Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Hey, Lee Jung Joo!

You're telling me to leave? What are you saying?

It's exactly what I said.

Get out of my restaurant. You have a credit card now, don't you?

Where would I go?

And I already reached my credit card limit this month.

Your limit will replenish itself soon.

You were holding onto me earlier

because you couldn't run the restaurant alone with Poong San.

I did, but Poong San was doing a good job.

From now on, I think Poong San and I can make it work without you.

Do you mean that?

You opened up this restaurant to appease a girl in the first place.

Now you've been to Seoul together, isn't it a done deal?

Or has she not fallen for you even after working so hard to be her escort?

I wouldn't have liked her if she was the type to fall for me that easily.

She's really pretty and attractive.

She's different from someone I know who's all over me

just for spicy rice cakes!

Look at you working so hard in liking such an amazing girl!

You reached your credit card limit, so how are you going to seduce her now?

It's not like I'm going to seduce you, so why do you need to know?

Fine, let's give it a rest!

What more could I possibly talk about with you?

So immature!

Fine, don't you dare talk to me from now on!

And I won't ever leave this place!

Episode 7

Really, that girl...

I feel really uncomfortable because of you two.

- Go make up with her. - No.

I won't ever talk to her first!

Hey, Jung Joo is taking those painkillers you told me about, right?

Yes... I guess she is?

He acts like a little kid! Kiddie Baek!

Jung Joo, I'll do it. Go inside.

Okay.

- Just because I'm not talking to him... - Jung Joo.

You haven't forgotten to regularly take the vitamins I gave you, right?

I just took some again.

Thanks for worrying about my health.

Don't mention it.

I only prescribed some medicine for peace within Warm and Cozy.

Mayor!

- Have you eaten? - Why? Will you treat me to a meal?

Is it possible to find out who got into the lady diver school ahead of time?

The announcement will happen on Monday.

I see.

I'm sure I didn't get in.

- Why? - Mrs. Yoo Ja didn't like me.

Baek Geon Woo apologized to her.

Didn't you know?

- Geon Woo did? - He made pizza for her grandchildren

and tried his hardest to make her feel better.

He didn't say anything about that.

He apologized to her for me...

Geon Woo!

Ji Won!

- Baek Geon... Woo! - You...

- What? - Well...

Geon Woo!

- Is this enough? - Yes.

Why?

You got my attention, so you should say something.

I collected a lot of conches today

so make sure to add them to the dinner menu.

Should I make a soup, a noodle soup, or a porridge?

Miss Lee Jung Joo.

Why would go exert yourself to collect those yourself?

This is the restaurant concept. What does it have to do with you?

I heard you make Geon Woo collect them too.

I guess your concept is to make work that doesn't exist.

Don't make a fuss and make Geon Woo feel uncomfortable.

Don't make him do work he doesn't need to because of you.

I guess...

He goes digging for conches he doesn't need

and makes an apology he doesn't need to make.

He's put in an uncomfortable position because of me.

Why is this here?

This is...

Would everything fit in here?

What is that?

You feel really uncomfortable because of me, right?

You're upset, so that makes me feel uncomfortable.

Don't try so hard.

Did she go to forage herbs early this morning?

The luggage bags isn't here anymore either.

But what was that large bag about?

Poong San!

- Have you seen Jung Joo? - She just left.

She said she was going to Jeju Port to get on a ferry.

- Why? - I don't know.

- Don't you know where she's going? - No. I don't talk to her these days.

Did Jung Joo leave with a big luggage bag?

- Yes. - Where is she going?

- When is she coming back? - I don't know.

Don't you know when she's coming back?

What if... she doesn't ever come back?

You feel really uncomfortable because of me, right?

Don't try so hard.

Lee Jung Joo!

- Geon Woo! - Let's go.

Let's talk on the way back.

Where would I go? I have to get on the ferry now.

How can you do this?

It's not like a daughter-in-law leaving her in-laws.

How can you leave just because we had a fight?

I'm going to a friend's wedding now.

Wedding?

Then what's with your luggage?

This?

Gifts for my friends.

I bought them Hallabong oranges, sea salt, and a few other things.

Jung Poong San!

Anyhow, have a good trip.

You're coming back, right?

- Should I not come back? - Come back.

You have to come!

Even if you tell me not to, I'll come back anyway.

Besides, why would I leave?

If I had to, I'd kick you out.

Boss, please don't kick me out.

While you're away, I'll work really hard.

Should I get you something on my way back?

Forget it. You went to Seoul and did a lot of shopping...

I won't need to buy anything for you from Busan.

You're upset because I didn't go to Seoul with you.

But you said you're going to a wedding. What's with your appearance?

Why?

Let down your hair at least.

You're prettier when your hair is down.

Really?

Forget it. Put it back up again.

There's an indent where your hairtie was.

Such petty things...

- Hello! - What brings you here?

I heard you have the list of people who got in.

- I just completed it. - Can I take a quick look?

Hold on a second.

Let me see...

I heard the list of people who got in is completed.

You're here too, Hae Sil?

Let me see the list.

I'll post it on the website on Monday. Why come all the way here?

Did someone ask you to check?

Well...

Here it is.

A lot of men got in this year.

[Lee Jung Joo]

[Song Jung Geun]

Sir, we have good news.

We will be hosting the VIPs for Jeju International Forum.

Mr. Song, you got in.

Yes!

Yes!

The weather's so nice!

Shall we have some fun digging?

[Lee Jung Joo]

Jung Joo! I came to dig for some herbs.

Really? Did you harvest a lot?

I collected a huge amount.

What about the wedding? Is it over?

- Yes. I'm going to the reception now. - You are?

- When are you coming back? - I might not get back tonight.

What?

We're having an after-party with the groom's friends

at a sushi restaurant.

They reserved a club nearby and hotel rooms too

so I'm thinking of sleeping over.

What kind of reception lasts all night?

My friends and I decided to go and see the sunrise at Taejongdae.

It's the same sunrise in either Jeju or Taejongdae...

So don't wait up for me tonight and close up the restaurant.

Okay.

Jung Joo!

But the clouds in Jeju look unusual today.

There are dark clouds swarming in.

Really? It's really nice here.

It is?

I know a little bit about the weather in Jeju.

By tomorrow, it should be a thunderstorm with lightning and tornadoes.

It will be ridiculous.

It's possible that you can't get here by plane or boat tomorrow.

I think it's better that you get back while the weather is still nice.

- Is that right? - Jung Joo, you're coming today, right?

- I'll see. - Hey, if you don't come soon...

I'm not digging for herbs!

I'll call you after I see how things go.

- Bye. - Hey! Hey, Lee Jung Joo!

I won't do it!

Warm and Cozy, there are snakes that appear over there.

Snakes?

Goodness!

Jung Joo, you're coming to the reception, right?

No, I think I should get going.

By the way, wasn't there a hair salaon across the street?

Yes. You're going to a salon after the wedding?

It's been a while, so I might go and make myself feel better.

I'll just get a blowout.

Mayor!

Hello.

Wait!

- How can you do that? - What...

You acted all friendly when you needed me...

I went to Busan and bought some fried pancakes.

It's not much, but would you like some?

Yes.

Take... one...

You must've worked out this evening.

The sweat on your face...

With this, she'll even be able to cross the Pacific Ocean.

Lee Jung Joo will be shocked when she sees this.

Lee Jung Joo, fighting!

You have to wait until tomorrow to find out

but I'll tell you since you gave me a fried pancake.

Miss Lee Jung Joo...

You got in.

Really? You're not joking, are you?

My goodness!

Hurry!

My gosh! I really thought I wouldn't get in!

Thank you so much!

What a relief!

Geon Woo!

- What are you so happy about? - I got in!

Mayor went and told me ahead of time.

Really?

Geon Woo, I got in!

Congratulations, Lee Jung Joo! I'm so proud of you, my Lee Jung Joo!

Hey, okay. Thanks.

Let's go.

We should have a party.

Bye.

Wait, wait. I have to take my bags with me.

Oh, your bags? My Jung Joo's bags?

I should take care of my Jung Joo's bags.

I should carry my Jung Joo's bags for her.

Let's go! Hurry up!

Mayor, thank you for today.

It's no big deal.

By the way, did you prepare everything for the field practice?

I have just about everything.

I think I just need to buy a diving mask.

Should I get you one?

- From a lady diver? - I'd be so thankful!

I almost bought one, but I'm glad that I didn't.

You were a great help in me getting into the lady diver school.

I think I also did well on the interview thanks to those tips you gave me.

Hey! What do you mean by that?

Were you really able to get in thanks to the mayor's help?

Yes.

The mayor got you in because of that picture!

- Picture? - I saw it too.

Red Clay Man.

What?

Didn't he get you in because you kept his secret?

What? It wasn't?

What do I do. I guess I made a mistake.

Mayor, it's not that...

I'll get going.

You grabbed a rotten rope to save yourself

but it's too bad that it broke off!

I'm sorry, Jung Joo!

I have no choice.

If the rumor gets out, I'll take responsibility for the mayor.

Will you marry the mayor or something?

I suppose.

Go and spread the word about the Red Clay Man rumor.

Let me become the mayor's wife.

Fine!

Are you becoming Mrs. Mayor, my friend?

Hey, what's all this?

Baek Geon Woo, are these... mine, by any chance?

They're mine!

I thought...

These are yours.

They're yours! Yours!

No matter how stretchable this is, would I be able to fit in this?

I bought it on the day I came back from Seoul.

Please wait!

Could you stay open a little longer? I'm going to buy a lot!

- Please come in. - Thank you!

Wow.

My Jung Joo is going to be a fashionista among the Jeju lady divers.

These must've been really expensive. Why did you buy them?

I got one from someone. Take it back.

Right, why did I buy these?

- Fine, let's take them back! - Wait, wait, wait!

Except for this.

I'll use this.

Mrs. Mayor?

Geon Woo.

Geon Woo.

Look...

This.

What is that?

I heard you lobbied to Mrs. Yoo Ja with pizza for me.

I heard. Thank you.

You heard that?

I didn't do it to show off.

And I heard your skin is ruined from collecting conches and herbs?

Don't steal my cosmetics from now on.

Use this.

Thanks.

Lee Jung Joo, you put on makeup.

You also let your hair down.

I should go wash it.

Why am I so hungry?

Why are you hungry when you just came back from a feast?

I didn't get to eat a proper meal.

It was a hotel buffet

and it tasted horrible compared to your cooking.

Your tastebuds have become more sensitive

from all the food I've been cooking for you.

The hotel chef is supposedly some master chef of Korea

but your food tastes a lot better than his.

So you're the top master chef of Korea.

Then... should the top master chef make you spicy rice cakes?

[Mr. Song, you got in.] She got me in.

What would that mean?

If you don't want to see me

you should just drop me.

She didn't drop me...

It should mean that she wants to see me.

Look at this lady...

So you got me in like you'd hoped.

What are you going to do now?

What would I do?

I thought you would be waiting for my thank you text

so I'm texting you.

Why would I wait?

You'll be disappointed if we leave it at words.

Should we meet?

Forget it.

I'm in front of your house. Will you come out?

In front of the house?

Who is he to call at this hour?

You were hopeful, weren't you?

I didn't go.

I don't miss you enough to go there at this hour.

I'm not crazy enough to do that.

What an odd man.

I'm crazy, I'm crazy...

Song Jung Geun, you're crazy.

But still, with my strong willpower, I didn't go to the front door.

She doesn't know I was here.

Then it's fine.

- Hee Ra! - Oh, Boo Mi Ra!

- Hello, friend! - What's this?

It's a gift. Alcohol.

I shouldn't be drinking...

You've already been drinking.

I'll get a hangover if I mix drinks.

And, when were were talking last time...

- I ended up taking it. - What?

I'll give it back to you.

- Did I show you this picture? - You said your late mother had it.

You told me a lot of interesting stories when you showed me this.

Did I get drunk and tell you about my mom?

I was so inspired after hearing about your mom

that I started writing a novel.

About a man who was her first love and showed up again after becoming a millionaire.

Isn't it just like Gatsby who showed up in front of Daisy?

Mi Ra...

You're not going to write a novel

about my mom and Geon Woo's father, are you?

I was drunk and talking nonsense.

Drunk talk! I was just drunk and talking nonsense.

Jung Joo.

Jung Joo, are you sleeping?

Jung Joo...

What, what? What do you want me to do in the middle of the night?

Jung Joo...

I'm sick.

I think I have indigestion from the spicy rice cakes.

Spicy rice cakes...

How is it? Do you feel better?

- Should we go to the hospital? - No, it's fine.

I took some medicine, so I should feel better.

Can you pat on my back a little more?

This isn't going to work. This needs a poke.

- I'll make it quick. - No, it's fine!

I feel all better. I feel great.

Okay.

It is nice to have someone by my side when I'm sick.

Right? It's sad to be alone when you're sick.

Jung Joo...

- Aren't you sick? - Me? I'm fine.

Make sure to tell me even if you're a little bit sick.

When you're sick, I'll make sure to be with you.

Thank you even if those are just empty words.

Now that I'm looking at you...

You look a little better than when I first saw you.

I should make you some nutritional food.

What are you doing?

- Are you that comfortable around me? - I said I was.

I'm not at all uncomfortable being with you.

Pat my back a little more.

Even then...

doesn't it bother you at all?

You're a guy and I'm a girl.

Hey, would I have asked you to live with me if I saw you as a girl?

It's not at all like that, so don't worry!

What if I don't feel the same way?

I get... butterflies in my stomach.

Even now, when I'm with you...

My heart pounds so much...

I'm so worried that you might find out.

What if... I said that?

You're so shocked that your indigestion is gone, right?

This is usually a much better method than pricking your finger.

Sir.

This is a request for a Jeju local event sponsorship.

The Lady Diver Festival at the lady diver school?

This is the first time they requested support

but I believe it's better to decline the sponsorship request.

Our resort has nothing to do with lady divers.

We can't necessarily say that we have nothing to do with them.

Sponsor the event.

Noblesse Resort will sponsor the Lady Diver festival?

I wasn't expecting much either...

but the president of the resort is very enthusiastic about it.

With the sponsorship from a resort of this size...

we might be able to invite lady divers from Okinawa for the festival.

Ten of us were invited there last year.

We'll be able to keep our heads up with them this time.

Whoever the president is, I'm very grateful towards him.

If there are no issues, I think it'll go through.

Let's wait.

Noblesse Resort?

[Mr. Song]

What?

Something good happened to you, didn't it?

How did you know that?

- You're happy thanks to me. - Why would I be happy thanks to you?

Anyway, it's all thanks to me, treat me to lunch.

- I'll come over there, so wait for me. - I won't see you, so don't come.

You told me not to come yesterday

- But you were looking forward to it. - That never happened

You took out a cardigan, brushed your hair...

You were waiting for me! Weren't you?

I'm someone who can make you wait for me and get excited about seeing me.

I have no reason to see you or wait for you.

See you in class.

'I have no reason to see you or wait for you'?

Ask the chairwoman of the Sorang Town Lady Diver Association

to conduct a briefing on the details of the festival sponsorship.

- Please wait here for a moment. - Yes.

Goodness, Mr. Song! What brings you here?

Who are you waiting for?

I came here for work to meet with the president.

It's probably very difficult to arrange a meeting with him.

You don't need to know whether he'd meet with me or not.

What are you doing here?

- I'm also here... for work. - What kind of work?

You don't need to know what kind of work I do.

That's enough for today. See you again tomorrow.

Why would I see you tomorrow?

Don't you want to see me?

You waited for me and you were excited to see me...

- You really didn't do that? - I didn't!

I won't have a reason to see you tomorrow.

If I decide to see you

I can see you anytime, be it tomorrow, or the day after!

Good luck!

It must've been a long trip for you

so I'm sorry things turned out this way.

I just received a call from the president

But he's busy and asked you to come again another time.

I'm sorry.

When should I come back?

I'll call when I receive his instructions.

I see.

The president told me to escort you home.

There's no need for this.

I insist.

Baek Geon Woo, get up!

If you sleep here, people will think we aren't open for business.

Hurry up!

It's my first day at the lady diver school.

See you later.

Jung Joo!

Do a good job. Catch an abalone that's this big.

It's my first day. How can I catch an abalone that big?

You remember your promise, right?

Lady Diver Lee Jung Joo's first catch, whatever that is

it's mine.

Got it.

- I'll be back. - Okay.

- Have a good day! - You too!

- I'll buy this one. - Should I wrap it up for you?

- It's okay. - Then I'll put it in a bag.

Oh, wait.

I took off the tag. But it still looks new, doesn't it?

Of course.

Should I soak it in salt water?

- Hello. - Hello, Mayor!

Hello!

Mayor... I'm really sorry that I couldn't keep your secret.

It's fine.

That picture was in my cell phone and Geon Woo happened to see it.

You have a copy of that picture on your cell phone?

Yes.

You mean, you saved my picture in your cell phone

and do you look at it from time to time?

No! Not at all!

I'm not a pervert...

Why would I look at a picture of you in your underwear?

- What happened was... - Forget the excuses!

I'm not okay with it!

Manager Park sent it to me though a messenger service.

So I can show you that nostalgic picture.

Hold on.

What's this? Did you buy a diving mask?

Right! You don't need to get me a diving mask.

Geon Woo gave me one as a gift.

Did he?

I'll go in first.

I soaked it in salt water, so I can't even return it.

We're taking a picture! Hurry up and come here!

Here!

Gather together!

Now, get ready! I'll take one!

Wait, wait!

- Sam! - Yes?

Sam! Sam! Sam!

Now, I'll take the picture. One, two, three!

Everyone, make a V sign.

Now, one, two, three!

One more time! Say, 'fighting'!

- One, two, three! - Fighting!

I'm Kim Hae Sil. I'm in charge of the field practice of Team Three.

We have one more student, but he's absent.

[Song Jung Geun]

Here are the documents you asked for.

Leave them there.

You told me to clear your Saturdays from now on

so I thought you had personal business to attend to.

I'm taking care of personal business right now.

Aren't you looking at documents we've already reviewed?

I'm trying not to see what I shouldn't see

so I'm looking at these documents.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

The other way! Two, two, three, four, five, six, seven, eight.

Today, we'll start practicing diving.

Are you ready?

Begin! Enter the water!

One... two...

Three...

Stand and breathe. Jong Hoon, look after them!

It's a conch! I got a conch!

Mayor!

I heard the town office will hold a dinner at our restaurant.

Yes, we were going to do that.

You're not going to cancel it, are you?

What I brought up last time...

that was my mistake.

I apologize.

So you won't cancel your dinner here, right?

Of course not.

Then... take care.

Mr. Baek Geon Woo...

are you going to stay here now?

Why?

Whenever I look at you

you always looked like you came to Sorang Town to hang out.

But these days, you look like a resident.

Anyway, I'll have high expectations for the dinner.

If it's not good, I'll never come back!

You swung that thin authority of yours on my Jung Joo?

Red Clay Man, I'll make you a slave to taste!

[Town Office Dinner Menu]

[Grilled Lemon Sea Bream] How about this?

You're even cooking sea bream?

Why? This is a dinner for the town office.

I should serve dishes with lots of power to defeat the mayor!

We've been selling lunch and dinner courses every day...

so it's fun to cook proper dishes for once.

Hey, should we order a few more abalones?

- Guys, I'm back. - You're back!

What are you doing?

Are you planning a menu for the town office dinner?

Yes. How was it? Did you have fun?

Wait.

The price per head is pretty much set for the town office dinner.

Abalone, sea bream... and even eel?

- Did you calculate the cost for these? - Stop talking so much about cost.

Of course we should worry about cost!

We're not doing business for leisure.

Start overagain.

I did it for leisure in the first place!

You come up with one that makes a lot of profit!

Baek Geon Woo!

Please understand him.

Geon Woo never had to count pennies before in his life.

I thought that he'd been listening to you

but he must be getting frustrated again.

What's that, Jung Joo?

These?

The conches I caught today.

I promised Geon Woo that I'd give him my first catch.

But I didn't even get to show them to him.

Sir.

Ji Won.

I brought last year's PR plans with me.

Leave them there.

You look really tired. I heard you even skipped lunch.

Yeah, I don't have much of an appetite.

Then would you like to go to Geon Woo's restaurant tonight?

- When I have time. - Please make time.

To be honest, there's something that worries me about Geon Woo.

What is it?

Geon Woo lent the restaurant to some odd woman.

- But that woman... - Miss Lee Jung Joo?

I know her, too. Miss Lee Jung Joo is a good person.

I've met her too.

If it's about that, you don't need to worry.

'She's a good person'?

Please take care of it. Thank you.

- Hee Ra! - Hi, Ji Won!

I have something to discuss with you about Geon Woo.

I'm sorry. We're getting ready, so we're not open for business...

Miss Lee Jung Joo?

Oh? Hee Ra!

Hello!

She's Geon Woo's older sister.

Hello.

Dust...

Has Geon Woo been staying with you here?

It's not 'with me.'

I stay on that side, and Geon Woo stays on this side.

I heard everything. That there's nothing going on between you two.

Yes, there really is nothing going on between us.

If I'd known about this

I wouldn't have left him like this no matter what Jung Geun had said.

I have to go see an important match now.

Give this to Geon Woo.

It's a room key at the resort.

Tell him that he should pack up and move into the resort immediately.

Yes.

Jung Joo!

Jung Joo, the weather has gotten way too hot.

I don't like sweating. Let's get delivery starting next week.

Geon Woo, you really don't need to stay here anymore.

Fine! I'll just keep going to the market.

Just like you told me to, I checked the prices for the ingredients.

I told you that I don't have anywhere to go.

If I had a place to go, I'd leave right away!

You have a place to go now.

Your sister came by.

She told you to come to the resort.

She got you an empty room, so you can move in right away.

This turned out great.

Yeah, it did.

I said I'd only intrude for a bit, but that turned out to be a long time.

Geon Woo, have fun from now on.

You could live your life doing whatever you want

but I showed up out of nowhere and bothered you.

You felt really uncomfortable, didn't you?

Have fun now.

Are you sure you can stay here by yourself?

- What if you suddenly get sick? - Why would I get sick?

Okay, don't get sick.

I'll get going.

Just be good at avoiding Jung Geun.

As long as you don't run into Jung Geun face to face

he'll pretend not to know that you're here even if he finds out.

If I have to avoid Jung Geun, I don't necessarily need to stay here.

I'll actively look for someone who will buy your restaurant.

- You're going to sell it? - You wanted to sell it!

No, I can't sell it!

I lent it to Jung Joo for the rest of her life.

I talked to her about that earlier.

She said she'd leave if she gets her deposit back.

Lee Jung Joo said she'd leave?

She said she wouldn't make you feel uncomfortable.

Why does she keep bringing up that word 'uncomfortable'?

It's nice.

Very nice.

What the! Did I already adopt a habit of picking herbs?

The aster scaber herb should be dry by now.

We have the town office dinner soon.

I can't do that by myself.

Should we cancel it then?

Don't do that.

Can't you ask Geon Woo to help us out for a day?

Geon Woo left some of his stuff here.

Why don't you take it to him and ask him?

Geon Woo, I brought your stuff that you left behind to the resort.

Where are you?

- How can it turn out this way? - Right?

- This is really awesome. - How did you find this?

A friend of mine sent it to me. Isn't it great?

- Hi. - You're at the resort?

You left some stuff behind, so I left them at the front desk.

- I'm on my way home. - You're just leaving?

I'm so busy, I didn't even get to see you.

- Bye. - Hey! Lee Jung Joo!

- Was it Lee Jung Joo? - Ji Won, hold on.

Yes, I got it.

- Please make sure he receives them. - Yes.

[Baek Geon Woo]

Sunglasses!

I left them in the kitchen!

Right, I don't have them!

I should tell her to bring them right now...

Here they are.

The first conches that Jung Joo caught herself.

If I catch anything for the first time when I go into the water

I'll give that to you.

That's right. These are mine.

I left those there.

Jung Geun!

- Jung Geun! - Why are you here?

Hee Ra gave me a room without telling you.

- Can I stay here? - Of course not.

Did I ever say that you can stay here?

Right? I can't stay here, can I?

You're so cheap! I won't stay here!

Bye!

Jung Joo! I remembered I left something here, so I came back.

Jung Joo!

What the heck? She said these were mine.

They're all gone!

Lee Jung Joo!

Jung Joo!

Why is she sleeping here?

This is mine.

Where was the blanket?

What should I do?

This feels uncomfortable.

Subtitles by DramaFever

[Jeju Island Gatsby]

Geon Woo came back for you. He won't ever leave you behind.

I'm uncomfortable now.

I need to think about how I should bring it up to Jung Joo.

She came all the way here because she missed me.

So should I be nice and see her?

Did you miss me or not?

Were you the president? Is this how you invite me to a party?

Geon Woo thinks you'll die soon.

He's nice to you because he takes pity on you.

Is my heart free to you? I'm confused too.

Let's make spicy rice cakes.

First, cut all the vegetables and fish cakes to bite-size pieces.

Boil for 15 minutes to make stock.

Add red pepper paste, red pepper flakes

minced garlic, corn syrup, salt, and pepper.

When the sauce comes to a rolling boil, add the rice cakes.

When the rice cakes are cooked half-way

add eggs, fish cakes, scallions, and a little bit of Thai chili.

Top the finished dish with perilla leaves and scallions

you have your spicy rice cakes!

Have a warm and cozy night!