Original subtitles

Have you found Dae Ho's body?

That...

We dug up the place he was buried

but nothing was found

in the future, whatever I do in this business

they are all learned from you

it'll be because of you

this is the first time since the time I got deceived by Kang Dae Ho

It's has been 15 years

since I was ruthlessly deceived

Dong Chun ah!

Yes, director

Young Min has shouted "Go"

Should we make him taste the consequence of Go?

Of course

No need to be this way

Though we lost the Hotel Casino, we don't need to be upset

We're going to tear Young Min into pieces

then proceed taking over the domestic casinos as planned

woa.. When did you prepare these?

they were all prepared by Nan Suk

She deserves to be our younger sister

I know A Quy is not that easy to be defeated

So we establish a company

I can say this is our last hidden card

We are Korea branch of the Golden Paradise Macau

Golden Paradise Korea

Our target is those domestic casinos that they target as well

Brother Go!

are you part of this preparation too brother Go?

Of course, younger sister and I prepared it all

What's over there?

it's my office, come look

Master!

Father!

Master!

how come you haven't take any actions yet?

Who's this girl?

oh she's my daughter

You look older

What do you come here for?

What is what?

You boys didn't tell me so I asked Single Ear, that's how I'm here

This is Jo Hwa Baek, who is always by Goni's side helping him in difficult time

nice meeting you, master

What will happens with one more pull?

I am Jung Geun Sung

Welcome Mr Representative

How have everyone been lately?

You...

no need for introduction, right?

From now on

he is the representative of our Golden Paradise

do everyone know each other?

Jo Hwa Baek, how did you know Philly Pang?

We met him for the first time when we were prepared for the opening of the company

Philly what?

Philly Pang

The boss of the casino business in Macau

He's Steady Hwang's nephew

Steady Hwang?

brother Jo!

What is going on?

Aren't you Ji Sang?

Right, what's this all about?

how are you the representative and the nephew

What's your relationship with Ant King?

Do you remember Ant King's organization?

Ji Sang is Ant King's man

This guy is not simple at all

because he looks like the nephew in Macau so you use him first

either before or now you always do things carefully

I have been waiting for 15 years

Any sharp knife will still be broken by the sharper one

Let's hurry and finish things up before Goni falls into more dangerous situation

Single Ear's man is excellent

when I first look at this guy I already feel something strange

I'm sorry

Stop laughing, there's no use of talking about good will now

No need to be angry

Everyone has their own story

brother Gwang Ryul is right

We are on the same side...

But where is brother Paenji?

Is he at the headquater?

It's very dangerous there

I'll answer the phone

Hello

that's right, who's there?

What? hospital?

Paenji!

What happen to you? Who did it?

Someone suddenly hit me from behind

Lee Young Min's men are going after Goni, nothing happen right?

our headquater was attacked, we have to flee and another place

What?

I wonder if there is a spy among us

What do you mean?

Otherwise, why were we being attacked from both sides?

I wonder how much Lee Young Min has known

Lee Young Min must have known my whereabouts

You should postpone the Casino job

I can't allow you to be in danger because of me

The one in danger now is you

The police have increased their search, what if something happens?

don't worry, I am safe and sound until now, aren't I?

But the situation has changed

Both A Quy and Young Min are aiming at you

If some of our people are being seen, you will possibly...

Absolutely not

I promise

Before proving my innocence, I won't get caught

Don't worry

this time I will take care of my revenge and proving my innocence at the same time

Goni ah!

I've have something to say

Why did you let that security guy go?

11? that's a way to dispose Goni

now Goni can only acts within our palms

Membership card of first class Hotel club

The riches are fighting for it

You are now the director of Dae Gwang Group Hotel Casino

you at least have this position ?

Really? I got it

If anything happens, you get out at once

ok, be careful

What is it?

The security system of the Casino has been changed

They must have known something

What should we do if something happens to Yoora?

look like we must catch the spy as soon as possible

No, we have no more time

Let's postpone the Casino job

Grand opening Golden Paradise as soon as possible

tomorrow Golden Paradise Korea will officially open

Not to mention A Quy, for sure Young Min will make his move

We must be highly cautious

Confirm your roles, everyone

Take actions as soon as possible

How's the training for Ki Sang going?

Your girl is taking care of that

Besides he don't like being in front of people, there's no other problem

But to use this as prey, isn't it a little weak?

They are official employees of Golden Paradise Korea

Hello, I am Bimuyu, from the same hometown as Goni

I am Lee Sung Chan

the script is ready, artists have been selected, we can start filming

set aside A Quy, we must target those domestic casinos which Dae Gwang Group wants to obtain business

come and look

an official website

There are more than 10 thousand visits within one day

Wonderful, right?

He made it all by himself

look, numbers are increasing

It's really hot news

Now we can do great business

But how did you make it?

If the news that the biggest Casino in Macau Golden Paradise targets our domestic casinos

is spreading

for sure A Quy and Young Min will come to us for partnership

The moment A Quy and Young Min enter Golden Paradise

will also be the time they touch the gate of the hell

they will surely fall for this

Press, advertisement, opening ceremony event are all done

a person with visible eyes will sure be cheated

Is it right manager Jo?

of course, this can be the highest level in swindle business

Is it right Minister Go?

Those who think they are smart are easier to be cheated

Right

But how's Goni? I heard that police is increasing their search

What are you worried about? You should take care of yourself

Goni ah!

Goni, your disguise is so great

Does your leg hurt?

No, I'm disguising as a blind man

brother Hwa Baek

I'm sorry, it's all because of me

Are you OK?

Just a minor injury

you help me take care of those men

Why me?

Get out of hospital soon then we'll do it together

Don't forget we are a swindle corporation

But the competitor are all enterprises, will there be any problem?

Ki Sang, do you think the fly questions the stool ?

In other words, A Quy and Young Min are both Tazza

the smell of the money will get them hooked instantly

Right, that is exactly what I mean

the foreign VIP customers has decreased by 20%, what happened?

Maybe it's because of the current economy

that's our domestic issue

Don't you know that the increase in the exchange rate will result in the increase of foreign tourists?

Find the reasons and report to me

Yes, director

Steady Hwang's representative opened a branch in Korea

Is it Golden Paradise?

right at the time the government agreed on opening casino for domestic citizens

Don't you find it strange?

look like we have another competitor

I met Steady Hwang once

He is frighteningly capable

He has Korea political personnel working at his grasp

the board of directors are paying special attention on the domestic casino as well

I hope you don't forget the reason why we partner up

I heard that the court decision on domestic casino is coming, isn't it?

Do you still want to daydream?

after all, I am a man who own a casino

Do you mean the casino in American Army?

But this is a competition between big corporations

you want to take part in foreign business as well

Do you think you can manage?

My capability is not a problem

The thing is there is nobody to back me up

If you can stand behind me this time

I will bear this appreciation for the rest of my life

Do you know Golden Paradise also starts their actions?

It is said that they want to find partnership

Dong Chun, there is one thing you need to do

?220 Yes, please say it

go investigate Golden Paradise background

the company come from Macau

it's a chance to eliminate Young Min and get the domestic casino

As long as we have this, we can turn defeat to victory

you must investigate it carefully, got it?

Yes

to be honest, I did that because I have no other way

I hope you keep your promise

Rest assured

Your 2 billion debt at Steady Hwang Macau casino

is cleared now

A fugitive still has the gut to defraud...

How many lives do you have ?

Before I prove my innocence, I can't get caught or die

and senator, you should be careful

I heard that beside the casino in Macau, you still have many debts out there..

Is it okay for you to use national treasury?

You...

I will contact you later

what Ahn Se Yoon said is right

Steady Hwang wants to use Golden Paradise to fight for the domestic casino

I heard that their lobbyist started act

the problem is the head of Korean branch is Philly Pang

Steady Hwang really trusts him, and he is a stern person

He won't be an easy opponent

If we can't beat him, we can always join him

This is Philly Pang party invitation

Let's go check him out

How did you do that?

is there something you need?

I am here to meet the director. Did you received my call ?

Is your director here, is this him?

I knew it just from your voice

Is the director inside?

it happen every time, I feel bad, what should I do?

What? Not here again?

Yes.

Are you joking with me?

I had an appointment. How many times it have been like this?

I'm so sorry. It is our fault

The director's schedule is really booked, how about tomorrow..

I don't care. I will sit here and wait

He probably won't be back today, he still need to go over to Dae Gwang group.

Dae Gwang group?

What? The jerk Young Min also join in?

Yes. He also received the invitation. We seem to be the only one that didn't get invited.

How is the casino fund?

you need to use it again?

do you want me to just sit watch that bastard tiger swallows the gold-mine?

if that that immature Young Min is not a tiger, then what is he?

yes

there is a Japanese customer who wins a lot of money lately

How much is lost?

About 200 million won

That person is still in the VIP room. Should we invite him over?

Do anyone know how to speak Japanese?

I will go find one

This is the director of our casino

with one look and I can tell that he is a big gambler

He can understand a little, so...

I am a bit rude on our first meeting

this is not the first time

I recall your face twelve times everyday

the rotten student, why you...

Dong Chun, the adults are talking...

you go outside, call 112, 3 seconds is enough

Is this the scenario where the chick is holding a ginseng, suggest people cook chicken ginseng soup

and then jump in the pot himself?

No wonder you are A Quy

No matter how scared you are, you still able to smile

What ?

Lost the director chair to Lee Young Min

And now the domestic casino is about to be stolen

get straight to the point, I'm not sure when is the next time we meet again

You and I have to eliminate Lee Young Min to get what we want

I help you to hinder Lee Young Min from taking over the domestic casino business

You help me get back the evidence that prove my innocence

Don't you want to collaborate with Golden Paradise?

Steady Hwang and I have some relationship

You really know how to lie, aren't you?

How? Your gut has grown bigger?

Believe it or not is up to you. The deadline is..

4 days. 4 days..

I may not know some things...

But I still have to admit your luck and your sense

don't wasted it

Even if I don't catch you, everyone is searching for you

Today, I let you leave

Remember, this is the last time you remain alive in front of me

I am just about to grant the old guy some privileges..

It's ok if he don't want it

Ahn Se Yoon will come today, right?

Probably. has Goni side make any move yet?

Maybe they suffer a big loss from last time, they haven't make any move

Keep an eye on him. He is not someone who admits an easy loss

Have you met someone named Philly Pang?

no I have not

The picture on the magazine cover doesn't look so bad. Is he married yet?

Not yet.

Then there are only two possibilities

not interested in women or a flirty man

Here he comes

Target is at 2 o'clock direction

right now, you are not Ki Sang but Philly Pang

Ready, Action!

First time we met, I am Ahn Se Yoon from Dae Gwang group

yes, I am Philly Pang

I am Jung Ji Eun - a manager of the casino

This is director Lee Young Min - the casino's general manager

Hello

I heard a lot about you, you just got promoted to the director position correct?

That's right.

He didn't get promoted. He stole it.

What do you mean?

You pushed someone off the director chair and sit yourself on it

If that is not stealing, then what is it?

Are you a little over reacting?

It's okay.

Director has changed a lot.

Before, even if he lost the game, he wouldn't do anything foolish

What?

Do you people come here to fight?

You are better than I expected

even though our casino is small scaled..

But the internal gross is definitely stronger than Dae Gwang

What were you about to ask me just now?

Do Golden Paradise also interested in domestic hotels?

Of course. That's why we are looking for a Korean partner

Good timing. We are also looking for a Consortium partner

If you find a useless partner, it would be a disaster

You should look for a small company but a trustworthy company

better than partner up with a thief, correct?

How can I trust a person who only knows how to libel others

I will think about setting up Consortium with Dae Gwang group

I have been curious about something...

I have heard that Philly Pang was born and raise in Macau

How come your Korean is so fluent?

At home, my parents communicate with me in Korean

I also heard that Philly Pang's parents passed away already

because of a car accident when you were 10 years old

Director Yoo does have a lot of questions

Uncle, didn't you say you can't make it?

I cancelled the appointment to come here

Long time no see. You look younger than three years ago.

The director's mood is good.

seemed like being a successor is doing you good

First time we meet. My name is Yoo Young Man.

I was a bit impolite with your nephew

that is not impolite

Even a stone needs scrutinizing. This is the basic in business.

I have something to talk with director Yoo. Please come over here.

Amongst those you know, is there anybody named Goni?

Do you mean Kim Goni?

Yes, I owe him a debt

He suggest director Yoo to be the partner

Steady Hwang shows interest in A Quy

things are getting more and more interesting

Steady Hwang is here in person today

it proves that he is really interested with domestic casino

First we need to have Philly Pang on our side

All in

Call

this should be enough to re-pay your debt right?

Thank you

Do you know how I climbed up to this position with two empty hands?

under no circumstance you are to ruin my reputation

If because of this favor to you affecting it..

You will have to pay me back

Besides being a member of Three Kings Association, Steady Hwang isn't that bad

We are using his name for this, yet he still agrees to help

Being a boss, one can't be chicken-hearted

How do you feel about the first time?

I am really confused.

This brat appear to be honest

But in critical moment, he is not much different from a pro-swindle

I did show my lack of respect towards A Quy as you told me to do so

After being despised by Philly Pang

Steady Hwang immediately appear and speak of Goni's name

Even if he is the cunning A Quy, he still be tricked.

right now A Quy must be thinking hard how to make the right move with me

If he can offer the evidence to prove you innocence, that will be terrific.

To eliminate their casino, we still need more insider information on them

are there any move on Young Min side yet?

Philly Pang is not married. So the one to take action first is Madam Jung

Hello!

We�ve met at the party..

I�m Jung Ji Eun

Miss Ji Eun also lives here?

Yes, but I�m moving tomorrow.

Really?

I think this is the last day I am doing my morning exercise here

Is this fate?

Anyway, it�s a pity to lose a neighbor.

well, we can be friends?

Why did manager Jung come here?

That�s exactly what I want to ask you.

Jina do you know each other?

of course I know, she is my former manager.

oh really? so it's really fate

that you used to work with my girl friend.

but it takes you 2 hours to get here from your house

Why have you taken such a long way just for morning exercise?

not too long ago I�ve moved here..

didn't you just said that you'll move tomorrow?

because the house I live right now is not very good.

then, see you another time

A Quy has taken the bait. He wants to meet tonight.

he take the bait does not guarantee you can catch him.

I know

Do you know how to win a very suspicious opponent in poker?

Make him believe that his hand is better.

Not bad, boy.

I will go and hook A Quy over

Steady Hwang seem to think highly of you

How did you know him?

not long ago he in debt to me on the table

I remembered the time you were a high school student

when I saw you and Young Min gambling

Do you know why I didn�t choose you but Young Min?

You are good at calling �Go�

And Young Min, he is good at calling �Stop�

but I needed a someone who is good at calling �Stop�

Because I�m also good at calling �Go�

You�re like me. that's why I can read what you're thinking

Really? then what do you read now?

I see that you will definitely not co-operate with me

then why do you still come here

of course I come to co-operate with you

If you can help me join hand with Golden Paradise

I�ll help you get your innocence

with what?

I know the CCTV tape recorded the day Gau Lua murdered

is at Young Min�s place

such an important tape, how can I only have one copy

how? Do you want to call Go yet?

I want one more thing.

The insider information of Dae Gwang Group�s Casino

What do you want it for?

Of course to pull down Lee Young Min

When did you have another copy?

even I don't know

If I have that tape

How can I let Young Min leave so easily like that

then..

Goni is no longer a prey like before

What is the hidden card he have in his heart?

I can't figure it out

has Goni side started to make a move for Philly Pang?

Yes. They realized that they can�t destroy the casino so they gave up on that idea

and replace it with plans to partner up with Golden Paradise

do he think this is the only way to revenge?

That�s correct, if not, why would he..

he intend to join hand with A Quy

What? Goni intends to join hand with A Quy?

If these words are lies, then it won't interesting

It�s not interesting right now

Not interesting is better then being beat up

You should leave, don�t let them suspect

We must hurry before Golden Paradise co-operation with them

Manager should pay more attention to Golden Paradise, this is more important than the casino right now

ok

I�ve told them the information according Nan Suk instruction

brother Hwa Baek

I�ve sent sister and the kids to a safe place.

you don�t have to worry any more.

Thank you!

Is it true that A Quy have another CCTV copy?

It�s not important whether that's true or not

If I can take down A Quy and Lee Young Min

I can prove my innocence

in addition, we have thrown enough baits for the Golden Paradise job

all we have to do now is wait for them to bite the bait.

Before they take the bait, what should we do?

What else to do? we of course prepare to destroy the casino

As you know

I can throw it away any time I want

If later you want to play head on with me

settle Lee Young Min thoroughly

Don�t be soft on him because of friendship

Why do you look so much older?

regardless of how tired you are, you should eat on time

This old man..

You all work very hard

sister what do you drink to have such a fresh looks?

is this the information from A Quy ?

That�s right. Everyone should remembered it

Nan Suk!

Based on Ahn Se Yoon and Lee Young Min habit, they will not stay still

soon they will come to us with a scheme

Since the day Young Min took charge of the casino, business has risen rapidly

He work very thoroughly

It must be hard to work under such person

That�s why we have a chance to win

One is over-confident, will see nothing around

Moreover, right now Lee Min Young is in the focus of the executive board

Many people has a negative impression about him because of his background

So if he makes one mistake..

Take a good of the chips, chips are also cash

That�s why his staffs must be dissatisfied

We will make a breakthrough from there

What is this?

The technical room manager, I really like his interest

I�ll come to that park at 9 o'clock

Hello, we�re the police

Please put on the cuffs

Just do as we said.

if women and money still can not manage

Really?

you just need to help me with this, you will become inspector

inspector? inspector huh?

What do you think?

What happens if we get caught?

Each will receive an amount of money that equal to 1% of the casino�s profit in a day

They have no way to find out whether it�s a success or not

now there's only A Quy left

Jung Geun Sung went and gathered the swindlers

now there's only the most difficult job left.

How is your plans?

Hello!

A Quy?

Yes, yes I know

I also want to meet director Yoo, that's great

Your connection is better than I thought

I understand, I'll see you there

He walks himself right into it

Don�t be over confidence

at this kind of time, you should be more careful

The total investment needed is 200 billion won

and you should know there are others additional expense

let me be straight

How much money that you wants me to invest, in order to make me your partner ?

then I should say straight too

you just need to invest 5%

but this amount is definitely a very big burden for Director Yoo

Are you looking down on me right now?

if it is before, without any help

I could have got the casino business on my own

Please, calm down. I did not mean that

let's sign the contract first!

My investment can be 20% if that is needed

but definitely I must have a proper shares

If it is 20%, the money will be over 40 billion won director Yoo

So what? You don't think I can�t come up with 40 billion?

how is it? Do you agree?

When looking for a partner in business, money is not the most significant

Though the proportion is still the biggest factor

I will have 40 billion in next few days

I will contact you

then..

40 billion?

Where can we get such a huge amount of money?

perhaps director wants to take the casino..

tidy up the casino in the U.S. army and all the House

Director!

We must have 40 billion by no means, even if we have to get it from a loan shark

Dong Chun!

Yes

Don�t be afraid!

what do you think Tazza is?

grab the chance when it comes to you, that's Tazza

Find out if there�s anyone is interested in the Casino inside the U.S. Army

and me, I'll think of a way to settle Young Min

How long has he been here?

Nearly 2 hours

It�s not like your working style

I�m sorry!

Why didn't you contact us in advance?

suddenly I just want to play

Let us take you to the VIP room

Please come

do you know director Yoo Yong Man?

He said he will invest 40 billion won with us

business partner is not all about money..

it's size, isn�t it?

then, we will invest 50 billion

But you have to guarantee our highest position

50 billion?

Do you have confidence?

Your life maybe ended for this

Don�t worry! I won�t disappoint you

A Quy agreed to invest 40 billion

Young Min invests 50 billion

dollars must look like cash to feel real

Nan Suk, when is Dae Gwang group showcase ?

today next week, one week to be exact

We have to hit when Lee Young Min diverse his attention to something else

Ki Sang, make A Quy sign the contract within this week

The others, connect with the casino�s staffs and reinforce the plan

Everyone, we only have one week left

Before everything ends, don�t relax

What is this?

The tape you been looking for

The tape that disappeared from the police station

Why do you have it?

I took it before A Quy has a chance to do something with it

Why do you hide it till now?

you don't know because of this how much I have suffered?

how can you become A Quy�s rival if you got the tape at that time?

What?

you need to calm down!

using this tape to prove your innocence is still difficult

I�ve investigated hundred of times

But they have produced no result

Their set up is perfect

I found it.

How is your preparation?

We�re just waiting for the VIP guests to start.

Don�t worry! get ready to sign the contract, director.

I found out this morning

Happy Birthday!

The success of the showcase will be my birthday gift

I�ll wait for it

The contract will take effect in one week later. you guys know that?

Of Course

If anything happen during that time, the contract can be cancel

Of course, that will never happen

manager! Manager!

something strange happened today

what happen? the slot machines exploded several times?

All dealers has lost a lot

What?

manager, VIP customers keep canceling reservations

What?

Today, the contract between Dae Gwang group and Golden Paradise officially cancelled

What are you talking about?

You want me to trust you after seeing this scene?

Did you forgot all the things you have said?

You said that money is not the most important in having a business partner

How are you?

Happy Birthday!

Young Min!

Have you received the tape that you created?

It�s you?

Actually, I want to hand over that tape to the police myself

But that would be too simple

Before I find the thing I want

you should watch the tape

right, and you

starting today you�ll be the unhappy one

you should endure and little hardship.