Original subtitles

Subtitles brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Episode 15 Four minutes

When performing on a stage called an ice rink,

4 minutes.

Ha Ru!

- All the hard work and sweat put into it, - Are you alright?

is all for these 4 minutes.

Get up.

Will I really be able to take on this stage?

Come, come, new employees, listen up.

Each of you have one voting right.

Listen carefully!

Yes!

Come, let's begin.

Hey, it feels a little odd.

Is this good or bad for us?

Hey, do well, OK?

Hello everyone.

I'm the one responsible for 2009's second quarter advertisement presentation.

Bond Factory's Shin Hwal.

We are to make plenty of decisions right from the time we are born.

Then standing at the crossroad,

we will be in a lot of dilemma.

But at that time, around us,

there'll always be people who will share their opinions with us,

and they are our parents.

From our father,

we learned how to use chopsticks,

learned how to shave our beards,

learned how to tie neckties,

we learned about life.

Dad, why must we use chopsticks?

If you use your hands, you can't clean your nose mucus anymore.

Why is fishing fun?

Because every aspect of it requires thinking.

What if I get hurt while shaving my beard?

It hurts, right?

But you also learn how to face hurt.

Is a necktie really necessary?

Not really...

but you can't just do whatever you like.

I want to drive faster.

Speed is not the most important.

Think about whether you are heading in the right direction.

I've always been learning news things from my dad.

My dad's choices have always been right.

Choices which are wise and knowledgeable.

That's why I want to go to K Essential Oils, where my father frequents.

Because, you are always right.

This is Bond Factory's Shin Hwal.

Does it feel good to be around young people?

Go in and you'll know.

Don't worry. We did our best, didn't we?

This time was better than the last.

Our previous failure seems to be a good thing.

Hey, how can new employees understand?

What's not good about that?

At least, they didn't get golf clubs.

Ah... I guess we're done already.

Okay!

Now what's left is whether we will be chosen or not.

Ah... really.

Are you alright?

I'm fine.

This kind of injury, didn't Coach say it's very common amongst the elite?

I'll tide over it.

Anyway, about the operation, go talk to your oppa about it first.

I don't want to.

I suppose Oppa will get me to do that operation quickly.

I don't want that.

Coach, keep this a secret from Oppa.

All of you, choose carefully.

Our company's image is in your hands.

Yes!

Here, Secretary Chae's vote will be yours. There's no difference.

Yes!

Hey... stop deliberating already.

Just vote according to how you feel, OK?

- Ready? - Yes!

Pass them down!

Is the voting outcome going to be out soon? It's making me nervous.

Hey, they're nervous over there too.

Don't worry.

They're here.

Like I said.

Thank you all your hard work all this time.

Now we are going to announce the voting outcome.

K Essential Oil's 2009 second quarter advertising representative is...

Bond Factory.

Oh, sorry!

Congratulations!

Thank you! We will do our best!

Are you happy snatching a senior's work?

Seems like it. I'm sorry.

We stole the business of the biggest advertising agency.

This fellow!

Making an advertisement doesn't take just a day or two.

Who can say if today's smile will last until tomorrow?

It's just the beginning.

But, I won't treat you like a stray mutt.

I'll treat you as a competitor.

Yes, please do so.

Shin Hwal! I sincerely congratulate you.

Congratulations!

Bye.

It's hot, hot, hot.

Let's go, let's go.

Let's go too.

- We succeeded! - We succeeded!

How can such a small company win a contract with K Essential Oils?

Hey, hey, back then, when the 20 new employees came in,

my mind nearly blacked out.

Why are they coming in?

Hey, hey, our Bond secured a contract with K Essential Oils, that's great.

It's timing, it's timing.

When it was time to go in, we coincidentally went in.

That's right!

What are you doing?

Oh! Ha Ru! Hurry over here!

What are you doing in the lawn?

Party!

- Party? - Party, party, party!

Is there good news?

Hey, we got the K Essential Oils contract.

Really?

We finally succeeded!

Hey, hey, hey. No, you can't drink.

She'll be an adult soon.

Yea! I want to drink too!

You hurry to bed.

Bond Factory is the best!

We finally succeeded!

That's why I asked you to eat less.

Ah! It hurts.

Be gentler.

I have to do this for the dark blood to come out.

Hey, my arm is about to break.

But do you know how to do it? Do it properly.

I'm good at this, keep quiet.

I'm starting.

