Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,251 --> 00:00:20,088
Here's romance!
3
00:00:20,121 --> 00:00:23,124
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West...
4
00:00:47,748 --> 00:00:49,317
Giddyap.
5
00:01:23,684 --> 00:01:24,818
Good morning, Miss Elaine.
6
00:01:24,852 --> 00:01:26,620
Same to you, Mr. Jarrett.
7
00:01:26,654 --> 00:01:27,721
Nice-looking sign.
8
00:01:27,755 --> 00:01:28,589
Thank you.
9
00:01:28,622 --> 00:01:30,424
I hope it'll bring me lots of
business.
10
00:01:30,458 --> 00:01:33,461
So do I-- in fact, that's why
I came over: to wish you luck.
11
00:01:33,927 --> 00:01:35,163
Thanks.
12
00:01:35,196 --> 00:01:37,231
I was hoping you'd come over to
tell me that you'd changed your
13
00:01:37,265 --> 00:01:38,132
mind.
14
00:01:38,166 --> 00:01:38,866
About selling out to you?
15
00:01:38,899 --> 00:01:39,633
Mm-hmm.
16
00:01:39,667 --> 00:01:41,135
I will never do that,
Mr. Jarrett.
17
00:01:41,169 --> 00:01:42,270
Never?
18
00:01:42,303 --> 00:01:44,172
As I told you the other day,
my grandfather founded the
19
00:01:44,205 --> 00:01:46,774
Western Trade Company and ran it
till his death.
20
00:01:46,807 --> 00:01:48,309
Then my father took over.
21
00:01:48,342 --> 00:01:50,911
After he died, I stepped into
his shoes.
22
00:01:50,944 --> 00:01:53,314
Weren't his shoes a little
bit too big for you?
23
00:01:53,347 --> 00:01:55,216
Why, I've done a darn good
job.
24
00:01:55,249 --> 00:01:56,850
Up till now, but it won't be
long before you'll find out
25
00:01:56,884 --> 00:01:59,187
those dilapidated wagons of
yours will give up the ghost.
26
00:01:59,220 --> 00:02:00,554
Dilapidated, what--
You'll find out that you'll
27
00:02:00,588 --> 00:02:01,755
be losing money hand over fist.
28
00:02:01,789 --> 00:02:03,291
Why, you--
All because you're too
29
00:02:03,324 --> 00:02:04,492
stubborn to listen to reason.
30
00:02:04,525 --> 00:02:07,528
How dare you talk to me like
that, you-- you eastern dude!
31
00:02:07,828 --> 00:02:08,996
Eastern dude?
32
00:02:09,029 --> 00:02:11,565
The Western Freight Company
was a going concern long before
33
00:02:11,599 --> 00:02:12,566
you were born!
34
00:02:12,600 --> 00:02:15,669
And it will still be one, long
after you're dead!
35
00:02:15,769 --> 00:02:16,937
Not if you keep running it.
36
00:02:16,970 --> 00:02:19,507
I suppose you think you could
do a better job?
37
00:02:19,540 --> 00:02:21,209
My stage line proves that.
38
00:02:21,242 --> 00:02:23,344
I started with one stage on a
ten-mile run.
39
00:02:23,377 --> 00:02:25,479
Now, my stages cover the entire
state.
40
00:02:25,513 --> 00:02:28,416
Except between Bitter Creek
and Sundance.
41
00:02:28,449 --> 00:02:30,484
And they'll cover that, too,
one of these days.
42
00:02:30,518 --> 00:02:31,819
Over my dead body.
43
00:02:31,852 --> 00:02:32,753
Hm.
44
00:02:32,786 --> 00:02:35,789
Or yours!
45
00:02:37,458 --> 00:02:38,826
Something wrong, Elaine?
46
00:02:38,859 --> 00:02:41,562
You look madder than an old hen
sittin' on glass eggs.
47
00:02:41,595 --> 00:02:42,630
I am, Klondike.
48
00:02:42,663 --> 00:02:43,797
It's that Jarrett.
49
00:02:43,831 --> 00:02:45,199
He's insufferable.
50
00:02:45,233 --> 00:02:46,267
I hate him.
51
00:02:46,300 --> 00:02:47,134
Huh?
52
00:02:47,167 --> 00:02:49,703
Why, guess I must have heard
Judd wrong.
53
00:02:49,737 --> 00:02:51,505
He said you went to bury the
hatchet.
54
00:02:51,539 --> 00:02:53,841
I'll bury it, all right,
smack in Jarrett's head, if he
55
00:02:53,874 --> 00:02:55,309
doesn't watch his step.
56
00:02:55,343 --> 00:02:56,910
Ohh.
57
00:02:56,944 --> 00:02:58,846
Well, while you're taking care
of that little chore, I'll get
58
00:02:58,879 --> 00:03:00,681
the wagon ready.
59
00:03:07,355 --> 00:03:10,358
Oh, Judd.
60
00:03:12,526 --> 00:03:13,627
What do you want, Cal?
61
00:03:13,661 --> 00:03:16,664
Uh, Stark asked me to give
you a message.
62
00:03:16,830 --> 00:03:19,833
He said if you don't pay up
those poker I.O.U.s by tomorrow,
63
00:03:20,634 --> 00:03:21,902
gonna make it rough.
64
00:03:21,935 --> 00:03:23,804
Well, I can't, I haven't got
the money.
65
00:03:23,837 --> 00:03:25,706
That's too bad.
66
00:03:25,739 --> 00:03:27,841
If I were you, I'd dig it up
someplace.
67
00:03:27,875 --> 00:03:28,842
No, wait.
68
00:03:32,980 --> 00:03:35,516
I think I know where I can raise
the money, but I'm gonna need
69
00:03:35,549 --> 00:03:37,585
some help.
70
00:03:37,618 --> 00:03:38,952
For instance?
71
00:03:38,986 --> 00:03:41,989
Well, you and a couple of the
other boys.
72
00:03:43,557 --> 00:03:46,560
What's the deal?
73
00:03:46,827 --> 00:03:49,830
Let's go someplace where we
can talk, and I'll tell you.
74
00:04:22,863 --> 00:04:24,498
(gunshots)
(gunshot)
75
00:04:50,358 --> 00:04:51,792
(gunshots)
Ho... ho!
76
00:05:02,903 --> 00:05:04,705
(horses snorting)
Get him out of that wagon!
77
00:05:24,925 --> 00:05:27,495
Wouldn't it have been just as
easy to shoot him?
78
00:05:27,528 --> 00:05:30,398
Yeah, but with him dead,
who'd drive the freight through?
79
00:05:30,431 --> 00:05:32,099
Aw, there's plenty of
drivers.
80
00:05:32,132 --> 00:05:34,502
The Western Company can't
afford their wages.
81
00:05:34,535 --> 00:05:37,438
Old Klondike works for next to
nothing because he likes his
82
00:05:37,471 --> 00:05:38,406
boss so much.
83
00:05:38,439 --> 00:05:40,941
(chuckles) Just like you,
huh?
84
00:05:40,974 --> 00:05:43,977
(laughs) Yeah.
85
00:05:45,012 --> 00:05:47,114
Okay, let 'er roll!
86
00:05:59,627 --> 00:06:01,862
(groaning)
Hey, why you stop, Cisco?
87
00:07:05,058 --> 00:07:06,760
That man needs help.
88
00:07:06,794 --> 00:07:08,562
How you know?
89
00:07:08,596 --> 00:07:09,730
The way he's walking.
90
00:07:09,763 --> 00:07:11,131
Hey, walking is good for you.
91
00:07:11,164 --> 00:07:12,232
Good for the panza.
92
00:07:12,265 --> 00:07:13,333
Lots of people to it.
93
00:07:13,366 --> 00:07:16,537
Yes, but they don't walk in
high-heeled boots, reeling
94
00:07:16,570 --> 00:07:17,905
around and holding their heads.
95
00:07:17,938 --> 00:07:19,072
That man is hurt.
96
00:07:19,106 --> 00:07:21,008
Come on, Pancho.
97
00:07:30,117 --> 00:07:30,951
Howdy.
98
00:07:30,984 --> 00:07:31,919
Howdy.
99
00:07:31,952 --> 00:07:34,488
Am I glad to see you fellers.
100
00:07:34,522 --> 00:07:36,957
Hey, you don't happen to have a
little extra water, do ya?
101
00:07:36,990 --> 00:07:38,992
I'm so durn dry and parched.
102
00:07:39,026 --> 00:07:40,794
Pancho, get your canteen.
103
00:07:53,707 --> 00:07:55,943
Did you have an accident,
Mr., uh...
104
00:07:55,976 --> 00:07:57,277
Klondike.
105
00:07:57,310 --> 00:07:59,880
And what happened to me weren't
no accident.
106
00:07:59,913 --> 00:08:02,916
I was held up, pistol-whipped,
and set afoot, just that quick.
107
00:08:04,084 --> 00:08:07,087
Agh... guess I ain't got over
the effect of it yet.
108
00:08:07,821 --> 00:08:09,857
It looks like a nasty bump,
all right.
109
00:08:09,890 --> 00:08:11,859
But nothing seems to be broken.
110
00:08:11,892 --> 00:08:14,528
No, but my neck will be when
the boss finds out that her
111
00:08:14,562 --> 00:08:17,565
wagon, cargo, mail, and horses
has been swiped.
112
00:08:18,932 --> 00:08:20,601
You work for a woman?
113
00:08:20,634 --> 00:08:21,902
Yeah, name's Elaine.
114
00:08:21,935 --> 00:08:24,772
She runs the Western Freighting
outfit.
115
00:08:24,805 --> 00:08:26,874
Uh, you wouldn't be going over
toward Bitter Creek way, would
116
00:08:26,907 --> 00:08:28,008
ya?
117
00:08:28,041 --> 00:08:30,911
That's exactly where we're
going, to see an old friend.
118
00:08:31,244 --> 00:08:32,846
Diablo will carry double.
119
00:08:32,880 --> 00:08:34,081
Come on.
120
00:08:34,114 --> 00:08:36,917
Unless Pancho prefers to walk
for the good of his corporation.
121
00:08:37,350 --> 00:08:38,852
I don't got no corporation.
122
00:08:38,886 --> 00:08:40,153
Only when I eat frijoles.
123
00:08:40,187 --> 00:08:43,190
(laughs)
Come on.
124
00:09:01,775 --> 00:09:03,844
This will do fine, Cisco.
125
00:09:10,851 --> 00:09:11,719
Thanks.
126
00:09:11,752 --> 00:09:12,620
You're welcome.
127
00:09:12,653 --> 00:09:14,021
Yeah, two times.
128
00:09:33,874 --> 00:09:35,876
Klondike, what happened?
129
00:09:35,909 --> 00:09:38,345
I lost the outfit... swiped.
130
00:09:38,378 --> 00:09:39,112
Swiped!
131
00:09:39,146 --> 00:09:42,282
Yeah, the whole kit and
caboodle.
132
00:09:42,415 --> 00:09:44,918
Bunch of masked men rode out of
some rocks and started throwing
133
00:09:44,952 --> 00:09:45,919
lead.
134
00:09:45,953 --> 00:09:47,354
Jarrett-- he did it...
135
00:09:47,387 --> 00:09:48,789
to force me to sell.
136
00:09:48,822 --> 00:09:51,258
Why, that lowdown sidewinder.
137
00:09:51,291 --> 00:09:52,793
I'll fix him.
138
00:09:52,826 --> 00:09:55,295
I'll blow him from here to
Jericho.
139
00:09:55,328 --> 00:09:57,364
Miss Elaine--
Don't you "Miss Elaine" me!
140
00:09:57,397 --> 00:09:57,865
Why, what's wrong?
141
00:09:57,898 --> 00:10:00,901
I'll--
Let me go!
142
00:10:00,934 --> 00:10:02,936
I'm gonna kill that
contemptible, no-good--
143
00:10:02,970 --> 00:10:05,205
(gunshot)
Give me that gun
144
00:10:05,238 --> 00:10:06,339
No!
145
00:10:06,373 --> 00:10:07,540
Uhh!
146
00:10:07,574 --> 00:10:09,409
Now, Miss Elaine, will you
please tell us what this is all
147
00:10:09,442 --> 00:10:10,711
about?
148
00:10:10,744 --> 00:10:11,211
As if you didn't know.
149
00:10:11,244 --> 00:10:12,179
I don't know.
150
00:10:12,212 --> 00:10:13,113
Neither do I.
151
00:10:13,146 --> 00:10:15,182
And I don't know the same
way.
152
00:10:15,215 --> 00:10:16,216
I'll tell you.
153
00:10:16,249 --> 00:10:18,719
I was held up on the way to
Sundance a while ago.
154
00:10:18,752 --> 00:10:20,688
Elaine thinks you hired the
sidewinders that done it.
155
00:10:20,721 --> 00:10:21,655
What?
156
00:10:21,689 --> 00:10:22,723
Have you lost your mind?
157
00:10:22,756 --> 00:10:24,224
I wouldn't stoop to anything
like that.
158
00:10:24,257 --> 00:10:24,892
No?
159
00:10:24,925 --> 00:10:26,093
No!
160
00:10:26,126 --> 00:10:28,762
I've known Mr. Jarrett for
many years, and he's a very fine
161
00:10:28,796 --> 00:10:29,362
man.
162
00:10:29,396 --> 00:10:30,097
Who are you?
163
00:10:30,130 --> 00:10:31,164
I'm the Cisco Kid.
164
00:10:31,198 --> 00:10:33,834
And I am Pancho Miguel
Fernando Gonzalez de Conejo.
165
00:10:34,167 --> 00:10:35,869
The Cisco Kid.
166
00:10:35,903 --> 00:10:38,271
So Jarrett hired you to do his
dirty work.
167
00:10:38,305 --> 00:10:39,940
No, no, no, no, senorita.
168
00:10:39,973 --> 00:10:41,875
We are friends of--
Shut up.
169
00:10:41,909 --> 00:10:44,144
As for you, Jarrett, don't think
you can force me out of
170
00:10:44,177 --> 00:10:45,212
business.
171
00:10:45,245 --> 00:10:47,014
I'm a fighter, and I'll fight
you to the bitter end.
172
00:10:47,047 --> 00:10:49,817
Oh, Miss Elaine, you forgot
your gun.
173
00:10:49,850 --> 00:10:50,984
Come on, Klondike.
174
00:10:51,018 --> 00:10:52,119
Hoo hoo hoo!
175
00:10:52,152 --> 00:10:55,088
That, uh, that little wildcat
is a spit in the fire, no?
176
00:10:55,388 --> 00:10:57,691
She's crazy, I didn't hire
anybody.
177
00:10:57,725 --> 00:10:59,960
Of course you didn't, but
she'll never believe you until
178
00:10:59,993 --> 00:11:00,794
the real crooks are caught.
179
00:11:00,828 --> 00:11:04,031
Uh-oh, heh, the fire's in the
fat now.
180
00:11:04,932 --> 00:11:06,700
Where do we start his time,
Cisco?
181
00:11:06,734 --> 00:11:08,802
We'll start with the stolen
freight wagon, Pancho.
182
00:11:08,836 --> 00:11:11,404
If we can find it and return it
to her, she might change her
183
00:11:11,438 --> 00:11:13,774
mind about us, and about
Jarrett, too.
184
00:11:13,807 --> 00:11:16,376
If you can make that wildcat
change her mind about anything,
185
00:11:16,409 --> 00:11:19,412
I'll buy you two the best
saddles in Texas.
186
00:11:19,512 --> 00:11:20,547
It's a deal.
187
00:11:20,580 --> 00:11:23,717
Pancho, let's try to find that
wagon before sundown.
188
00:11:33,026 --> 00:11:34,895
What's the matter, Pancho?
189
00:11:34,928 --> 00:11:37,297
Oh, you know, Cisco, I've
been thinking.
190
00:11:37,330 --> 00:11:40,133
Oh, you know, it isn't very
good for you to think.
191
00:11:40,167 --> 00:11:43,170
But this time I've been
thinking very hard.
192
00:11:43,403 --> 00:11:44,738
About what?
193
00:11:44,772 --> 00:11:47,107
Well, I've been thinking
about this wagon.
194
00:11:47,140 --> 00:11:50,143
Pancho, wagons have wheels,
don't they?
195
00:11:50,243 --> 00:11:50,978
Si.
196
00:11:51,011 --> 00:11:53,914
And the wheels leave tracks,
no?
197
00:11:53,947 --> 00:11:54,982
Si.
198
00:11:55,015 --> 00:11:56,884
Well, then we'll follow the
tracks until we find the
199
00:11:56,917 --> 00:11:58,151
outlaws.
200
00:11:58,185 --> 00:12:01,188
(giggles)
Cisco, you got brains, huh?
201
00:12:01,989 --> 00:12:04,992
You know, that is just what I've
been thinking all the time.
202
00:12:16,804 --> 00:12:19,807
Pancho, here is where the
tracks leave the road.
203
00:12:19,973 --> 00:12:22,976
Come on.
204
00:12:50,971 --> 00:12:53,974
Well, here's the end of the
trail, and here's the wagon.
205
00:12:54,842 --> 00:12:55,976
What are we gonna do now?
206
00:12:56,009 --> 00:12:57,811
We'll take it back to the
girl.
207
00:12:57,845 --> 00:13:00,047
Pancho, you get in and drive the
wagon.
208
00:13:00,080 --> 00:13:01,448
I'll take the horse.
209
00:13:11,291 --> 00:13:13,460
(whistles) Hyah!
210
00:13:13,493 --> 00:13:15,095
Hyah!
211
00:13:34,915 --> 00:13:36,583
Come on, get...
212
00:13:42,489 --> 00:13:44,591
(Pancho shouting to horses)
Elaine, Elaine, come out
213
00:13:53,967 --> 00:13:55,936
here, quick!
214
00:13:59,372 --> 00:14:00,407
My wagon!
215
00:14:00,440 --> 00:14:01,241
Who brought it back?
216
00:14:01,274 --> 00:14:03,610
Pancho and I found it up in
the hills.
217
00:14:03,643 --> 00:14:04,912
The cargo was gone.
218
00:14:04,945 --> 00:14:06,613
The outlaws must have carried it
away.
219
00:14:06,646 --> 00:14:09,849
Now, maybe you'll change your
mind about Cisco and Pancho, no?
220
00:14:09,950 --> 00:14:11,051
No!
221
00:14:11,084 --> 00:14:12,886
Oh, but we find your wagon on
top of the hills for you.
222
00:14:12,920 --> 00:14:14,988
Naturally, you knew where to
look for it.
223
00:14:15,022 --> 00:14:16,156
Oh, dadbust it, Elaine.
224
00:14:16,189 --> 00:14:18,425
These hombres couldn't have
swiped that wagon, why they--
225
00:14:18,458 --> 00:14:21,461
Klondike, when I want your
opinion, I'll ask for it.
226
00:14:21,694 --> 00:14:23,997
What was that you said,
Miss Elaine?
227
00:14:24,031 --> 00:14:25,432
I didn't say anything.
228
00:14:25,465 --> 00:14:26,599
Oh, my mistake.
229
00:14:26,633 --> 00:14:29,636
I thought I heard you say,
"Thank you."
230
00:14:30,070 --> 00:14:32,272
(laughing)
Well, I see you found the
231
00:14:41,048 --> 00:14:41,748
wagon.
232
00:14:41,781 --> 00:14:44,217
Yes, we found the wagon,
empty.
233
00:14:44,251 --> 00:14:46,653
Heh, and no matter what, she
thinks we are still the
234
00:14:46,686 --> 00:14:47,787
banditos.
235
00:14:47,820 --> 00:14:49,622
It will take an act of
Congress to make her change her
236
00:14:49,656 --> 00:14:50,590
mind about anything.
237
00:14:50,623 --> 00:14:53,426
Well, it looks like we're all up
a tree, Cisco.
238
00:14:53,460 --> 00:14:54,995
I am not so sure.
239
00:14:55,028 --> 00:14:57,330
Tell me, when is the opening of
your stage line?
240
00:14:57,364 --> 00:14:59,933
Next week, but I'm making a
test run tomorrow.
241
00:14:59,967 --> 00:15:02,102
If I can show the post office
department that I can cut even
242
00:15:02,135 --> 00:15:04,671
an hour off the western line's
time to Sundance, I'll have a
243
00:15:04,704 --> 00:15:07,207
good chance to get the mail
contract away from that female
244
00:15:07,240 --> 00:15:08,441
wildcat.
245
00:15:08,475 --> 00:15:10,277
That gives me an idea.
246
00:15:10,310 --> 00:15:13,313
I think I know how to find out
who these outlaws are.
247
00:15:21,021 --> 00:15:22,189
I got your message, Judd.
248
00:15:22,222 --> 00:15:23,290
What's up?
249
00:15:23,323 --> 00:15:25,492
The Express Company is
shipping $3,000 in gold on the
250
00:15:25,525 --> 00:15:26,359
stage.
251
00:15:26,393 --> 00:15:27,327
You sure?
252
00:15:27,360 --> 00:15:29,696
Yeah, Elaine's fit to be
tied.
253
00:15:29,729 --> 00:15:30,797
Heh, she is, huh?
254
00:15:30,830 --> 00:15:33,566
Yeah, she always handled
those gold shipments before.
255
00:15:33,600 --> 00:15:36,603
But since these holdups, they
don't figure the Western's safe.
256
00:15:37,004 --> 00:15:39,072
They don't figure that anybody
would expect to find the gold
257
00:15:39,106 --> 00:15:40,140
on the stage.
258
00:15:40,173 --> 00:15:43,376
Which only goes to show how
dumb some people can be.
259
00:15:43,743 --> 00:15:45,045
Yeah.
260
00:15:45,078 --> 00:15:46,079
(both laughing)
Hyah!
261
00:16:27,754 --> 00:16:28,588
Here, you take this.
262
00:16:28,621 --> 00:16:30,123
I'll drive.
263
00:16:38,298 --> 00:16:39,632
Get in, hyup!
264
00:16:39,666 --> 00:16:41,101
Get in there.
265
00:16:41,134 --> 00:16:44,137
Giddyap, come on!
266
00:16:45,272 --> 00:16:47,307
Go on!
267
00:16:52,145 --> 00:16:54,481
Go on!
268
00:16:54,514 --> 00:16:56,216
(dog barking)
There he comes, Pancho.
269
00:17:09,096 --> 00:17:11,164
Just like we have arranged.
270
00:17:29,282 --> 00:17:32,285
Well, you've done your share
of the driving, Jarrett.
271
00:17:32,719 --> 00:17:34,554
From here on, Pancho will take
over.
272
00:17:34,587 --> 00:17:36,423
I still think I ought to do
the driving.
273
00:17:36,456 --> 00:17:38,258
Oh, that don't make no
difference-- Pancho don't worry
274
00:17:38,291 --> 00:17:40,360
about a little thing like losing
his life.
275
00:17:40,393 --> 00:17:42,429
(laughter)
Whatever happens, Pancho,
276
00:17:42,462 --> 00:17:43,596
don't stop that stage.
277
00:17:43,630 --> 00:17:46,633
Not even if the banditos'
bullets come down like rain.
278
00:17:47,134 --> 00:17:48,668
Not even then-- climb up.
279
00:17:48,701 --> 00:17:49,636
Bueno.
280
00:17:49,669 --> 00:17:51,204
(chuckles)
(shouts indistinctly)
281
00:17:58,445 --> 00:18:01,448
(whistles)
Hyah!
282
00:18:26,173 --> 00:18:27,340
Jarrett's on his way.
283
00:18:27,374 --> 00:18:28,308
Good!
284
00:18:28,341 --> 00:18:29,476
Let's move!
285
00:18:47,427 --> 00:18:48,795
Here he comes.
286
00:18:48,828 --> 00:18:50,563
Get set, Carl.
287
00:19:08,681 --> 00:19:10,517
(whistles)
Just a minute, amigo!
288
00:19:18,925 --> 00:19:20,527
Pancho's a-comin' down!
289
00:19:26,766 --> 00:19:29,636
Eh... that's too bad.
290
00:19:29,669 --> 00:19:32,672
Pancho will help you.
291
00:19:42,582 --> 00:19:43,716
Now, that's Pancho.
292
00:19:43,750 --> 00:19:46,353
Jarrett's supposed to be driving
the stage.
293
00:19:46,386 --> 00:19:47,254
Ah, never mind that.
294
00:19:47,287 --> 00:19:48,621
Let's get that strong box.
295
00:20:02,935 --> 00:20:05,938
(gunshots)
Duck!
296
00:20:09,576 --> 00:20:12,345
(gunshots continue)
(gunshots continue)
297
00:21:18,711 --> 00:21:21,714
Whoa.
298
00:21:22,415 --> 00:21:24,317
I told ya them hombres was all
right.
299
00:21:24,351 --> 00:21:27,354
Give me that scatter gun.
300
00:21:36,763 --> 00:21:39,732
(gunfire continues)
(approaching hoof beats)
301
00:24:02,041 --> 00:24:03,976
Come on out of there.
302
00:24:06,679 --> 00:24:07,614
John!
303
00:24:07,647 --> 00:24:08,648
You know him?
304
00:24:08,681 --> 00:24:09,415
Know him?
305
00:24:09,448 --> 00:24:12,652
Dadbust it, he's Elaine's
cousin.
306
00:24:12,752 --> 00:24:14,654
(chuckling) Did you catch
him, Cisco?
307
00:24:14,687 --> 00:24:16,556
Oh, I knew you would.
308
00:24:16,589 --> 00:24:18,625
I see you did all right, too.
309
00:24:18,658 --> 00:24:20,527
(chuckles)
Did you have much trouble?
310
00:24:20,560 --> 00:24:23,095
No, no, it was just like
falling on top of the log.
311
00:24:23,129 --> 00:24:26,132
(laughter)
Everything worked out just as
312
00:24:26,232 --> 00:24:27,433
you planned, Cisco.
313
00:24:27,466 --> 00:24:30,603
They were fit to be tied when
they found there wasn't any gold
314
00:24:30,637 --> 00:24:33,139
on the stage, only a box of
rocks.
315
00:24:33,172 --> 00:24:35,575
(laughing)
Come on, Judd.
316
00:24:35,608 --> 00:24:38,611
Join your jailbird friends.
317
00:24:40,580 --> 00:24:42,715
I've already apologized to
Cisco, Mr. Jarrett.
318
00:24:42,749 --> 00:24:44,651
Now I'm apologizing to you.
319
00:24:44,684 --> 00:24:47,253
I'll accept it, only on one
condition-- that from now on,
320
00:24:47,286 --> 00:24:49,155
you'll call me Bill.
321
00:24:49,188 --> 00:24:50,923
Agreed, Bill.
322
00:24:50,957 --> 00:24:53,960
Hey, Pancho, looks like we've
been playing Cupid.
323
00:24:54,761 --> 00:24:56,796
Is better to happen to him,
not you.
324
00:24:56,829 --> 00:24:58,064
Since when?
325
00:24:58,097 --> 00:25:01,100
(laughing)
Cisco!
326
00:25:11,177 --> 00:25:12,579
I owe you a couple of saddles.
327
00:25:12,612 --> 00:25:13,780
Where shall I send them?
328
00:25:13,813 --> 00:25:15,982
We'll be back one of these
days.
329
00:25:16,015 --> 00:25:17,750
Maybe on your wedding day!
330
00:25:17,784 --> 00:25:18,685
Pancho.
331
00:25:18,718 --> 00:25:21,888
Don't worry, people get
married, don't they?
332
00:25:21,921 --> 00:25:23,756
Oh, Pancho.
333
00:25:23,790 --> 00:25:26,192
Oh, Cisco.
334
00:25:26,225 --> 00:25:27,293
(both laughing)
Good-bye, amigos!
335
00:25:44,711 --> 00:25:46,713
See you soon!
23418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof