Original subtitles

Jika..

Jika kau sungguh ada...

...ada sesuatu yang ingin kukatakan.

Kau tahu...

...aku bukan monster.

Walau aku monster, jangan marah atau menghinaku.

Bukankah lebih indah untuk berjuang dan berdiri...

...daripada berbaring diam dengan mata tertutup?

Jangan bersuara.

Pura-pura mati, atau tidur, ya.

Hei.

Jika kita tidak berhasil ke final lagi, kita harus bubarkan band ini...

...atau mengganti pimpinannya.

Ayo. Ayo berlatih sebelum wanita itu datang.

Sangat pengap di sini.

Tetap saja. Kau tidak terlalu bosan jika ada kami, 'kan?

Ini seperti menonton konser gratis setiap hari.

Selain itu, karena kau dan aku, tak perlu membedakan rumah kita, Ipse.

Kau tahu kau adalah hartaku yang paling berharga, 'kan?

Jika ada bajingan yang macam-macam denganmu, beri tahu aku.

Akan kubunuh mereka.

Sial. Wanita itu ada di sini!

Aku datang.

Apakah Ny. Wang sudah pergi?

Apa aku lupa menutup jendela?

Pasti dingin tadi malam.

Atau apakah anak-anak itu datang lagi?

Apa kau tidak akan menyapaku?

Akan kuambil ini.

Rambutmu telah tumbuh lagi.

Apa?

Cepat ambil!

Kau bahkan tidak dapat mengambil apa yang ada di depan hidungmu.

Apa yang akan kau lakukan?

Lari jika kau bisa.

Kenapa? Kenapa kau tidak bisa?

Jika punya kemauan, kau bisa merangkak keluar dari rumah ini dan minta tolong.

Tolong! Ja-young menyiksaku! Kenapa kau tidak bisa?

Dasar orang vegetatif tak berguna! Dasar orang lumpuh bodoh!

Ipse.

Aku di sini untuk membantumu.

Bukan karena aku mau.

Jadi, apakah mereka ada di sini atau tidak?

Katakan apa mereka ada di sini atau tidak.

Apa kau tahu apa yang kuinginkan?

Aku ingin merobek wajahmu.

Dasar jalang.

Apa kau baru saja mengompol?

Bersihkan!

Aku datang.

Paman di sini, aku tak ingat sejak kapan...

...tapi untuk waktu yang lama aku tak bisa meninggalkan ranjang ini.

THE UNCLE

Katamu ini ada di pintu?

Apa mungkin ini untuk Ipse?

Aneh sekali. Dia tak pernah dapat surat.

Ayo, dorong.

Ayolah, kau perlu mendorong.

- Bolehkah aku membukanya? - Dorong.

Ayo, dorong.

Lebih keras. Ya, seperti itu.

Ipse, kau perlu berolahraga secara teratur.

Apa ini? Sejenis rumput liar atau apa?

Pulang ke Rumah

- Apa kau lapar? - Kau tahu aku selalu lapar.

Ipse, kau harus bangun.

Mari kita buat keajaiban bersama.

Kau sudah selesaikan karya barumu?

Sesuatu yang tak begitu eksentrik.

Karya senimu terlalu berat, terlalu gelap.

Sulit untuk menjadi populer dengan gaya seperti itu.

Tuan Kim!

Bisa kita bicara sebentar?

Hai. Aku.. Kenapa?

- Dan dia makan dengan baik? - Ya. Ja-young merawatnya dengan baik.

Dia seperti malaikat.

Secara fisik tak ada masalah dengan Ipse, tapi dia semakin layu.

Tak penting seberapa sehat seseorang, jika ada anggota tubuh tak dipakai...

...mereka akan memburuk dengan sangat cepat.

Hati yang terluka karena cedera psikologis.

Itu semua masalah kemauan.

Itu sudah lama sekali.

Kita hanya bisa berdoa lebih keras.

Tuhan pemberi kehidupan. Kau biarkan matahari bersinar pada kecambah...

...sehingga mereka dapat berkembang menjadi hidup.

Kau biarkan guntur bergemuruh bangunkan hal-hal terkecil di tanah terdalam.

Aku akan melakukan perjalanan misi selama beberapa hari.

Tolong jaga Ipse. Jaga dia baik-baik saat aku pergi.

Jangan khawatir dan semoga selamat dalam perjalanan.

Dan Tuan Kim.

Tolong kendalikan dirimu.

Untuk siapa ini sebenarnya?

Tolong lebih peka.

- Aku mohon padamu. - Tentu saja.

- Dasar bodoh! - Ayah!

Tempat ini seperti rawa! Itu menelan serigala, rusa dan semuanya!

Dia adalah monster!

- Dia dan ibunya adalah pelacur. - Ayolah. Pak Kepala!

Kenapa ribut-ribut?

Tak akan kubiarkan putraku tercinta keluar-masuk rumah ini!

Kemari.

Apa masalahnya? Apa dia sudah gila atau apa?

Jadi dia menjadi polisi kota beberapa tahun...

...bertindak seolah dia punya area ini dan lolos dengan banyak korupsi...

...lalu sekarang apa?

Dia jadi kepala kota, apa dia gila?

Dia akan segera berakhir menjadi bukan siapa-siapa.

Omong-omong, apa Ipse makan?

Tentu saja! Aku memberinya semangkuk besar bubur daging pagi ini.

Kau tidak perlu berteriak.

Apa kau cemburu?

Bagaimana kau bisa bertenaga jika makan itu?

Kau hanya akan menjadi sensitif.

Omong-omong, Tuan Kim, kapan aku dapat posisi tetap?

Jika ada lowongan. Bersabarlah sedikit.

Tapi sudah setahun.

Tapi Ja-young, kenapa kau memberiku makan daging terus?

Astaga.

Dunia ini seperti drama di mana tanaman adalah pemandangannya...

...dan hewan adalah karakter utamanya.

Apa kau tidur?

Bicaralah padaku.

Aku bosan.

- Mayat! - Mayat hidup!

- Lumpuh! - Vegetatif! Mayat hidup!

Mayat hidup!

Mayat hidup!

Mayat hidup!

Jangan bersuara.

Pura-pura mati, tidur.

Paham?

Apa ada orang di dalam?

Kenapa pintunya terkunci?

Buka pintu ini!

Nyonya Yang?

Tuan Kim!

Sial. Di mana semua orang?

Apa yang kau tunggu? Keluar.

Hei.

Hei. Halo.

(Pekerja Sosial: Koo Ja-young)

Jadi kau pamannya?

Aku tak menduga pamannya datang.

Jadi kau tak bisa bicara sama sekali?

Oh. Ini Ja-young. Dia pekerja sosial dari kantor di area ini.

Jika bukan karena dia, Ipse..

Benar. Bagus. Terima kasih.

Jadi, kau baru saja dibebaskan.

Dihukum karena pemerkosaan dan pembunuhan, benar?

Bagaimana itu terjadi? Sudah lama sekali hingga aku lupa Ipse punya paman...

...dan begitu banyak pendatang baru di kota ini.

Tapi kau sudah dihukum.

Maksudku.. Hampir saja.

Kau kenal Ipse. Kita harus mengawasi orang seperti dia terus.

Gadis yang beruntung. Kini Ipse punya paman untuk menjaganya.

Aku harus mengurus masalah lain.

Ja-young, bisakah kita mengobrol sebentar?

Tidak, aku tidak ingin tinggal di sini sendirian!

Kita tak punya pilihan! Kau akan tinggalkan Ipse dengan orang mesum itu?

- Kau harus menjaganya. - Bagaimana denganku?

- Siapa yang akan menjagaku? - Kenapa ribut seperti anak tiga tahun?

Apa yang dapat dia lakukan? Dia baru saja bebas bersyarat.

Dan beri tahu Ny. Yang soal ini juga. Dia perlu mencari tempat tinggal.

Sial. Ikuti saja.

Keringkan rambutnya setelah kau mengeramasinya. Kalau tidak dia selesma.

Dia batuk sepanjang waktu.

Kau tak batuk?

Bisakah kau pergi sebentar?

Aku tidak butuh itu.

Apa?

Jadi kau menjadi wanita sekarang?

Kenapa kau bertingkah berbeda?

Kau tampaknya cukup percaya diri.

