Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
narrator: Here's adventure!
2
00:00:17,351 --> 00:00:20,188
Here's romance!
3
00:00:20,221 --> 00:00:23,157
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,191 --> 00:00:25,259
"The Cisco Kid"!
5
00:00:44,478 --> 00:00:47,081
Hey, Cisco, you just
come back in time.
6
00:00:47,115 --> 00:00:50,118
This chicken was getting cold
without no clothes on.
7
00:00:50,784 --> 00:00:52,586
You're not ready anyway.
8
00:00:52,620 --> 00:00:55,089
What you need is a good bed of
hot coals.
9
00:00:55,123 --> 00:00:56,790
Oh, Cisco!
10
00:00:56,824 --> 00:00:59,193
I learned to cook from
the greatest cooks in the whole
11
00:00:59,227 --> 00:01:02,230
world, and they always cook
over an open fire.
12
00:01:17,645 --> 00:01:19,880
Stand still and drop
your gun belts.
13
00:01:19,913 --> 00:01:21,482
What?
14
00:01:21,515 --> 00:01:22,883
I said drop your guns.
15
00:01:22,916 --> 00:01:24,885
Then give me your money.
16
00:01:24,918 --> 00:01:27,488
(laughs)
Money?
17
00:01:27,521 --> 00:01:29,190
Mister, you make a big joke.
18
00:01:29,223 --> 00:01:29,890
Money?
19
00:01:29,923 --> 00:01:31,725
Where is Pancho gonna get money?
20
00:01:31,759 --> 00:01:32,760
Pancho's right.
21
00:01:32,793 --> 00:01:33,827
We have no money.
22
00:01:33,861 --> 00:01:35,529
Stand back there.
23
00:01:35,563 --> 00:01:36,830
I said stand back there!
24
00:01:40,868 --> 00:01:43,304
(laughs)
Just as I thought.
25
00:01:43,337 --> 00:01:44,838
No bullets.
26
00:01:44,872 --> 00:01:47,875
Me-- I am robbed
without bullets?
27
00:01:47,975 --> 00:01:49,443
Ooh, this is too much.
28
00:01:49,477 --> 00:01:50,711
Please, mister.
29
00:01:50,744 --> 00:01:52,913
I never meant you no harm.
30
00:01:52,946 --> 00:01:54,448
Let me go.
31
00:01:54,482 --> 00:01:56,850
Are you hungry?
32
00:01:56,884 --> 00:01:59,620
Pancho, put the coffee on
the fire.
33
00:01:59,653 --> 00:02:01,255
Tell me what's troubling you.
34
00:02:01,289 --> 00:02:02,890
Nothing I can't take care of.
35
00:02:02,923 --> 00:02:04,792
By robbing people?
36
00:02:04,825 --> 00:02:07,195
If you really meant business,
what were you doing with a gun
37
00:02:07,228 --> 00:02:08,329
without bullets?
38
00:02:08,362 --> 00:02:11,499
Well, I guess maybe I was
afraid I might hurt somebody.
39
00:02:11,932 --> 00:02:14,268
I never done this before,
mister.
40
00:02:14,302 --> 00:02:16,437
Then why try now?
41
00:02:16,470 --> 00:02:19,473
Well, I--
Well, I'm sorry I done it and I
42
00:02:20,208 --> 00:02:21,542
don't want to talk about it.
43
00:02:21,575 --> 00:02:24,578
Oh, maybe you'll feel better
after you eat.
44
00:02:24,678 --> 00:02:26,514
No, Pancho!
45
00:02:26,547 --> 00:02:28,916
How many times I've told you not
to cook a chicken that way?
46
00:02:28,949 --> 00:02:30,518
You must have hot coals.
47
00:02:30,551 --> 00:02:32,753
How many times must I tell
you that the smoke what gives
48
00:02:32,786 --> 00:02:33,654
the flavors?
49
00:02:33,687 --> 00:02:34,788
Yeah, and it leaves it raw in
the middle.
