Original subtitles

O CHEIRO DA GENTE

Ei, estrela do rock!

Estrela do rock!

Sim, claro.

Correndo pra fazer muitas manobras com ele?

Sim, toda vez dá certo.

Sim, claro.

Tente variar um pouco nas posições.

Ele que vá pro inferno. Esmague-o como a um inseto!

- Você tem um cigarro? - Você tem idade? Está louca?

- Vamos lá, te dou 50 centavos! - Esqueça.

Chupa, cuzão!

- Pacman, olha quem está vindo. - Você precisa de um tampão?

- Peça a Marie. - Que divertido, garoto.

- Seu nariz está sangrando? - É, tenho sangue por toda parte.

Todo mundo está aqui.

Qual é, estrela do rock?

Quer um cigarro?

- Cante algo pra nós. - Ele se parece com seu pai.

- Quer apertar minhas bolas? - Sim, ele gostaria.

Sem violência, companheiro.

Estrela do rock, volte!

É uma bicha. Eu já fiz isso com cinco.

- Ei, bebê, oferece um copo? - Esqueça.

Porra!

Por trás.

É spam. Apaga.

- Merda, caímos nessa droga de site! - Olha, são garotos de programa.

- Puta merda, viu os preços? - Puta que pariu!

- Deve ser chato tantos táxis e cigarros. - E pra cagar depois?

- Não pode ser tão difícil. - Não.

Precisa escolher um nome fantasia. Qual vai ser?

- Qualquer coisa. - Tudo bem, qualquer coisa.

Que tal o quente...

- Dickie. - Dickie? Por quê?

- Dick é rola, em inglês. - BBC, Big Black Cock (Grande Rola Negra).

- Você não é negro, idiota. - Não tem problema.

Chegamos...

Ele não tinha o direito.

O cara era louco. Ele me acordava às cinco, seis e sete da manhã.

Eu o lambia e chupava até o talo. Ele segurava minha cabeça.

Qual é o bastardo doente que faz isso?

E sabe mais? Seu esperma tinha gosto de sangue.

Eu não conseguia dormir com aquele gosto ruim na boca.

Eu estava completamente fora de mim. Dois whiskies e sabe Deus quanta cocaína.

Você dá muito fácil. Esse é o seu problema.

- É pra isso que se paga. - Você é gentil. Eles sempre pedem mais.

Eu vendo sonhos. Aproveito alguma música açucarada para que ele relaxe.

Pego sua mão velha e flácida e o levo pra dançar.

Devia ter visto quando ele se esfregou contra as minhas bolas.

Dê isso aqui.

- Ele disse: "Você é tão bonito, Hugo". - Hugo?

Sim, cabeção. Eu jamais daria meu nome real.

Você entendeu? Não se deve ter pressa.

Deve ter calma e ir devagar.

Então você o acaricia bem assim.

O idiota mal conhecia a própria perna, aí eu fui mais rápido e mais rápido.

Cuidado.

- Ele não pediu mais nada? - Sim, claro. Eu segui a música.

Pare com isso! Pare.

Desculpa...

Tranquilo. Já passei por coisa pior.

Estou cheirando estranho? Talvez o cheiro ainda esteja aí.

Não, você cheira como um bebê lavado.

Você está bem? Ontem à noite não foi como fazer com homens casados.

Não se preocupe.

- Vamos comprar umas bebidas. - Certo. Eu só vou colocar as calças.

Que porra está olhando? Levante-se.

Conhece o jogo: pode esvaziar os bolsos e sorrir? Isso é felicidade fiscal.

Esvazie os bolsos e pare de resistir.

Pare com isso!

Esvazie os bolsos.

- Doce e sorridente, é a atitude certa! - Vou colocar você na web, seu merda.

Viu o anúncio? "Uma noite com massagem erótica." Posso fazer isso.

Já viu as novas placas?

A minha está quebrada. Vou pegar uma nova. São iguais?

Para o inferno com suas placas malditas. Tudo ainda parece a mesma coisa.

- O que estão fazendo, caras? - Apenas relaxando.

Não chegue tarde. Comeremos ao meio-dia, amanhã.

- Liga pra sua mãe, Mathias? Mathieu? - Não, Math. Está tudo bem.

Boa noite, então.

Essa cadela só quero chupar o meu pai.

- O que vai rolar amanhã? - Não sei. Me dê isto.

Sim! Eu tenho uma gata.

- Seu desgraçado! - Mas não vi suas tetas ainda.

Viu os outros anúncios? "Sexo sem compromisso".

- Desça a página. - Espere um pouco.

"Procuro garota pra uma boa foda com garganta profunda e chuva dourada."

- Deve ser profissional como Bichon. - Claro.

- Devo arrumar as drogas pra amanhã? - A coca? Eu ligo pro cara.

Eu quero ver as camisetas. Você vai ver. Eu vou comprar todas.

- Um suéter por dia. - Nada mal.

Um por dia.

Louie Lopez!

Ele é foda.

Foda.

Marie! O que acha de Math e JP?

- O que quer dizer? - E então? Laurel e Hardy?

Eles são engraçados.

Eu gosto de Math. Ele é louco.

Porra, isso é uma droga!

Não suporto esses skatistas estereotipados que pensam ter estilo.

Não sei nada sobre JP. Ele parece estranho.

- Eles ainda estão juntos. São gays? - Cara, estamos em 2013. Todos são gays.

- Está louca? Eu não sou! - Tem certeza?

- Quer filmar enquanto eu te chupo? - Claro.

O que foi?

Você tem belos cílios.

Quero ficar neles e nunca mais acordar.

Sacou?

Tem medo de meu corpo enrugado?

Nada excitante, né?

Sabe o que meu marido disse, pouco antes de morrer?

Ele disse:

"Todos deixamos um sapato para alguém, no frigorífico." E isso é tudo.

- Eu não entendi. - Nem eu. Entenda como quiser.

Essa é a vantagem dos loucos.

Senhora... Catherine.

Estou fazendo algo de errado?

- Certamente não precisa de resposta. - Merda...

Venha aqui.

Fode o meu nariz com seus dedos.

Oh, meu garoto.

Meu garoto. Meu garoto.

Por que inventei de foder com ele?

Eu nem estava com o pau duro. Aquele rabo de merda!

Eu sou igual a ele. É o meu verdadeiro eu.

Corta-me pensar que ele te forçou.

O quê?

Esqueça.

Posso pegar seu computador? Eu tenho um encontro.

Ei, Max.

Você é um frustrado, né?

Quer me ouvir?

Leia meus lábios. Max!

Seu merda.

No meu rabo?

Cuzão!

Fique longe.

- Estou alto pra diabo. - Ela mal tem onze.

- Por que me convida se vai sair? - Eu não vou.

Tudo bem, querido? Você me chamou?

Que seja.

- Ele é alto, né? - Eu não sei.

- Como ele é, então? - Não sei. Ele não aparece.

É como falar com um retardado.

Sim, papai.

Eu não sei. Estava dormindo.

- Tudo bem. Você me acordou. - Vou por um pouco de música.

Quarta-feira, sete horas. A mãe de Pauline me leva.

Beijo. Tchau!

- Estava louco por isso. - É só brincadeira.

- Talvez Math se anime. - Sim. Vamos, Math.

- Escolha seu parceiro de dança. - Não, escolherá um mais 'lontra' que você.

As lontras são bonitas. Você não é nada sem dinheiro.

Pode dizer o que quiser, mas ele prefere meninas.

Ele ainda está comigo. Olhe pra ele. É apenas um cara.

Cale-se.

Levante-se. Vamos!

Estou cansado dele. Vamos.

Meu garoto.

Meu garoto.

Meu garoto.

Vamos. Acorda, porra!

Acorda!

Droga! Vamos!

Vamos! Acorda!

Você é muito fofo.

Por que se tornou um garoto de programa?

Meu pai está morto. Minha mãe tem dois empregos.

Eu cuido dos meus irmãos.

Eu não tenho escolha. Tenho que ganhar dinheiro.

- Onde Math e JP fazem dinheiro? - Eu não sei.

Talvez eles façam programa. É fácil encontrar esse trabalho online.

Para: madrasta de JP "JP se prostitui"

Você tem talento, Bella.

- Quando é que vamos comer? - A comida está pronta. Comeremos logo.

Ela é linda, não é?

Você deveria falar com ele.

Tudo bem na escola?

Tranquilo.

- Você não pode falar a sério? - Você não pode ficar quieta?

- Vamos, JP. - Cale-se.

Pare.

Ele não está bonito? Ele está realmente bonito.

Bela camisa. E, especialmente, os sapatos.

- Você tem belos sapatos. - Pare.

- Tem classe. - Eu comprei com Math.

Não importa, JP. Tire-os.

Tire os malditos sapatos!

Vamos, porra!

Deixe-me ir!

- Pare! - Você está louco?

Fodendo pra se gabar!

Muito bom.

É JP?

Sabe onde está Math?

Poderia encontrá-lo?

O que vai fazer hoje à noite? Darei uma festa. Você está convidado.

Para fazer o quê? Acha que sou estúpida?

Eu sei o que você esconde.

O que foi?

Limpo e bonito!

Feche os olhos e abra a boca.

Amém!

- Normalmente tomo só metade. - Agora podemos foder a noite toda.

Vamos lá, não seja tímido. Tire o jeans. A noite toda!

Logo você vai descobrir que é triste.

- Onde conseguiu isso? - No exército.

Um soldado teria tatuado escondido.

Mas a minha pele sensível não podia suportar isso.

Eu amo seus lábios.

Me dá um beijo.

- Agora vamos dançar. - Você quer dançar?

- Estou totalmente esgotado. - Vamos lá, dance comigo.

Já está bom.

Siga-o, por favor.

Eu prometo pagar. Como nos filmes.

Nojento!

O que você fez?

O que diabos você fez?

- Você leu minha mensagem? - Responda, droga!

- Eu sinto muito. - Contou pros meus pais? Seu merda!

- Não fui eu. - Eu nem deveria vir aqui. Puto doente!

Não fui eu. Eu preciso de você, JP.

Já chega pra mim. Isso precisa acabar.

Por que acha que faço isso? Não é legal pegar táxis às 03h.

Por que acha que faço isso? Eu sigo você em todos os lugares.

Em todos os lugares, estúpido!

- Você está completamente obcecado. - Me ouviu, seu porco egoísta?

Você ouviu? Eu acho que mamãe está em casa.

Cale-se! Levante, agora.

Eu sou gay apenas para os coroas! Apenas pelo dinheiro.

Seu drogado de merda.

Seu merda!

Vou pro sul. Agora! Seu idiota de merda!

- Cuidado com as cobras. - Cale-se!

Ouvi dizer que é cheio de víboras no sul.

Ele quase fodeu sua cara.

Tenho raiva de você.

Cale a boca.

Imbecil do caralho!

Gostou quando ele fodeu você? Nada importa para você?

Você fede a velho. Venderia sua própria mãe.

Que seja! Mães ou pais, eu foderia todos!

- Eu tenho grana, seu filho da puta! - O que disse, seu merdinha?

Sou genuíno. Ninguém tira isso de mim. Eu sou a porra de um rei!

Não passa de um ladrão. Tão genuíno.

Por que faz tudo isso?

Embora tenha nojo de você, está nisso e não dirá a ninguém.

Sim, que fique assim.

Irresistível, não é?

Sou amigo do seu filho.

Você é engraçado.

Meu filho não tem amigos.

Ele é muito egoísta para isso.

Ele não é o mesmo.

Toda manhã...

Ele não é o mesmo.

Ele é como um pavão arrastando sua cauda pelas ruas de Paris.

Ele nunca sonha.

- Eu sei. Ele me disse. - Sério? Ele lhe disse?

Então você é provavelmente seu amigo, afinal.

O que foi?

Por que está aqui?

Eu o amo.

Pare com isso. Pare.

Sinto-me tão baixo.

Pare.

Droga, deixe-me em paz!

- Mamãe! - Bem, vamos lá.

Vamos. Não quer fumar comigo?

Fuma comigo.

Merda, saia daqui!

Cuidado com a cabeça.

Está completamente seco.

Masturbe pra mim.

Nada está acontecendo!

- Porra, você está muito perturbada! - Eu estou com tesão.

Venha, vamos lá.

Cacete, que porra!

- Por quê? - Saia! Olhe para você!

- Eu posso te chupar. - Cacete! Você fodeu a cabeça!

- Vá pro inferno! Deixe-me em paz. - Vamos. Deixa eu te chupar!

Vamos. Por favor...

- Cacete. - Vamos.

- Venha. - Saia!

- Você está perturbada, porra. - Escute...

- Saia daqui. Porra! - Eu não sei... eu...

Abrace-me, por favor.

Vamos...

Que inferno! Podemos lamber um ao outro! Vamos!

Faça a sua parte!

- Estou cansada! Nada está acontecendo! - Pare com isso!

Eu quero beber alguma coisa. O que você tem?

O que é isso? O que é isso?

Traga aqui.

Amor!

Música!

Aqui, beba um pouco. Estou tão cansada.

Vamos, meu pequeno Math. Pequeno e doce Math. Meu doce Math.

Seu Math diz "foda-se". Vá embora!

- Pare com isso, mãe. Pare, porra! - É bom, é tão bom.

- Vai pro inferno. O que está fazendo? - Bem, isso é bom, é tão bom!

Cale-se! Cale a boca, porra!

Você está fodida, sua doente. Cacete!

Mamãezinha! Foda-se!

Ajude-me! O diabo está lá dentro!

Eu não entendo. Você me assusta. Fale para que eu entenda!

- O diabo voltou! - Calma, cara!

- Filmou com clareza? Nunca se cansa? - Não.

Porra.

Filma o tempo todo com a câmera fotográfica ou o celular. É um saco.

Queremos um pouco de privacidade, porra.

- Nem sabemos o que fazer com isso. - Nunca podemos ver os vídeos.

Ele tem vídeos suficientes conosco, para nos prender quando quiser.

Ele certamente tem um com você. Todos os seus vídeos estão lá.

Ele provavelmente nos fotografou nas festas, todo o material.

Você é louco.

O que foi?

Quer foder esta noite?

Está falando sério?

Adoraria, mas eu não posso.

Pacman me mataria. Eu não posso, é sério.

Aqui vamos nós, caras!

Mexam-se!

Legendas por Nandodijesus