I haven't even pricked it yet.

You're such a scaredy-cat.

Hold on, hold on.

Looking at the blood, it doesn't seem like indigestion.

I feel good.

Want another prick?

That's why it's better for 2 people to be together.

Someone to clean out your ears, scratch your backs, and prick your finger when you have indigestion.

Now you know?

Before this,

when I saw my parents having a hard time,

I would think, "why does it have to be that way?".

But I think I understand now.

Rather than living alone,

a life with 2 people is better.

Of course!

Hey...

I'm grateful that my parents can live together until now.

I have too many relatives around me who got divorced.

Why did they divorce?

Then...

this means that we grew up in different environments.

So?

It's good that we did.

I feel it's better because of you.

Hello.

I'm just doing some household chores.

Washing clothes, cleaning up, washing plates, and such.

Yes.

What about something important?

Today, we won the presentation.

The very important presentation.

The fight for the presentation, is like the fight between David and Goliath.

At first we were like David. But we won.

Wow, that's cool!

Congratulations!

Thank you!

Seems that you've had celebrated with some drinks.

I can smell it from here.

Ahjumma.

Yes.

Choi Su In.

Su In.

It's great to be able to talk on the phone.

Being able to talk on the phone is great,

talking to you about me is great.

Hearing congrats from Choi Su In's voice is great.

It's great.

Thank you!

You're too modest.

Go to bed.

Hyun Tae!

Yes?

Do you know where a penguin goes to school?

In a cold room.

Goodnight!

Oppa seems to be really happy.

You're smiling a lot.

What are you doing?!

Two bars?

It should be one instead, why is it two?

What should I do?

It's time to eat.

Why?

You're leaving so early?

Yes, I need to go to the market.

I'm a little busy today so I have to leave earlier.

Even then you should have breakfast first.

At least have some to sober up first.

It's fish soup, drink it before you go.

Come eat.

Wow... it's nice.

Why?

You're not feeling well?

Jo Kun.

What?

Huh?

What's with that expression?

I can't eat anymore.

I'm going first.

Happy eating breakfast.

Eat before you go!

Hey!

What's wrong with her?

Yes, from next week onwards, start to free up two weeks of time.

Yes. Thanks a lot.

Yes, I got it.

Yes.

Another call.

Yes, Director!

- Yes, of course - Ah... it's a mess.

Hey, can we have some coordination?

- Yes, we will prepare it. - Seniors!

Hey! Why are you here? You didn't even notify us.

Someone did contact me.

I heard something big cropped up...

that you need some help with.

Hey, what's this?

So your point of contact is...

Ah! Really...

Have a sit.

You found it?

Aren't you seniors very selective?

I put plenty of effort into it,

and found some hopeless fellers guaranteed to be compatible with you all.

Sit, sit.

Then are you implying that we're hopeless people?

I can't say that you all aren't.

Ah, but... the problem is with me.

How are you going to treat me?

What about you?

Although I'm a little bit of that,

but my salary rose by a lot.

At Koryo Planning I'm the Team Leader's number one worker.

Can you handle me?

When there's news we'll talk again.

Team Leader...

- Huh? - Just one second.

No matter what you have to increase it by a little.

Hey, you fellow.

Are you talking to us about your salary problems now?

Are you seeking death?

We only use hopeless fellows. But you have too much prospect.

Anyway, take calls first.

I got it.

- Start with this. - You guys are demanding.

Freshly brewed hot coffee.

Jae Wok.

You're letting me drink this?

Why?

Is the aroma weird?

My own life is already very tough.

There's no need to add more to make it even more chaotic.

Of course this world is worth living once.

But who knows if he'll be willing?

He doesn't have the luxury of choice, does he?

There is a possibility that he doesn't want to get involved with my life, right?

I'm for getting involved with Noonim's life.

Although I don't know who it is,

but if he's got good taste, he will approve.

Noonim,

I think you're standing before life's most important crossroad.

Noonim's summer seems to be going away.

What do you know?

I'll drink this coffee then.

He's really weird...

Jae Wook!

Yes?

I'm going to the hospital.

Hospital?

What for?

Both of you go to the gathering tonight.

I want to help Ha Ru build up her health.

Now you're openly taking care of her.

Yes?

Jo Kun.

I'm really not happy with you.

Why? So suddenly...

If you miss me, just say it.

What a beautiful picture you're painting, seriously.

Today, I'm going to sleep at the #2 warehouse.

Why? Did something happen?

Where are you?

Come back then we'll talk.

No.

Today, I'm going to be single again.

Getting rid of Jo Kun.

Kang Sang Hee alone.

I'm going to look for the path I should be taking.

I'm hanging up!

Hey, hey!

What's up with her really?

Don't tell me it's what newlyweds experience... the fight about who's boss?

You totally aren't Sang Hee's competition.

Just go to #2 warehouse to apologize.

What's there to apologize about?

I didn't even do anything wrong.

What's up with her?

Oppa, what are you doing?

You're here?

What are you making?

Go wash up first.

Okay.

Oppa, did you know that this is the first time I'm tasting your cooking?

Why are you saying that?

The seaweed soup you drank when you were sick, I made it.

Really?

Of course.

How was the taste?

You only remember the times I treat you badly, right?

Oppa.

What is the song you can sing best?

I can't sing well.

Your favorite color is blue,

you like jogging,

and you like vegetable miso soup.

Flowers!

Which flower do you like?

Flower?

I'm not sure.

Then, tree?

Why are you asking such questions?

It just that...

I want to be the person who knows Oppa the most.

Come, eat up.

The best way to recover your strength is to eat meat.

Wow... seems delicious!

Eat more. Then compete well.

I'm eating!

Beech tree.

Hmm?

I like the beech tree most.

You have to remember, alright?

Flower?

Baby's breath.

What about color?

White.

Mmm! It's delicious!

Hey!

Is once a month enough?

What are you saying?

I will give you time to be a alone.

Twice a month...

you can sleep at your shop.

Will this do?

Hey, Kang Sang Hee.

Are you sleeping well at your shop?

I'm feeling very empty without you here.

Goodnight.

I wish I could sleep well too.

What's she doing? I'm going crazy.

Kang Sang Hee...

What are you going to do?

Jo Kun.

What is it? When did you come back?

What time is it now?

What is this?

Re... really?

Hey, are you alright?

Why is my mind so heavy?

I don't know why but I don't want to resign myself to this.

Do you know how I feel?

Huh?

Yesterday, you...

were like that... because of this.

I'm going first.

Hey, hey, you. Eat up before you go.

Sang Hee!

Why? You guys quarreled?

What quarrel...

Ah... I'm going crazy.

Hey.

What?

It seems I'm going to be a dad soon.

Kang Sang Hee is pregnant.

Really?

It can't be! Kang Sang Hee's pregnant?

Anyway I should congratulate you both.

I'm really worried about Sang Hee.

This wasn't something we expected.

Although I'm happy, but I'm about to go crazy.

Treat her well.

Of course I will treat her well.

Hello?

We haven't met in a while.

Doing good?

Yeah... You?

What's up?

It's about Ha Ru.

Ha Ru has been practicing alone on the ice rink by herself recently.

But she fell down a few days back.

Her knee injury has gotten worse.

The hospital says she needs to have her surgery as soon as possible.

But Ha Ru doesn't want to.

If she has the surgery,

she needs to receive treatment and rest for a year.

Then... maybe Ha Ru's skating career... might be over.

What's up?

What "what's up"? Of course I'm here to pick you up.

You never came in here even when picking me up.

Why didn't you tell me about your knee injury?

Am I nothing to you anymore?

You heard it from Coach...

Did she tell you I'm preparing well for the upcoming competition?

Only when you are in top condition you'll be able to compete well.

Compete again when you are in top condition.

Have the surgery first.

I don't want to!

Is this the time for you to be stubborn?

It's in your best interests.

If you don't do the surgery, you're not going to Canada either.

I... can handle the pain.

I can't give up on skating.

It was the same 5 years ago.

The accident that happened right before the competition...

It resulted in me resting for five years.

That day in the car,

I've already arranged with Mom that I'll let her see a gala show.

I don't want that to happen again.

Oppa.

Just let me carry on.

I beg of you.

[Anti-smoking]

Anti-smoking?

For a pub to be anti-smoking, isn't it too much to treat customers this way?

It is a bit too much.

But...

isn't cigarette smoke

not good for the health?

Yep!

Kang Sang Hee! Let's have fun together.

Ehh?

I said let's have some fun together.

Come out!

I'll treat you to some good food.

Do you regret it?

Am I a nuisance?

What should I be doing?

As you already know,

my own opinion has always been the top priority for me.

That's how I've always lived my life.

I'm also tired of the whole warehouse business.

All it takes is to find something else that I want do.

Likewise, if I don't like being with you...

we can also break up.

Hey, Kang Sang Hee.

But it's different for children.

You can't stop being a mother when you're tired of it.

Then be a mother when you feel like it.

This won't do, right?

I'm always thinking of the negative things,

that's why I'm scared.

Don't worry.

Contestant Choi Su In has taken the shot!

What a pity! Touched the rim but didn't go through the hoop.

That's because you were watching.

Hold on.

Come in through here.

Don't climb in like a squirrel.

Why?

Su In opened the door for me.

You've never entered from the main door before, right?

In future, just come in through here.

I'll make good use of it.

Something smells good.

Wow, Ahjumma's nose is sharp!

Here! Red bean ice!

Wow, I already had the intention to eat something icy cold.

Come.

They didn't melt.

I was pedaling real hard.

How is it? Delicious?

Let's play scissors, paper, stone!

The winner can have any request.

Great!

If I win, I want a kiss!

- Scissors, paper, stone! - Scissors, paper, stone!

- I win. - What a waste.

Wait a while.

Present.

What's this?

Jam.

I made it using the wild strawberries you gave me.

They were not thrown away but made into jam.

It'd be a pity to eat them.

Thanks.

Then, let's have another round of scissors, paper, stone.

- Scissors, paper, stone! - Scissors, paper, stone!

I win!

What I want to do,

is to fulfill Ahjumma's wish.

Really?!

Just name it.

Cook ramen for me.

The ramen you cooked in the front yard the last time was really delicious!

Ok! Ramen!

But I'll decide the time and place.

Where are we eating it? Give me a hint.

Shhh! No hint.

You made me really curious.

Shhh! Eat quickly.

Busy?

Running a major operation in a small shop.

It's better than bumming around, not having anything to do.

Senior has become quite free.

Hey, Shin Hwal.

The reason I'm asking you out is to congratulate you.

Don't be so hostile.

Just relax and drink.

I've always known,

that you're really capable.

Like me, there are many people

who succeeded in their business with their capabilities.

Those unsettled,

and those who are constantly looking to innovate are rare.

This time to you,

is not only an opportunity but a test as well.

There would also be lots of temptations surrounding it.

The thought of being realistic has also occurred.

But do me a favor...

Don't stop what you're doing.

You'll have to let me boast about it in the future...

That I once had a subordinate like you.

Come, drink it.

Milk?

Because of the child?

I really dislike you!

It's meant for your own good.

It's to let you have a good sleep.

It doesn't seem like it.

Want the lights off?

Can't sleep?

- Jo Kun. - Yes?

Do you know that I love you?

Yes.

I heard from Hae Yun oppa that you had a drinking session.

So I prepared honey water for you.

Drink it before you sleep.

And don't worry about me anymore.

I will settle my own matters.

Please get ready, wear comfy clothes and shoes.

I'll pick you up at twelve.

Where are we going?

[The sea. Jang Hyun Tae.]

Oh! We're both wearing sports shoes.

They're all wet.

Then let's take them off.

Like this.

If you use your feet to touch, it's ticklish and nice.

Then let's do that.

Wow, there's a shoe.

Now Choi Su In won't be able to go home!

Just live here!

Wow, my shoe looks really pathetic.

Now I won't be able to get back too.

Hurry up and go get them.

It's you, Hyun Tae who threw it.

Then let's have a water chicken war.

Water what?

Chicken war.

Go and pick them?

Ok, no problem.

Don't regret it.

Don't you know I'm really great at it?

Let's start!

Are you alright?

Let's do it again! You're so dead!

What's wrong?

Hold on!

It's hot, right?

Hold on!

Ok, it's done!

Su In's wish shall be fulfilled at the seaside.

Shall we start?

Hey, Lee Ha Ru, just once will do.

Can't you just come over first?

Hey, Lee Ha Ru!

Is your knee OK?

Let Oppa massage it?

Sigh... Your heart has this huge dark cloud once again, right?

There are so many dark clouds!

Over here, and here as well.

I understand!

I'm only a friend today.

Oppa will listen to your sob story today, sit down.

Come and sit here.

Come, dig out your dark clouds now!

I'm scared that it'd just all end like this.

What's going to happen if I can't skate anymore?

My oppa will not send me to Canada.

He'll let me have the operation.

At what age did you start skating?

When I was seven.

I started at nine.