Kini kau...

...ditemani pamanmu sekarang?

Biar kuberi tahu sesuatu. Orang mesum itu..

Kau membuat apa?

Benar. Kau bodoh.

Kau tidak perlu menjauh.

Pekerjaanku adalah membantu orang seperti dirimu.

Apa kau di sini mengikuti tur? Apa kau tahu kenapa kaki Ipse?

Dia tidak akan pernah meninggalkan kamarnya.

Aku pernah menyeretnya turun untuk dibawa ke rumah sakit...

...tapi dia menjadi histeris.

Jadi aku harus memandikannya tiap hari.

Tidak heran punggungku sakit sekali.

Astaga. Aku hampir memecahkan ini.

Apa yang kau lakukan?

Ini lagu terbaruku.

Sanman.

Ya? Apa?

Siapa?

Apa-apaan ini?

Matikan! Aku tidak ingin mendengarnya!

Apa yang kau lakukan?

- Aku menyukainya. - Astaga.

Aku tak mau.

Apa kau suka?

Kau kenapa?

Jangan begitu.

Kenapa kau begitu, padahal aku tak mau?

Enak sekali.

Aku lapar!

Aku lapar!

Aku bilang aku lapar! Aku kelaparan!

Cukup enak.

Aku kehabisan cat air.

Belikan.

Apa artinya itu?

Beli sendiri.

Seperti apa rasanya? Melakukannya.

Tidak berpura-pura melakukannya tapi sungguhan..

Apa perbedaan antara bercinta dan hanya berhubungan seks?

Punggungku juga.

Kau bodoh?

Kenapa?

Aku tidak mau.

Gendong aku.

Sial. Itu panas.

Kurasa ini tak bisa. Dan itu tidak membantu siapa pun.

Pria dewasa tidak bisa mengurus wanita dewasa sendirian.

Dan pria ini, dia membuat Ja-young ketakutan.

Perilaku seperti itu tidak akan membantu.

Kalian tahu bagaimana aku dukung Ipse dengan subsidi pemerintah dan lainnya...

...dan situasi ini sekarang cukup tidak nyaman.

Lihat Ny. Yang ini.

Dia baru saja kehilangan tempat tinggal.

Dia rawat Ipse seperti cucunya sendiri, sangat bersyukur bisa dapat rumah.

Semuanya berjalan dengan baik sampai..

Ja-young mau segera berhenti dan aku hampir tak bisa membujuknya kemari.

Kau tahu hampir tak mungkin menemukan pekerja sosial yang berdedikasi di sini.

Kita bisa cari tempat untuk paman Ipse dan dia bisa kunjungi Ipse kapan pun.

Tidakkah menurutmu Ja-young lebih pantas merawat Ipse?

Tuan Kim.

Kenapa pamannya harus pergi padahal rumahnya di sini?

Ayolah. Kau tahu apa maksudku.

Baik. Kalau begitu mari kita ikuti aturan.

Tidak ada lagi subsidi pemerintah dan mari kita lihat apa yang terjadi.

Ini bukan sesuatu yang bisa kita selesaikan dengan bersikap ekstrem.

Apa kau mengancam kami dengan dukungan pemerintah?

Ja-young mengatakan dia tidak tahan lagi. Dia takut.

Ja-young, apa kau bodoh? Bicaralah.

Nyonya Yang, tidak apa-apa. Kau bisa mengatakan apa yang kau inginkan.

Kami akan merawat Ny. Yang.

Dan masalah ini, tak bisa diputuskan oleh aku, kau, atau pamannya.

Ipse yang harus memutuskan.

- Ini rumahnya. - Apa yang dia tahu?

Dia tak tahu apa-apa! Sial. Kalian ini polos atau cuma bodoh?

Kau tidak melihat Ja-young gemetar?

Sungguh, jika dia melakukan sesuatu pada Ipse.. Sial.

Lupakan.

Jika pamannya di sini, tidak pergi, maka..

Jangan pergi.

Jangan tinggalkan aku.

Sudah lama tak bertemu.

Apa kabar?

Kau kaget melihatku seperti ini?

Kau tahu aku selalu cerewet dan menyukai bicara pada orang...

...jadi aku akan beri tahu ayahku kau kemari, dan tetangga akan tahu juga.

Aku akan memastikan orang tidak akan mengganggumu.

Dan yang kau lakukan saat itu, aku tidak menyalahkanmu.

Cinta bukan dosa.

Kenapa kau datang ke sini?

Nyanyikan lagu pengantar tidur.

Maaf.

Tak perlu membuat teh. Aku tak lama.

Apa lampunya mati?

Dan kau paman Ipse, 'kan?

Aku menerima laporan. Seseorang melihat sesuatu yang tak membuat nyaman.

Kalau Ipse, pahanya, saat di ranjang..

Itu adalah laporan tentang pelecehan seksual.

Kau sedang bebas bersyarat, 'kan?

Dihukum seumur hidup atas pemerkosaan dan pembunuhan istri saudaramu.

Aku meneliti dan mengetahui kau mencekiknya sampai mati...

...setelah memerkosanya.

Jadi paman yang bunuh istri saudaranya, melecehkan keponakannya secara seksual.

Apa orang akan memercayainya?

Kupikir jika kalian mau tinggal bersama, Ipse harus tahu yang sebenarnya, 'kan?

Kalau pamannya memerkosa dan membunuh ibunya sendiri.

Kau mencintai istri saudaramu, 'kan?

Tapi kenapa kau membunuhnya?

Aku memerkosa dan membunuh ibumu.

Dan aku bisa melakukannya lagi padamu.

Kita tidak bisa memilih di mana kita dilahirkan.

Itu sama dengan tanaman.

Kebanyakan tanaman dapat mineral dari tanah tempat mereka berakar...

...tapi beberapa tumbuh di tanah yang tak begitu bagus.

Tumbuhan seperti itu memakan serangga untuk bertahan hidup.

Tumbuhan karnivora ini telah berevolusi untuk menjebak dan mengonsumsi hewan...

...yang merupakan pemangsa yang tingkatnya lebih tinggi.

Jangan bersuara.

Lupakan semua ini pernah terjadi.

Jangan pernah bergerak.

Pura-pura mati, atau tidur.

Paham?

Barang-barangnya tak ada di sini. Kurasa dia pergi selamanya.

Ini Petugas Cha!

Ipse, pamanmu..

Ke mana perginya bajingan itu?

Sial.. Aku akan membunuhnya pada saat aku melihatnya!

Tidakkah kau berani jika ada pamanmu, Ipse?

Sial. Di mana ponselku? Kukira aku tinggalkan di sini.

Ipse, Paman di sini.

Ipse kecil. Tak banyak pekerjaan yang diselesaikan hari ini, ya?

Hidup kita adalah perjuangan tanpa akhir.

Bantu kita belajar mencintai saat penderitaan datang.

Semua orang sudah pergi, 'kan? Ayo. Cepat!

Sungguh, berhenti. Tunggu!

Diam!

Berapa kali aku katakan?

- Buku-buku murah ini! - Apa maksudmu, buku murah?

Tolong berhenti datangi rumah ini.

Kau tidak bisa melindunginya seperti ini. Itu tidak membantunya.

Kata Socrates, manusia adalah makhluk sosial.

Itu ucapan Aristoteles.

Kau tak tahu betapa aku peduli padanya, betapa aku mencintai Ipse!

Tuan Kim, itu bukan cinta. Apa kau mengerti?

Kau merindukan pamanmu, 'kan?

Aku tahu kau merasa tidak enak.

Pasti sulit bagimu.

Kau mungkin frustrasi, bingung, marah.

Tapi kau sudah dewasa sekarang dan kurasa kau harus tahu soal keluargamu.

Keluargamu punya kebun besar selama beberapa generasi.

Mereka sangat menyukai tanaman.

Tanaman-tanaman ini di kamarmu, mereka sendiri sudah tua.

Beberapa bulan sebelum kau lahir, pamanmu meninggalkan rumah.

Dia sakit dan lelah hidup seperti tanaman.

Dan ketika kau berusia 5 tahun dia tiba-tiba kembali...

...sama seperti beberapa hari lalu.

Kakek dan ayahmu meninggal karena kecelakaan...

...dan setelah pemakaman, pamanmu datang.

Entah apa yang telah dia lakukan, tapi dia pulang seolah dia tak pernah pergi.

Seolah tidak ada yang terjadi. Dan dia merawatmu dan ibumu dengan sangat baik.

Tapi segera, rumor aneh mulai menyebar bahwa pamanmu mencintai ibumu.

Saat itu tak ada orang di lingkungan ini yang tak tergila-gila pada ibumu.

Semua orang menunggu kesempatan...

...tapi tiba-tiba adik lelaki itu datang dan muncul seperti pendamping.

Jadi saat itu, orang-orang sudah marah karena nafsu dan kehilangan peluang!

Rumornya semakin buruk dan orang-orang segera bergosip pamanmu kabur...

...karena dia marah ibumu menikah dengan saudaranya...

...dan mereka sudah tidur bersama sejak lama.

Kau, Ipse, adalah putrinya, bukan kakaknya.

Semua kebohongan jahat ini..

Lalu semua kecemburuan dan kebencian mengarah pada ibumu.

Dia dikatakan pelacur, pelacur yang beri dirinya pada saudara laki-laki.

- Dia tersedia untuk siapa saja. - Dan..

- Siapa saja. - Dan..

Sungguhan.

Karena rumor itu hal mengerikan terjadi, sangat tragis, sangat menyedihkan.

Aku mencintai ibumu dengan sepenuh hati.

Ayahmu akhirnya tak ada, tapi kemudian adik lelaki itu datang, pamanmu..

Kenapa dia kembali?

Aku sangat marah.

Aku mau merusaknya. Ibumu.

Jadi aku sebarkan rumor itu. Aku mengarang semua kebohongan itu.

Apa kau tahu?

Kau terlihat sama seperti ibumu.

Itu membuatku bergidik.

Sangat menarik.

Mereka mengatakan sejarah berulang dengan sendirinya...

...dan sekarang, kau dan aku, seperti ini.

Ipse.

Aku merawatmu sepanjang hidupmu.

Tanaman mati dengan mudah jika tidak dirawat dengan baik.

Aku melindungimu dari herbivora, hewan yang memakan tanaman seperti dirimu!

Aku melindungimu dari karnivora dan predator!

Mereka semua berkeliaran untuk memakanmu!

Akulah yang melindungimu selama ini!

Tapi lagi, merekalah yang mencicipimu, yang menggigit dan melahapmu.

Aku tak akan membuat kesalahan yang sama dengan tahunan lalu.

Aku mencintaimu. Sungguh.

Tapi kenapa hanya aku yang tidak bisa memilikimu.

Ipse.

Aku akan memilikimu sekarang.

Kau sudah dewasa.

Katakan kau mencintaiku.

Aku juga mencintaimu, Ipse.

Terima aku.

Aku butuh cinta.

Sabukku sudah kendur.

Kau masih di sini?

Aku tak tahu kau ada di sini.

Kapan kau datang?

Aku.. Permisi.

Dasar pengecut. Kau belum berubah sedikit pun, ya?

Minggir.

Sial!

Lagi pula kau akan mati.

Mereka hanya membebaskanmu karena kau sakit parah!

Kau mestinya wafat dengan tenang.

Kenapa kau kembali lagi dan biarkan sejarah terulang lagi?

Omong-omong, aku lupa memberitahumu sesuatu.

Tempat ini bukan lagi rumahmu.

Tn. Kim membantuku dengan berkasnya dan aku dapat tanda tangan Ipse juga.

Tempat ini akan dimiliki oleh lingkungan ini dan aku manajernya.

Ipse tidak bisa hidup tanpa bantuan.

Dan kau sama sekali tidak berguna.

Kau tahu apa kata semua orang?

Kata mereka kalian selalu memberi. Seperti pohon pemberi.

Seperti orang bodoh.

Hei.

Tapi sungguh, kenapa kau kembali?

Lagi pula kau akan mati.

Mari kita mati bersama.

Kenapa hidup? Tak ada lagi yang bisa kulakukan.

Kenapa? Sayangku, kenapa.. Kau sangat menderita tapi kenapa..

Kenapa kau tidak bangun?

Ibu.

Ya, predator puncak, tapi siapa pun bisa menjadi mereka.

Mayat hidup!

Apa kabarmu, Lumpuh?

- Vegetatif! - Mayat hidup!

- Halo. - Apa kabar?

Hei!

Apa kau pernah dengar kalau cinta seperti takdir?

Orang-orang yang tidak pernah tahu keberadaan satu sama lain...

...saling bertemu dan tiap sel dalam tubuh mereka terbangun...

...dan dunia tampak benar-benar baru.

Apakah itu benar?

Tapi bukankah itu sama dengan keluarga juga?

Kau kehilangan seseorang tanpa ingatan, dan suatu hari kau temukan orang itu...

...dan walau kau pikir orang itu orang asing...

...darahmu mengenali hubungan itu dan instingmu tahu dia keluargamu.

Semacam fantasi seperti ini.

Jadi maksudku adalah bukankah cinta itu sama saja.

Seperti fantasi yang..

Sial. Jika kau tak paham maksudku, katakan saja. Sial.

Sial, kau membuatku takut!

Apa-apaan ini?

Bagaimana kau sampai kemari? Kau lumpuh..

Jadi pamanmu masih di sini.

Hei.

Ayo minum teh denganku.

Hei, kau tahu apa yang aku inginkan?

Aku ingin merobek wajahmu.

Aku hanya bercanda. Ada apa denganmu? Jangan takut.

Orang mungkin berpikir aku menyiksamu atau apalah.

Kau harus bersih.

Kertas harus bersih.

Kau tahu, aku hanya orang yang lemah.

Aku hanya pekerja sementara dan aku harus makan dan hidup.

Keluarga kami sangat miskin sehingga kami tak bisa hidup bersama.

Orang-orang seperti kita, kita harus tetap bersatu.

Tapi kita terlahir seperti ini, ya?

Apa yang harus kita lakukan?

Diam.

Catnya berlepotan.

Omong-omong, kenapa kau tiba-tiba berbicara dengan sopan?

Apa..

Apa.. Siapa itu?

Sial, aku kelaparan.

Apakah aku cantik?

Gang-sik, buka pintunya.

Apa kau di sini sejak pagi?

Kupikir kau sudah melupakannya, tapi kenapa..

Kumohon, Gang-sik.

- Tolong aku. - Gang-sik!

- Ipse mencoba memakanku hidup-hidup. - Kumohon, Nak. Buka pintu!

Nak.

Dia hanyalah pelacur! Seorang putri iblis!

Buka pintu ini, Gang-sik!

Nak.

Suara menggedor itu.

Itu ibu membenturkan kepala di dinding.

Suara itu selalu membuatku takut dan sekarang aku tahu alasannya.

Kumohon!

Gang-sik!

- Kumohon. Gang-sik! - Sial!

Gang-sik!

Tolong!

Pergi! Menjauh dariku, Setan!

Dapat.

Tutupi itu.

Ayo pergi.

Paman di sini.

Ipse, kau baik-baik saja? Ada apa ini?

Apakah ini semacam lelucon?

Ini pasti seni pertunjukan atau karya seni barumu?

Menakjubkan.

Ayo pergi ke Hong Kong. Tidak, jangan Hong Kong. Amerika? Perancis?

Sangat panas. Maksudku kamar ini.

Panas.

Ipse, ayo pergi ke Hong Kong dengan Paman.

Ja-young.

- Ya? - Makan.

Ipse, apa kau sedang diperdayai?

Coba tebak. Telingaku menjadi sangat peka...

...dan kebetulan, aku mendengar beberapa hal menarik.

Uang, wanita, dan apa pun yang bisa dia telan...

...akan dia telan seperti babi.

Jadi sekarang giliranmu.

Makanlah daging babi di depanmu itu.

Ada apa? Kau tiba-tiba malu?

Kenapa? Kalian berdua bercinta di mana saja, kapan saja?

Kau menikmatinya, 'kan?

Kenapa kau tidak bilang kau tidak menginginkannya? Dasar pengecut.

Kau tak bisa mengungkapkan pendapatmu.

Dasar orang bodoh lumpuh. Enyahlah. Sial.

Berlutut.

Berlutut!

Makan. Silakan makan. Apa maksudmu?

Atau aku akan memakanmu.

Dasar berengsek!

Berhenti! Hentikan!

Aku akan makan, aku akan makan semuanya.

Aku akan melakukan apa katamu. Hentikan! Aku akan melakukannya.

Ja-young! Jangan. Kau ditipu.

Kau tahu aku baik padamu! Katamu kau mencintaiku.

Aku mencintaimu juga. Ayo menikah!

Apa-apaan ini?

Apa yang kau lakukan, Jalang Gila!

Masa bodoh! Selama bertahun-tahun aku berjuang untuk bertahan hidup...

...dengan makan seadanya dan bersikap hati-hati, ini yang kudapat?

Ini semua salahmu, Dasar Babi.

Gigit!

Sekarang semuanya bersih lagi.

Apa-apaan ini?

Di mana dia?

Sial. Kenapa di sini sangat gelap?

Apa? Kau masih di sini, Paman Mesum?

Aku memperingatkanmu.

Ingat aku bilang aku akan membunuhmu saat melihatmu lagi?

Di mana kau menyembunyikannya?

Dia milikku.

Dasar berengsek.

Apa..

Itu kalian, yang menyanyikan Mayat Hidup, 'kan?

Apa?

Kau di mana?

Kalian masing-masing boleh menyentuhnya sekali saja.

Tapi ingat, aku adalah pemimpinnya lagi tahun ini.

Kau tidak tahu cinta.

Ketemu!

Ayo pergi.

Paman.

Petugas Cha di sini!

Halo. Aku masuk.

Ipse, paman datang sekarang. Aku harus masuk.

Halo. Apa ada orang di sini?

Kenapa gelap sekali?

Sial. Kenapa tak ada orang yang memperbaiki lampu ini?

Ja-young? Tuan Kim?

Sial!

Ipse?

Ja-young, kenapa kau tidak menjawab jika kau ada di sana dari tadi?

Jadi Ipse, apa kabar? Rambutmu kenapa?

Apa-apaan ini?

Kau masih di sini?

Dasar orang mesum.

Kalian pikir polisi itu bodoh?

Jangan bergerak! Apa-apaan ini? Kubilang jangan bergerak!

Aku akan menembak.

Ya, Pak.

Tampaknya biasa dan tak ada rasanya. Seperti melakukannya dengan mayat.

Tak apa. Aku lebih suka anak sekolah. Mereka lebih bersemangat.

Tak apa. Aku coba bersikap baik padamu karena kau mantan pejabat, Pak Kepala.

Kuhargai perhatianmu, tapi lupakan saja.

Aku agak kasihan padanya.

Paman petugas.

Ini pamanku yang sebenarnya. Dan pamanku yang lain juga.

Begitu banyak paman.

Apa kau akan menangkap mereka semua?

Ipse. Dasar jalang.

Berhenti, Dasar berengsek.

Itu kau. Kau yang membunuh mereka semua, paham?

Jangan bersuara.

Lupakan semua ini. Ingat. Ini hanya mimpi buruk.

Lupakan apa pun yang kau lihat.

Jangan bergerak.

Pura-pura mati, tidur.

Paham?

Paman.

Paman.

Kau sungguh mencintai ibuku, ya?

Kenapa kau kembali?

Karena kau merasa menyesal?

Untuk balas dendam?

Atau menggantikanku balas dendam?

Atau karena ini rumah?

Atau karena kau rindu padaku?

Kau mau melihatku, 'kan?

Katakan. Setidaknya kau bisa memberitahuku itu.

Berdiri.

Berdiri.

Tidur yang nyenyak.

Aku tidak pernah ingin tahu tentang masa lalu.

Sejarah yang pernah menyerah sekali, akan menyerah lagi.

Jika...

...kau sungguh ada...

...ada sesuatu yang ingin kukatakan.

Kau tahu, aku bukan monster.

Walau aku monster, jangan marah atau menghinaku.

Bukankah lebih indah untuk berjuang dan berdiri...

...daripada berbaring diam dengan mata tertutup?

Jika kau tanya...

...apa yang bisa dilakukan manusia biasa seperti aku.

Aku akan mengatakan bahwa aku akan menggambar dunia.

Gambar yang lebih besar.