Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,280 --> 00:00:13,600
The Unholy Three
2
00:00:56,800 --> 00:01:01,470
Twas a balmy summer evening,
And a goodly crowd was there.
3
00:01:38,000 --> 00:01:44,570
Hercules! The mighty...marvelous...
mastodonic model of muscular masculinity!
4
00:02:04,300 --> 00:02:10,700
Never smoke cigarettes and you'll be a
strong man like him.
5
00:02:45,250 --> 00:02:49,370
Professor Echo! God's gifted genius!
The velvet-voiced ventriloquist!
6
00:03:00,160 --> 00:03:08,690
Nemo, how would you like to walk over to
my house and have a drink?
7
00:03:14,400 --> 00:03:16,100
Why walk? Let's run!
8
00:03:21,400 --> 00:03:22,530
Sweet Rosie O'Grady.
9
00:03:42,330 --> 00:03:50,060
That's all there is to life, friends,
a little laughter...a little tear...
10
00:03:58,410 --> 00:04:03,000
This dollar pamphlet contains
one thousand wheezes and jokes,
11
00:04:03,001 --> 00:04:07,520
a guaranteed tonic for dull care!
The price is ten cents, one dime!
12
00:04:30,190 --> 00:04:33,300
Now, folks, that's just a
sample of the lady's art!
13
00:04:33,301 --> 00:04:38,600
The show on the inside starts
immediately!
14
00:04:44,360 --> 00:04:48,700
See her do the dance that
broke the Sultan's thermometer.
15
00:05:34,581 --> 00:05:39,666
You're there, Rosie,
the best pal a guy ever had!
16
00:05:46,020 --> 00:05:52,270
And tonight when we eat,
I'm goin' to buy you a swell steak!
17
00:06:15,060 --> 00:06:21,550
I just couldn't hold out on you, Echo.
You're to square a guy!
18
00:06:30,090 --> 00:06:36,450
I'm glad you done that, Rosie.
Money got that way never done no one no good!
19
00:07:01,570 --> 00:07:07,950
Tweedledee! Twenty inches! Twenty years!
Twenty pounds! The Twentieth Century Curiosity!
20
00:07:17,690 --> 00:07:19,740
The Demi-Tasse Daddy.
21
00:07:23,620 --> 00:07:24,620
Fools!
22
00:08:20,230 --> 00:08:22,080
Midnight.
23
00:08:45,300 --> 00:08:51,200
You see, my plan is so ridiculous...
so simple... that it scares you.
24
00:09:03,331 --> 00:09:07,830
But... if you come with me,
we'll clean up millions.
25
00:09:24,150 --> 00:09:27,270
It's spooky! It sounds... unholy!
26
00:09:33,110 --> 00:09:34,070
That's it!
27
00:09:37,090 --> 00:09:39,230
We'll be the Unholy Three!
28
00:09:52,930 --> 00:09:56,270
The day before Christmas...
29
00:10:24,070 --> 00:10:28,810
And how is Hector McDonald, my
Grandma's little parrot seller?
30
00:10:46,470 --> 00:10:48,920
Don't let her tease you, Hector.
31
00:11:03,290 --> 00:11:09,950
Little Willie darling heard your voice.
He wants you to take him bye-bye.
32
00:11:42,030 --> 00:11:47,410
You're just an old darling, Hector.
I won't tease you any more.
33
00:12:31,380 --> 00:12:34,990
You're makin a play for that guy!
34
00:12:44,310 --> 00:12:46,770
Since when do you own me?
35
00:12:59,330 --> 00:13:07,630
If you tip that boob off to who we are,
I'll lay some lilies under your chin!
36
00:14:00,990 --> 00:14:05,860
If you don't stop yelling,
you'll tip him off yourself.
37
00:14:40,100 --> 00:14:41,620
I'll get a Mrs. O'Grady.
38
00:15:10,553 --> 00:15:15,510
I think you'd better show the parrots.
They talk so well for you.
39
00:15:40,560 --> 00:15:44,260
Echo, the ventriloquist,
could make wooden dummies talk...
40
00:15:44,261 --> 00:15:46,960
now watch the jolly parrots.
41
00:16:07,920 --> 00:16:12,570
Isn't it wonderful how the
parrots always talk to your Grandma?
42
00:16:52,960 --> 00:16:58,070
That house, where you called about
the parrot, was robbed last night.
43
00:17:23,770 --> 00:17:29,500
This is Mr. Arlington.
The parrot you sold me doesn't talk.
44
00:17:43,020 --> 00:17:45,690
Here's another parrot that won't talk.
45
00:18:10,000 --> 00:18:14,440
All right, I'll come over.
I'm sure when the bird sees
46
00:18:14,441 --> 00:18:18,100
me it will feel more at home.
47
00:18:46,970 --> 00:18:50,120
The lady from the bird store, Mr. Arlington.
48
00:19:31,790 --> 00:19:37,990
may I leave him here?
He might cry if he sees the...
49
00:19:43,600 --> 00:19:46,620
B-I-R-D
50
00:21:46,470 --> 00:21:53,070
Take mine, darling... and Granny will get
you some red beads just like those.
51
00:22:11,170 --> 00:22:14,640
He's always been so fond of beads!
52
00:22:24,620 --> 00:22:26,670
Christmas Eve...
53
00:22:57,960 --> 00:23:05,220
...and then, Echo says to my, "Granny will
get you some red beads just like those"!
54
00:23:14,140 --> 00:23:19,840
Yes, and before morning Granny
will have those pretty red beads.
55
00:24:22,100 --> 00:24:27,320
Hector's out there with a
Christmas tree for little Willie.
56
00:24:44,620 --> 00:24:49,720
Didn't I order you to
stay away from that guy?
57
00:24:59,290 --> 00:25:06,520
I wasn't with him!
I met him on the corner headed for here!
58
00:25:38,100 --> 00:25:41,220
Wait for me in the kitchen.
59
00:26:32,580 --> 00:26:39,320
You go back to bed, Mrs. O'Grady.
Rosie and I will trim the tree.
60
00:27:12,620 --> 00:27:17,980
Get rid of him! we're gonna pull
that Arlington job tonight.
61
00:27:45,400 --> 00:27:50,450
Oh, I'm mad at Granny!
She won't stay in bed!
62
00:27:55,020 --> 00:27:59,700
Perhaps she wants to help
us trim the tree.
63
00:28:09,230 --> 00:28:12,740
Yes, she'd love to do some trimming.
64
00:28:21,163 --> 00:28:25,700
That guy bossin me...
me and my strength!
65
00:29:06,490 --> 00:29:14,000
He's too jealous to leave her with that
boob. Come on... we'll turn this trick alone!
66
00:29:25,964 --> 00:29:32,854
I've a secret I want you to share.
I'm going to ask Rosie to merry me.
67
00:29:52,315 --> 00:29:56,980
But I'm not going to give her
the ring until tomorrow.
68
00:30:21,573 --> 00:30:27,800
You and your strength! You're yellow,
you big stiff... or you'd come with me.
69
00:30:46,317 --> 00:30:48,810
You heard me! You're yellow!
70
00:31:37,910 --> 00:31:47,618
JOHN ARLINGTON MURDERED
IN HOME BY JEWEL THIEVES.
71
00:32:16,010 --> 00:32:20,790
'Oh, spare my life', said
Mr. Arlington, 'spare my life'!
72
00:32:40,331 --> 00:32:41,851
You... filth!
73
00:33:00,470 --> 00:33:04,712
Don't you realize that
you've murdered a man?
74
00:33:12,513 --> 00:33:17,253
That's why I said we'd
never carry a gun!
75
00:33:40,415 --> 00:33:48,610
Was there anybody beside yourselves
know the rubies were here in the house?
76
00:33:56,500 --> 00:34:03,516
Ther was on old woman from
a bird store who saw the rubies.
77
00:34:33,940 --> 00:34:44,113
If you don't want no part of these, because of
how we got 'em... then me and the Kid wll take 'em.
78
00:34:53,574 --> 00:35:00,650
You're gonna put 'em back in the
safe with the rest of our stuff!
79
00:36:16,315 --> 00:36:18,488
I'm from Police Headquarters.
80
00:36:59,910 --> 00:37:06,860
Oh, yes. Isn't it terrible? Mr. Arlington
was one of my best customers.
81
00:37:15,010 --> 00:37:19,210
You were at Mr. Arlington's
home yesteday, weren't you?
82
00:37:30,461 --> 00:37:37,991
Did the man you saw with Mr. Arlington
look as if he would commit such a crime?
83
00:38:00,489 --> 00:38:05,001
The reason I ask is because sometimes
the least little thing gives us a clue.
84
00:39:43,020 --> 00:39:47,010
I hate to see anybody tease a baby.
85
00:40:36,860 --> 00:40:45,676
I don't like to take his toys from him.
Let's finish our talk in the store.
86
00:41:21,848 --> 00:41:27,330
You sold a parrot to Mr. Arlington.
Who delivered it?
87
00:42:19,584 --> 00:42:25,664
Oh! So you delivered it yourself?
You forget easy, don't you?
88
00:42:32,700 --> 00:42:36,030
So long. I'll see you later.
89
00:43:25,240 --> 00:43:30,720
That dick has a line on us...
we gotta think fast!
90
00:43:40,460 --> 00:43:48,150
He's got a hunch Hector turneed this trick.
Let's plant the jewels in the boob's room!
91
00:43:54,267 --> 00:43:57,636
That's it! Make him the fall guy!
92
00:44:08,300 --> 00:44:14,513
That's what we hired him for, isn't it...
in case we got in a jam?
93
00:44:19,977 --> 00:44:22,510
Christmas night...
94
00:44:44,461 --> 00:44:51,520
Don't you think my savings are
enough for us to start on?
95
00:45:18,510 --> 00:45:24,410
If I loved a man, he
wouldn't have to have a dime!
96
00:45:32,606 --> 00:45:36,163
Oh! If you loved a man!
97
00:45:51,690 --> 00:45:55,744
Then why have you let me
go on hoping?
98
00:46:12,090 --> 00:46:15,190
Aw, I've just been kidding!
99
00:48:56,602 --> 00:49:03,396
Oh, Hector, I tried so hard
to let you know I love you...
100
00:49:17,295 --> 00:49:21,290
I've been a crook... a pick-pocket!
101
00:49:29,398 --> 00:49:34,048
But you're not going to be any more.
102
00:49:55,270 --> 00:50:00,842
I did some pretty bad things myself...
when I was young.
103
00:50:50,040 --> 00:50:59,958
Gee, but you've made this a
great Christmas, Rosie.
104
00:51:43,440 --> 00:51:50,199
Gee, but you've made this a
great Christmas, Rosie!
105
00:52:07,465 --> 00:52:09,520
Ain't you the kidder?
106
00:52:18,815 --> 00:52:22,780
No, Echo, I'm on the lovel. I love him!
107
00:52:31,150 --> 00:52:32,250
Thanks.
108
00:52:44,340 --> 00:52:47,610
What are you going to do?
109
00:53:09,316 --> 00:53:12,536
You'll find out soon enough!
110
00:53:28,900 --> 00:53:32,690
Extry! Extry! Arlington
murderer arrested!
111
00:53:52,326 --> 00:53:57,326
What a bonehead I was to overlook that!
112
00:54:05,740 --> 00:54:08,238
McDonald's alibi, that he was at
113
00:54:08,239 --> 00:54:12,170
Mrs. O'Grady bird store, will,
be investigated by the police.
114
00:54:23,370 --> 00:54:31,790
That means more investigation... but there ain't
goin to be no Mrs. O'Grady when they get here!
115
00:54:45,700 --> 00:54:52,031
Yes there is goin to be a Mrs. O'Grady...
that dick saw me here...
116
00:55:13,302 --> 00:55:21,902
You guys can get out of your make-up...
but I can't! �And I ain't going to the chair alone!
117
00:55:37,219 --> 00:55:41,911
And neither is Hector McDonald
going to the chair!
118
00:55:47,494 --> 00:55:51,450
Now, laugh that off...
you big stiff!
119
00:55:59,044 --> 00:56:01,924
What are you going to do?
120
00:56:09,550 --> 00:56:12,466
You'll find out soon enough!
121
00:56:43,280 --> 00:56:48,070
Regan is on his way to
O'Grady's bird store.
122
00:57:49,444 --> 00:57:54,433
Here's one thing stronger that you...
and I might need him.
123
00:58:50,910 --> 00:58:56,489
It was Spring before the grim
machinery of the law worked
124
00:58:56,490 --> 00:59:01,750
around to the case of
Hector McDonald.
125
00:59:34,680 --> 00:59:38,693
Does the defendant's attorney
intend to produce the alleged
126
00:59:38,694 --> 00:59:42,910
witnesses, Mrs. O'Grady
and her grand-daught?
127er
00:59:51,540 --> 00:59:56,050
We're making every effort
to locate them.
128
01:00:11,161 --> 01:00:16,400
While in a secluded cabin
in the mountains...
129
01:00:32,190 --> 01:00:35,853
In his prison cell he sits.
130
01:02:31,490 --> 01:02:35,700
How about just us two dividin the stuff?
131
01:03:19,134 --> 01:03:22,670
Maybe I got a better palan.
132
01:03:42,602 --> 01:03:50,450
You can save him, Echo. And, if you will,
I'll stick with you. I'll never see Hector again.
133
01:03:58,620 --> 01:04:03,450
Yes! You'd stick with me...
but you'd go on loving him.
134
01:04:21,431 --> 01:04:29,290
...and the minute he's free, you'd
double-cross me and go back to him.
135
01:04:48,232 --> 01:04:58,450
Don't you understand... I'll do anything
to save him! I love him, Echo... I love him.
136
01:05:14,003 --> 01:05:16,900
I'd even take that from you.
137
01:06:14,000 --> 01:06:19,404
After that, you don't want to change
your mind about sticking with me?
138
01:06:43,030 --> 01:06:51,100
He would always have Rosie... if he
saved Hector. This was the thought that
139
01:06:51,101 --> 01:06:54,600
took Echo secretly to the city.
140
01:08:24,450 --> 01:08:27,773
Your Honor, I object!
He is mis-stating the evidence!
141
01:08:32,617 --> 01:08:34,153
Objection over-ruled!
142
01:10:00,405 --> 01:10:05,282
Have you lawyer put you back on the
witness stand. When you get there
143
01:10:05,283 --> 01:10:10,448
keep repeating the Lord's prayer.
Move your lips But don't utter a sound.
144
01:10:10,449 --> 01:10:15,150
Have faith in miracles.
Mrs. O'Grady.
145
01:10:34,340 --> 01:10:38,450
It's Mrs. O'Grady's handwriting...
and she's not here!
146
01:11:22,470 --> 01:11:29,323
Your Honor, may the defendant take
the stand again to give new evidence?
147
01:11:45,130 --> 01:11:49,883
In a case so serious as his,
with a man's life at stake,
148
01:11:49,884 --> 01:11:54,450
the court cannot reasonably
deny your request.
149
01:12:41,290 --> 01:12:42,640
Speak louder!
150
01:12:58,430 --> 01:13:02,093
Your Honor, and gentlemen of the jury...
151
01:13:21,080 --> 01:13:28,843
There was an old woman who was a man...
and two others... the Unholy Three...
152
01:13:39,340 --> 01:13:45,623
First, it was an old woman and her grand-daughter.
Now, the old woman is a man!
153
01:13:45,624 --> 01:13:49,903
What next?
154
01:14:35,240 --> 01:14:38,440
That wasn't me talking!
I didn't say a word!
155
01:15:11,420 --> 01:15:16,840
...and it must be remembered that
defense has failed to produce a
156
01:15:16,841 --> 01:15:21,840
single witness to confirm
the prisoner's story!
157
01:15:55,220 --> 01:15:59,506
You mean... you want
me to go with you?
158
01:16:05,484 --> 01:16:12,160
There's a fortune for just
us two to split. What do you say?
159
01:18:54,044 --> 01:18:58,730
Do you think he's guilty?
Will he get the chair?
160
01:20:23,534 --> 01:20:29,080
I'm Echo, the ventriloquist...
Grandma O'Grady of the 'Unholy Three'!
161
01:21:17,250 --> 01:21:22,680
Your Honor, I want to make
a full confession!
162
01:21:34,284 --> 01:21:40,183
The Law can be kind... And Echo's confession
won freedom for both himself and Hector.
163
01:21:47,210 --> 01:21:52,243
Dear Hector: I'll never see you again...
I can't explain... but always
164
01:21:52,244 --> 01:21:56,833
summber I love you, Hector... I love you.
Good Bya. Rosie.
165
01:22:12,690 --> 01:22:17,853
Echo, you remember what I
promised if you saved Hector?
166
01:22:31,790 --> 01:22:33,602
Well... I'm here.
167
01:22:55,660 --> 01:23:06,383
Aw, what's the use of us kiddin, Rosie. We
don't love each other. You run along to Hector.
168
01:23:17,340 --> 01:23:21,473
Do you really mean that, Echo?
169
01:23:48,120 --> 01:23:50,163
Good-by, old Pal!
170
01:25:10,920 --> 01:25:17,893
That's all there is to life, friends...
a little laughter... a little tear...
15319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof