Original subtitles

SYYSKUUN 9. 2009

159 P�IV�� ENNEN VANCOUVERIN TALVIOLYMPIALAISIA

Kaikki hyvin.

Kevin, voitko kertoa nimesi ja lajisi?

Joo. Olen Kevin Pearce, lumilautailija.

Mit� tykk��t Vancouverista ja oletko jo innoissasi?

On kiva kuulla, kun ihmiset sanovat minua olympiamitalitoivoksi.

Se merkitsee paljon, ja olen innoissani, kun saan kilpailla t�n� talvena.

Miten uudella 7-metrisell� sein�ll� sujuu?

Vaikuttaako se suoritukseesi?

Uudet 7-metriset halfpipet ovat muuttaneet lumilautailua.

Viet�mme enemm�n aikaa ilmassa-

-ja aikaa on enemm�n suurempien seinien ansiosta.

Ehdin ajatella, mit� teen-

-ja voin tehd� isompia ja hienompia temppuja.

Se on muuttanut lumilautailua.

N�emme ensimm�isen kerran olympialaisissa 7-metriset sein�t.

Ihmiset tulevat h�mm�stym��n n�hdess��n sen.

-Antaa tulla! -T�n��n taistellaan.

No niin, aloitetaan.

No niin, t�m� n�ytt�� hyv�lt�.

-Minut heitet��n maahan. -Katsokaa t�t�.

-Fabio tuli. -Fabio.

Tule t�nne.

Vanhempamme uskoivat meihin. He saivat meid�t tuntemaan...

Ett� kuulumme.

Niin juuri. Kiitos, David.

Kevin on paras lumilautailija ja veli.

HYV�� JOULUA PEARCEN PERHEELT�!

JOULUKUUN 27. 2009 53 P�IV�� ENNEN OLYMPIALAISIA

Ensimm�inen treenip�iv�.

Hei, mit� kuuluu? Kevin Pearce t�ss� Frends-tiimin kanssa.

On eka p�iv� Aspenissa. Saamme treenata pipess� kesken�mme.

Oletteko valmiita ja pelottaako?

Jee!

Pohjalla on kurvi.

-Millainen se on? -Olen v�h�n turhautunut.

Siin� on kurvi.

Se ei tunnu yht� hyv�lt� kuin toivoin.

-Pit��k� pohjalla jarrutella fiiliksi�? -Joo.

T�ll� sein�ll� on kuoppaista.

Treenaamme t��ll� vuoden 2010 talviolympialaisiin.

JACK MITRANI (KEVININ PARAS YST�V�)

Olemme tiell� Vancouveriin.

T�m� on se tie. En tied�, onko se oikea.

Kuulimme, ett� Coloradossa oli maailman paras pipe.

Kun p��simme t�nne, se oli aikamoinen pettymys.

Menn��nk� vai j��d��nk�?

Ei kannata j��d� t�nne.

P��tet��n, kivi, paperi, sakset, nyt.

Kivi, paperi, sakset, nyt.

-Me menn��n Park Cityyn. -Huomenna Park Cityyn.

P�iv�n mittaisen Aspenin-matkan tulos...

-Surkea pipe. -Me h�ivymme. Rauhaa.

JOULUKUUN 29. 2009 51 P�IV�� ENNEN OLYMPIALAISIA

JACKIN 21. SYNTYM�P�IV� JOULUKUUN 29. 2009

Millaista piirakkaa se on?

JOULUKUUN 31. 2009 49 P�IV�� ENNEN OLYMPIALAISIA

Kivi, paperi, sakset, nyt.

Pysy luonamme, Kevin.

Kaikki hyvin, Kev. Kaikki hyvin.

P�rj�sitte hienosti.

Se oli ehk� pahinta, mit� olen koskaan n�hnyt.

Ehdottomasti yksi pahimmista.

Voi taivas.

HIIHTOPARTIO

H�n ehtii sairaalaan yhdeks�ss� minuutissa.

H�nen lautansa kanttasi-

-ja h�n iskeytyi maahan tosi helvetin lujaa.

H�n ei ehtinyt laittaa k�si� suojaksi.

Tiesin heti, ett� k�vi pahasti.

-Pit�isik� meid�n rukoilla? -Ei voi tehd� muuta.

Amerikkalainen lumilautailija Kevin Pearce-

-on yh� kriittisess� mutta vakaassa tilassa t�n� iltana-

-loukkaannuttuaan harjoituksissa Park Cityss�, Utahissa.

Pearce oli suosikkiehdokas USA:n olympiajoukkueeseen.

SYYSKUUN 23. 1988 - 7 817 P�IV�� ENNEN VANCOUVERIN OLYMPIALAISIA

Tule isin luo, Kevs. Tule nyt.

-Kuinka vanha h�n on, �iti? -Melkein 11 kuukautta.

11 kuukautta.

KEVIN - VANHEMPI VELI VANHEMPI VELI - VANHEMPI VELI

Kevie, sin� putoat. �l� tee noin.

Sill� lailla.

H�n on koko ajan liikkeell�.

T�m� on Kevin Pearce. H�n on vuoden ja viikon vanha.

H�nen suurin ongelmansa on, ettei h�n osaa tulla alas.

Kun h�n p��see yl�s, h�n suuttuu v�h�n.

Hei, is�.

KEVIN - IK� 10

Ou jee!

N�etk� Kevini�?

Saitko sen videolle?

YKSISUUNTAINEN MIELI

MAAILMAN ENSIMM�INEN BURTON-LUMILAUTAILUELOKUVA

(KEVININ VANHEMMAT VELJET)

KEVININ SET�

Voi paska.

-Se oli v�h�n isompi kuin luulin. -Mene nopeammin.

-Kuinka vanha olet, Shaun? -Yhdeks�n.

Aina kun n�en sinun lautailevan halfpipess�, kuten leirill�-

-ja viime vuonna US Openissa-

-sin� h�mm�styt�t minut t�ysin.

Tahdon tiet��, miten teet upeat 360:t?

K�det pit�� laittaa taakse-

-ja kun p��see reunalle, ne pit�� heilauttaa eteen.

Kun se l�htee, jalat seuraavat.

Synnyin syd�nvikaisena.

Minut leikattiin pari kertaa yksivuotiaana.

He sanoivat, etten p�rj�isi urheilussa.

Mutta jos eteeni laittaa esteen, tahdon voittaa sen.

Kilpailin amat��rikisoissa ja voitin kaikki joka vuosi.

Aloin saada perheilt� ja lapsilta viboja-

-ettei se en�� ollut hauskaa.

Aloin ammattilaiseksi 13-vuotiaana, ja kaikki olivat 25 vuoden tienoilla.

Yritin pelata Pok�monia, kun muut bilettiv�t.

En sopinut joukkoon.

Tapasin Kevinin 9 - 10-vuotiaana US Openissa Vermontissa.

Se oli perinne. Min� ja Kevin-

-pelasimme koripalloa.

Siit� tuli meid�n juttumme.

Teimme sen joka vuosi ja pidimme hauskaa.

K�vimme karkkikaupassa ja muuta vastaavaa.

Keskityin aina Kevinin veljeen.

Hyv�, Adam!

KEVININ VELI ADAM

Minusta h�n oli paras.

Kevin yll�tti kaikki nuorempana veljen�-

-ja oppi lautailemaan paremmin.

-Hyv�. -Tosi helppoa.

-Mit� mielt� olet? -En uskonut, ett� tekisin voltin.

Shaun sai paljon nopeammin-

-tunnustusta ja menestyst�.

KEVIN US OPENISSA VERMONTISSA 2000

Kevin ei saanut sit� varhain. H�n teki sit�, koska piti lajista-

-ja koska h�nen vanhemmat veljens� harrastivat sit�.

Vain kahdeksanvuotiaana Kevin otti yhteyden-

-lumilautapioneeri Jake Burtoniin.

KEVIN - ENSIMM�INEN LASTEN LUMILAUDAN PROTOTYYPPI

Kysyin, tekiv�tk� he lumilautoja lapsille. Niit� ei silloin ollut.

Pari viikkoa my�hemmin h�n toi t�m�n.

Olin 18 ja h�n 15, kun h�n suostutteli vanhempani-

-ja sai opettajansa sallimaan h�nen muuttonsa Mammothille kanssani.

Se antoi h�nen lumilautailla jatkuvasti.

8. luokalla aloin pit�� talvikauden vapaata.

Viimeiset kolme vuotta-

-k�vin koulua kotona ja tein sit� paljon kes�isin.

Sain lumilautailla talvet.

H�n nousi ennen muita ja l�hti ulos ennen muita.

Joskus h�n lautaili koko p�iv�n ilman meit�-

-koska olosuhteet olisivat olleet huonommat.

H�n teki sit� p�iv�st� toiseen-

-ja teki muita enemm�n t�it�. Se kannatti.

Kevin Pearce kasvoi vaahtera- siirapin ja cheddar-juuston turvin-

-Vermontin kukkuloilla.

BURTON US OPEN 2005 8. SIJA

H�n lataa t�ysill�. 17-vuotiaana lumilautailemassa.

Kyse on siit�, mit� pystyy tekem��n, ja Pearce pist�� t�ysill�.

PAUL MITCHELL PROGRESSION SESSION 2005 - 1. SIJA

Kevin Pearce tuli ja voitti.

Kevin Pearce, olet 17-vuotias ja lautailet slopestyle�.

Kilpailit kovia kumppaneita vastaan.

Parin viime vuoden aikana k�vin matkoilla-

-ja jouduin tarttumaan koulukirjoihin.

Oli vaikea keskitty� lumilautailuun ja kouluun.

Oli iso helpotus saada k�yty� high school loppuun-

-ja saada se osa el�m�st� ohi.

H�n on taitava slopestyle- halfpipe- ja quarterpipe-lautailija.

-Hitto. -Se oli hieno 540.

PAUL MITCHELL PROGRESSION SESSION 2006 - 2. SIJA

Jee!

T�m� on tiukoin lasku.

Koko vuosi on ollut hullua. Se alkoi voitolla Uudessa-Seelannissa.

NEW ZEALAND OPEN 2006 1. SIJA

Siit� alkoi hullunmylly.

Toinen uusi lautailija, joka h�ik�isee maailman pipe-faneja t�ll� kaudella-

-on Kevin Pearce.

Pearcell� on kaikkea twistist� 900:n, 1080:een sek� uskomatonta laajuutta.

Se on ehdottomasti vaarallista.

Varsinkin, kun k�yt�ss� ovat seitsenmetriset halfpipe-sein�t-

-ja tuomarit palkitsevat hypyt korkeuden perusteella.

Spinej� on vaikea tehd� korkealla.

Ensi kerralla en p��ssyt alkuerist� l�pi.

Viime vuonna p��sin finaaliin.

BURTON US OPEN QUARTERPIPE 2006 - 3. SIJA

Olen iloinen edistyksest�ni aloitettuani US Openissa.

Aplodit Kevin Pearcelle!

Koko Frendsin tiimi on ryhm� nuoria-

-jotka lautailevat, matkustavat ja pit�v�t hauskaa yhdess�.

Danny, Mason, Jack, Luke, Scotty.

Shaun on mukana usein, mik� on kivaa.

Tykk��mme olla yhdess�. Se k�y j�rkeen, koska Frendsiss� ei ole I:t�.

On tosi hyv�, ett� nuoret p�rj��v�t kesken��n.

Anna menn�, Kevin. Olet tosi rankka, jee!

Palaamme miesten halfpipe-finaaliin toiseen tapahtumaan.

Freestylen lumilautailun Grand Prix.

PEARCEN PERHEEN JOULU 2006

Mit� te t��ll� teette?

Katsotaan Kevini�. Olen kuuluisa.

Hyv�.

2006 TORINON TALVIOLYMPIALAISET

1 462 P�IV�� ENNEN VANCOUVERIN TALVIOLYMPIALAISIA

19-vuotiaana oli olympiavuosi 2006.

Voitin kaikki kilpailuni sill� kaudella.

Shaun White p��see l�hemm�s kultamitaliunelmansa toteutumista.

Shaun tahtoo olla t��ll�.

Shaun pist�� t�pin�ksi front side 1080:ll�.

H�nen pit�� vain laskeutua viimeinen temppunsa hyvin.

-T�ydellinen lasku Shaun Whitelt�. -Shaun White teki sen loistavasti.

Olen sanaton.

Selv�sti innokas Shaun White.

Shaunia vastaan kilpaileminen on sama kuin laskisi robottia vastaan.

Kuin pelaisi shakkia tietokoneella eksperttiasennossa. H�nt� ei voita ikin�.

H�n todisti sen voittamalla joka ikisen kisan olympiavuonna.

Seuraavana vuonna Japanin Nippon Openissa tapahtui ihme.

NIPPON OPEN HELMIKUU 2007

Shaun White ei ollut palkintopallin huipulla, vaan Kevin.

Shaun White USA:sta on radalla.

PUNAINEN TUKKA + MUSTA HUIVI = LENT�V� TOMAATTI!

USA:n Kevin Pearce on radalla.

Kun kuulin Kevinin voittaneen Shaunin, mietin, oliko Shaun kaatunut.

Mutta ei, Shaun laski hyvin, ja Kevin paremmin.

Se oli minusta ihan hullua.

-Mit� tapahtui? -Luulin, ett� laskuja oli vain kaksi.

Tein tokassa laskussa kaikkeni.

En tied�, ei se haittaa.

KEVIN PEARCE 1. SIJA

SHAUN WHITE 2. SIJA

MASON AGUIRRE 3. SIJA

Shaun ei tyk�nnyt siit�.

H�n oli ihan kaasussa kisan j�lkeen.

Min�, Danny ja Kevin olimme samassa huoneessa.

Shaun suuttui ja otti vaahtosammuttimen-

-ja v�h�n kaljaa Japanin katuautomaateista.

Kun tulimme, huoneiden ovet olivat auki.

Palosammuttimen vaahtoa oli joka paikassa.

Minulla oli melko uusi Mac, joka oli ihan paskana.

Shaun, jos n�et t�m�n, olet minulle tietokoneen velkaa.

Silloin Kevin asui Shaunin luona.

Shaun soitti �idilleen ja k�ski-

-t�m�n laittaa Kevinin kamat Shaunin kuistille-

-mukaan lukien 30 000 dollarin edest� jenej�.

Sen j�lkeen heid�n v�lill��n alkoi ankara kilpailu.

Yksi heitti toisen luotaan, ja toinen halusi kostaa lumilautailussa.

Oletteko te yst�vi�?

-Ei puhuta siit�. -Hyv� on.

H�nt� ei tarvita t�ss� ohjelmassa.

Kaikki hyvin.

-En halua puhua paskaa. -Jatketaan.

Emme ole t�ss� vaiheessa kovin hyvi� yst�vi�.

Niink�? Selv� on.

Voimme j�tt�� sen v�list�. Halusin vain tiet��.

-Kunhan juttelin. -Joo.

Kaikki hyvin. En yrit� asettaa teit� vastakkain.

Joo, tied�n.

-Kevin Pearce... -Vastaan Shaun White.

Kevin alkoi voittaa kaikki big air -kisat.

Slopestylen ja halfpipet. H�n voitti Shaunin.

Se oli Kevinille ihmevuosi.

Ihmettelimme, mist� se oikein tuli.

Olimme kaikki tasav�kisi� h�nen kanssaan.

Yht�kki� h�n vain v��nsi katkaisijasta. Tajusin, ett� h�n oli tosissaan.

THE OAKLEY ARCTIC CHALLENGE 2007 - 1. SIJA

Muistan, kun menin M�nchenin Air & Styleen.

Olimme kisapari ekalla kierroksella.

Tein parhaan temppuni, ja Kev pisti paremmaksi.

N�ytti silt�, ett� Kev pist�isi kyb�ll�.

Kevin Pearce!

H�n tienasi valtavasti rahaa.

Jotain 400 000 kolmessa kuukaudessa.

Ihan sairasta.

NOKIA AIR & STYLE 2007 1. SIJA

Olen sanaton.

Kevin Pearce, USA.

TOYOTA BIG AIR 2007 1. SIJA

Oli rankkaa laskea Shaunin j�lkeen.

H�n teki sen front 12:n, jouduin tekem��n parhaani ja onnistuin.

Kevin Pearce, Burton European Openin voittaja.

SHAUN 2. SIJA - KEVIN 1. SIJA BURTON EUROPEAN OPEN 2008

Katsokaa: tyyli�, laajuutta ja teknist� t�ydellisyytt�.

TTR WORLD SNOWBOARD TOUR 2008 MESTARI

SHAUN WHITE - 2. SIJA

Hetken voitimme vuorotellen.

N�imme toisiamme kisoissa.

Oli hienoa tiet��, ett� h�nkin puski rajoja.

Meill� oli sama lahja.

Se oli harvinaista ja j�nn�� aikaa meille.

European Openin halfpipe-finaalin loppu.

Laskin juuri kolmannen kierroksen ja sain sen haltuuni.

Shaun oli ekana, ja livahdin v�list�.

Olen iloinen. Hieno p�iv�.

SHAUN 2. SIJA - KEVIN 1. SIJA BURTON EUROPEAN OPEN 2009

-8 248. -Voi paska.

Luitko otsikon?

"H�n ei ole Shaun White, mutta Kevin Pearce voi olla yht� hyv�."

-Mit�? -Tosi sairasta.

H�n on antanut Shaunille vastusta.

Nyt mentiin. Valtava front side air.

Iso McTwist ja hyv� laskeutuminen.

Cab 1080, upea tyyli.

Yleis� alkaa huutaa kovempaa.

Rima on korkealla.

Shaun White laskee viimeisen laskunsa.

Kevin Pearce yritt�� pysy� tyynen�-

-mutta tiet��, ett� Shaun tahtoo verta.

H�n l�htee. Siin� on ten, jossa oli vaikeuksia. Siin� se on.

-Pearcen tenit olivat isompia. -Joo, se oli matalampi.

Mit� tapahtuu, naiset ja herrat?

T�st� tulee j�nn��.

Siin� on Pearcen reaktio.

T�ss� tulevat pisteet. 91,66.

En ole samaa mielt�, en ollenkaan mutta...

Minusta Kevin oli v�h�n parempi.

Tied�tk� mit�, kannustimme sinua.

KEVIN 2. SIJA - SHAUN 1. SIJA X GAMES 2009

-Olimme sinun puolellasi. -Kiitti, hemmo.

Milloin voitat h�net ensi kerran?

Viime viikolla, eik� se riit�? H�n on hyv�.

Sinun pit�� voittaa h�net joka viikko.

Ty�st�n sit�.

Olympialaisiin valmistauduttaessa Kevin oli Shaunin pahin kilpailija.

Se teki minusta olympialaisista niin t�rke�t Kevinille.

H�n halusi voittaa Shaun Whiten.

Shaun nosti panoksia.

H�n j�rjesti lumivy�ryn vuorille.

Lumi vy�ryi pohjalle.

Heid�t lenn�tettiin sinne kopterilla. He kaivoivat pipen keskelle...

Se oli uskomatonta.

Lumensiirto, lumivy�ryt ja helikopterit maksoivat kaksi miljoonaa taalaa.

Vain Shaun sai laskea siell�.

Tiesin, ett� minun odotettiin-

-tekev�n paljon haastatteluja ja muuta. Hoksasin, ett� meid�n piti tehd� halfpipe-

-jossa sain treenata ilman ihmisi�.

Viime hetkell� keksimme tehd� vaahtokuopan-

-ja koettaa jotain uutta. Monet moottoripy�r�ilij�t tekev�t niin.

Kun kuulimme siit�, ajattelimme, ett� h�n oli jo tarpeeksi hyv�.

Shaun on tosissaan. H�nen tytt�yst�v�ns� allekirjoitti salassapitosopimuksen.

H�n ei saanut kertoa Shaunin tempuista.

Kevin p��tti-

-tehd� oman halfpipen ja opetella temput-

-jotta pysyisi samalla tasolla.

Sitten Kevin teki sopimuksen Niken kanssa.

He lupasivat tehd� h�nelle pipen.

Kevin kutsui meid�t sinne.

Se oli h�nen ja Shaunin ero.

Kevin on yst�v�.

Shaun on koneurheilija, jolla on vain yksi p��m��r�.

Se on voitto.

Olemme salaisessa paikassa.

Teemme halfpipe� Kevin Pearcelle.

Kevin oli ensimm�inen, joka k�ytti lumilautailussa turvatyyny�.

Ajattelin, ett� leikataan se t�st�-

-ja laitetaan turvatyyny t�nne. N�m� ovat seitsenmetriset.

H�nell� oli visio halfpipest�, jonka loppu leikattaisiin-

-ja pohjalle laitettaisiin turvatyyny.

Laji on kehittynyt tasolle-

-jossa se on naurettavan vaarallista.

Tarvitaan vaahtomuovilaatikoita ja turvatyynyj�-

-jotta ei loukkaannuta vakavasti.

Joka vuorella on nyt sellainen.

Se oli silloin ihan hullu ajatus.

Se oli t�ytt� hyppyjuhlaa.

Voimme tehd� ihan mit� keksimme ja kokeilla sit� turvatyynyn avulla.

Keksimme ihan uusia hyppyj�.

Min� ja Kev yritimme t�ysill� cab double corkia.

2 VOLTTIA + 3,5 KIER�HDYST� = 1 DOUBLE CORK

T�n� vuonna on hullua n�hd�-

-miten paljon halfpipe-lautailu tulee muuttumaan.

Jos ei tee double corkia, ei varmaan p�rj��.

Kev yritti cab double corkia turvatyynylle varmaan 100 kertaa-

-ennen kuin h�n uskalsi kokeilla sit� halfpipess�.

H�n kokeili sit� halfpipess� ja kaatui pahasti, mutta palasi yl�s.

Koko viikko kului uusien temppujen opettelussa.

Tavoitteena oli oppia double corkeja. Opimme pari erilaista.

T�m� tapahtui viimeisin� p�ivin�.

Kuten t�st� n�kee, se oli aika paha, mutta minulla oli onnea.

-Oletko kunnossa? -Se oli aika paha murtuma.

Yrit�n valmistautua olympialaisiin-

-ja se hidastaa sit�, mutta aikaa on yh�.

Sen ei pit�isi haitata edistyst�.

Se kes� meni Kevilt� toipuessa.

H�n py�r�ili valtavasti. H�nen rasvaprosenttinsa oli vain kolme.

Ei onnistu.

H�n n�ytti ihan crack-addiktilta. H�n oli tosi vahva.

Olympialaispaine ja kaikki odotukset Kevinilt�-

-olympiatiimin ykk�sehdokkaana vaikuttivat h�nen mieleens�.

Kevin hankki lumilautailuvalmentajan sijasta henkisen valmentajan.

H�n ajatteli...

ITSE KEVIN!

...tuntevansa lautailun valmentajia paremmin.

H�n tunsi p�rj��v�ns� ilman sellaista.

Psykologinen valmentaja-

-sai Kevinin uskomaan olevansa Herkules ja pystyv�n mihin tahansa.

Me kaikki halusimme menesty�, mutta emme kuin Kevin.

H�n todella halusi sit� ja teki t�it� sen eteen.

H�n s�ikin...

Min� s�in puoli litraa j�tski� ennen nukkumaanmenoa.

Kevin katsoi minua eik� koskenut siihen.

Hemmetti...

Nyt riitti. N�yt�n ihan l�skilt�.

Sy�n, kun stressaan.

-Miten kest�t paineita? -Yrit�n unohtaa ne mahdollisimman hyvin.

Keskityn t�rkeisiin asioihin.

Yrit�n olla ajattelematta...

...liikaa muiden voittamista...

...tai kaatumista. En tykk�� ajatella kaatumista.

ASPEN COLORADO JOULUKUUN 27. 2009

Aspen on meille valtava tilaisuus-

-jos p��semme pipeen tiimin kanssa.

Olen yritt�nyt double corkeja. He ovat r��k�nneet minua.

En tunne oloani varmaksi. Se on ollut vaikeaa.

Pohjalla on kurvi.

Menemme Park Cityyn.

Ajoimme Coloradosta Park Cityyn.

PARK CITY, UTAH JOULUKUUN 29. 2009

Se oli t�ydellist�. Pipe ja s�� olivat loistavat.

Oli veljeni syntt�rit, ja kaikilla oli hieno meininki.

ELLERY HOLLINGSWORTH KEVININ TYTT�YST�V�

JOULUKUUN 31. 2009 PARK CITY, UTAH

Oli uudenvuodenaatto. Aurinko paistoi, ja oli t�ydellist�.

Me venyttelimme, ja Kev ajoi py�r�ll�.

Py�r�ilen, ja se tuntuu hyv�lt�. Her�simme kaikki kankkusessa-

-paitsi min�, koska treenaan. Pipe oli mahtava.

Paljon Aspenia parempi. Sori, Aspen, mutta siell� oli surkeaa.

P�iv� vain paranee t�st�.

Istuin halfpipen huipulla Kevinin kanssa.

Aioimme yritt�� ensimm�isi� doubleja pitk��n aikaan.

Muistan, ett� olimme molemmat hermona.

Tosi hermona.

Eka double cork on aina pelottava.

Kevin ja min� teimme kivi, paperi, sakset, nyt -kisan.

Kevin h�visi ja l�hti ensimm�isen�.

Kevin yritti ja melkein onnistui.

Katsoimme yl�s, ja Kevin teki cab double corkin.

H�n putosi suoraan naamalleen.

Satuin katsomaan yl�s, ja se n�ytti tosi pahalta.

Se oli pahin mahdollinen kaatuminen.

Aloin huutaa hiihtopartiolle, ett� tarvitsimme helikopteria.

Olin halfpipen huipulla ja sanoin: "Kevin, ala nousta."

H�n oli t�ysin tajuton.

H�nelt� tuli verta suusta ja nen�st�.

Kevin t�risi kuin kala kuivalla maalla.

Aloimme puhua h�nelle.

"Pysy tajuissasi, Kevin. Olemme t��ll�. Kaikki j�rjestyy."

He laittoivat putken h�nen kurkkuunsa, jotta h�n voi hengitt��.

H�n ei hengitt�nyt itse.

Tied�tk�, mit� he sanovat?

Menimme yl�s. H�nen silm�ns� oli t�ysin turvoksissa.

He sanoivat pupillin pamahtaneen, mik� on massiivisen p��vamman merkki.

Se ei n�yt� hyv�lt�.

H�n on ollut tajuttomana puoli tuntia.

Olin talossamme Vermontissa, kun puhelin soi.

Yst�v�ni Tai oli pipess�.

H�n sanoi Kevinin kaatuneen pahasti ja ett� minun piti menn� sinne.

Pahinta oli se, kun l��k�ri soitti ollessani yh� Norwichissa.

H�n sanoi, ett� heid�n piti laittaa paineenpoistoputki poikani p��h�n-

-ja ett� he tarvitsivat siihen lupani.

En tiennyt yht��n, mist� h�n puhui.

Selv�. Kiitos kovasti.

He sanoivat, ett� h�n...

He tekev�t rei�n ja laittavat siihen jutun-

-joka imee ulos veren, nesteen ja muun.

Sitten he lopettavat unil��kityksen-

-ja yritt�v�t her�tt�� h�net.

He eiv�t tied�, her��k� h�n vai ei.

He saavat tiet��-

-paljonko aivot ovat vahingoittuneet vasta kolmen viiden p�iv�n p��st�.

Emme voi n�hd� h�nt�, ennen kuin h�nen perheens� tulee.

Lensimme y�ll� ja p��simme Salt Lakeen.

Muistan, kun ajoimme sairaalaan uudenvuodenaattona.

Menin h�nen huoneeseensa...

Sen n�ki heti. H�n ei n�ytt�nyt Kevinilt�.

H�ness� oli 30 letkua, ja h�n n�ytti kuolleelta.

Kun n�in h�net siin� makaamassa-

-se oli pahinta, mit� on ikin� tapahtunut tai mit� olin n�hnyt.

Se oli vain... Ei ollut...

Se turrutti minut.

Se poika pystyi mihin tahansa.

Hoitaja sanoi, ett� h�neen sai koskea.

Oli onnekasta, ett� h�n sanoi niin-

-koska en olisi muuten tiennyt, oliko se sallittua.

L��k�ri kysyi, halusimmeko n�hd� aivokuvat.

KEVININ AIVOKUVAT

Katsoimme keskell� y�t� tietokonekuvia-

-jotka eiv�t merkinneet meille mit��n.

Emme tienneet, mit� tapahtuisi.

Emme tienneet, el�isik� vai kuolisiko h�n, ja millaista h�nen el�m�ns� olisi.

Seurasin tiputusta, joka seurasi h�nen aivojensa painetta.

L��k�rit sanoivat, ett� selke�mpi neste oli hyv� merkki.

Seurasin nestett� viikkokausia.

Joku kirjoitti s�hk�postilla, ett� meid�n piti varautua siihen-

-ettei Kevin en�� olisi oma itsens� her�tty��n.

Parane pian, Kevin. Lumilautaile mahdollisimman nopeasti. Olet mahtava.

Olen iso fanisi.

Pid�mme kyltti�si t�ss� kilpailussa. Menn��n.

-Pid�mme sit� ylpein�. -Pysy vahvana.

Kaipaamme sinua. Pid�mme sinulle peukkuja.

-On vaikea laskea pipess� ilman sinua. -Rakastan sinua, kaveri.

-T�m� on Keville. -Me kaipaamme sinua.

-Rakastamme sinua, Kev. -Kevin, pysy vahvana.

-Toivottavasti paranet pian. -Toivottavasti selvi�t, pid�n peukkuja.

-Rakastan sinua kovasti. -Rakastan sinua, kaveri.

TAMMIKUUN 26. 2010

SALT LAKE CITY, UTAH 23 P�IV�� ENNEN OLYMPIALAISIA

Siirr�mme sinut nyt, jooko?

Viemme Kevinin kriittiselt� neurologiaosastolta-

-akuutille neurologiaosastolle.

Kuinka monen p�iv�n j�lkeen?

26 p�iv�n teho-osastohoidon j�lkeen t�m� on meille suuri p�iv�.

Jatkamme eteenp�in ja edistymme.

Kun h�n alkoi toipua-

-en ikin� unohda, kun istuin h�nen luonaan.

Pidin h�nt� k�dest�, ja h�n siirsi sormeaan k�mmenell�ni.

Me innostuimme. H�n liikutti k�tt��n.

Sitten h�n avasi silm�ns�, mutta n�imme-

-ettei h�n oikeastaan edes katsonut meit�.

Miten menee?

Sitten h�n puristi oikealla k�dell�, mutta vasen k�si ei toiminut.

Mietimme, oliko h�n halvaantunut.

Sitten k�sivarteen tuli veritulppa. Uusia esteit� tuli jatkuvasti.

Hyvin v�h�n muuttui-

-mutta sen j�lkeen alkoi uskomaton edistyminen.

H�n ei viel�k��n puhunut, mutta soitin h�nelle h�nen suosikkisoittolistojaan.

Soitin h�nelle Neil Youngin "The Believerin".

H�n alkoi toistaa sanoja.

Innostuimme, koska h�n tajusi, mit� tapahtui.

H�n pystyi laulamaan laulua, jota emme tienneet h�nen kuuntelevan.

-Varaudutteko todella onnettomuuksiin? -Opimme, miten kaadutaan.

K�yt�mme kyp�ri� ja suojuksia. Teemme mit� t�ytyy.

Sen oppii lautaillessa.

-Joskus onnettomuuksia sattuu. -Niin.

Ajattelemme kaikki Kevin Pearce�.

Kuulimme, ett� h�n liikkui v�h�n-

-ett� h�n pystyi liikuttamaan raajaansa.

Nouse seisomaan, yl�s ja venyt�, venyt�, venyt�.

Hyv�. Kirist� pakaroitasi.

-Kaikki hyvin. -Nosta p��si yl�s.

Rinta pystyyn, nyt t�m� paikka.

-Yl�s, yl�s... Katso is��. -Ei liian pitk�lle.

Seiso vain pystyss�, jooko?

Olimme sairaalassa, kun toisen kaltaisemme perheen-

-poika oli ollut hiihto-onnettomuudessa.

He kyseliv�t meilt� jatkuvasti-

-miss� Kevin oli ja mit� h�nelle tapahtui, ja koheniko h�nen tilansa.

Saimme aina sanoa, ett� h�n p�rj�si paremmin joka p�iv�.

Valitettavasti h�n ei selvinnyt. H�nen nimens� oli Mark.

Se oli kai onnesta kiinni. Siihen ei ole syyt�.

H�n oli samassa sairaalassa saman tiimin hoidettavana-

-ja h�nell� oli ihana perhe.

H�nell� oli kaikkea mit� Kevinill�kin.

Olimme samassa odotushuoneessa heid�n kanssaan.

Jaoimme ruokaa heid�n kanssaan, ja sitten...

Kevy, taas uusi hieno p�iv�, vai mit�?

Oliko t�n��n hyv� p�iv�?

Oli, joo.

-T�n��n oli hyv� p�iv�. -Hieno p�iv�.

-"Kevin Pearce on ihmemies." -Katso t�t�, Kev...

-"Olkoon Pearce kanssasi." -"Olkoon Pearce kanssasi."

Sinulla on faneja, vai mit�?

-Ne pojat. -Ne pojat.

Sinulla on faneja.

Onko sinulla lempinime�?

-Tied�tk� lempinimesi, Kev? -En tied�.

-Etk�? KP. -KP.

Valehtelisin, jos sanoisin, ettei Kevinin loukkaantuminen vaikuttanut minuun.

Ajattelen sit� aika paljon.

Opettelin temppuja ennen olympialaisia-

-ja Kevin oli mieless�ni, en voinut unohtaa sit�.

Joka puolella oli tarroja-

-joissa luki "lautailen Kevinille".

En p��ssyt eroon tunteesta-

-ett� se voisi sattua minulle.

"Ent� jos kaadun seuraavalla kerralla?"

Eilisiltana koettiin j�rkytt�v� hetki-

-kun Amerikan lumilautailijat�hti Shaun White-

-koki pelottavan kaatumisen.

Lumilautailijat�hti Shaun White teki harjoituslaskun Winter X Gamesiss�-

-hyp�ten tupla- McTwist 1260:n, joka j�i pelottavan lyhyeksi.

T�m� oli hurja ilta, eik� p��n ly�minen auttanut yht��n.

Olen n�hnyt t�hti�.

KUNTOUTUSSAIRAALA DENVER, COLORADO - MAALISKUU 2010

Mit� kuuluu?

-Tahtoisin itke�. -Haluatko itke�? Miksi?

En tied�. Koska kaipaan Kevini� tosi paljon.

Kaipaatko?

-T��lt� tulee potilas. -Mit� kuuluu?

Olen David C. Pearce.

Minulla on vamma nimelt� Downin syndrooma.

Jotkut kutsuvat sit� "ilosyndroomaksi", koska olen sellainen kaveri.

Tahdon sanoa vammastani sen, etten tykk�� siit�.

Vihaan sit�.

En tykk�� siit�, vaan vihaan sit�.

Tahdon, ett� vammani l�htee pois eik� tule takaisin.

Tied�n, ett� minulla on se.

On vaikeaa, kun minulla on se.

Joskus se stressaa minua-

-ja pelottaakin minua.

Menen huoneeseeni.

Itken siell�.

Joskus.

Sitten piristyn, menen alakertaan-

-ja jatkan eteenp�in.

P�iv� muuttuu.

Davidin synnytty� k�til� sanoi-

-ett� heid�n piti kertoa, ett� vauvalla oli Downin syndrooma.

En tiennyt, pystyisink� siihen.

Sano: "Hei, Rosie. David t��ll�."

Muistan, kun l��k�ri tuli ja sanoi-

-ett� Downin syndroomasta k�rsiv�t lapset p�rj��v�t vammaisolympialaisissa.

Muistan ajatelleeni, ett� se oli mahtavaa.

Oli tosi t�rke�� kuulla jotain my�nteist�.

-Huomenta. Mik� aamu t�n��n on? -Hyv� p�iv�.

David kilpailee...

Miss� lajeissa kilpailet vammaisolympialaisissa?

Tuolilaskettelussa.

-Tuolilaskettelussa. -Niin.

T�m� on Pia Pearce, olympiaurheilijan �iti.

Huomenta. Minulla on ilo olla David Pearcen kanssa t�n� aamuna-

-kun valmistaudumme vuoden 2000 vammaisolympialaisiin.

H�n on Quechee Clubin paras hiiht�j� kautta aikojen.

-Minun pullukkani. -Pullukka.

VAMMAISOLYMPIALAISET 2003

Nyt mentiin. David tulee alas. H�nell� menee hienosti.

H�n lent�� vuoren kylke� alas.

Hieno lasku. 46 sekuntia, Dave.

Onko se nopeasti?

Onko se tosi nopeasti?

-Tosi nopeasti. -Sep� hyv�.

-Saat varmaan mitalin. -Hienoa.

Ensimm�inen sija Upper Valleyn David Pearcelle.

Davidiss� on uskomatonta se, ett� h�n vaatii valtavasti energiaa.

Sanoimme aina, ett� h�n vastasi viitt� lasta.

H�nelt� sai aina takaisin, mit� itse antoi.

Haluan Davidin juuri sellaisena kuin h�n on.

En vaihtaisi h�nt� yhteenk��n lapseen maailmassa.

H�n on ihan t�ydellinen.

Lis�� mitaleja.

David on ollut minulle uskomattoman arvokas ja t�rke�.

Kun Kevin loukkaantui, se oli tosi...

Minun piti saada kuulla asioita, jotka olivat hyvin-

-eik� saada ihmisten s��li�.

Kun �iti kertoi, ett� Kevin joutui sairaalaan-

-olin emotionaalinen ja peloissani.

Tiesin, ett� voisin menett�� h�net.

En tied� mit�...

Hei kaikki. Kiitos tuestanne. Voin jo paremmin.

Arvostan kaikkea, mit� te olette tehneet.

Jatkakaa samaan malliin.

Min� k�velen.

Neli� ja X.

-Jee! -Jee, et p�rj�� minulle!

Keskeytin kaiken. Erosin t�ist�kin.

P��tin olla h�nen rinnallaan niin kauan kuin h�nen paranemisensa kesti.

Se tuntui hyv�lt�, koska monesti sairaalassa-

-n�in muita potilaita, joilla ei ollut sit� tukea.

Tiesin, mik� auttoi h�nt�, mit� kaikki terapeutit eiv�t tienneet.

Minun oli helppo sanoa, ett� tekisimme harjoituksesta kilpailun-

-jolloin h�n haluaisi tehd� sen.

Onko tuo paras ote? Jos otat sen n�in, se on isompi.

Antaa menn�.

LUMILAUTAILU - HALFPIPE MIESTEN FINAALI

Puhutaan Shaun Whitest� ja h�nen hypyist��n.

Olemme n�hneet per�kk�iset double corkit t�h�n menness�.

USA:ta edustaa Shaun White!

H�nen laskunsa alku ei n�yt� my�sk��n huonolta.

Valtava suora hyppy Shaunilta, joka antaa suuntaa loppulaskulle.

Valtava double cork.

Shaunin hypyt ovat tosi paljon muita laskijoita korkeampia.

T�m� on uskomatonta.

Shaun White nosti juuri rimaa t��ll� halfpipen finaalissa.

-Mit� me teemme, kulta? -Katsomme olympialaisia, enkelini.

-Mit� Kevin tekee? -Nukkuu.

Tosi j�nn��.

Shaun White on tietysti kaksinkertainen kultamitalisti-

-ja toistaa saavutuksensa Torinosta.

H�n saavuttaa uusia korkeuksia ja nauttii joka hetkest�-

-Shaun White.

SHAWN WHITE - KULTA SCOTTY LAGO - PRONSSI

El�m�� sairaalassa. Kevin on tosi sairas, ja h�nell� on vaikeaa.

Ellery on tosi marttyyri ja auttaa h�nt�.

Noustaan yl�s. H�n haluaa nousta.

Yksi hiiht�j�, C.R. Johnson, otti minuun yhteytt�.

H�n sai traumaattisen aivovamman.

H�n halusi vain jutella Kevinin kanssa.

KOOMASSA TRAUMAATTISEN AIVOVAMMAN J�LKEEN 2005

Mutta Kevin oli yh� koomassa.

C.R. l�hetti minulle sivun mittaisia s�hk�posteja-

-joissa h�n toisti itse��n ja sanoi tahtovansa jutella Kevinin kanssa.

H�n sanoi, ettei kukaan ymm�rr� sit�, jos ei ole kokenut sit�.

Kun Kevin oli yh� sairaalassa-

-C.R. sai toisen traumaattisen aivovamman ja kuoli.

Ammattihiiht�j� C.R. Johnson kuoli eilen-

-kamalassa putouksessa Kaliforniassa. H�n oli 26-vuotias.

Johnson oli kilpaillut Winter X Gamesiss�.

H�n oli palannut upeasti hiiht�m��n saatuaan aivovamman-

-toisessa hiihto-onnettomuudessa viisi vuotta aiemmin jouduttuaan koomaan.

En voinut uskoa sit�.

Se oli taas todellista.

Niin voisi k�yd� Kevinille milloin vain.

Heti onnettomuuden j�lkeen Kevin puhui vain siit�-

-ett� halusi ammattilaislautailijaksi ja tehd� cab double corkin.

Tempun, jossa h�n kaatui. Se masensi minua, koska ajattelin-

-ettei h�n tajunnut, mit� olimme joutuneet kest�m��n.

Olen ammattilumilautailija-

-enk� halunnut Kevinin en�� lautailevan.

Aloin itke�, koska en halunnut h�nen tekev�n sit�.

Helmikuun 22. pyysin Kevini� piirt�m��n ihmisen kaikkine osineen tekem�ss� jotain.

En tied�, n�kyyk� sit� t�st�.

Se ei ole h�nen paras taideteoksensa.

13. huhtikuuta pyysin h�nt� taas piirt�m��n ihmisen.

T�ll� kaverilla on jo vartalo.

K�det ovat k�sien paikalla ja jalat jalkojen paikalla.

T�it� riitt�� viel�.

Olet tietoisempi vasemmasta puolestasi ja piirsit tyypin kasvojen oikean puolen.

Jotkin jutut ovat v�h�n huonoja, mutta h�n paranee.

Haluan nostaa maljan sille, miten paljon paremmin voin-

-ja miten paljon kaikki ovat auttaneet minua-

-ja miten mahtavasti olen edistynyt.

Kevin, se oli loistavaa.

ALAN WEINTRAUB, L��K�RI AIVOKUNTOUTUSEKSPERTTI

Maljasi osoittaa, miten olet edistynyt.

Ajatellaan eteenp�in. Kuinka kovaa voin ly�d� p��ni?

Ei ly�d� sit�.

Tykk��t varmaan olla t��ll�, jos tahdot takaisin niin kovasti.

Kysyt k�yt�nn�ss� sit�, milloin saat tulla takaisin.

No niin, se siit�. Kolme kuukautta Craigiss�, ja h�ivyn. N�hd��n.

HARTLAND, VERMONT TOUKOKUUN 1. 2010

Olemme perill�.

Me selvisimme.

Kevin palasi Vermontiin asumaan.

Se oli 18-vuotiaana minulle vaikeaa, joten me erosimme.

H�n ymm�rsi sen t�ysin.

H�n on yksi mahtavimmista tuntemistani pojista.

H�n on inspiroiva ja tekee kovasti t�it�.

H�nest� ei ole mit��n pahaa sanottavaa.

En muuttaisi mit��n v�lilt�mme.

En toivoisi sit� kenellek��n.

KOTI TERVETULOA KOTIIN KP!

SAINT LOUIS -KOULU

-Hei, kaverit. -Hei.

Tulin kertomaan teille kyp�rien t�rkeydest�.

Treenasin olympialaisiin, kun l�in p��ni tosi kovaa.

Olen kiitollinen, ett� sellainen pelasti henkeni.

Kun se tapahtui, en n�hnyt t�ll� silm�ll� mit��n.

Se oli pelottavaa. Luulin, ett� se silm� oli sokea.

Nyt n�k� on kuitenkin palaamassa.

Joudun silti pit�m��n hassunn�k�isi� laseja.

Olisitko voittanut Shaun Whiten?

Se on hyv� kysymys.

Taidan lumilautailla paljon t�ll� kaudella.

Mit� tapahtuu, jos lautasi kanttaa?

Koska olet yh� toipilaana...

KYLA ADAMIN TYTT�YST�V�

...eiv�tk� aivosi voi kertoa sinulle oikeaa p��t�st�-

-on hyv� kuunnella perheesi neuvoja.

-Kuinka kauan niit� pit�� kuunnella? -En tied�.

Kuinka kauan joudun kuuntelemaan n�it� neuvoja-

-ennen kuin annatte minun tehd� juttuni ja luotatte minuun?

Minusta tuntuu kuin ette luottaisi-

-siihen, mit� pystyn tekem��n.

Pid�t sit� luottamuksena-

-mutta me riskin�. Ne ovat hyvin eri asioita, Kevin.

Jos loukkaannut, onko reilua �idillesi ja perheelle-

-ett� joudumme huolehtimaan sinusta koko loppuel�m�si?

Keskity.

Helppo nakki.

-Minua pelotti kamalasti. -Minuakin pelotti.

Katsokaa. Seitsem�n kuukautta loukkaantumisesta-

-ja painan t�ysill� t�ll� Segwayll�. Tosi hauskaa.

Hidasta, hemmo.

T�m� on venesurffausta.

Tein sit� ekaa kertaa.

En voi antaa sinun tehd� sit�.

En voi suositella sit�. Et voi ottaa riski�.

Loukkaannuit vuosi sitten.

Aivosi paranevat...

ALAN WEINTRAUB, L��K�RI AIVOKUNTOUTUSEKSPERTTI

...mutta ne eiv�t en�� kest� loukkaantua.

Loukkaantuminen aiheutti vammoja t�h�n valkoiseen aineeseen.

Yhteydet kest�v�t vain tietyn m��r�n voimaa.

Mit� kovempaa ly�t p��si veteen, sit� varmemmin saat aivot�r�hdyksen.

Voisit kuolla saatuasi aivoverenvuodon.

En ymm�rr�, mit� sanot, koska voin t�ysin hyvin.

Aion tehd� monia vaarallisia asioita loppuel�m�ni aikana.

Ymm�rr�n, ett� osa t�st� arvioinnista voi tuottaa sinulle pettymyksen.

JIM BERRY, L��K�RI AIVOPSYKOLOGI

Tulit t�nne, koska halusit saada...

1-VUOTISARVIOINTI

...luvan saada el�m�si takaisin.

Emme ole viel� valmiita siihen.

Suurin huolesi oli muistisi.

N�in tapaamisillamme sen-

-ett� niidenkin aikana unohdit, mit� olit sanonut.

Yksi l�hestymistapa-

-on antaa sinulle muistia vahvistavia l��kkeit�.

-Muistini ei ole surkea. -Se on muistil��kkeesi.

Ei muistini ole niin huono.

Jos tahdon muistaa jotain, muistan sen. Jos en v�lit�, en muista sit�.

Juuri niin.

L��kkeen toinen vaikutus on se-

-ett� se saa sinut v�litt�m��n.

Viime kerralla kun tapasimme-

-sanoit, ett� voisin ottaa kaljaa-

-mutta en tietenk��n k�nn�t�. Sitten minusta tuntui...

En muista tarkkaan-

-mutta sanoitte toipumisen kest�v�n vuoden-

-ja nyt se vaikuttaa selv�sti kaksivuotiselta.

Eiv�tk� aivoni toimi?

Tarkoitatteko te, ett� saisin vuoden p��st� kaljaa?

Ajattelinko niin itse vai kerroitteko minulle sen?

Ajattelit niin itse.

Naiset ja herrat...

X GAMES TAMMIKUU 2011

Antakaa aplodit veljellemme Kevin Pearcelle!

Se on teid�n ansiotanne.

Sen ansiota, mit� te teitte. Olkaa ylpeit� itsest�nne.

Kiitos rakkaudestanne ja tuestanne.

Olen Jamie Little, ja kanssani on itse Kevin Pearce.

Sinusta on tulossa veteraanijuontaja.

Kiitos, kun p��sin mukaan. Se on ollut mahtavaa.

En voi lautailla, joten haluan tehd� jotain.

N�imme Shaun Whiten-

-kasvavan nen�mme edess� t��ll� Winter X Gamesiss�.

Shaun White on lumilautailun Tiger Woods.

Siin� on double nicky! H�n laskeutuu takapuolelle.

Voi hyv�nen aika! Mit� mielt� olet?

Joka hyppy on double cork tai 1080 tai 1260-

-tai jotain t�ysin uskomatonta.

Olin poissa vuoden-

-eik� sellaisia tehty kaksi vuotta sitten.

Oli uskomatonta palata ja n�hd�, kuinka paljon laji oli edistynyt-

-vain vuodessa. Rakastan lumilautailua.

On tosi vaikea ymm�rt��-

-miksi haluaisin nousta laudalle kokemani j�lkeen-

-jos ei todella ymm�rr�, milt� lumilautailu minusta tuntuu.

On tosi j�nn�� palata sen pariin.

Pari vuotta sitten sait hopeaa.

En malta odottaa, ett� n�en sinut taas radalla.

En malta odottaa. �l� houkuttele.

Voitat varmasti Shaun Whiten.

Uskon sen.

Jatkan sit� ja p�ihit�n h�net.

-Joko olet v�synyt t�h�n paskaan? -Olen tosi v�synyt t�h�n.

Tahdon menn� bilett�m��n.

En ole saanut tehd� mit��n hauskaa koko viikonloppuna.

Olen tehnyt koko helvetin viikonlopun vain haastatteluja.

Tervetuloa takaisin ESPN 3D:lle. Olen Jamie Little. Sarah Burke-

-palaa Big Air -finaaliin.

On hienoa, miten kaikki toimintaurheilu- lajit ovat kehittyneet toisistaan.

Kaikki hypyt ovat surffauksesta ja luistelusta.

Ne inspiroivat toisiaan.

Hiiht�j�t haluavat tehd�, mit� lautailijat tekev�t halfpipess�.

On hienoa n�hd� se seurattuamme niin kauan hiiht�ji�.

Kevin Pearce, olit mahtava. Onnittelut sinulle.

-Kiitos kaikesta, kuten ymm�rryksest�si. -Taas hieno ilta.

CARLSBAD, KALIFORNIA

Olemme uudessa talossani Carlsbadissa, Kaliforniassa.

Etel�-Kaliforniassa. Hankin talon juuri ennen loukkaantumistani.

Kun p��sin taas jaloilleni, en muista ostaneeni sit�.

Oli tosi j�nn�� tulla t�nne ensi kerran.

Sitten sain k�mppikseni Hayleyn.

H�n auttaa minua kaikessa.

Koko el�m�ss�ni. En ole...

On vaikea sanoa, mutta en ole valmis asumaan viel� yksin.

Hitsi, l��kkeet alkavat v�het�.

-Hei, Hayley! -Niin.

Voitko tulla k�ym��n?

Tarvitsen apuasi. Tarvitsen lis�� l��kkeit�.

-Selv�. - CVS-apteekki, miten voin auttaa?

Hei. Soitan vain, voiko reseptil��kkeit�ni lunastaa?

Mit� l��kkeit� ne ovat?

Minulla on Vimpatia, Lexaproa ja Lamotrigine�.

-Voitko k�yd� hakemassa ne? -Tietysti.

Lamotrigine on kohtauksia vastaan.

Lexapro on varmaan masennusl��ke.

En tykk�� siit�, ett� joudun sy�m��n masennusl��kett�-

-koska en ole masentunut. Mutta en ole l��k�ri.

Jatkuva kuntoutus ja monet vajeet-

-joita minulla on muistin, huomiokykyni-

-usein toistuvan h�mmennyksen, uupumuksen, jatkuvien torkkujen-

-impulsiivisuuden, j�rjestelm�llisyyden ja aistien ylikuormituksen muodossa.

Joudun kokemaan jatkuvasti jotain.

T��ll� tapahtuu jotain.

K�sivarressani on isoja kohtauksia.

L��k�rit ovat huolissaan siit�, ett� niist� tulee epilepsiakohtauksia-

-koska silloin saatan kaatua ja ly�d� p��ni.

Selv�. Huomasitko tapaamisemme j�lkeen n��ss�si mit��n muita muutoksia?

STACY PINELES SILM�L��K�RI

-Vai et oikeastaan? -En oikeastaan.

Rehellisesti sanottuna en muista.

Ai, selv�.

Se ei ole hyv� juttu.

Mit� sin� sanoit?

Kerro, menev�tk� kuvat kauemmaksi toisistaan-

-vai l�hemm�ksi toisiaan.

Katso D-kirjainta, n�etk� yhden?

En. Niit� on nyt kaksi.

Leikkaamme molemmat silm�t.

H�nell� on monia ongelmia. Kun h�n katsoo yl�s, h�nen silm�ns� t�risev�t.

Samoin alasp�in katsoessa.

Sit� sanotaan silm�v�rveeksi, eik� leikkaus korjaa sit�.

Aivovammasta johtuen-

-h�nen aivoillaan voi olla vaikeuksia tottua silmien uuteen asemaan-

-ja yhdist�� kuvat yhteen.

Tarvitsemme varmaan useamman leikkauksen.

Silm�n vammasta johtuen-

-ei ole realistista odottaa n��n yhdistyv�n joka suuntaan katsottaessa.

Mit� sinulle on tapahtunut, Kevin?

Huolehdin liikaa pikkuasioistakin.

Huolehdin asioista, joille en voi mit��n.

En tied�, miten korjaisin sen.

En tied�, korjataanko sit� ikin�.

Mit� tarkoitat?

Ettei tarvitse kest�� sit�.

Ettei tarvitse huolehtia bensan hakemisesta tai siit�-

-etten voi menn� hakemaan sit�.

Tuntuu kuin se ei loppuisi koskaan.

Loppuuko se ikin�?

Tuntuu silt�, ettei lopu.

Se on vain osa t�t� peli�.

Kaikki hyvin, olet toipumishuoneessa.

-Olet toipumishuoneessa. -Rauhoitu, Kev.

-Kevin. �l� nouse, Kevin. -�l� nouse.

-Kiitos. -Leikkaus on ohi.

2-VUOTISARVIOINTI

T�lle nuorelle miehelle k�vi samoin. H�n opiskelee Boulderissa collegessa.

Hei, Grant. T�m� on Kevin Pearce.

Miten menee, kaveri? P�rj��tk� sin�?

Grant loukkaantui, ja h�nen perheens� on tiiviisti mukana.

-H�n rakastaa lumilautailua. -Niink�?

-H�n opiskelee CU:ssa, vai mit�? -Lumilautailitko sin�?

Joo, veli. Niin min�kin.

Lumilautailu on mahtavaa, vai mit�?

N�yt�t hyv�lt�. Sinulla on kiva pikku karhu siin�.

Aika nasta, vai mit�?

H�nell� on vaikeaa nyt.

H�net leikattiin vasta, mutta h�n tulee paranemaan.

-Hyv� juttu. -Tule katsomaan h�nt� vuoden p��st�.

Pysy positiivisena, jooko?

Tee kovasti t�it�, niin paranet.

En ollut tuollainen.

En ollut tuollainen.

Siit� on kaksi vuotta. Katsotaanpa n�it�.

Magneettikuvia.

N�etk� t�m�n mustan pisteen t�ss�?

Joo.

Siihen aivojen osaan on j��nyt arpi.

Se vaikuttaa n�k��si ja kehosi vasempaan puoleen-

-koordinaatiokykyysi ja tasapainoosi. Sen takia unohtelet asioita.

Siksi huomasit muistisi heikentyneen.

Paljonko siit� l�htee pois?

En usko, ett� arvet katoavat ikin�.

-Tahdot yh� lumilautailla. -Niin tahdon.

Tahdon taas tuntea sen.

L��ketieteellisesti ja neurologisesti et voi en�� satuttaa p��t�si.

Se on mielenkiintoista, koska luulen tiet�v�ni tosi hyvin-

-mit� voin ja en voi tehd�.

Tied�tkin. Sen tiet�minen ja ajatteleminen on yksi asia.

Sit� tehdess� ajatusten ja toimintojen yhteyden katkeaminen-

-on tyyppisesi aivovamman haavoittuvuus.

Sin� otat riskej� ja el�t vaarallisesti.

Siit� tulee isoja riskej�.

Jos joku saa aivot�r�hdyksen-

-he saavat uuden kuusi kertaa todenn�k�isemmin.

Se johtuu siit�, ett� jos jonkun kyvyt ovat heikentyneet-

-eiv�tk� he ole muuttaneet el�m�ntapaansa yht��n-

-onnettomuuksia tapahtuu.

�l� k�sit� v��rin. Arvostan kaikkea, mit� ihmiset ovat tehneet puolestani-

-kaikkea saamaani tukea ja l��k�reilt� saamaani apua-

-mutta alan olla pisteess�, jossa tahdon p��st� siit� irti.

Tahdon pois t��lt�. Riitt�� jo.

Alan olla siin� pisteess�.

Katson sinua.

Mit� perheesi on kokenut.

Sin� ajattelet sit�.

K�yt� �ly�si ja rakkauttasi ja tee hyvi� p��t�ksi�.

Se ei onnistu ilman loukkaantumisia.

Olen 24-vuotias, ja minulta on murtunut 23 luuta.

Pari vuotta sitten minulta murtui selk�, ja lantioni murskaantui.

Putosin 14 metri�. Minulta l�hti taju puoliv�liss�.

Her�sin ambulanssissa, ja he sanoivat: "Jason!"

"Kuuletko minua? Jason!" Min� vastasin, ett� nimeni oli Mason.

Putosin 9 metri� istuma-asentoon...

...ja lantioni k��ntyi n�in.

Pahin onnettomuuteni oli se, kun pernani repesi.

Putosin kaiteelta suoraan rinnalleni.

Travis ei ylt�nyt perille.

Katsokaa: h�n saa iskun vatsaansa mutta saa hidastettua pudotusta laudallaan.

Olen ly�nyt p��ni monesti. Se on hullua.

Olen saanut varmaan yhdeks�n aivot�r�hdyst�.

Olen kaatunut monesti niin, ett� kyp�r� on haljennut.

Ilman kyp�r�� olisin kuollut.

K�det, nen�, kylkiluut, selk�.

Leikkaukset: olka, k�sivarsi, polvet, ja moni muu paikka.

Olet kimmonnutkin monista paikoista, Sarah.

Minulla on k�ynyt s�k�.

Siin� lukee "sota p��ni sis�ll�", koska olen saanut kuusi p��vammaa.

Muutuin tavallisesta Adamista vakavasti masentuneeksi-

-ja vakavasti pelokkaaksi bipolaariseksi alkoholistiksi, alkoholiriippuvaiseksi.

Muistini on tosi huono-

-samoin tunteiden hallinta ja arvostelukyky.

Joku kaatuu ja makaa paikoillaan-

-tuskissaan tarviten apua. Kisojen j�rjest�j�t eiv�t v�lit�.

Meill� ei ole urheilijavakuutusta. Kaikki muut lajit paitsi toimintaurheilu-

-saavat tarvitsemansa hoidon.

Jos rampautuisin luistellessani-

-maksaisin kaiken omasta taskustani. Niin k�vi Stephen Murraylle.

En edes tiennyt, mit� neliraajahalvaus oli, ennen kuin vammauduin itse.

He haluavat n�hd� ihmisten kaatuvan-

-koska se innostaa yleis��.

Yleis� rakastaa sit�.

Minusta motocross on ihan hullua-

-mutta he varmaan ajattelevat meist� samoin.

Tulee hetki�, kun se prosentin-

-tai viiden mahdollisuus tapahtuu, ja lauta kanttaa hyp�tess�.

Olen sanonut itselleni-

-Kevinin loukkaantumisesta l�htien, ett� sellaista sattuu.

Joskus sille ei ole mit��n syyt�.

Tulimme, koska haluamme puhua vakavasti yhdess�-

-perheen� siit�, ett� Kevinin mielest�-

-h�n on valmis jatkamaan lumilautailua.

En ikin� unohda, kun tulimme sairaalaan.

Silloin min� murruin-

-ja tunsin vastuuta siit�, mit� oli tapahtunut.

Sill� tasolla paineet ovat tosi kovat-

-ja siit� on vaikea p��st� irti. Se vie menness��n.

Odotukset ovat kovat ja sponsorit vaativia.

Kaikki odottavat ja haluavat h�nen p�rj��v�n paremmin-

-ja tekev�n enemm�n.

Silloin pusketaan rajoja.

Ainoa tapa menesty� lajissa on puskea rajoja.

Kaikki kaatuvat pahasti, ja on onnesta kiinni-

-k�yk� samoin kuin Kevinille.

Meid�n pit�� jutella Kevinin kanssa.

-Joo. -Meill� on tunteita asiasta.

Ja neuvoja.

Kevin kuulee tunteemme paremmin kuin neuvomme.

H�n v�litt�� siit�, milt� meist� tuntuu.

H�n tiet��, kuinka paljon olemme kest�neet.

Ja rakastamme h�nt� paljon.

Niin juuri. On parasta keskitty� tunteisiimme.

Ket�s t��ll� on.

-N�yt� silm�si. -Uudet lasit.

-Milt� ne tuntuvat? -Tosi hyvilt�.

Niink�?

Perheillallinen!

CHRISTY ANDREW'N VAIMO

Vuoden ensimm�inen kiitosp�iv�n ateria.

-Kiitos, kaverit. -Tervetuloa takaisin, Hessu.

-Tervetuloa takaisin, Kev. -Palasin kuolleista.

Keskustelun pit�� alkaa suunnitelmistasi-

-lumilautailun suhteen.

Kuinka valmis olet lumilautailemaan?

Olen sataprosenttisen varma.

Me emme ole.

-Etk� sin� ole? -Emme kaikki.

Puhutko suoraan, miten tuntuu, Dave?

En tahdo, ett� kuolet.

Min�k��n en halua kuolla, Dave.

En tahdo, ett� sin� kuolet-

-tai ett� joudut py�r�tuoliin...

...tai halvaannut.

Sit�k� sin� haluat?

En tahdo sit�.

Niin voi k�yd�, jos kaadun.

Jos ly�n p��ni taas pahasti.

Pelk��n sit� eniten.

Tied�n. Se on aika pelottavaa.

En tahdo kokea sit� uudelleen.

Enk� tahdo, ett� otat sen riskin.

Etk� tahdo? Et.

Mutta tilanne on se, ett� alan taas lumilautailla.

Minun on pakko tehd� se, jotta en halvaannu tai kuole-

-ja ett� en loukkaannu.

Olet n�hnyt, miten on k�ynyt muille-

-jotka ovat saaneet useamman aivovamman.

Yll�tyin Craigiss� siit�-

-ett� he kertoivat tapaavansa ihmisi�, joilla on toinen tai kolmas aivovamma.

En voinut uskoa, ett� jos oli saanut aivovamman-

-miten he voivat saattaa itsens� tilanteeseen...

-...jossa he voivat saada uuden? -Teid�n on tosi vaikea...

...k�sitt�� sit�. En voi selitt�� sit�-

-miten paljon lumilautailu merkitsee minulle-

-ja sit�, milt� tuntuu, kun astun laudan p��lle.

Minusta tuntuu, ettei kukaan t��ll� tunne samoin mist��n.

Ehk� is� tuntee samoin lasinpuhaltamisesta-

-mutta lumilautailu on ihan erilaista koska...

Tied�tk�, milt� se tuntuu minusta? Addiktiolta.

Jos polttaisin joka p�iv� tupakkaa-

-et pit�isi siit�.

Jos sanoisin v�hent�v�ni yhteen tupakkaan p�iv�ss�-

-alkaisin polttaa kaksi, ja siit� se jatkuisi...

Milloin tajuat, ett� olet k�mpel�mpi?

Minulla on vaikeaa, koska et tunnu tajuavan sit�.

Siit� muistan pointtini-

-ett� koko t�n� aikana te ette ole uskoneet minuun.

Se johtuu siit�, ett� mit� enemm�n paineita sinulla on ollut-

-sit� pahemmaksi vapinasi muuttui.

Kun min� tai �iti puutuimme asiaan-

-ja k�skimme sinun lev�t� enemm�n, ottaa rauhassa-

-ja hakea apua, vapina v�heni.

Annoimme sinun menn� niin pitk�lle kuin se tuntui viel� turvalliselta-

-koska vapinasi ei ole hyv�ksi.

Selk�ni murruttua-

-en ole voinut tehd� monia hyppyj�, joista todella pid�n.

Lumilautailu ei en�� ole yht� hauskaa.

Voi k�yd� my�s niin kuin videolla, jonka l�hetin heille.

Yksi motocross-ajaja loukkasi p��ns�.

H�n kielt�ytyi lopettamasta ja loukkasi sen taas.

H�n ei lopettanut toisenkaan kerran j�lkeen.

-Se tapahtui kolmannen kerran. -H�nen oli pakko lopettaa.

H�n joutui my�nt�m��n tilanteen ja lopettamaan.

-Niin, h�n ei voi... -H�n ei voi jatkaa, koska halvaantui.

H�n voi h�din tuskin puhua.

Moniko ammattijalkapalloilija-

-sai aivovamman ja palasi voittamaan Super Bowlin?

-Moniko? -Ei yksik��n. Niin ei ole k�ynyt.

Minusta tuntuu, ett� tahdot vain tehd�, mit� haluat-

-ja luotat itseesi kovasti.

Mutta keskustelemme t�st�, koska rakastamme sinua kovasti.

SIMON PEARCE Lasinpuhallusta - Savenvalantaa - Ravintola

Veljeni, is�ni ja min� olemme melko lukih�iri�isi�.

Koulunk�ynti ja jokap�iv�inen el�m� oli meille vaikeaa-

-koska meill� oli oppimisvaikeuksia.

Lumilautailu oli minulle keino p��st� siit�.

Koeta sit�. Se ei... Yrit� sit�.

Ei onnistunut.

Kun puhalsit sen, pohjasta tuli liian ohut.

Siksi sanoin, ettet voi puhaltaa liikaa.

Kun puhallat paljon, lasi h�ipyy sen pohjalta.

Se on pohjasta paperinohut.

Ep�onnistuin koulussa ja menestyin kotona.

Koulunk�ynti oli vaikeaa, mutta vanhempamme uskoivat meihin.

Is� ei ikin� lukenut todistuksiani.

Filosofiani oli sama kuin is�n.

H�n uskoi lasten kykyyn tuntea rajansa-

-mutta tunsin paljon vastuuta onnettomuuden j�lkeen.

Kyse oli paljosta rahasta ja sponsoreista-

-ei vain Kevinist�.

Siin� pit�isi olla rajoituksia, kuten autourheilussa.

He alkoivat rajoittaa ralliautojen moottorien kokoa-

-koska ihmiset tappoivat itsens�.

Sama p�tee halfpipeen. Jos seinist� tekee korkeammat-

-se tekee lautailusta dramaattisempaa katsojille-

-televisiolle ja medialle, ja urheilijat tulevat-

-puskemaan rajojaan.

Se on heille luonteenomaista.

Jollain tasolla olimme kaikki syyllisi�.

Meid�n pit�� p��tt�� suunnitelmistamme-

-sit� p�iv�� varten, kun Kevin tahtoo palata lumille...

-Voi hyv�nen aika. -...ensimm�ist� kertaa kahteen vuoteen.

Min� ja Adam puhuimme t�st� aiemmin.

Meist� 12. tai 13. p�iv� olisi paras.

En halua, ett� lautailet kilpailuissa.

-Etk� tahdo sit�, Dave? -En kilpailuissa.

Eik� viel�?

JOULUKUU 2011 BRECKENRIDGE, COLORADO

NIKEN SPONSOROIMIEN URHEILIJOIDEN TALO

Upeat sponsorini ovat pysyneet mukanani koko koettelemuksen ajan-

-ja varmistan, ett� kiit�n heit�-

-kuten Burton, Nike, Volcom-

-Amp Energy, Oakley, Frends.

Sill� lailla!

LOWELL - KEVININ AGENTTI

Tied�tk�, mit� tarroja kyp�r��ni pit�� laittaa?

Joo. Nike.

7,5-senttinen tarra lumilaudan p��lle ja kyp�r��n.

Selv�.

Nike saa tarran sopimuksen perusteella.

-Onko t�m� 7,5-senttinen? -Jep.

Selv�. Hyv�, minulla on sellainen. Laitan sen paikoilleen.

Lumilautaan ja kyp�r��n.

Burton saa my�s tarran.

Volcom ja Oakley eiv�t saa, mutta Amp, Burton ja Nike saavat.

Selv�.

-Mik� p�iv�! -Mikset laita t�t�?

Voitko laittaa sen p��h�si? Hermostutat minua.

...yst�vi�si. Tied�mme sen.

-Se merkitsee paljon. -Se on mahtavaa.

Jee. Kevin!

T�m� on poikavauvamme.

Olen ajatellut jo kauan, ett� n�en unta, ja joku p�iv�-

-her��n ja kaikki on ohi.

Se olikin vain painajaista.

Olisi ihme, jos aivoni paranisivat t�ysin.

Mutta on tapahtunut monta ihmett�. Miksen saisi uskoa siihen?

Tahdon kiitt�� teit� siit�, ett� p��sin takaisin t�nne...

-...ja ett� teitte t�st� mahdollista. -Paljon rakkautta.

T�t� varten olemme ty�skennelleet.

T�m� on parempaa kuin mik��n muu.

-Kevin Pearce on ihmemies. -Peukut pystyyn!

Tehd��n se, pojat!

T�m� lauta ei ole helppo.

Hyvin menee.

Kaatuilin paljon, mutta lumilautailu on sellaista.

Hyv�, Kevin!

Nuorempana muistan ajatelleeni-

-ett� jos minulle tapahtuisi jotain pahaa-

-palaisin takaisin ja tulisin tekem��n sen vahvasti.

Sitten niin k�vi, ja on tosi outoa, ett� ajattelin sellaista.

Pysy luonamme, Kevin. Olemme t�ss�.

-Jee! -Milt� tuntuu palata takaisin?

-Hyv�lt�. Olen onnekas ja onnellinen. -Se oli el�m�n paras lasku.

Voin varmasti palata voittoisasti-

-ja tied�n sen, mutta siit� ei tule helppoa.

Mik��n ei onnistu en�� helposti.

Olin ennen paljon parempi-

-mutta tied�n, ett� pystyn siihen. Pit�� vain taistella paljon kovemmin.

MT BAKERIN HIIHTOALUE

MT. BAKERIN SLALOM-KISAT

(LUMILAUTAILUN LEGENDAARISIN KILPAILU)

KP ennen ensimm�ist� pujottelukisaansa. Miten voit?

SANO RUKOUKSESI

Olen innoissani ja v�h�n hermostunut.

-Ensimm�inen kisa yli kahteen vuoteen. -Pysy vain niill� lumikasoilla.

KEVIN KILPAILEE KERTOMATTA PERHEELLEEN

Hyv�, KP.

Oletko valmis? Kolme, kaksi, yksi, nyt!

Hyv�, Kevin!

Lautailuni on surkeaa. Se on tosi vaikeaa.

Olin surullinen ja toivon, ett� olisin p�rj�nnyt-

-mutta en ole tarpeeksi hyv�-

-enk� valmis p�rj��m��n kisoissa.

High Cascade, toinen kerta. Frends-tiimi on t��ll�-

-ja pid�mme high ollie -kisat.

Kevin ei ole entisell��n.

H�n ei ole sama Kevin kuin ennen onnettomuutta.

-Hyv�, Kevin. -Hyv�, Kevin.

Kevin l�i p��ns�.

On sama, montako vuotta siit� on kulunut.

Tahdon ravistella h�net hereille.

Mit� hittoa?

Joskus on noloa olla ulkona Kevinin kanssa.

Ei mill��n pahalla, Kevin.

H�n sanoo joskus jotain sopimatonta, joka kuulostaa ilke�lt�-

-ja liian suoralta.

H�n oli ehdottomasti vanhempi veljeni ja mentorini.

Nyt tilanne on k��ntynyt toisinp�in.

-Kevin! -Ota hitaammin.

-Joo. -V�h�n hitaammin.

-Dan-set� kertoo, mit� pit�� tehd�. -Ja ehk�...

-�l� laske koko matkaa. -Joo, tee ollie aiemmin.

Laskeutuminen on aika huono.

Paha ��ni p��ss�ni sanoo, ettei se tule loppumaan.

En ikin� p��se eroon t�st� kivusta.

En p��se aivovammasta. Se ei katoa minnek��n.

2,5 vuotta my�hemmin kuulin, ett� muistini on vain 4 prosentissa.

En ole edes l�hell� toipumista.

Pahinta minussa on nyt se, ett� suodattimeni h�visi-

-ja olen tosi ilke�-

-vaikka en tarkoita olla ilke� tai negatiivinen.

Tahdon olla iloinen ja positiivinen.

Tuntuu silt�, ett� joskus en ole sit�.

Vihaan sit�.

Kaksinn�k�ni on tosi paha.

Juoksen poluilla ja t�rm�ilen esineisiin.

En n�e, miss� puut ovat.

Tilanne on sama amerikkalaisfutiksessa-

-hiihdossa, lumilautailussa ja rullalautailussa.

Harrastajat ly�v�t p��ns� niiss� lajeissa-

-ja seuraukset ovat vakavat.

Seuraavaksi freestyle-hiiht�j�mestari Sarah Burke.

TAMMIKUUN 10. 2012

H�n on kriittisess� tilassa jouduttuaan harjoitellessaan onnettomuuteen-

-ja sai traumaattisen aivovamman.

Se tapahtui samalla radalla, jolla lumilautailija Kevin Pearce-

-sai aivovamman vuonna 2009.

T�n� aamuna Sarah Burke on kriittisess� tilassa aviomiehens�-

-vapaahiiht�j� Rory Bushfield vierell��n.

Kaikkein vaikeinta...

...oli kai saada uutiset.

En halunnut uskoa sit�.

Laitoin puhelimeni p��lle, ja olin missannut monia puheluita-

-ja tekstiviestej�, joissa k�skettiin soittaa heti.

Ne kaikki tulivat ihmisilt�, jotka olivat Sarahin kanssa.

S�ik�hdin kovasti ja soitin.

Halusin hajottaa puhelimeni. Se oli...

Sitten menin sinne niin nopeasti kuin voin.

H�n teki alley oop flat spin 540:�.

Se on yksi kauneimmista hypyist� halfpipess�.

En osaa sit�. Se on tosi vaikea.

H�n osasi sen hyvin ja oli tehnyt sen monesti.

H�n hiihti tosi hyvin ja oli tehnyt sen t�ydellisesti hetke� aiemmin.

H�n kiipesi yl�s tekem��n toisen.

H�n ehk� ponnisti v�h�n liian kovaa-

-ja kaatui huonon onnen tuloksena.

Puhuin h�nen �itins� kanssa, kun he olivat sairaalassa.

Tiesin, ett� se oli tosi vakavaa.

Sama halfpipe. Sama kohta.

Kysyin, miksi niin k�vi. Miksi siin� paikassa k�y aina niin?

Maalaisj�rki sanoo, ett� riski on todellinen.

Lajin alussa k�ytettyjen ratojen-

-korkeus oli vain 2 - 3 metri�.

Nyt ne ovat seitsenmetrisi�. Laskija saattaa pudota jopa 12 metri�.

Jos putoaa niin korkealta, nopeus saattaa olla 50 km/h.

Tavalliset kyp�r�t kest�v�t noin 27 kilometrin tuntivauhdin.

Mutta Kevin Pearce meni juuri lautailemaan.

Niin. Kevin antaa meille toivoa paluunsa ansiosta.

Kuten Sarahin mies Rory sanoi, h�n taistelee toipuakseen.

Toivoa riitti. Se oli tosi hidas prosessi.

Olimme kaikki sataprosenttisen varmoja-

-ett� h�n selvi�isi. Sarah on tosi vahva.

Niin. Ja...

L��k�rit tulivat kertomaan huonot uutiset.

Tiesin heti, kun l��k�ri tuli.

Tiesin, ettei h�n kertoisi mit��n hyv��.

Tied�tk�?

H�nen ei tarvinnut kertoa minulle. Tiesin sen heti, kun h�n tuli.

Oli tosi vaikea kuulla ne sanat.

Sarah Burke, freestyle-hiiht�j�mestari-

-joka oli varhainen kultamitalisuosikki-

-seuraavissa talviolympialaisissa, kuoli t�n� iltana-

-yhdeks�n p�iv�� onnettomuutensa j�lkeen.

Lumilautailija Kevin Pearce sai aivovamman-

-samalla radalla vuonna 2009.

T�m� laji on tosi kova-

-ja samoin tekem�mme hypyt.

Burken perhe on kiitollinen tuesta ja h�nt� kunnioittavista viesteist�.

He k�sittelev�t my�s Utah Hospitalista saamiaan laskuja.

Alustavien arvioiden mukaan hoito maksaa yli puoli miljoonaa dollaria.

Moni on kysynyt, miksei Burken vakuutus korvannut hoitoa.

Freestyle Skiing Association-

-sanoo, ett� sen vakuutus kattaa vain hyv�ksytyt kilpailut.

Loukkaantuessaan Burke osallistui sponsorinsa-

-Monster Energy Drinksin tapahtumaan.

Huolista riippumatta yksi asia on selv�:

kukaan ei ep�ile Sarah Burken perint��.

Siit� puheen ollen-

-suurelti Burken toimien pohjalta-

-freestyle-hiihdosta tulee olympialaji vuonna 2014.

Olemme vuori-ihmisi�.

-Siell� tapasimme, leikimme ja el�mme... -Ja toivottavasti kuolemme.

Toivottavasti kuolemme.

Unelmoin aina olympiavoitosta.

Sarah toi tyt�t mukaan hiiht�m��n. Kisoissa ei ollut tytt�j�.

Sait heid�t tulemaan mukaan. Se on valtava juttu.

On mahtavaa, ett� he laskevat halfpipess� olympialaisissa.

-Ja p��set mukaan. -Toivottavasti.

Se on mahtavaa.

Valo ei koskaan sammu, jos se sytytt�� tuhat uutta.

Toimintaurheiluperhe menetti vasta rakkaan j�senens�-

-vapaahiiht�j� Sarah Burken.

On sanottu, ett� rohkeat eiv�t el� ikuisesti, mutta varovaiset eiv�t el� ollenkaan.

SHAUN WHITE OMISTAA LASKUNSA SARAH BURKELLE

Se surettaa minua. Ik�vi� asioita tapahtuu.

Se j�rkytt�� yhteis��-

-ja saa lajin omituiseen valoon-

-jossa sen turvallisuutta ep�ill��n.

Ei tarvitse tehd� samaa kuin min�, jotta voi nauttia lajista.

Joskus en pid� siit�, mit� teen.

Teen sen, koska haluan tyydytyst�-

-ja t�yttymyst�, jotta tunnen oloni paremmaksi-

-ja saavutan uuden tason, josta en ennen edes haaveillut.

Teemme nopeampia autoja ja junia.

Me keksimme, koska olemme sellaisia. Tahdomme luoda uutta.

Siksi teemme niin.

Jee, beibi!

T�ydet 100!

T�ydet 100! Ensimm�ist� kertaa koskaan!

Olen tehnyt aivoskannauksia pitk��n. ESPN-kanavan koosteissa...

DANIEL AMEN PSYKIATRI

...n�ytet��n ensin voitot ja sitten, kenet pid�tettiin sin� p�iv�n�.

Se on t�ysin yhteydess� aivovaurioihin.

Aivot ovat mukana kaikessa, mit� teet.

Kun ne vaurioituvat, ne vaikuttavat kaikkiin kykyihin-

-varsinkin impulssikontolliin.

N�ytink� sinulle NFL-aivojani? N�m� ovat keskushy�kk��jien.

Katso t�t�.

Aivosi n�ytt�v�t paljon paremmilta kuin n�m�.

Viimeksi sanoit, ett� suutut helposti muille. Miten se on sujunut?

Suutun yh� helposti.

Niin on ollut viimeiset kaksi ja puoli vuotta.

Se ei ole mit��n uutta.

-Se ei ole mit��n... -Muuttuiko se loukkaantumisen j�lkeen?

Sanoisitko niin? En ollut yht� �re�, vai olinko?

-Minusta se on muuttunut. -Masennutko sin�...

...ja ajattelet helposti kielteisesti?

Ajattelen...

En ajattele, ett� olen luuseri...

...mutta ett� teen usein jotain tyhm��.

Kun ajattelet, ett� olet tyhm�-

-yleist�t sen, ja se tuhoaa itsekunnioituksesi.

P��m��r�mme on auttaa sinut parhaaseen mahdolliseen mielentilaan.

Se onnistuu vain, jos ajatuksesi pysyv�t kurissa.

TREVOR RHODA K�RSI KAKSI AIVOVAMMAA

Teen kanssasi harjoituksen. Trevor, kosketa kyyn�rp��t�si.

Miss� kyyn�rp��si on?

Voitko koskettaa sit� toiselta puolelta?

-Osoita vain kyyn�rp��t�si. -Kyyn�rp��t�?

-Niin, vain kyyn�rp��t�si. -T�ss�.

Selv�. Jotkut asiat ovat v�h�n pieless�.

Esimerkiksi kerran Trevor ja Peyton, joka on Trevorin 12 vuotta vanhempi veli...

TAMMIE WALKER TREVORIN �ITI

...meniv�t golfaamaan.

He ottivat golfk�rryn, koska Trevorin on vaikea k�vell�.

Yht�kki� impulssikontrolli katosi-

-ja Trevor ajoi Peytonin p��lt� golfkent�ll�.

-T�ysin p��lt�k�? -Peyton oli t�ss�.

T�ss� on golfkentt�.

H�n kaatoi t�m�n ja ajoi aivan p��lt� golfk�rryll�.

Hulluinta oli, ett� Trevorin ilme n�ytti h�nen tykk��v�n siit�.

-Joo. -Se oli aika hauskaa.

Se oli klassista. Ajoit veljesi p��lt� golfk�rryll�.

-Suoraan p��lt�. -Jep.

Aivovammat ovat siit� hulluja...

-Ymm�rr�tk�, Kevin? -...ett� ne ovat t�ysin n�kym�tt�mi�.

Niin juuri, ne ovat n�kym�tt�mi�.

On surullista, ett� kun n�in-

-sinun palaavan lumilautailemaan, en hymyillyt vaan itkin-

-koska toinen loukkaantuminen ei ollut hauskaa.

Kevin, sinulla on upea el�m� edess�si, mutta sinulla on aivan eri aivot.

Et voi palata siihen, kuka olit ennen.

Sinun t�ytyy k�ytt�� sit�, mit� sinulla on nyt.

Min� haluan, ett� sin�-

-kuulet, mist� Tammy puhuu.

Eik� niin? H�n ja Trevor ovat kokeneet sen-

-mit� me emme.

Trevor, t�h�n p�iv��n saakka, mit� tahdot tehd� kun...

-Lumilautailla. -Niin.

-Minne tahdot menn�? -Utahiin.

Se ei ole ollut helppoa, koska Trevor-

-mit� sin� aina sanot minulle?

-Turpa kiinni. -Niin.

Kun ymp�rill� on ihmisi�, h�n juttelee-

-ja kommunikoi, mutta kun min� ja Trevor olemme...

-Sinun pit�� olla kiltimpi �idillesi. -Ei.

-�l� viitsi! Miksei? -En tied�.

Ei, sinun pit�� olla kiltti �idille.

Tied�n, ett� sinulla on aivovamma. Tied�n, millaista se on.

Minullakin on sellainen. Se on syv�lt�.

Mutta voit korjata asian ja muuttua. Voit tehd� t�it� sen eteen.

-Ilkeys ei auta asiaa. -Ei.

Se ei ole hauskaa.

En vitsaile. Sinun pit�� auttaa heit� v�h�n.

Ja tied�n, ett� lumilautailu on mahtavaa.

Lumilautailu oli upeaa, kun saimme tehd� sit�-

-mutta el�m� on muuttunut, ja asiat ovat eri lailla.

Et ikin� halunnut saada aivovammaa...

...etk� halunnut hajottaa t�t�, kuten me hajotimme.

Min�kin pilasin p��ni, mutta sit� pit�� rakastaa.

Sinun pit�� tajuta, ett� tilanne on erilainen.

-Jep. -Voit muuttaa asioita.

Voit parantua. Tee kovasti t�it� ja rakasta heit�.

-Asiat paranevat. Luota minuun. -Joo.

-Tehd��n t�it� ja parannutaan. -Hyv� on.

Sinulla on hyv� el�m�, hyv� koti ja hyv� perhe. Sinulla on kaikkea.

Ei ole helppoa p��st� h�nen p��h�ns�.

Niin. Uskon, ett� h�n kuunteli sinua.

-Tuntui, ett� siit� olisi apua. -Niin.

Minusta tuntui, ett� voisin muuttaa heid�n el�m��ns�.

T�m� on muuttanut el�m�ni-

-ja voin auttaa muuttamaan muiden el�mi�.

-Se on hyv� asia. -Se voisi melkein tehd� siit�... Tied�tk�?

-Se voisi olla sen arvoista. -Niin.

AIVOVAMMA-RAHANKER�YS

Mik� her�tys.

Kuin olisin her�nnyt ja tajunnut, ett� el�m�ni oli muuttunut.

Ett� sain aivovamman, ja asiat olivat nyt niin.

AIVOVAMMAKONFERENSSI

Se on uusi el�m�. Her�sin ennen aamuisin uudesta maasta-

-ja menin isoihin lumilautakisoihin.

Nyt her��n joka aamu ja olen vain iloinen, ett� olen t��ll�.

Kevin, yst�v�ni joutui vesihiihto-onnettomuuteen-

-ja h�n sai vakavan aivovamman.

Sinun tarinasi on inspiroinut h�nt�. Halusin vain kiitt�� sinua.

Kevin, oppimiesi asioiden jakamisen, voitontahtosi-

-vaikeuksiesi sek� henkil�kohtaisten voittojesi johdosta, kiitos Passagesilta.

Annettu Kevinille lokakuun 10. 2012.

Kiitos paljon.

Voitin ennen monia kilpailuja ja pokaaleja, ja siit� l�htien en ole saanut niit�.

Sain tunteen takaisin.

Elin pitk��n v��r�ss� todellisuudessa.

Mik��n ei takaa, ettei niin voi k�yd� uudelleen.

Kun nousin taas lumilaudalle-

-ja yritin lautailla, tajusin, etten en�� osannut sit�.

Olin menett�nyt sen.

Pari kuukautta onnettomuuden j�lkeen muistan ajatelleeni-

-pystyisink� lautailemaan olympialaisissa.

Olin sairaalassa viel� nelj� kuukautta lis��.

Kesti viel� kaksi vuotta, ennen kuin voin lumilautailla-

-ja luulin, ett� p��sisin olympialaisiin.

Olin tosi huonossa kunnossa, enk� tied�, miss� kunnossa olen nyt.

KIITOSP�IV� 2012

Min� luulen...

Tied�n, ett� lumilautailet nyt-

-mutta kun kohoat double corkien tasolle-

-sinun t�ytyy voida kielt�yty� niiden tekemisest�.

David katsoo kuviasi onnettomuuden j�lkeen-

-joita h�nell� on tietokoneellaan, ja h�n katsoo videoita.

Min� masennun siit� ja itken.

Dave, tahdon tukea sinua nyt.

Voit uskoa, etten tee niit� juttuja en��.

Ymm�rr�n, etten voi tehd� double corkeja.

Olen hyv�ksynyt sen, ettei niin voi tapahtua en��.

Yrit� olla huolehtimatta siit�.

Minun oli vaikeinta hyv�ksy� se-

-ja olen onnekas, koska olen hyv�ksynyt sen-

-miten paljon el�m�ni on muuttunut-

-ja miten erilaista kaikki on ja tulee aina olemaan.

David, olen utelias.

Kun kuulet Kevinin puhuvan siit�-

-voisitko oppia jotain siit�, ett� hyv�ksyisit Downin syndroomasi?

Se on vaikeaa.

En ole varma, onnistuisinko siin�.

Mutta min� yrit�n.

Dave, t�m� on ehdottomasti vaikeaa.

Moni asia ei ole hyvin.

Mutta meill� on paljon hyvi� asioita ja hyv� perhe, joka auttaa meit�-

-sek� hyv� tukij�rjestelm�.

Minusta on t�rkeint�-

-ymm�rt��, ett� asiat ovat muuttuneet.

Mutta asiat ovat hyvin, ja kaikki on kunnossa.

Lupaatko ymm�rt��-

-ett� pysyn turvassa ja teen oikeita p��t�ksi�-

-eik� sinun tarvitse huolehtia minusta?

-Toivon niin. -Hyv�.

Kysyn sinulta jotain, Dave.

Oletko onnellinen ja sujuvatko asiasi hyvin?

Koska sanoit, ettet en�� tee niin, niin kyll�.

Siit�k�, ettei h�n en�� tee double corkeja?

Niin.

Tekeek� se el�m�st�si onnellisempaa?

Enk� en�� katso niit� kuvia?

Niin. Auttaisi, jos et en�� katsoisi niit�...

-Hanki kuva h�nest� nyt. -Niin.

Siit� kannattaa olla valokuva.

Et tarvitse kuvia muistuttamaan minusta silloin.

Tarvitset kuvia minusta nyt.

MADISON ANDREW'N TYT�R

Aiomme juhlia.

Se pit�� leikata t�st�.

Ensimm�inen kalkkunanleikkaukseni.

Dave, hyv�� kiitosp�iv��.

-Kev on kotona. -Selv�.

kuvattu 2007 ennen onnettomuutta