50
00:02:34,822 --> 00:02:37,425
Cisco, I'll bet you are right
when it comes to shooting
51
00:02:37,458 --> 00:02:39,593
and fighting,
but Pancho Miguel Fernando
52
00:02:39,627 --> 00:02:42,630
Gonzales de Conejo is right
when it comes to cooking a--
53
00:02:48,602 --> 00:02:50,804
I should have kept my eye
on him.
54
00:02:50,838 --> 00:02:51,772
Sin verguenza!
55
00:02:51,805 --> 00:02:54,808
Now he leave us here barefoot
without horses!
56
00:03:15,896 --> 00:03:18,899
Cisco, I hope that Loco bites
that old man.
57
00:03:19,767 --> 00:03:21,935
If he don't, I'm gonna bite him
myself.
58
00:03:21,969 --> 00:03:23,937
Walking is good exercise,
Pancho.
59
00:03:23,971 --> 00:03:24,872
Yeah.
60
00:03:24,905 --> 00:03:27,808
I like it when I don't have
to use my feet.
61
00:03:30,944 --> 00:03:33,714
We have 500 head down there
ready to shift whenever you say
62
00:03:33,747 --> 00:03:34,848
the word.
63
00:03:34,882 --> 00:03:36,584
I'll tell you what we'll do.
64
00:03:39,987 --> 00:03:41,255
Mr. Kelly?
65
00:03:41,289 --> 00:03:42,423
What do you want?
66
00:03:42,456 --> 00:03:45,526
I'm sorry if I disturbed you,
Mr. Kelly, sir, but please--
67
00:03:45,893 --> 00:03:48,829
Wait a minute.
68
00:03:48,862 --> 00:03:50,531
Here.
69
00:03:50,564 --> 00:03:51,499
Now beat it.
70
00:03:51,532 --> 00:03:52,666
We're busy.
71
00:03:52,700 --> 00:03:53,867
Oh, I ain't begging.
72
00:03:53,901 --> 00:03:56,904
I'm here to--
I've got a couple of mighty fine
73
00:03:57,004 --> 00:03:59,607
horses hitched out there,
and I'd like--
74
00:03:59,640 --> 00:04:01,509
I'll sell 'em cheap,
Mr. Kelly, sir.
75
00:04:01,542 --> 00:04:02,710
Well, where'd you get 'em?
76
00:04:02,743 --> 00:04:04,712
They're mighty fine horses.
77
00:04:04,745 --> 00:04:07,748
Mr. Kelly, please buy 'em.
78
00:04:09,550 --> 00:04:12,052
You think I'm foolish enough
to buy stolen horses?
79
00:04:12,085 --> 00:04:13,987
What's the matter with you,
Silas?
80
00:04:14,021 --> 00:04:15,389
I'm begging you.
81
00:04:15,423 --> 00:04:16,590
Please buy 'em.
82
00:04:16,624 --> 00:04:18,292
What for?
83
00:04:18,326 --> 00:04:21,329
I've just got to have
the money.
84
00:04:21,429 --> 00:04:24,432
What do you need the money
for, Silas?
85
00:04:24,565 --> 00:04:27,568
Now, stop acting like an idiot
and either tell me or get out.
86
00:04:32,573 --> 00:04:33,907
That's my daughter.
87
00:04:33,941 --> 00:04:35,509
She's coming here.
88
00:04:35,543 --> 00:04:36,810
Today.
89
00:04:36,844 --> 00:04:39,847
To find her dad's nothing but
an old bum.
90
00:04:40,514 --> 00:04:42,650
She thinks you're pretty well
fixed, huh?
91
00:04:42,683 --> 00:04:45,686
You see, you know how it is,
when you're writing to someone
92
00:04:45,986 --> 00:04:47,821
you never expect to see again.
93
00:04:47,855 --> 00:04:50,858
Well, I've been kind of building
myself up to her and I can't let
94
00:04:53,861 --> 00:04:54,895
her find out.
95
00:04:54,928 --> 00:04:57,931
I just can't.
96
00:04:58,932 --> 00:05:01,935
Silas, how would you like to
have a ranch of your own?
97
00:05:02,603 --> 00:05:05,072
Clothes, plenty of food.
98
00:05:05,105 --> 00:05:06,774
Don't make fun of me, sir.
99
00:05:06,807 --> 00:05:07,708
No, I mean it.
100
00:05:07,741 --> 00:05:09,843
I've been wanting to buy
the Circle O. Ranch,
101
00:05:09,877 --> 00:05:11,779
but it wouldn't look good,
me being the general manager
102
00:05:11,812 --> 00:05:12,446
of the packing house.
103
00:05:12,480 --> 00:05:14,482
Now, if you were to buy it...
104
00:05:14,515 --> 00:05:16,484
Look.
105
00:05:16,517 --> 00:05:18,852
Suppose you go out and get
yourself some new clothes
106
00:05:18,886 --> 00:05:20,521
and meet that stage.
107
00:05:20,554 --> 00:05:22,823
Your ranch will be waiting.
108
00:05:22,856 --> 00:05:24,492
Gosh, Mr. Kelly...
109
00:05:24,525 --> 00:05:26,827
Now, you must never tell
anybody about this.
110
00:05:26,860 --> 00:05:28,829
So far as anyone else is
concerned, you bought
111
00:05:28,862 --> 00:05:30,431
that ranch.
112
00:05:30,464 --> 00:05:31,532
Oh, yeah.
113
00:05:31,565 --> 00:05:34,034
No, nobody'll ever learn nothing
no different from me.
114
00:05:34,067 --> 00:05:35,503
No, sir.
115
00:05:35,536 --> 00:05:36,970
Thanks, Mr. Kelly.
116
00:05:39,006 --> 00:05:41,442
Well, Shelby, you've been
saying you didn't feel safe
117
00:05:41,475 --> 00:05:42,610
using that old vacant ranch.
118
00:05:42,643 --> 00:05:44,412
There's your tenant.
119
00:05:44,445 --> 00:05:45,913
The perfect front.
120
00:05:45,946 --> 00:05:48,782
If anybody finds cattle there,
the old goat won't know
121
00:05:48,816 --> 00:05:49,850
from nothing.
122
00:05:49,883 --> 00:05:51,552
Better than a goldmine.
123
00:05:51,585 --> 00:05:52,920
And twice as safe.
124
00:05:52,953 --> 00:05:54,522
(snickers)
Hyah!
125
00:06:20,781 --> 00:06:21,815
Hyah!
126
00:06:27,888 --> 00:06:28,889
Hyah!
127
00:06:28,922 --> 00:06:30,057
Hyah, hyah, hyah!
128
00:06:36,897 --> 00:06:38,065
Put your gun away.
129
00:06:38,098 --> 00:06:40,200
All we want is a ride into town.
130
00:06:40,233 --> 00:06:42,736
We'll be glad to pay our fare.
131
00:06:42,770 --> 00:06:44,872
I guess it's my mistake,
partner.
132
00:06:44,905 --> 00:06:46,874
The ride's on me.
133
00:06:46,907 --> 00:06:48,442
Hyah, baby.
134
00:06:51,579 --> 00:06:53,681
Good morning,
lovely seƱorita.
135
00:06:53,714 --> 00:06:54,748
Get away from there!
136
00:06:54,782 --> 00:06:55,516
Why?
137
00:06:55,549 --> 00:06:57,551
From up here, you look
so charming.
138
00:06:57,585 --> 00:06:58,852
I said get away from there.
139
00:06:58,886 --> 00:07:00,954
All right, I will.
140
00:07:08,929 --> 00:07:11,932
From down here, you look
more charming.
141
00:07:23,744 --> 00:07:25,813
Oh, seƱorita.
142
00:07:25,846 --> 00:07:28,081
I see you have meet my friend
Cisco.
143
00:07:28,115 --> 00:07:31,118
Cisco meets all the beautiful
seƱoritas.
144
00:07:32,853 --> 00:07:33,854
I am Pancho.
145
00:07:33,887 --> 00:07:35,756
Sometimes they meet me, too.
146
00:07:35,789 --> 00:07:37,991
You get out of here
or I'll scream.
147
00:07:38,025 --> 00:07:41,028
Scream if you like, but this
dust is very bad for the throat.
148
00:07:42,763 --> 00:07:44,097
You aren't desperados?
149
00:07:44,131 --> 00:07:45,899
Disappointed?
150
00:07:45,933 --> 00:07:47,234
Well, yes.
151
00:07:47,267 --> 00:07:49,703
I'd always heard of the West
being full of bandits
152
00:07:49,737 --> 00:07:50,871
and outlaws.
153
00:07:50,904 --> 00:07:53,641
But so far, all I've seen are
bare mountains and deserts.
154
00:07:53,874 --> 00:07:56,544
Ah, there are other things
in the West.
155
00:07:56,577 --> 00:07:57,745
For instance?
156
00:07:57,778 --> 00:07:59,880
I'll show them to you.
157
00:07:59,913 --> 00:08:01,715
From over there, please.
158
00:08:01,749 --> 00:08:04,752
(chuckles)
You are a very clever seƱorita.
159
00:08:25,973 --> 00:08:27,541
Hoo, hoo, baby.
160
00:08:39,286 --> 00:08:40,754
Dad!
161
00:08:41,855 --> 00:08:44,758
Paula, my darling
little girl.
162
00:08:44,792 --> 00:08:45,693
My, my, my.
163
00:08:45,726 --> 00:08:48,829
You're getting more beautiful
all the time.
164
00:08:51,832 --> 00:08:54,835
Look, Cisco, there is the man
who kidnap Loco.
165
00:08:56,704 --> 00:08:58,739
I guess we've better
get started.
166
00:08:58,772 --> 00:09:00,040
We've got a long drive.
167
00:09:01,775 --> 00:09:04,344
Hey, what did you do
with Loco?
168
00:09:04,377 --> 00:09:05,078
With what?
169
00:09:05,112 --> 00:09:07,881
You know what I'm talking
about.
170
00:09:07,915 --> 00:09:08,849
You're a little confused.
171
00:09:08,882 --> 00:09:11,585
This gentleman is Mr. Bonnard
of the Circle O.
172
00:09:11,619 --> 00:09:14,588
He didn't tell us his name
when he stole our horses.
173
00:09:14,622 --> 00:09:16,924
Why--
Why, I never saw you before.
174
00:09:16,957 --> 00:09:19,960
Don't you dare accuse my
father of stealing your horses.
175
00:09:20,327 --> 00:09:22,596
I'll have you know he owns one
of the biggest ranches
176
00:09:22,630 --> 00:09:23,764
in this country.
177
00:09:29,770 --> 00:09:31,071
Look, Cisco.
178
00:09:36,276 --> 00:09:37,778
Just a minute, men.
179
00:09:37,811 --> 00:09:39,079
Where did you get those horses?
180
00:09:39,112 --> 00:09:40,047
It's none of your business.
181
00:09:40,080 --> 00:09:41,214
It certainly is our business!
182
00:09:41,248 --> 00:09:42,049
They're ours.
183
00:09:42,082 --> 00:09:45,252
Nobody accuses me
of stealing horses.
184
00:09:48,922 --> 00:09:50,590
Get their guns, Pancho!
185
00:10:04,237 --> 00:10:05,172
What happened?
186
00:10:05,205 --> 00:10:07,908
The Cisco Kid jumped us
and stole our horses.
187
00:10:07,941 --> 00:10:08,776
Cisco Kid?
188
00:10:08,809 --> 00:10:10,077
That means trouble.
189
00:10:10,110 --> 00:10:11,378
I'll send out an alarm.
190
00:10:13,313 --> 00:10:15,716
I don't want Cisco
and his pal hanging around
191
00:10:15,749 --> 00:10:16,917
while this deal is on.
192
00:10:16,950 --> 00:10:18,686
Get rid of 'em.
193
00:10:50,718 --> 00:10:52,052
(gunshot)
Now we will turn the tables
194
00:11:39,032 --> 00:11:41,301
upside down and do a little
bushwhacking, eh, Cisco?
195
00:11:41,334 --> 00:11:42,803
Not yet, Pancho.
196
00:11:50,077 --> 00:11:53,080
Now, I wonder where
they got to.
197
00:11:53,346 --> 00:11:56,349
Well, we'd better head back
to the ranch.
