Original subtitles

Existe apenas uma maneira de curar a leucemia, um transplante de células-tronco.

Você não disse que Ling Yizhou é uma partida?

Vamos vê-lo agora.

As mulheres são sempre se jogando em você.

Mas não se preocupe, Eu sempre estarei ao seu lado.

Eu sempre vou ficar de olho em você.

Estou procurando por Ling Yizhou. Estou grávida do filho dele.

Case comigo.

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

EPISÓDIO 2

O que você acabou de dizer?

Case comigo.

Sr. Ling, eu não sabia disso

existem maneiras criativas recusar alguém.

Você não está brincando?

Isso é engraçado?

Mas...

com o seu fundo você poderia ter alguém no mundo.

Por que eu?

Você precisa de algo de mim.

Sr. Ling, casamento é algo sério.

Por favor, não brinque com a minha saúde.

Ms. Xia, estamos apenas tomando o que precisamos deste casamento.

Eu sou um homem ocupado.

Eu não tenho tempo colocar esforço em um relacionamento.

Em vez de encontrar uma mulher carente de um fundo de prestígio ...

Eu acho que você cumpre minhas necessidades melhor.

Você quer dizer um casamento falso?

Mas eu...

Entre em contato comigo com uma decisão.

Vou te dar uma semana para pensar sobre isso.

LING YIZHOU

Ele quer um casamento de conveniência.

Casamento por conveniência?

Você leu muitos romances.

De acordo com minha experiência como fã,

Ling Yizhou, seu melhor amigo Chu Yan,

e seu assistente Wen Li definitivamente tem algo acontecendo.

Você está apenas especulando.

Especulando?

Temos muitas provas para apoiar esse boato.

Pense nisso.

No ano passado, Armani deu Ling Yizhou um terno patrocinado.

Mas no dia seguinte, Chu Yan usou em um evento no tapete vermelho.

O que isso significa?

Eles estão perto o suficiente para vestir as roupas um do outro como amigos.

Se for esse o caso,

se Chu Yan realmente é amigo de Ling Yizhou,

ele deveria ser amigo com Wen Li também, certo?

Mas não, você nunca vê esses dois juntos.

Quando o fazem, parecem muito infelizes.

Se isso não é um triângulo amoroso, o que é?

Então, ele quer se casar comigo

para me usar como cortina de fumaça.

Deve ser isso. Pense nisso.

Se ele se casa com uma mulher de uma família rica,

E se as pessoas descobrirem o segredo dele?

Isso poderia causar uma guerra entre empresas.

Casando com alguém como você

quem não tem formação e precisa de algo dele

seria uma ideia melhor.

E se não for por conveniência?

Como isso é possível?

Se ele gostava de garotas, você nunca estaria na lista dele.

LING YIZHOU

Me deixe fazê-lo.

Olá?

O ídolo incrível

Bom trabalho. Obrigado.

-Tudo feito. -Bom trabalho.

-Limpe seu suor. -Obrigado.

-Venha mexer isso para mim. -Agua.

-Chegando. -Obrigado.

Seu pai está ligando para você. Ligue de volta.

ESTÁ BEM.

Oi pai.

Ouvi dizer que você está indo para a família Ling exposição de jóias hoje à noite.

Por que você está me perseguindo?

A filha do Sr. Wang também estará lá.

Vá falar com ela.

Sr. Wang da Taihe Pharmaceutical?

Quando você se tornou interessado em produtos farmacêuticos?

Miss Wang vem de uma boa família.

Tenha o seu melhor comportamento.

Não me cause problemas, ok?

Podemos fazer essa parte de novo? Não é bom o suficiente.

CHU YAN, HUOHUO

ENTRADA SUL

Este é o lugar?

Não há sequer uma entrada.

-Huohuo! -Huohuo!

Cuidado, todo mundo.

Vocês são bons. Como você sabia que eu estaria aqui?

Porque nós amamos você.

-Isto é para você. -Obrigado.

Que tal eu te tratar a todos ao café?

-Impressionante! -Vejo você na próxima vez.

Venha por aqui por favor.

-Adeus. -Deste jeito.

Gostei de ver você de novo

Senhorita Xia.

Olá, Sr. Chu.

Você está aqui me esperando também?

Não. Estou encontrando alguém aqui para conversar.

Mas não consigo entrar.

Claro.

Nem todo mundo pode obter em uma exposição de jóias.

Exposição de jóias?

Por que você está surpreso?

Você não está tentando se esconder?

Sr. Chu, se você estiver indo lá, você poderia...

Não.

Mesmo se você me implorar, eu ainda diria que não.

-Você sabe por quê? -Por quê?

Porque você não é meu tipo.

Sr. Chu, você também não é do meu tipo.

Sua mosca está aberta.

Como isso é possível? Você mentiu para mim.

Como eu não poderia ser seu tipo? Você sabe quantos fãs eu tenho?

Não. Mas eu não sou um deles.

Você...

Adeus Sr. Chu.

Wen Li?

Interessante.

Yizhou

você está namorando aquela garota Xia?

O que você quer?

Eu vi Wen Li deixá-la entrar.

Você está se encontrando com ela?

Se você tem tempo para me espionar ...

talvez você deva pensar o que fazer com o seu encontro às cegas.

Você traria isso matéria desagradável para uma menina?

Sr. Ling, gostaria de falar sobre

o que você propôs da última vez.

Você já se decidiu?

Na verdade eu...

-EU... -É o bastante.

Eu preciso de um encontro para a exposição de jóias hoje à noite.

Conversamos depois disso.

Um encontro?

Próximo.

Próximo.

Sr. Ling, de que vestido você gosta?

Qualquer um fará.

Alguém vai fazer?

Por que você não disse antes? Eu mudei tantas vezes.

As meninas não gostam de experimentar roupas novas?

Isso é verdade.

Mas não tive tempo para tirar fotos.

Eu fiz.

Deixe-me ver.

Essas fotos são horríveis.

Não se mexa. Olho para cima.

Isto é real?

Sim. Isso é muito caro.

Não posso pagar por isso se algo acontecer com isso.

Então você terá que pagar com seu corpo.

Você está nervoso?

Não...

Então, por que posso ouvir seu coração batendo?

Eu ... eu tenho arritmia.

Vou pegar alguns brincos.

Eu vou pegá-los eu mesmo.

-Sr. Chu. -Miss Wang.

É aqui que você gosta ter encontros às cegas?

Sim.

Pelo menos não será chato aqui.

Eu esqueci minha gravata borboleta.

O que você acha desse colar?

Não sei nada sobre jóias.

Mas eu sei que quanto maior o diamante, o melhor.

Os diamantes deste são pequenos demais para você.

Com licença por um momento.

Isso é Xia Lin?

Este colar custa cinco milhões de dólares.

Parece muito legal.

Estes são diamantes de corações e setas.

Eles são muito valiosos.

-O design é bastante elegante. -Sim.

Dê uma olhada.

Tão bonito.

Quantos anos Eu precisaria economizar para isso?

Diz a lenda que Ordens de Catarina, a Grande

artesãos inspirados para inventar

o corte brilhante para diamantes, o que os torna ainda mais bonitos.

Sem ela ...

as mulheres não adorariam diamantes tanto quanto eles fazem agora.

Sr. Chu, você é muito experiente.

Quando você está todo vestido, você parece ...

ainda mais irritante.

Sr. Chu, eu de alguma forma

te ofendeu de alguma maneira? -Não.

Eu sinto que você tem um problema comigo.

Bem.

Como você conheceu Ling Yizhou?

Foi apenas ... por acaso.

Você foi ao carro dele naquele dia?

Foi só uma carona.

Você está apenas tentando usá-lo.

Você deseja obter o papel principal no comercial do Grupo Lingshi.

Ou você quer mais?

Você pode desistir agora.

Ele tem muitas opções.

Ele está com ciúmes.

Não é à toa que ele estava sendo mau.

Eu não quero lidar com isso.

Sr. Chu, isso é um mal-entendido.

Eu não conheço o Sr. Ling tão bem. Adeus.

Muitas mulheres têm o mesmo sonho.

Se você é honesto sobre isso, talvez eu possa te ajudar.

Solte.

Eu não quero

Se livrou de outro.

Xia Lin.

Eu quase não te reconheci.

Você não precisa.

Somos estranhos que não falam mais.

Onde está o homem com quem você estava?

Você está namorando ele se espremer na classe alta?

Isso é problema meu, não seu.

Não é a peça mais apreciada? deste show?

Onde você conseguiu isso?

O que há de errado?

Querida...

você não disse que me compraria um presente?

Eu gosto desse colar.

Então eu compro.

Pode ser o seu presente de aniversário de um mês.

Sim, Sr. Zhao?

Eu quero esse colar.

Este colar é uma exposição especial.

Deve ser pago dentro de três dias e não é reembolsável.

ASSINATURA PARA JÓIAS

Vou mandar alguém pagar em dinheiro em alguns dias.

Você gosta do homem com quem eu estava.

Você gosta do colar que estou usando.

Sou eu quem você realmente gosta?

-Você... -Bem.

Espero que você pense em mim quando o usar.

Tem certeza de que pode comprar este colar?

O que você quer dizer?

Sr. Zhao, senhorita Qin,

esse colar custa 50 milhões de dólares.

Você está brincando comigo?

Você acha que eu sou estúpido?

Com tantos quilates, seria no máximo cinco milhões.

Um executivo da família Ling estabeleceu o preço.

Por favor, pague a tempo.

Você é da família Ling?

Isso é impossível. Eu conheço todos os executivos deles.

Eu não te conheço.

Se ele não pagar o valor total dentro de três dias,

-notificar o departamento jurídico. Sim, diretor Ling.

Diretor?

Você pode ir agora.

Ele é Ling Yizhou?

Como ela conheceria Ling Yizhou?

Esperar.

Zhao Jiayan.

Sua família é proprietária da Xuhui Real Estate, certo?

Por acaso conheço seu pai.

Tenho certeza que ele pagará a conta de bom grado pelo seu erro.

Ou você prefere

ir ao departamento de segurança pública?

Diretor Ling ...

você pode deixar isso ir?

Pedir desculpas.

O que?

Peça desculpas a Xia Lin.

Então, vou considerar comprar o colar para você.

Xia Lin, eu não deveria ter te traído.

Mas tivemos momentos felizes juntos no passado.

Você pode me perdoar?

Diga algo.

Me desculpe, eu roubei seu namorado.

Mas sem nós,

você não teria subido ainda mais.

Sim. Vamos chamar de quieto.

Nós dois podemos começar de novo.

Vamos lá.

Não preciso das desculpas deles.

Diretor Ling, eu fiz tudo você queria que eu.

Você pode...

Você nunca ...

aparecer na frente dela novamente.

O que vocês estão olhando?

Obrigado por me defender hoje.

Você gosta de ajudar as pessoas, não é?

Eu acho que você me entendeu mal.

Mesmo se você não quiser para me dar sua medula óssea,

você não precisa negar ser legal.

Esqueci de devolver isso, Sr. Ling.

Não há necessidade de devolvê-lo. Eu comprei.

O que?

Você não precisou comprar para mim.

-Onde você vai? -Vamos.

Temos que devolvê-lo. É muito caro.

Comprei para minha avó, não você.

Você me assustou.

Aqui está.

Não os perca.

Ai sim...

Eu quero falar sobre o que você disse antes.

Eu pensei sobre isso e foi a muitos hospitais.

Eles não poderiam me ajudar.

Assim?

Sr. Ling ...

você provavelmente não acredita em casamento.

Eu faço. É por isso que não estou fazendo isso.

Parece que você vê casamento como algo sagrado.

Eu sempre acreditei que duas pessoas devem se amar o suficiente

para se casar.

Então eu não sei se está certo tratá-lo como um acordo.

O amor não é tudo em um casamento.

O amor não necessariamente igual a um casamento feliz.

Na minha opinião,

o casamento é mais como uma responsabilidade.

Não se preocupe. Eu prometo...

mesmo se nos casarmos por causa de um acordo,

Eu farei o meu melhor para ser um bom marido.

Não é que eu não confie em você,

é que eu não confio em mim mesma.

Você é um homem tão bom.

Estou preocupado por me apaixonar por você.

Só brincando. Não se preocupe.

Eu não vou atrapalhar da sua busca do amor verdadeiro.

Senhorita Xia.

Eu acho que você é uma pessoa muito responsável.

eu também acho que

nós vamos trabalhar bem juntos.

AVÓ

Atenda meu telefone para mim.

Estou dirigindo. Eu não aguento.

Olá?

Olá. Assim...

Eu sou a avó de Yizhou.

Qual o seu nome?

Eu ... Meu nome é Xia Lin.

Ele está dirigindo então ele não podia pegar o telefone.

Xia Lin, é isso?

Tão bom ouvir sua voz, Xia Lin.

Eu poderia te perguntar

em qual assento você está sentado?

Assento?

Você está na frente ou atrás?

Estou na frente.

Bom!

Isso é maravilhoso!

Você está bem?

estou ficando velho agora.

Isso acontece às vezes.

Mas estou muito feliz. Estou tão feliz.

Vocês poderiam vir me ver agora?

Agora mesmo?

Estou esperando por você no hospital.

O que ela disse?

Ela quer nos ver.

-Avó. -Você está aqui.

Venha aqui.

Olá, sra. Ling.

Meu nome é Xia Lin.

Você é Xia Lin?

Venha aqui, Linlin. Venha para a vovó.

Deixe-me te contar algo.

Yizhou nunca deixou qualquer garota senta na frente.

Você é o primeiro. Então eu tive que conhecê-lo.

Vovó, não a assuste.

Ela estava muito nervosa.

Ela insistiu em mudar antes de virmos.

Agora você sabe como se preocupar com os outros?

Linlin, espero que você não se importe.

Estou tão feliz.

Eu sempre quis Yizhou casar e ter filhos.

Agora posso ter certeza.

Sra Ling, não é ...

Tenho certeza que você vai melhorar

e viver por muitos mais anos.

Boa menina Eu também espero.

Espero viver até os 100.

Senhorita Xia, por favor, venha comigo.

Sra Ling, você deve descansar um pouco.

Eu tenho que ir agora.

ESTÁ BEM. Sem problemas.

Você está casando com ela?

Ela parece legal. Eu gosto dela.

Boa sorte.

37,5 graus. Você está com febre leve.

Enfermeira,

há algo errado comigo de novo?

Está piorando?

Apenas me diga a verdade. Está certo.

Eu aguento.

Não se preocupe, senhorita Xia.

O Sr. Ling disse que você pode estar resfriado.

Então ele queria que fizéssemos um check-up.

-Ling Yizhou? -Sim.

Vamos medir sua pressão arterial.

CIRURGIA

-Fora do caminho. -Pressa!

Fora do caminho!

Não fuja se você se assustar facilmente.

Obrigado.

Para quê?

Você quer se casar...

por causa da sua avó, certo?

O motivo não é importante.

O importante é se você aceita minha proposta.

Deixa pra lá então.

Eu estava hesitando

porque eu não conseguia imaginar

como seria para casar com um completo estranho.

Mas depois de estar com você hoje ...

Eu acho que...

nós poderíamos tentar.

O que você disse?

Eu disse...

vamos nos ajudar.

Você tem certeza?

Vamos nos casar.

ESTÁ BEM.

Você está conhecendo a senhorita Xia às dez horas.

Às 10:30, você tem uma teleconferência com imóveis.

O almoço é com o comissário Tang.

Isso é tudo por esta manhã.

Que horas são?

São 9:59.

A senhorita Xia pode estar presa no trânsito.

Talvez ela esteja tentando me intimidar.

-Desculpa. -Você está três minutos atrasado.

Você tem 27 minutos restantes. Pressa.

Não existem muitas cláusulas.

-Eu tenho uma pergunta. -Sim?

Por que você está disposto a assinar um contrato de casamento?

Eu não acredito em promessas. Estou feliz que...

nós concordamos com isso.

Além do meu contrato com a agência,

esta é a primeira vez que eu assino um.

-Eu também. -Você nunca assinou um?

É o meu primeiro contrato de casamento.

Também a minha primeira vez sendo parte B.

Sr. Ling,

para proteger meus interesses pessoais E segurança,

Eu estipulei estas cláusulas.

Você pode fazer perguntas

mas eu reservo o direito para uma explicação final.

CONTRATO DE CASAMENTO

O que você está fazendo?

Eu valorizo ​​a eficiência.

Nós podemos olhar juntos para fazê-lo mais rápido.

Depois do casamento, a parte A e a parte B terá pelo menos duas casas?

Eu não escrevi isso.

Isso foi um erro.

Eu quis dizer dois quartos.

Não se preocupe.

Depois do casamento, meu advogado irá informá-lo de todos os meus ativos.

Não é preciso isso. Veja a cláusula 11.

Ativos de cada parte

não se tornem ativos mútuos

depois do casamento.

Tanto faz.

Este contrato é válido por um ano.

Em um ano, o contrato será encerrado automaticamente.

Exclua esta cláusula.

Você não vê o asterisco?

É a cláusula mais importante.

Mesmo se eu fizer uma cirurgia,

não garante que eu vou me recuperar completamente.

Então, continuando o casamento seria do seu interesse.

Não é isso que eu quero dizer.

Quero dizer, não posso determinar o resto da minha vida

com algo tão inseguro.

Três anos.

Eu vou te dar uma escolha quando três anos acabar.

Um ano. Eu já decidi.

-Cinco anos. -Você está demorando mais?

Sete anos.

Dois anos. Não mais.

Combinado.

Não precisa ser tão formal.

Depois do casamento, você se mudará para o meu lugar.

Vou pedir a Wen Li para ajudá-lo a se mudar.

Posso perguntar onde você mora?

A casa da família Ling. Com a minha avó.

Então, vamos dormir no mesmo quarto?

O que há de errado nisso?

Existe espaço para discussão?

Nós poderíamos nos mudar.

Você acha que eu deixaria minha avó por você?

Você não faria.

Mas fingindo algo na frente de uma velhinha

perturba minha consciência.

Estas são todas as propriedades que possuo.

Você pode escolher um como nossa casa.

Você concorda em sair?

Então você não vai estragar.

Podemos visitá-la frequentemente.

Eu nunca seria capaz de dormir em uma casa tão chique.

Você não tem algo mais discreto?

A casa da família Ling. Quer morar lá?

Este. Parece mais pé no chão.

Você terá muito para se acostumar.

Eu não serei sempre tão paciente

como estou agora.

Compreendo?

Miss Xia, seu café.

Obrigado.

Por favor, lembre o Sr. Ling para tomar seu remédio no estômago.

Ele tem um problema de estômago?

Não. Ele vai beber no almoço hoje.

Estou preocupado que isso vai aborrecer o estômago dele Eu peguei um remédio para ele.

É assim mesmo?

Você é tão atencioso.

Ainda mais atencioso que uma mulher.

Nós estaremos nos vendo o tempo todo.

Não se preocupe comigo. Não se sinta estranho.

Tenho certeza que nos daremos bem.

Desculpe. Eu preciso levar isso.

Olá?

ESTÁ BEM.

ECONOMIA FINANCEIRA

Este?

Como você sabe qual delas estou tocando? Você tem olhos no topo da sua cabeça?

Eu vou ler qualquer coisa.

-Você trouxe seus papéis? -Sim.

Boa.

-Vamos lá. -Onde?

O departamento de assuntos civis.

O casamento é sério. Não precisamos nos apressar.

CERTIDÃO DE CASAMENTO BUREAU DE ASSUNTOS CIVIS DE GANGDONG

Olá.

Aqui está.

Não há como escapar disso agora.

Eu não sou burro o suficiente desistir da vida e do dinheiro.

-Isso é bom. -Esperar.

Senhorita, você é voluntariamente casar com esse homem?

Eu sou. Eu quero fazer isso.

Se houver algum problema, apenas me avise.

A lei protege sua vontade de se casar.

Seu nome é Ni Hao ...

Este é o nosso primeiro dia como casal.

Não cause problemas.

Eu não sou um homem supersticioso.

Mas tudo bem. Você me divertiu.

Sra. Ling.

Me desculpe por isso.

Meu marido tem um temperamento curto.

Eu espero que você não se importe.

Sim. Eu sou má

Eu vi o quanto no amor vocês dois são.

Parabéns.

Por favor, aproxime-se um do outro e pareça feliz.

ESTÁ BEM.

Mais próximo. Pronto?

Boa.

Outros se casam por amor. Eu casei pela minha vida.

Amor e vida, o que é mais importante?

Isso depende da pessoa.

Isso é verdade.

Eu não tenho ninguém que eu amo.

Eu também poderia salvar minha própria vida.

Você faria o mesmo, não faria?

Não. Eu tenho dinheiro para me curar.

Notificar o hospital para se preparar para a cirurgia.

Sim senhor.

Você organizou tudo isso?

É muito especial.

-Obrigado. -Para quê?

Fico feliz em trabalhar com você, Sr. Ling.

Fico feliz em trabalhar com você, Sra. Ling.

Muita pele.

Próximo.

Muita pele.

Este.

Tradução de legendas por Sophie Chang

Sr. Wen, você tem namorada?

Eu quero me concentrar no trabalho. Eu não quero namorar agora.

Se um homem realmente estava interessado em você,

ele faria algo sobre isso.

Huang trabalha para a vovó.

Se ela descobrir que não dormimos juntos, ela vai suspeitar.

Mas assinamos um contrato.

An Ran, ela não é minha amiga.

Ela é minha esposa.

Eu não tenho um motivo oculto.

Ling Yizhou é um adulto.

Você acha que eu poderia enganá-lo?