subtitlecat.com

All language subtitles for The.Fortunes.and.Misfortunes.of.Moll.Flanders_1996.DVDRip-1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,780 --> 00:00:06,037 «Успехи и неудачи Молл Фландерс». 2 00:13:46,677 --> 00:13:51,431 В любом случае, после этого случая, Г-н Роулэнд не упускал возможности 3 00:13:51,548 --> 00:13:54,282 остатсья наедине со мною. 4 00:13:54,425 --> 00:13:57,550 Добрый день, миссис Молли. Добрый день, Сэр. 5 00:13:58,144 --> 00:14:00,869 Ваши сестры прогуливаются в парке. 6 00:14:01,010 --> 00:14:04,057 Я не ищу сестёр, я пришёл к вам. 7 00:14:04,761 --> 00:14:06,066 И чего-же вы хотите? 8 00:14:07,574 --> 00:14:11,074 Вы бы не хотели прогуляться со мной? Вы можете сделать это и без меня. 9 00:14:11,299 --> 00:14:13,487 Да, но я предпочитаю Вашу компанию. 10 00:14:13,906 --> 00:14:14,726 Пойдёмте. 11 00:14:21,257 --> 00:14:23,320 Я удивлена что вы предпочитаете моё общество. 12 00:14:23,695 --> 00:14:27,023 Серьезно? Вы такая очаровательная, 13 00:14:27,388 --> 00:14:29,794 что каждый бы желал этого. 14 00:14:30,010 --> 00:14:33,268 Это вы так говорите, а ваш брат вовсе так не думает. 15 00:14:33,635 --> 00:14:34,823 Несомненно. Я так и думаю. 16 00:14:36,492 --> 00:14:38,797 За своего брата, я не могу говорить. 17 00:14:39,133 --> 00:14:43,468 Он не думает что вы прекрасны? Нет, он по-другому всё это говорит. 18 00:14:45,501 --> 00:14:46,987 Но означает оно то же самое. 19 00:15:04,807 --> 00:15:10,855 Скажите мне Молл кого вы предпочитаете? Вы не должны меня об этом спрашивать. 20 00:15:12,937 --> 00:15:16,898 Может Вам не нужно делать вид что влюблены, если это не так. 21 00:15:17,376 --> 00:15:19,642 Как я могу думать о вас, или вы обо мне? 22 00:15:20,345 --> 00:15:22,689 Как говорит ваша сестра: "Положение определяет все". 23 00:15:22,735 --> 00:15:24,485 Но я знаю одно. 24 00:15:24,948 --> 00:15:27,815 Вы и ваш брат можете выбрать любую богатую девушку в городе. 25 00:15:28,570 --> 00:15:30,211 А чего вы желаете Молл? 26 00:15:30,859 --> 00:15:34,632 Не стоит об этом говорить. Это не правильно. 27 00:15:34,919 --> 00:15:39,271 Вы все эти годы были как брат мне. Это верно. 28 00:15:40,265 --> 00:15:45,759 И я отношусь к вам почти как к сестре. Почти. Но не совсем. 29 00:15:46,281 --> 00:15:53,327 Близость с Марии и Эмили ничто по сравнению с тем, что я чувствую сейчас. 30 00:15:53,374 --> 00:15:55,393 Я не поддамся вашим чарам. 31 00:15:55,997 --> 00:16:00,520 Вы же не хотите, что бы я потеряла голову и честь. Так вас это гнетёт? 32 00:16:01,192 --> 00:16:03,395 Я знаю как с этим быть, доверьтесь мне. 33 00:16:11,006 --> 00:16:16,587 Я верю, что вы чувствуйте всю искренность моей любви. 34 00:16:16,735 --> 00:16:21,142 Я буду защищать вашу честь и репутацию даже если моя жизнь бы зависела от этого. 35 00:16:22,834 --> 00:16:25,639 Ну, давайте, улыбнитесь мне. 36 00:16:26,894 --> 00:16:32,277 Так-то лучше. Я надеюсь, вы меня правильно понимаете. 37 00:16:36,838 --> 00:16:39,010 Молл! Где ты? 38 00:17:08,950 --> 00:17:12,833 Молл, помоги мне с этим платьем. У меня уже все пальцы болят из за этих застёжек. 39 00:17:13,680 --> 00:17:16,352 Чем ты занималась днём? 40 00:17:16,852 --> 00:17:19,165 Ничем. Ничем? Весь день? 41 00:17:20,144 --> 00:17:23,605 Мы видели, Роулэнда в саду. Он гулял с кем то. 42 00:17:25,050 --> 00:17:27,393 Но мы не разглядели кто это был. 43 00:33:28,836 --> 00:33:32,617 Нет. Не надо. 44 00:33:34,367 --> 00:33:36,703 Мне очень нравится как вы выглядите в нём. 5050