198
00:12:04,992 --> 00:12:06,159
Where we go, Cisco?
199
00:12:06,193 --> 00:12:09,329
I told you before, Pancho,
I want to have a talk with this
200
00:12:09,429 --> 00:12:10,497
old man.
201
00:12:10,530 --> 00:12:11,598
Ay, Cisco, everybody's happy.
202
00:12:11,631 --> 00:12:14,367
The seƱorita, she's got her
father, we got our horses.
203
00:12:14,401 --> 00:12:16,937
And why don't you leave well
enough by itself?
204
00:12:16,970 --> 00:12:19,973
Well, I want to find out why
one minute this old man is a bum
205
00:12:20,073 --> 00:12:22,175
and the next minute he is
a prosperous rancher.
206
00:12:22,209 --> 00:12:24,177
Well, Cisco, that's
his business.
207
00:12:24,211 --> 00:12:27,214
When he steals our horses,
it is our business, my friend.
208
00:12:51,905 --> 00:12:53,473
So this is the ranch.
209
00:12:53,506 --> 00:12:55,342
Pancho: He talk pretty
plain, eh?
210
00:12:55,375 --> 00:12:58,378
Yes, but he doesn't keep his
gates locked.
211
00:13:10,123 --> 00:13:11,224
Uh-oh.
212
00:13:11,258 --> 00:13:12,259
A guard.
213
00:13:12,292 --> 00:13:15,462
Let's ride over there and see
what he's guarding.
214
00:13:30,911 --> 00:13:33,914
Cisco, now we are
mountain goats.
215
00:13:35,615 --> 00:13:36,483
Look, Pancho.
216
00:13:36,516 --> 00:13:38,818
(cows mooing)
Cisco, with all this ranch
217
00:13:43,523 --> 00:13:46,359
to eat in, why do they keep
the cattle in a little canyon
218
00:13:46,393 --> 00:13:47,861
like that?
219
00:13:47,895 --> 00:13:50,297
I wonder how many heads
really belong there.
220
00:13:50,330 --> 00:13:53,333
Oh, Cisco, you always want to
make nothing out of something.
221
00:13:53,533 --> 00:13:56,536
Maybe so, but why that guard
over there?
222
00:13:57,037 --> 00:14:00,040
Oh, he's over there to tell
the cattle not to leave.
223
00:14:00,974 --> 00:14:03,977
Or anyone else not
to come in.
224
00:14:26,699 --> 00:14:28,368
Look, Pancho.
225
00:14:28,401 --> 00:14:30,603
What are you looking at,
Cisco?
226
00:14:30,637 --> 00:14:32,572
This brand has been changed.
227
00:14:32,605 --> 00:14:35,575
Whoever changed it didn't do
a very good job.
228
00:14:35,608 --> 00:14:38,078
That's why they killed
the steer and buried the hide.
229
00:14:38,111 --> 00:14:40,547
Cisco, but this is a job
for the sheriff,
230
00:14:40,580 --> 00:14:43,383
and we can't see the sheriff
because he wants us
231
00:14:43,416 --> 00:14:44,952
for horse-stealing.
232
00:14:44,985 --> 00:14:46,286
Let's went.
233
00:14:46,319 --> 00:14:47,487
No, Pancho.
234
00:14:47,520 --> 00:14:49,957
That old man is in trouble all
right, but he's not a rustler.
235
00:14:49,990 --> 00:14:52,492
He wouldn't waste his time
stealing our horses if he had
236
00:14:52,525 --> 00:14:53,526
a business like this.
237
00:14:53,560 --> 00:14:56,563
Come on, we're going to talk
to him.
238
00:15:21,488 --> 00:15:23,556
We'll ship the cattle tonight
to make room for the others
239
00:15:23,590 --> 00:15:25,158
we're getting next week.
240
00:15:25,192 --> 00:15:28,195
This place is sure swell
cover to work from, boss.
241
00:15:28,295 --> 00:15:31,231
(knock on door)
We want to talk to you.
242
00:15:33,000 --> 00:15:35,035
I thought you had 'em
finished off.
243
00:15:35,068 --> 00:15:38,071
They will be this time,
for sure.
244
00:15:39,506 --> 00:15:41,174
Now, sir, what is it
you want?
245
00:15:41,208 --> 00:15:43,176
You know, Cisco got a great
curiosity.
246
00:15:43,210 --> 00:15:45,278
He don't like nothing he can't
tangle off.
247
00:15:45,312 --> 00:15:46,746
Now, when you came
to our camp--
248
00:15:46,779 --> 00:15:47,414
Your camp?
249
00:15:47,447 --> 00:15:49,382
I've never been to your camp.
250
00:15:49,416 --> 00:15:50,650
Now look, mister.
251
00:15:50,683 --> 00:15:51,551
I know you're in trouble.
252
00:15:51,584 --> 00:15:54,254
If you don't want our help,
we'll go away.
253
00:15:54,287 --> 00:15:55,555
Si, we all go.
254
00:15:55,588 --> 00:15:57,457
I don't know what you're
talking about.
255
00:15:57,490 --> 00:16:00,060
Then what's the stolen cattle
doing on your land?
256
00:16:00,093 --> 00:16:01,694
Stolen cattle?
257
00:16:01,728 --> 00:16:04,597
There are no stolen cattle on
this ranch, sir.
258
00:16:04,631 --> 00:16:07,567
Cisco: I think you really
believe that.
259
00:16:07,600 --> 00:16:09,469
That's why we came to see you.
260
00:16:09,502 --> 00:16:10,637
Cisco, look out!
261
00:16:10,670 --> 00:16:12,239
(gunshot)
Cisco, Cisco!
262
00:17:00,753 --> 00:17:02,522
I'm stuck, help me!
263
00:17:04,791 --> 00:17:06,793
Give me that gun.
264
00:17:06,826 --> 00:17:08,628
Go on, get out.
265
00:17:14,367 --> 00:17:15,568
Drop that gun.
266
00:17:15,602 --> 00:17:17,570
Gentlemen, gentlemen,
wait, please.
267
00:17:17,604 --> 00:17:19,706
These men have come to help me.
268
00:17:19,739 --> 00:17:22,609
This is my friend Mr. Kelly
and my foreman, Shelby.
269
00:17:22,642 --> 00:17:25,545
They stole two horses
in town today.
270
00:17:25,578 --> 00:17:28,215
No, I'll explain that later.
271
00:17:28,248 --> 00:17:30,350
Then maybe someone can
explain why those men tried
272
00:17:30,383 --> 00:17:31,551
to kill me.
273
00:17:31,584 --> 00:17:34,321
Well, I don't know anything
about that, but I do know you've
274
00:17:34,354 --> 00:17:35,688
made a serious accusation.
275
00:17:35,722 --> 00:17:38,725
He claims there are stolen
cattle in one of the canyons.
276
00:17:38,825 --> 00:17:41,328
I hope you're prepared
to prove that.
277
00:17:41,361 --> 00:17:43,196
I can and I will.
278
00:17:43,230 --> 00:17:44,597
Well, young man.
279
00:17:44,631 --> 00:17:47,634
I've been a lot of mean things
in my time, but I've never
280
00:17:47,734 --> 00:17:50,670
wrestled and I've never killed,
and if you can show me any
281
00:17:50,703 --> 00:17:53,373
cattle that don't belong here,
they'll be returned to their
282
00:17:53,406 --> 00:17:54,641
rightful owners.
283
00:17:54,674 --> 00:17:55,475
I'll be glad to.
284
00:17:55,508 --> 00:17:58,678
Come on, Pancho,
let's get our horses.
285
00:18:06,653 --> 00:18:09,556
Cisco, this girl is too nice
a seƱorita to make trouble for.
286
00:18:09,589 --> 00:18:11,458
Let's went
What?
287
00:18:11,491 --> 00:18:13,660
And leave her here with all
these questions unanswered?
288
00:18:13,693 --> 00:18:15,628
I didn't hear her say one
little word.
289
00:18:15,662 --> 00:18:17,830
You know, Cisco, someday you
gonna wake up and find out that
290
00:18:17,864 --> 00:18:20,867
the moon has a mouse trap
and you are the green cheese.
291
00:18:21,268 --> 00:18:24,271
Oh, Pancho, you and your
little jokes.
292
00:18:24,571 --> 00:18:26,639
Paula, you stay here.
293
00:18:26,673 --> 00:18:28,308
There's likely to be trouble.
294
00:18:28,341 --> 00:18:30,143
You don't know what it's like
out here in the West.
295
00:18:30,177 --> 00:18:31,644
Well, then it's time
I found out.
296
00:18:31,678 --> 00:18:33,580
After all, I intend
to live here.
297
00:18:33,613 --> 00:18:35,548
You're just like your mother.
298
00:18:54,334 --> 00:18:55,535
Hey.
299
00:18:56,636 --> 00:18:59,472
If those cattle are in
Red Rock Canyon like you said,
300
00:18:59,506 --> 00:19:00,807
it's that way.
301
00:19:00,840 --> 00:19:02,309
I'm going the back way.
302
00:19:02,342 --> 00:19:03,676
There may be guards over there.
303
00:19:03,710 --> 00:19:05,512
Good idea, Cisco.
304
00:19:05,545 --> 00:19:07,514
Suppose we separate and come in
from two directions.
305
00:19:07,547 --> 00:19:09,349
Shelby and I will go this way.
306
00:19:09,382 --> 00:19:12,352
No, it's better we all
go together.
307
00:19:12,385 --> 00:19:15,388
I said, we go that way.
308
00:19:15,588 --> 00:19:16,589
Why?
309
00:19:16,623 --> 00:19:18,591
Because you set an ambush
for us?
310
00:19:18,625 --> 00:19:19,692
So...
311
00:19:19,726 --> 00:19:21,761
It was true all along.
312
00:19:21,794 --> 00:19:23,630
There are rustler cattle here.
313
00:19:56,296 --> 00:19:58,665
Pancho, tie him up!
314
00:20:01,768 --> 00:20:03,536
How is he, how is he?
315
00:20:03,570 --> 00:20:06,573
I guess I told the wrong man
my troubles.
316
00:20:07,006 --> 00:20:10,209
I wanted you to think
I was big, Paula.
317
00:20:10,343 --> 00:20:12,512
Successful.
318
00:20:12,545 --> 00:20:13,813
Be proud of me.
319
00:20:13,846 --> 00:20:16,849
Dad, don't--
don't talk like that.
320
00:20:17,317 --> 00:20:19,586
He'll be all right if we can
get him to a doctor.
321
00:20:19,619 --> 00:20:20,387
Go get Kelly.
322
00:20:20,420 --> 00:20:22,255
I'll stay here and take care
of him.
323
00:20:22,289 --> 00:20:23,456
He'll pull through.
324
00:20:24,757 --> 00:20:26,559
Come on, Pancho.
325
00:20:51,050 --> 00:20:52,585
There you are, Pancho.
326
00:20:52,619 --> 00:20:54,587
Just as I thought, it's a trap.
327
00:20:59,726 --> 00:21:01,728
What are you gonna do about
that guard?
328
00:21:01,761 --> 00:21:03,029
We'll take care of him first.
329
00:21:03,062 --> 00:21:04,697
Bring a rope.
330
00:21:32,759 --> 00:21:35,762
Pancho, you take his place
and delay them in case
331
00:21:35,862 --> 00:21:36,829
anything happens.
332
00:21:36,863 --> 00:21:38,665
Oh, that's a pleasure.
333
00:21:38,698 --> 00:21:39,666
Tie him up.
334
00:21:39,699 --> 00:21:40,733
Bueno.
335
00:21:46,673 --> 00:21:48,341
I wonder what's keeping him.
336
00:21:48,375 --> 00:21:51,378
Maybe they went around
up top.
337
00:21:57,016 --> 00:21:58,685
Hey, Al!
338
00:21:58,718 --> 00:22:00,487
You see anything yet?
339
00:22:03,523 --> 00:22:04,591
What's the matter with you?
340
00:22:04,624 --> 00:22:05,792
I asked you a question!
341
00:22:05,825 --> 00:22:08,695
I didn't see nothing!
342
00:22:08,728 --> 00:22:10,463
That's not Al's voice.
343
00:22:10,497 --> 00:22:11,598
Go have a look.
344
00:22:33,720 --> 00:22:35,354
Those shots came from up there.
345
00:22:53,573 --> 00:22:56,576
(chuckles)
One-punch Pancho.
346
00:23:28,074 --> 00:23:29,642
Put up your hands, Kelly.
347
00:23:29,676 --> 00:23:30,610
Drop your gun.
348
00:23:30,643 --> 00:23:33,646
Drop it, I said!
349
00:23:34,013 --> 00:23:37,016
They hang rustlers in this
state, Mr. Kelly.
350
00:23:53,065 --> 00:23:55,602
Well, what are you gonna do
now, Cisco?
351
00:23:55,635 --> 00:23:57,537
What do we ever do with them,
Pancho?
352
00:23:57,570 --> 00:23:59,739
Oh, the same as unusual, eh?
353
00:23:59,772 --> 00:24:01,708
We'll take them to
the sheriff.
354
00:24:01,741 --> 00:24:03,643
Oh, take 'em to the sheriff,
how different.
355
00:24:03,676 --> 00:24:05,945
We take them to the sheriff, we
put him in jail, we knock them
356
00:24:05,978 --> 00:24:08,981
out, we bring them to, we tie
them up, we turn them loose.
357
00:24:09,882 --> 00:24:12,552
Nothing to do till next time,
eh?
358
00:24:12,585 --> 00:24:13,753
(laughs)
You'll be up and around
359
00:24:15,855 --> 00:24:17,189
in no time.
360
00:24:17,223 --> 00:24:19,892
Si, if the locking of the jaw
or the gang of green don't set
361
00:24:19,992 --> 00:24:22,529
in, you would be out like that.
362
00:24:22,562 --> 00:24:23,630
Cisco, why?
363
00:24:23,663 --> 00:24:26,666
(door opens)
They're all locked up,
364
00:24:27,600 --> 00:24:28,501
every last one of them.
365
00:24:28,535 --> 00:24:30,837
You're looking mighty fit
for an old fella.
366
00:24:30,870 --> 00:24:33,873
Oh, you can't kill an old man
like me.
367
00:24:34,541 --> 00:24:37,243
The only thing I hate is leaving
this ranch.
368
00:24:37,276 --> 00:24:38,811
You don't have to.
369
00:24:38,845 --> 00:24:41,648
You wouldn't josh an old man,
would you?
370
00:24:41,681 --> 00:24:43,550
I most certainly wouldn't do
a thing like that.
371
00:24:43,583 --> 00:24:45,752
Kelly bought the ranch in her
name, remember?
372
00:24:45,785 --> 00:24:46,786
That's right.
373
00:24:46,819 --> 00:24:48,855
The owners of those stolen
cattle insisted you keep
374
00:24:48,888 --> 00:24:49,956
some of them.
375
00:24:49,989 --> 00:24:52,559
Sort of a foundation herd,
you might say.
376
00:24:52,592 --> 00:24:53,826
Oh, Dad!
377
00:24:53,860 --> 00:24:56,863
Now we can be ranchers,
just like you always said.
378
00:24:56,996 --> 00:24:59,999
Honey, you make me feel like
your mother's come back to me
379
00:25:00,132 --> 00:25:01,300
at last.
380
00:25:01,333 --> 00:25:03,536
Maybe she never left
your heart.
381
00:25:03,570 --> 00:25:06,573
(horses galloping away)
Cisco, Pancho!
382
00:25:16,883 --> 00:25:17,984
Uh-oh, Cisco.
383
00:25:18,017 --> 00:25:20,553
You are playing
with firecrackers.
384
00:25:20,587 --> 00:25:21,854
Oh, Pancho!
385
00:25:21,888 --> 00:25:24,090
Oh, Cisco!
386
00:25:38,671 --> 00:25:39,706
Good-bye, amigos!
387
00:25:39,739 --> 00:25:40,707
See you soon!
388
00:25:40,740 --> 00:25:41,774
Ha!
27195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof