Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,666 --> 00:00:15,996
Come on!
2
00:00:16,583 --> 00:00:17,583
[clock boings]
3
00:00:17,666 --> 00:00:19,416
Word party!
4
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
♪The party's just begun ♪
5
00:00:21,583 --> 00:00:25,043
♪There's a word for what we're gonna have
And that word is fun ♪
6
00:00:25,125 --> 00:00:26,165
Alright!
7
00:00:26,250 --> 00:00:28,420
♪Word party, everyone ♪
8
00:00:28,500 --> 00:00:29,960
-♪ Party
- The word is fun ♪
9
00:00:30,625 --> 00:00:33,575
♪We're the babies
You're the big kids ♪
10
00:00:33,666 --> 00:00:35,536
♪Teach us all the words you know ♪
11
00:00:35,625 --> 00:00:37,415
-♪ Ready, set, let's go!
- Let's go! ♪
12
00:00:37,500 --> 00:00:38,790
♪Word party ♪
13
00:00:38,875 --> 00:00:41,285
♪The party's just begun ♪
14
00:00:41,375 --> 00:00:46,535
♪There's a word for what we're gonna have
And that word is fun ♪
15
00:00:46,625 --> 00:00:48,325
♪Word party ♪
16
00:00:52,250 --> 00:00:56,830
[narrator] The babies are in the playroom,
painting and playing with their toys.
17
00:00:57,416 --> 00:01:00,626
Yes. I pull Raffe.
18
00:01:00,708 --> 00:01:02,038
Come, Raffe.
19
00:01:03,208 --> 00:01:05,538
And we push our car!
20
00:01:05,625 --> 00:01:09,415
This car is fast! Vroom!
21
00:01:10,541 --> 00:01:12,631
I can push it faster!
22
00:01:13,041 --> 00:01:13,881
Push!
23
00:01:14,458 --> 00:01:15,328
Pull!
24
00:01:15,916 --> 00:01:17,036
Push!
25
00:01:18,166 --> 00:01:18,996
Oh.
26
00:01:19,375 --> 00:01:23,245
I think push and pull are opposites.
27
00:01:23,333 --> 00:01:25,133
Opposites?
28
00:01:25,208 --> 00:01:26,958
Yes, Lulu. Remember?
29
00:01:27,041 --> 00:01:31,881
Opposites
are as different as different can be.
30
00:01:31,958 --> 00:01:34,288
Opposites! Yeah!
31
00:01:34,791 --> 00:01:36,081
[clock boings]
32
00:01:36,166 --> 00:01:38,246
Wow, it's Clickety Clock!
33
00:01:39,791 --> 00:01:41,211
We should catch him!
34
00:01:41,291 --> 00:01:43,961
[Lulu] Catch Clickety!
35
00:01:47,791 --> 00:01:52,541
♪Clickety-clock goes tickety-tock
Ticking the time away ♪
36
00:01:53,083 --> 00:01:55,463
-Clickety here
-Clickety there
37
00:01:55,541 --> 00:01:57,791
♪Where's clickety clock today? ♪
38
00:01:58,500 --> 00:02:01,130
♪Clickety near
Clickety far ♪
39
00:02:01,208 --> 00:02:03,248
♪Clickety big surprise ♪
40
00:02:03,833 --> 00:02:05,133
-Bedtime
-Playtime
41
00:02:05,208 --> 00:02:06,538
-Jump time!
-Snack!
42
00:02:07,041 --> 00:02:08,831
♪Before your eyes ♪
43
00:02:08,916 --> 00:02:14,166
♪Clickety-clock goes tickety-tock
Tickety-tock goes clickety-clock ♪
44
00:02:14,250 --> 00:02:16,960
♪Clickety clockety
Tickety-tockety ♪
45
00:02:17,041 --> 00:02:19,041
♪Clickety
Clickety clock ♪
46
00:02:19,750 --> 00:02:22,460
♪Clickety clockety
Tickety-tockety ♪
47
00:02:22,541 --> 00:02:24,501
♪Clickety
Clickety clock ♪
48
00:02:27,166 --> 00:02:29,166
[Kip] We got you, Clickety!
49
00:02:30,666 --> 00:02:32,876
What time is it, big kids?
50
00:02:34,791 --> 00:02:37,171
[big kids] Time to go outside!
51
00:02:37,250 --> 00:02:38,750
Yay!
52
00:02:39,583 --> 00:02:43,333
-Let's go! Cheetah speed!
-[Kip] Yeah!
53
00:02:45,375 --> 00:02:48,375
I bring Raffe outside!
54
00:02:48,458 --> 00:02:50,248
Are you sure, Lulu?
55
00:02:50,333 --> 00:02:52,133
Raffe is an inside toy.
56
00:02:52,208 --> 00:02:54,378
He might get dirty outside.
57
00:02:54,458 --> 00:02:57,418
No. I like to play with Raffe.
58
00:02:57,500 --> 00:02:58,880
I bring him outside.
59
00:02:58,958 --> 00:03:02,208
Come on, Raffe! Let's go!
60
00:03:02,291 --> 00:03:03,631
Okay, Lulu.
61
00:03:04,250 --> 00:03:06,500
♪La la, Raffe ♪
62
00:03:06,583 --> 00:03:09,383
We're going for a nature walk.
63
00:03:09,458 --> 00:03:12,248
A new ear of corn!
64
00:03:13,000 --> 00:03:16,170
I'd better give you some water,
little guy!
65
00:03:17,000 --> 00:03:18,750
Hey! Bail Bail!
66
00:03:19,333 --> 00:03:22,463
-Yes?
-Raffe loves outside!
67
00:03:23,041 --> 00:03:24,881
Right, Raffe?
68
00:03:24,958 --> 00:03:26,458
Oh, that's good, Lulu.
69
00:03:26,541 --> 00:03:27,831
Come on, Raffe.
70
00:03:29,750 --> 00:03:32,960
-[Kip] I'm gonna get you!
-Not with my cheetah speed!
71
00:03:33,041 --> 00:03:34,671
Franny, you're so fast!
72
00:03:38,250 --> 00:03:39,670
Come on, Raffe!
73
00:03:39,750 --> 00:03:41,170
Chase me!
74
00:03:42,458 --> 00:03:46,418
Up here! You can't get me, Raffe!
75
00:03:46,500 --> 00:03:48,170
You can't get me!
76
00:03:50,833 --> 00:03:52,043
-[Kip] Lulu?
-Yeah?
77
00:03:52,125 --> 00:03:56,415
-Are you taking Raffe on the jungle gym?
-Yeah, fun!
78
00:03:56,500 --> 00:04:00,750
Okay, but be careful!
Raffe's an inside toy.
79
00:04:00,833 --> 00:04:03,333
Not really for playgrounds.
80
00:04:03,416 --> 00:04:05,166
-Yeah. And also, Franny?
-Yeah?
81
00:04:05,250 --> 00:04:07,080
-I'm gonna get you!
-What?
82
00:04:07,458 --> 00:04:09,208
I'll be very, very careful.
83
00:04:09,291 --> 00:04:11,831
You can't get me, Raffe.
84
00:04:13,583 --> 00:04:17,213
Come, Raffe. I pull you.
85
00:04:20,458 --> 00:04:21,458
Ooh.
86
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
Now I push you down the slide.
87
00:04:27,458 --> 00:04:28,418
Fun!
88
00:04:29,541 --> 00:04:31,581
Here we go!
89
00:04:33,916 --> 00:04:35,166
Whee!
90
00:04:35,250 --> 00:04:36,630
[crashing noise]
91
00:04:36,708 --> 00:04:39,288
-I heard a crash!
-Me too. What was it?
92
00:04:40,083 --> 00:04:41,543
Uh-oh!
93
00:04:42,166 --> 00:04:43,746
Oh, poor Raffe.
94
00:04:44,333 --> 00:04:46,293
He's... he's broken.
95
00:04:46,375 --> 00:04:50,875
-Yeah. And a little dirty.
-Raffe! I... I...
96
00:04:51,500 --> 00:04:52,750
[cries loudly]
97
00:04:52,833 --> 00:04:55,583
You don't have to cry, Lulu.
98
00:04:55,666 --> 00:04:59,246
Just use your words
to tell us how you feel.
99
00:05:00,458 --> 00:05:02,248
My words?
100
00:05:03,458 --> 00:05:06,708
♪There's a word for this
There's a word for that ♪
101
00:05:06,791 --> 00:05:09,421
♪Use your words
To say where you're at ♪
102
00:05:09,500 --> 00:05:10,960
-Happy?
-Sad?
103
00:05:11,041 --> 00:05:12,381
Feeling not so good?
104
00:05:13,000 --> 00:05:15,250
♪Use your words
To be understood ♪
105
00:05:15,333 --> 00:05:18,463
-Do you have a frown?
-Feel icky and bad?
106
00:05:18,541 --> 00:05:19,881
What's a word to use?
107
00:05:19,958 --> 00:05:21,668
The word is "mad."
108
00:05:21,750 --> 00:05:24,420
-You feel like pouting
-You want to scream
109
00:05:25,000 --> 00:05:27,920
♪Use your words
To say what you mean ♪
110
00:05:28,916 --> 00:05:31,916
♪There's a word for this
There's a word for that ♪
111
00:05:32,000 --> 00:05:34,960
♪Use your words
To say where you're at ♪
112
00:05:35,041 --> 00:05:38,131
♪Happy, sad
Feeling not so good ♪
113
00:05:38,208 --> 00:05:41,078
♪Use your words
Use your words ♪
114
00:05:41,166 --> 00:05:46,916
♪Use your words
To be understood ♪
115
00:05:50,375 --> 00:05:51,995
I use words.
116
00:05:52,791 --> 00:05:54,211
I feel...
117
00:05:55,041 --> 00:05:56,961
very, very sad
118
00:05:57,041 --> 00:05:58,751
about Raffe.
119
00:05:58,833 --> 00:05:59,923
And...
120
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
mad at me.
121
00:06:02,583 --> 00:06:05,583
I should have left Raffe inside!
122
00:06:06,166 --> 00:06:09,916
But you just really wanted
to play with him.
123
00:06:10,375 --> 00:06:11,205
Yes.
124
00:06:11,958 --> 00:06:16,078
Now Raffe's dirty and broken.
125
00:06:17,291 --> 00:06:18,291
Wait!
126
00:06:18,916 --> 00:06:20,456
Opposite!
127
00:06:20,541 --> 00:06:22,881
Opposite of what, Lulu?
128
00:06:22,958 --> 00:06:26,788
We need opposite of dirty and broken!
129
00:06:26,875 --> 00:06:28,245
For Raffe!
130
00:06:29,208 --> 00:06:32,628
Don't worry Raffe, I help you!
131
00:06:33,916 --> 00:06:35,036
Word Wally!
132
00:06:35,708 --> 00:06:38,628
Word Wally!
133
00:06:38,708 --> 00:06:40,208
[Bailey trumpets]
134
00:06:40,291 --> 00:06:41,791
[Franny and Kip] There he goes!
135
00:06:41,875 --> 00:06:43,075
[Kip] Come on, let's go!
136
00:06:43,875 --> 00:06:45,245
Love you, Raffe.
137
00:06:49,250 --> 00:06:52,500
[narrator] The babies are here
to learn words for opposites.
138
00:06:52,916 --> 00:06:54,956
Hurry. Let's start!
139
00:06:59,208 --> 00:07:01,918
That's how I made Raffe move!
140
00:07:02,000 --> 00:07:04,630
What's that called, big kids?
141
00:07:05,500 --> 00:07:06,630
[big kids] Pull!
142
00:07:11,833 --> 00:07:13,963
That's how I made my car move.
143
00:07:14,041 --> 00:07:15,251
What's that word?
144
00:07:16,708 --> 00:07:17,748
[big kids] Push!
145
00:07:18,375 --> 00:07:20,575
Push and pull are opposites!
146
00:07:20,666 --> 00:07:23,536
Hurry! Next! Next!
147
00:07:25,958 --> 00:07:29,748
Stains and stuff. That shirt is...
148
00:07:31,875 --> 00:07:32,915
[big kids] ...dirty!
149
00:07:34,375 --> 00:07:36,575
Raffe's dirty too!
150
00:07:40,541 --> 00:07:45,001
The dirt and stains are gone.
Now the shirt is...
151
00:07:47,583 --> 00:07:48,633
[big kids] ...clean!
152
00:07:49,708 --> 00:07:53,248
-We have to get Raffe clean!
-[Bailey] Yeah.
153
00:07:55,291 --> 00:07:57,541
That car is like Raffe!
154
00:07:58,416 --> 00:08:00,706
What's the word for that, big kids?
155
00:08:02,625 --> 00:08:03,705
[big kids] Broken!
156
00:08:04,875 --> 00:08:05,785
Yeah.
157
00:08:06,208 --> 00:08:08,078
Raffe broken.
158
00:08:12,916 --> 00:08:16,076
But look, Lulu, now it's all better.
159
00:08:16,166 --> 00:08:18,456
So now it's...
160
00:08:20,666 --> 00:08:21,746
[big kids] ...fixed!
161
00:08:22,916 --> 00:08:25,326
Fixed? Yes!
162
00:08:25,416 --> 00:08:27,996
We must fix Raffe!
163
00:08:28,541 --> 00:08:34,421
Clean Raffe and fix Raffe right now!
164
00:08:34,916 --> 00:08:36,536
-Okay.
-Wait! Wait!
165
00:08:38,041 --> 00:08:40,501
After we have a...
166
00:08:41,000 --> 00:08:43,630
word party!
167
00:08:43,708 --> 00:08:44,958
Yay!
168
00:08:45,041 --> 00:08:47,921
-♪Hey, have you heard? It's a word party
-Word party ♪
169
00:08:48,000 --> 00:08:50,420
-♪Learn new words for a word party
-Word party ♪
170
00:08:50,500 --> 00:08:53,210
♪Spin while you spout them
Feel good about them ♪
171
00:08:53,291 --> 00:08:55,791
♪We love words
And it's your turn to shout them ♪
172
00:08:56,625 --> 00:08:57,535
[big kids] Pull!
173
00:08:58,125 --> 00:08:59,165
Push!
174
00:08:59,750 --> 00:09:00,750
Dirty!
175
00:09:01,333 --> 00:09:02,383
Clean!
176
00:09:02,958 --> 00:09:03,998
Broken!
177
00:09:04,541 --> 00:09:05,541
Fixed!
178
00:09:05,625 --> 00:09:08,375
And those words are all...
179
00:09:10,125 --> 00:09:11,455
[big kids] ...opposites!
180
00:09:11,541 --> 00:09:14,041
[all] Yay! Opposites!
181
00:09:14,625 --> 00:09:16,575
Woohoo!
182
00:09:16,666 --> 00:09:19,576
-♪Hey, have you heard? It's a word party
-Word party ♪
183
00:09:19,666 --> 00:09:22,246
-♪Learn new words for a word party
-Word party ♪
184
00:09:22,333 --> 00:09:24,923
-♪Hey, have you heard? It's a word party
-Word party ♪
185
00:09:25,000 --> 00:09:27,580
-♪Learn new words for a word party
-Word party ♪
186
00:09:27,666 --> 00:09:29,326
Yeah!
187
00:09:29,958 --> 00:09:31,538
[squeaking]
188
00:09:32,625 --> 00:09:34,375
It'll be okay, Lulu.
189
00:09:34,958 --> 00:09:36,878
How is it going, Bailey?
190
00:09:36,958 --> 00:09:38,918
Oh, I'm almost finished.
191
00:09:40,833 --> 00:09:43,083
And ta-da!
192
00:09:43,166 --> 00:09:45,876
I got all the dirt off of Raffe!
193
00:09:46,458 --> 00:09:48,168
Raffe all clean!
194
00:09:50,750 --> 00:09:52,790
Now fix Raffe.
195
00:09:53,916 --> 00:09:56,916
Sorry, Lulu. I don't know how to fix that.
196
00:09:57,500 --> 00:10:00,670
-I don't know either.
-Yeah, I'm sorry, Lulu...
197
00:10:02,750 --> 00:10:04,540
Oh! Whatsit Toy!
198
00:10:05,041 --> 00:10:09,581
-Whatsit has what I need!
-Catch him, Lulu!
199
00:10:09,666 --> 00:10:13,326
♪What's in the Whatsit Toy?
I wanna know, and how! ♪
200
00:10:13,416 --> 00:10:17,076
♪What's in the Whatsit Toy?
I wanna know right now ♪
201
00:10:17,166 --> 00:10:19,166
-Does it swirl?
-Does it squirt?
202
00:10:19,250 --> 00:10:21,040
-Is it rough?
-Is it smooth?
203
00:10:21,125 --> 00:10:23,075
-Is it cold?
-Is it cuddly?
204
00:10:23,166 --> 00:10:26,786
♪Is it something in between?
Something like I've never seen? ♪
205
00:10:26,875 --> 00:10:30,205
♪What's in the Whatsit Toy?
I wanna know, and how! ♪
206
00:10:30,291 --> 00:10:32,291
♪What's in the Whatsit Toy? ♪
207
00:10:32,375 --> 00:10:35,245
♪I wanna know, I wanna know
I wanna know right now ♪
208
00:10:35,333 --> 00:10:36,423
Right now!
209
00:10:37,833 --> 00:10:39,543
[Franny] Whatsit Toy! Come back!
210
00:10:39,625 --> 00:10:41,205
[Kip] Whatsit Toy, come back!
211
00:10:42,458 --> 00:10:44,208
[brakes screech]
212
00:10:44,666 --> 00:10:45,536
Stop!
213
00:10:49,458 --> 00:10:52,248
-New wheel! New wheel!
-Wow!
214
00:10:52,333 --> 00:10:55,793
The Whatsit Toy really does
have everything you need!
215
00:10:55,875 --> 00:10:58,375
-[Lulu] Thank you!
-[Bailey] Bye, Whatsit Toy!
216
00:10:58,458 --> 00:11:01,578
Here we go. There... And...
217
00:11:02,458 --> 00:11:04,208
There... and...
218
00:11:04,916 --> 00:11:05,746
There!
219
00:11:05,833 --> 00:11:07,253
Aha!
220
00:11:07,583 --> 00:11:10,793
Raffe is fixed!
221
00:11:10,875 --> 00:11:11,995
[Lulu] Wow!
222
00:11:12,083 --> 00:11:13,423
Thank you, Kip!
223
00:11:14,416 --> 00:11:17,416
Aww, well. It was nothing, Lu--
224
00:11:17,500 --> 00:11:20,380
-Lulu?
-All better, Raffe.
225
00:11:20,458 --> 00:11:22,418
We go into circles.
226
00:11:24,000 --> 00:11:28,080
Thanks, big kids! You get a kiss!
227
00:11:30,000 --> 00:11:31,330
[giggles]
228
00:11:31,416 --> 00:11:33,876
Uh-oh, this is dirty.
229
00:11:36,500 --> 00:11:37,790
Okay!
230
00:11:39,000 --> 00:11:41,750
And now, it's clean!
231
00:11:42,833 --> 00:11:44,293
Opposites.
232
00:11:44,625 --> 00:11:45,575
[all] Yeah!
233
00:11:46,916 --> 00:11:48,076
Good job, Lulu!
234
00:11:48,166 --> 00:11:49,826
-Bye-bye!
-Bye, big kids!
235
00:11:49,916 --> 00:11:51,206
See you soon!
15393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof