is this...

how's going?

Doctor, doctor

Wakakubo

it's no use to change the future

Nana's death, mine, it's all our destiny

teacher

we can't do anything

teach me, Wakakubo

right now the scene has just begun the recuing

terrible huh?

trying to change the prediction from the newspaper?

your fate

is your choice

you also changed the prediction on the newspaper?

please teach me

am I dead?

dead?

it would be great if I'm dead

what's that mean?

it's a dream, it's truth

it's alive, or it's dead? I can't even tell

- what should I do? - hell!

let you go to hell!

go back to the most painful moment

Nana

let's ask Dad for help

Ayaka, come out from there!

what are you doing!

come here!

Dad

what's wrong with his father?

no!

don't lie to me!

Dad

it's full, can't put anymore

what are you doing?

come on, give me a hand

what's wrong?

i can't see the road

you'll fall off!

but bear blocks my view, I can't see

where are you going?

- Nana - what?

faster!

what?

- Hurry! - what?

Dad is weird

Saloon collide face to face with a truck, 3 people family died instantly

your destiny

you choose

understand!

let's ask Dad for help

Ayaka, come out there quick!

- what are you doing? - you wait here!

don't move!

Dad

Nana!

Nana!

Nana, Hurry!

Eiki

- I made it! - what?

Hurry up, go go hurry!

I finally made it!

Satomi eiki

. www.moviesubtitles.org