Original subtitles

治愈白血病只有一種方法， 幹細胞移植。

你不是說凌一洲是火柴嗎？

我們現在去看看他。

女人總是 把自己扔向你。

但是你不用擔心 我將永遠在你身邊。

我會一直關注你的

我在找凌益州。 我懷了他的孩子。

嫁給我。

NETFLIX原始系列

第2集

你剛剛說什麼？

嫁給我。

凌先生我不知道

有這樣的創意方式 拒絕某人

你不是在開玩笑嗎

有趣嗎？

但...

有你的背景 你可能有世界上任何人。

為什麼是我？

你需要我的幫助。

凌先生婚姻是認真的

請不要開玩笑說我的健康。

夏女士我們只是帶 我們從這場婚姻中需要什麼。

我是一個忙人。

我沒有時間 努力建立關係。

而不是找到一個有需要的女人 有聲望的背景...

我認為你滿足了 我的要求更好。

你是假結婚嗎

但是我...

與我聯繫以做出決定。

我給你一個星期的時間去考慮。

凌一洲

他想要方便的婚姻。

結婚方便嗎？

您讀了太多小說。

根據我作為粉絲的經驗，

凌益州，他最好的朋友朱Yan，

和他的助手文莉 肯定有事情發生。

您只是在猜測。

？測？

我們有很多證據 支持這個謠言。

想一想。

去年，阿瑪尼給了 凌一洲贊助的訴訟。

但是第二天 楚炎在紅地毯上穿著它。

這意味著什麼？

它們足夠近，可以穿 彼此的衣服就像夥伴。

如果是這樣的話

如果楚燕真的是凌益州的好友

他應該成為朋友 和文莉也一樣吧

但是，不，您永遠不會一起看到這兩個。

當他們這樣做時，他們看起來非常不高興。

如果那不是三角戀，那是什麼？

所以他要嫁給我

把我當作他的煙幕

一定是這樣。想一想。

如果他嫁給一個有錢人家的女人，

如果人們發現他的秘密怎麼辦？

這可能會引起公司之間的戰爭。

嫁給像你這樣的人

沒有背景的人 需要他的東西

會是一個更好的主意。

如果不是為了方便怎麼辦？

那怎麼可能？

如果他喜歡女孩， 你永遠不會在他的名單上。

凌一洲

我來吧

你好？

驚人的偶像

辛苦了謝謝。

-全做完了。 辛苦了

-擦乾你的汗水。 -謝謝。

-給我搬一下。 -水。

-未來。 -謝謝。

你爸爸一直在打電話給你。 給他回電話。

好。

嗨爸爸。

聽說你要去玲家了 今晚的珠寶展覽。

你怎麼跟踪我

王先生的女兒也會在那裡。

去跟她說話

先生太和藥業的王？

你什麼時候成為 對藥品感興趣？

王小姐來自一個好家庭。

表現最好。

不要給我帶來任何麻煩，好嗎？

我們可以再做一次嗎？ 這還不夠好。

楚艷，活活

南入口

這是地方嗎？

甚至沒有入口。

喔！ 喔！

小心點，大家

你們很好。 你怎麼知道我會在這裡

因為我們愛你。

-這個給你。 -謝謝。

我請大家喝咖啡怎麼樣？

太好了！ -下次見。

請這樣來。

-再見。 -這條路。

想再次見到你，

夏小姐

你好朱先生

你也在這裡等我嗎？

不，我在這裡遇到一個人聊天。

但是我不能進去。

當然。

並非所有人都能得到 進入珠寶展。

珠寶展？

你為什麼驚訝？

您不是要潛入其中嗎？

朱先生如果你要去那裡 您可以...嗎...

沒有。

即使你求我，我仍然會拒絕。

-你知道為什麼嗎？ -為什麼？

因為你不是我的類型。

朱先生，你也不是我的類型。

你的蒼蠅是開著的。

那怎麼可能你騙了我。

我怎麼可能不適合你 你知道我有多少粉絲嗎？

不，但我不是其中之一。

您...

朱先生再見

文莉

有趣。

宜州

你在跟那個夏姑娘約會嗎？

你想要什麼？

我看到文莉讓她進來。

你要見她嗎

如果你有時間監視我...

也許你應該考慮 你的相親怎麼辦。

你帶那個 一個女孩不愉快的事嗎？

凌先生我想談一談

您上次提出的建議。

你下定決心了嗎？

其實我...

-一世... -夠了。

我需要約會 今晚的珠寶展覽。

之後我們再談。

一個約會？

下一個。

下一個。

凌先生，你喜歡哪件衣服？

任何都會做。

有什麼辦法嗎？

你怎麼不早說 我改變了很多次。

女孩子不喜歡試穿新衣服嗎？

確實如此。

可是我沒時間 拍照。

是的

讓我看看。

這些照片太恐怖了。

別動抬頭。

這是真的嗎？

是。這個很貴。

我付不起 如果發生任何事情。

然後，您將不得不為自己的身體付出代價。

緊張嗎

沒有...

那我為什麼能聽到你的心跳？

我...我有心律不齊。

我給你拿些耳環。

我自己去買

-先生。楚 -王小姐。

這是你喜歡的地方 有相親嗎？

是。

至少這裡不會很無聊。

我忘了領結。

您如何看待這條項鍊？

我對珠寶一無所知。

但是我知道鑽石越大 更好。

這顆鑽石 對你來說太小了。

請問一下

那是夏琳嗎

這條項鍊價值五百萬美元。

看起來很好。

這是八心八箭的鑽石。

它們非常有價值。

-設計相當優雅。 -是。

看一看。

如此美麗。

多少年 我需要為此省錢嗎？

傳說有 凱瑟琳大帝的命令

受啟發的工匠發明

鑽石的璀璨切割， 這使它們更加美麗。

沒有她...

女人不會愛鑽石 就像他們現在所做的一樣。

朱先生，您知識淵博。

當你都打扮的時候，你看起來...

更煩人的。

朱先生我有什麼辦法嗎

-以某種方式冒犯了你？ -沒有。

我覺得您對我有問題。

精細。

你是怎麼認識凌益州的？

只是...偶然。

那天你有沒有去他的車上鑄造？

這只是一個旅程。

您只是想使用他。

您想扮演主角 在靈石集團商業。

還是您想要更多？

你現在可以放棄。

他有很多選擇。

他嫉妒

難怪他是在刻薄。

我不想處理這個問題。

朱先生，這是一個誤會。

我不太了解凌先生。再見。

很多女人有同樣的夢想。

如果你說實話 也許我可以幫助你。

鬆手。

我不想

擺脫了另一個。

夏琳

我幾乎不認識你。

不用了

我們是不再說話的陌生人。

你跟誰在一起

你在跟他約會嗎 擠進上流社會？

那是我的事，不是你的事。

那不是最有價值的作品嗎 這個節目？

你在哪裡得到它？

怎麼了？

蜜糖...

你不是說要給我買禮物嗎？

我喜歡那條項鍊。

那我去買

它可以是您一個月的周年紀念禮物。

是的趙先生

我要這條項鍊。

這條項鍊是特別的展覽。

必須在三天內付款 而且不予退還。

珠寶訂閱

我要有人付現金 在幾天內。

你喜歡和我在一起的那個男人。

你喜歡我戴的項鍊。

你真的喜歡我嗎？

-您... -精細。

我希望你穿的時候能想到我。

你確定你買得起這條項鍊嗎？

你什麼意思？

趙先生秦小姐

這條項鍊價值五千萬美元。

你在跟我開玩笑嗎？

你覺得我很傻嗎

有那麼多克拉 最多是五百萬。

凌家的執行官定價。

請準時付款。

你來自玲家嗎

這不可能。 我認識他們所有的高管。

我不認識你

如果他沒有全額支付 在三天之內，

-通知法律部門。 是的凌主任

導向器？

你現在可以走了。

他是凌益州嗎？

她怎麼會知道凌一洲？

等待。

趙家燕

您一家人擁有徐匯房地產，對嗎？

我剛好認識你父親。

我相信他會願意付賬單的 為你的錯誤。

還是你寧願

去公安局嗎

凌導演

你能放手嗎？

道歉。

什麼？

向夏琳道歉

那我考慮買 給你的項鍊。

夏琳，我不應該欺騙你。

但是我們在一起過著幸福的時光 以往。

你能原諒我嗎？

說些什麼。

對不起，我偷了你的男朋友。

但是沒有我們

您將不會再爬得更高。

是的我們稱它為偶數。

我們都可以重新開始。

我們走吧。

我不需要他們的道歉。

凌主任我什麼都做 你想要我。

你是否可以...

你永遠不會...

再次出現在她面前。

你們都在看什麼

謝謝您今天為我站起來。

您喜歡幫助別人，不是嗎？

我想你誤會了我。

即使你不想 給我你的骨髓

您不必否認自己很好。

凌先生，我忘了歸還。

無需退貨。我買了

什麼？

您不必為我買。

-你要去哪裡？ -來吧。

我們必須退貨。太貴。

我是給我奶奶買的，不是你買的。

你嚇到我了。

幹得好。

不要失去他們。

哦是的

我想談談你以前說的話。

我想過這個問題 去了很多醫院

他們幫不了我。

所以？

凌先生

您可能不相信婚姻。

我做。這就是為什麼我不這樣做。

好像看到婚姻了 作為神聖的東西。

我一直相信兩個人 必須彼此相愛

為了結婚

所以我不知道這是對的 將其視為協議。

愛並不是婚姻中的一切。

愛不一定 等於美滿的婚姻。

在我看來，

婚姻更像是一種責任。

不用擔心我答應你...

即使我們結婚 因為達成協議，

我會盡力做個好丈夫。

不是我不信任你

那是我不相信自己。

你真是個好人

我擔心我會愛上你。

開玩笑。不用擔心

我不會擋路 追求真愛。

夏小姐

我認為你是一個非常負責任的人。

我也認為

我們將一起努力。

祖母

為我接電話。

我在開車。我不能接受

你好？

你好。所以...

我是宜州的祖母。

你叫什麼名字？

我...我叫夏琳

他在開車 所以他無法接電話。

夏琳，是嗎？

夏琳，真高興聽到你的聲音。

我能問你嗎

您坐在哪個座位？

座位？

你在前面還是後面？

我在前面

好！

太好了！

你還好嗎？

我現在要老了。

有時候會發生。

但是我很高興。我很開心。

你們兩個能現在來看我嗎？

馬上？

我在醫院等你

她說了什麼？

她想見我們。

-祖母。 -你在這裡。

過來。

餵凌太太

我叫夏琳。

你是夏琳嗎

過來琳琳來奶奶

讓我告訴你一件事。

宜州從未讓 任何女孩都坐在前面。

你是第一個所以我不得不見你

奶奶別嚇her她

她很緊張。

在我們來之前，她堅持要改變。

現在您知道如何關心別人了嗎？

林琳，我希望你不要介意。

我真高興。

我一直想要宜州 結婚生子

現在我可以放心了。

凌太太不是

我相信你會好起來的

並活了很多年。

乖我也這樣希望。

我希望我能活到100歲。

夏小姐，請跟我來。

凌太太你應該休息一下

我得走了。

好。沒問題。

你要嫁給她嗎

她看起來很好。我喜歡她。

祝好運。

37.5度。你發燒了。

護士，

我又出了什麼問題嗎？

越來越嚴重了嗎？

告訴我真相。沒關係。

我可以接受

夏小姐，別擔心。

凌先生說你可能感冒。

所以他要我們給您檢查一下。

凌義州 -是。

讓我們來測血壓吧。

手術

沒關係 -匆忙！

放開

如果您容易感到害怕，請不要逃跑。

謝謝。

為了什麼？

你想結婚...

是因為你奶奶吧

原因並不重要。

重要的是 你是否接受我的建議。

沒關係。

我很猶豫

因為我無法想像

會是什麼樣 嫁給一個完全陌生的人。

但是今天和你在一起之後...

我認為...

我們可以嘗試一下。

你說什麼？

我說...

讓我們互相幫助。

你確定嗎？

我們結婚吧。

好。

你十點鐘會見夏小姐。

在10:30，您有一個電話會議 與房地產。

與唐專員共進午餐。

今天早上就這些。

現在幾點了？

現在是9:59。

夏小姐可能會塞車。

也許她想嚇me我。

-抱歉。 -你遲到了三分鐘。

還剩27分鐘。匆忙。

沒有那麼多的條款。

-我有個問題。 -是？

你為什麼願意簽名 結婚合同？

我不相信諾言。 我很高興...

我們對此表示同意。

除了我與代理商的合同之外，

這是我第一次簽署。

-我也是。 -你還沒簽過？

這是我的初婚合同。

我也是第一次參加乙方

凌先生

為了保護我的個人利益 和安全，

我已經規定了這些條款。

你可以問問題，

但我保留權利 最後的解釋。

婚姻合同

你在做什麼？

我重視效率。

我們可以一起看 使它更快地完成。

婚後甲乙雙方 至少要有兩座房子？

我沒有寫。

那是個錯誤。

我的意思是兩間臥室。

不用擔心

結婚後我的律師 會通知您我所有的資產。

沒必要。請看第11條。

各方資產

不成為共同資產

結婚後。

隨你。

該合同有效期一年。

一年內 將自動終止。

刪除此子句。

您沒有看到星號嗎？

這是最重要的條款。

就算我手術

它不能保證 我會完全康復的。

所以，繼續婚姻 符合您的最大利益。

我不是那個意思

我的意思是我無法確定 我的餘生

如此不確定。

三年

我給你一個選擇 三年過去了。

一年。我已經決定了

-5年。 -您要延長時間嗎？

7年。

兩年不再。

交易。

不必這麼正式。

結婚後，您將搬到我家。

我請文莉幫你搬家。

請問你住哪裡？

凌家的房子。和我奶奶在一起

那我們要睡在同一個房間裡嗎？

怎麼了

有討論空間嗎？

我們可以搬出去。

你以為我會把奶奶留給你嗎？

你不會的

但是假裝 在一位老太太面前

打擾我的良心。

這些都是我擁有的屬性。

您可以選擇一個作為我們的家。

你同意搬出去嗎？

這樣您就不會混亂。

我們可以經常拜訪她。

我永遠無法入睡 在這麼漂亮的房子裡

你沒有低調的東西嗎？

凌家的房子。想住在那裡嗎？

這個。似乎更紮實了。

您會習慣很多。

我不會一直那麼耐心

就像我現在一樣

了解？

夏小姐，你的咖啡。

謝謝。

請提醒凌先生 吃他的胃藥。

他有胃病嗎？

不。他今天中午喝酒。

我擔心這會傷他的肚子， 我給他吃了藥。

是這樣嗎？

你真體貼

比女人更體貼。

我們會一直見面。

不用擔心我不要覺得尷尬。

我相信我們會相處的。

勞駕。我要吃這個

你好？

好。

金融經濟學

這個？

你怎麼知道我要碰哪一個？ 你的頭頂上有眼睛嗎？

我會讀任何東西。

-你帶論文了嗎？ -是。

好。

-我們走吧。 -哪裡？

民政局。

婚姻是認真的。 我們不必著急。

結婚登記 廣東省民政局

你好。

幹得好。

現在沒有擺脫困境。

我還不夠傻 放棄生命和金錢。

-那很好。 -等待。

小姐你是自願的嗎 嫁給這個男人？

我是。我想做這個。

如果有問題，請告訴我。

法律保護您的結婚意願。

你的名字叫倪浩

這是我們作為已婚夫婦的第一天。

不要惹麻煩

我不是迷信的人。

但沒關係。你逗我了

凌太太

對於那個很抱歉。

我丈夫脾氣暴躁。

我希望你不要介意。

是。我意思是。

我看過多少愛 你們兩個是

恭喜你

請彼此靠近 看起來很開心

好。

靠近一點準備？

好。

其他人為愛而結婚。 我終生結婚。

愛與生命，哪個更重要？

取決於個人。

確實如此。

我沒有我愛的人。

我不妨救自己的命。

您也會這樣做，不是嗎？

不，我有錢可以治愈自己。

通知醫院 為手術做準備。

是的先生。

你都安排好了嗎

非常特別

-謝謝。 -為了什麼？

凌先生，很高興與您合作。

凌太太，很高興與您合作。

皮膚太多。

下一個。

皮膚太多。

這個。

字幕翻譯：Sophie Chang

文先生你有女朋友嗎

我想專注於工作。 我現在不想約會。

如果一個男人真的對你感興趣，

他會為此做些事情。

黃女士為奶奶工作。

如果她發現我們不在一起睡， 她會懷疑的。

但是我們簽了合同。

然，她不是我的朋友。

她是我妻子

我沒有別有用心。

凌一洲是成年人。

你認為我可以欺騙他嗎？