I'm around twenty plus,

it's been twelve years already.

It's been this long, aren't you tired?

It's time to say goodbye.

At least you still have two Olympic gold medals.

That's right! I have two gold medals!

Hey!

When others are studying, going on trips or when they are having fun with friends,

we are always at the skating rink.

We've dedicated all our ten golden years to the skating rink.

Looking back at it,

it's been great fun all these while.

So to give up after this is still not too bad.

Isn't it?

But you'll still have regrets, right?

Even if you thought you wouldn't want to see it again,

but after one day, you'll start to miss the skating rink again.

That's really strange.

It's like Lee Ha Ru.

If it's something that you really want to do, just stick to it!

Then once you're tired, you can just say goodbye.

You didn't have any practice today, so where did you go?

Are you monitoring me?

I practiced myself.

Why?

Whatever it is, let's talk after the meet.

After this competition,

go and have a full checkup.

Whether to have the operation or go to Canada, we'll talk about it later on.

If it hurts, you'll say you want to have the operation, right?

Who knows, it might get better!

Then that'd be a blessing!

Whatever it is, this stubbornness is really!

Before the competition, you must go to the hospital regularly.

You must also receive physiotherapy.

Don't you worry!

Lately, I've turned into a masseuse.

Are you able to endure the pain?

Yes!

Thank you, Oppa.

I won't let you down.

Go to bed!

Come, it's done!

Seaside ramen.

It looks delicious, right?

I never expect I'd eat ramen at the beach.

It's delicious, right?

It's really delicious!

From the time Hyun Tae is born, have you always been catching people by surprise?

No. I was never like this before.

But ever since I started going to Su In's house, I became a little weird.

That house is exactly what I've wanted!

There... Su In's house is a place that I like most.

At the side of the living room, the right window,

the angle of the sunlight when it streams in is really pretty.

How do you know?

In the morning, if you look at the sunlight through there,

you'll feel very touched.

Plus, when it rains,

it's really wonderful to listen to the sound of rain when you sit there.

Call me when it rains.

I want to go hear the sound of rain too.

After I broke up with that guy,

I really had no confidence.

Choi Su In is really a hopeless idiot.

So this situation now feels really strange,

and scary as well.

Can I be this happy?

Can I be this fortunate?

I really don't know.

Besides the fact that Hyun Tae is his friend,

and I've started seeing a new guy and even liking him.

Will I get hurt again?

I've been like this recently.

Want to sleep with me today?

Or would you marry me tomorrow?

To me, the present is what's most important.

I'm not expecting more.

Unless it's Su In who is expecting more?

Just do it slowly.

Don't start liking too quickly.

And don't ponder too deep.

Just do it slowly.

OK?

Ahh, the ramen is getting starchy.

I'll enjoy my food!

Oppa!

I'm going to exercise.

Does Oppa want to go for a jog too?

Isn't your knee still in a bad shape? Just rest!

That's right!

Just like what Oppa said, it might hurt all of a sudden during the jog.

I'm going to run for about an hour.

Oppa!

Try running from the side.

Turn and run like this!

Hop and run like this!

Hey, hey! Ha Ru, leg...

Oppa.

Try running backwards, like this. It's fun, right?

Why does Oppa only run forward?

What?

From this, you can tell that we are really very different.

Looks, character, likes, dislikes.

Hey! Then...

what's going to happen if there's another replica of you in this world?

Oppa's voice...

I'll miss it!

So, that means I'll be running this stretch of road alone, and it'd be boring!

I really wish this road would not end.

It'd be great if it could connect to the other side of the earth.

Just keep running?

Yes!

Would it take more than ten years?

Want to run with me to find out? Let's run!

OK!

Let's run!

What sort of pub only operates till ten o'clock?

Can the business be good this way?

You dislike it!

Why?

I didn't tell you to operate till ten.

The more you say, the more I detest.

I'm going out to buy trash bags.

Go!

What's your main worry now?

Breast milk?

If it's just that, I can go to the ahjumma in the neighborhood,

and ask for some breast milk to give the child.

Again, what other problems are there?

Maintaining your figure?

Your body is allowed to become less perfect.

If your body is too perfect, then it's a form of disrespect to others!

Do you know?

Jo Kun is really trying very hard today.

Why?

Scared I'll do something to the child?

So you're scared?

I know you won't do that.

But...

It's normal for you to be this frightened.

I don't like this type of responsibility and fear neither.

But, this is not your own problem.

It's our problem.

Understand?

Even if it's tough,

let's still work hard together.

Isn't your stomach still in good shape?

The one who'll have a cow's stomach, is me!

What a nuisance!

You're going to be change the diapers.

It'd know what to do on its own!

We must train it from young.

We'll give it around one million when it turns three, let it be independent.

We'll use free range teaching.

Let its talent run free!

Hey! I want to name it.

OK.

Hey, let's put in our surnames together.

Jo Kang or Kang Jo...

But I won't get married.

I only want to give birth.

What a joke.

I didn't even mention a word about marriage.

Don't be mistaken.

What's going to happen if we don't get married?

This is our problem.

The power of love.

It's a must, right?

How was it?

Tired?

I'm really good.

You've already eaten plenty.

So just take a shower, then drink a beer and go to bed.

It's been so long since I've laughed so heartily and had so much fun.

Thank you.

From now on, it'll be like this every day.

You'll laugh even more heartily and have more fun every day.

You'll be even more happy.

I'll let you be this way.

I'm going.

Umm...

I might send you a text message later.

Or I might call you.

You didn't know, right?

I look forward to Ahjumma's call every day.

Just call.

I'm going.

Good night.

I can't seem to fall asleep... What should I do?

Only when you sleep then a new day will come.

Then sleep quickly.

This is only my replacement.

A charm bracelet that will protect you.

If you happen to like me in future,

then it will become our bracelet.

But now it's only a protective charm bracelet.

Good morning!

You're up very early.

Coffee?

Thank you, Shin.

You can drink it first.

Why? Is it hot?

Disaster almost happened.

The coffee smells really good!

Everyone is up real early!

Hey, Jo Kun!

Ahh?

I'm drinking coffee.

Hey!

I'm drinking! Drinking!

- It's going in! - Hey!

I almost drank it!

Aren't you even worried about me?

Of course I'm worried.

If you're worried, then you shouldn't drink neither!

Why?

Only I cannot, only I have to give up.

Why must it be like this?!

You must also quit smoking, alcohol and coffee!

If it's coffee, one or two cups shouldn't be a problem.

Isn't it?

What are you saying?

But...

Hey, Hwal! That... preparation...

Jo Kun!

I'm supposed to ride it, right?

You're here on time.

Hey, Lee Ha Ru!

Hey, Lee Ha Ru!

Hey, hey, you! You're Lee Ha Ru, right?

Where are you not feeling well?!

Where? Where are you not feeling well?!

No! I'm perfectly fine!

Then are you here to see me?

Today the sun will rise in the west!

What occasion is this? I must record it in the handphone.

Forget it. I'm feeling really embarrassed.

I'm going to compete tomorrow.

Ahh, that's right. I was going to tell you.

I can't go tomorrow.

The representing team has a test tomorrow.

I understand.

So I thought I'll replace your cheers,

and at tomorrow's competition, I'll bring this along.

Is that OK?

Hey, Lee Ha Ru!

You must really do well tomorrow.

Oppa will use all his might to cheer you on!

Understand?

Lee Ha Ru, fighting!

Thank you, Ji Poong Ho.

- Ahjumma! - Su In!

Why did you two come together?

Where's Ha Ru?

In the main hall. Go and have a look.

I'll go in first.

It's really a bit embarrassing.

Do you want to drink this?

No.

Then do you want to drink coffee?

No!

Why?

There are three things that I'm scared of at the skating rink.

Number one: A gigantic orange color teddy bear.

Number two: Coffee machine and others, etc.

Number three: Carrying a huge teddy bear and buying other things, etc.

I want to drink this.

Are you OK?

Coach.

Thank you for bringing me here.

I'll do my best.

You can do it.

All the best!

Go!

When the music comes on,

time will count down to the four minutes of the competition.

Even if you've practiced till you're out of breath.

I can still feel how the four minutes have been spent.

Whether it's full of excitement.

Or it's filled with tears of regret.

The four minutes that have passed will not come back again.

What I can do is,

to leap towards the next four minutes.

Because of inflammation, it has become worse.

You might need to have the operation tomorrow.

Trust me and charge forward.

Injury, injury, injury again.

Why must it be me?

If I were to go to Canada,

and then to appear in front of Oppa two years later,

by then, will you accept my feelings?

Even so, you would still be my dongsaeng.

In future, I won't see Oppa.

I won't call.

I want to forget you.

Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites