All language subtitles for Tell Me A Story s02e08_English

Previously on
Tell Me A Story...

If Dylan knew I was
talking to anybody...

I will protect you.

More people will get hurt.

But he needs to be stopped.

I don't know what
this is between us.

But I really want
to see where it goes.

You feel like you need
to protect me, but you don't.

Look at yourself.

You're a drunk.

And I have my own problems.

I don't, I don't need you
to be another one of them.

[grunts]

Simone had proof that
your mom was screwing

your stepdad's lawyer
behind his back.

We have a spare room and
I want you to have it.

What do you expect us to do,
just forgive and forget?

We can try-- that's
what families do.

His twin sister died.

How could he not tell you that?

Morning. Bad dream?

You drugged me.

Kind of messes with your head,
doesn't it?

[phone vibrates]

You need to call her
and break up with her!

It's over.

I can't marry you.

You were right about Olivia.

It's been going on
for a long time.

[birds chirping]

[footsteps approaching]

[heavy rattling]

[locks clicking]

[door creaks]

Oh, good.

You're awake.

I didn't sleep.

I'm hungry and
I'm thirsty.

When you were down here,
I made sure

you never wanted
for food or water.

I never wanted to bedown here.

We can talk about
getting you some food,

but first, let's talk about
why you can't sleep.

You know why.

I know about
your beloved sister,

and your incessant need
to be next to her.

But I'm thinking it's
something different.

Maybe it's your other lady
causing your restless nights.

Maddie.

Don't say her name.

You two fascinate me.

You know, I have to ask--
she and I both have dark hair.

We look alike.

But you wanted to marry her.

Not just chain her up
like your next sleep doll.

What is it about her?

What makes her special?

I'm not talking

about her with you.

I assumed that was the case.

Hoped I was wrong, though.

Certainly was last night.

[sighs]

After your broke up,
I assumed that Maddie

would go out on the town.

Drink to forget--
you know, that sort of thing?

Nope.

She went home.

All by herself.

[chains rattling]

Listen to me.

You stay the fuck

away from her.

Someone's a little cranky.

I think it's time for your nap.

TUCKER: What
are you doing?

No, I can't use
a sedative.

They make it worse, not better.

Makes what worse?

You have nightmares.

If I'm drugged, I can't wake up.

I'm trapped.

Oh.

Oh, well.

Maybe this will help.

[lamp creaking]

Now it's time for your medicine.

Please.

You're gonna take this...

or I'm gonna kill Maddie.

[grunting]

[grunting]

Sweet dreams.

♪

♪

♪

♪

[laughs softly]

[knocking]

Good morning.

Hey.

Aw...
you all right?

[sighs]

Why'd you read that stuff?

It's just a license
for people to be cruel.

Not all of them.

This a post from
a fan in Seattle.

Two years ago, she woke up
in the middle of the night.

Her house was on fire.

By the time
they rescued her,

she had burns over
75% of her body.

Her whole life fell apart.

She dropped out of college.

She cut herself
off from the world.

That's horrible.

Seeing pictures of me in public,

not hiding...

She said I was an inspiration.

Made her realize that...

she's not a burn victim.

She's a burn survivor.

And I never thought
of it that way.

[exhales]

You are
so much stronger

than you give yourself
credit for.

Going through all this
in the public eye,

it's been hard.

But I think I can do some good.

I think you can do
whatever you set your mind to.

♪

[footsteps echoing]

It smells good, Mom.

What do we got?

You got to be shitting me.

Morning, Ron.

How do you take your eggs?From you, I don't.

Simone is making an effort,
and I expect you to do the same.

Yeah, well, she's probably
gonna poison all of us.

DEREK: If she
wanted to kill us,

she would've done it
in our sleep already.

RON:
Hmm, great.

One big happy family.

VERONICA:
We don't have anything
to fear from Simone.

And she doesn't from us.

We're family.

Sit.

[scoffs]

RON:
Hope your boyfriend
comes down those

stairs next-- him and I got
some unfinished business.

Jackson?

You're not gonna see him again.

That's over now.

Sorry to hear that.

He was smarter than I thought.

Enough.

Now, Derek?

Where are we with the license
for the Memphis tasting room?

DEREK:
It's coming.

Slower than I'd like,
but it'll happen.

REBECCA:
Maddie, can you stop

by his place
and see if he's there, I'm...

I'm just really worried.

Yeah, I-I've been,
I've been calling.

He's not picking up.

[huffs]

Thank you.

Thank you, honey.

Is everything okay?

It will be.
I'm just,

I'm just trying to track
down your brother.

Have you talked to him?

Not since last night
when he showed up wasted

and you threw him out.

I'm sorry.

That didn't come out right.

I know that Jackson isn't easy.

I just don't know
what else to do.

Maybe you've done
all you can.

Now it's time for him
to figure it out.

Maybe you're right.

If I didn't know better,
I would say you look...

I look what?

Happy.

It looks
good on you.

You and Beau, are you...?

I am not talking about him.

But I do have something
I need to tell you.

I'm ready to get back to work.

I want to perform again.

You want to perform?

[chuckles]

I thought that you said

that you needed more time.

I can't change my mind?

Uh, of course you
can-- I just figured

that you would start
working here at home.

Record a new song.

Performing, it...

it brings up
security concerns.

If that's all I spent
my time worrying about,

I'd never leave this house.

What prompted this, was it Beau?

This isn't about him.

This is about me.

Well, I just don't think
that you are ready for this.

What happened?
You were the one that

wanted me back in the spotlight
in the first place.

I was wrong.

I really need
your support this time.

[sighs]

[pounding on door]

Jackson, open up.

[knocking]

[muffled]:
Jackson, I swear to God

today is not the day
to do this to me. Open up!

Come on!

Jackson!

I hear you!

[rattling echoes]

[groans]

Maddie, what the hell?

Oh, good, you're alive.

Call Mom,
tell her you're safe,

so she can
stop calling me.

I'll see you later.Hold on.

Where's the fire?
Where you going?

Um, let me think.

Oh, right, I'm going to work.

You should try it sometime.

Well, hold on a sec,
hold on a sec.

What?

Let me, let me,
let me look at you.

Have you been crying?

I don't have time for this.

Wait.

[train horn blows in distance]

Were you crying because of me?

No.

I can assure you I was not.

Then what happened?

Um, Tucker called off
the wedding.

Oh...

[crying]:
He was having an affair.

Oh, no...

YOUNG TUCKER:
Wait up, Anna!

[echoing shouts, screaming]

[birds chirping]

Mom?

Tucker. Hey.

Your mom's okay. It's
just a difficult day.

For everyone.

Go brush your teeth.

Lorraine.

How many drinks have
you had already?

LORRAINE:
Well, I'm sorry
I'm not like you.

EVERETT:
Come on.

TUCKER:
No. Don't go out there.

EVERETT:
It's 10:00 a.m.,
for God's sake.

LORRAINE:
I can't do this sober.

EVERETT:
And no more pills, either.

You're scaring
your son.

Why didn't he save her?

Tucker was there.

Anna would've saved him.

[breathing shakily]

[laughs softly]

It's usually me
staring at those old things.

It's nice to see Dad
looking so happy.

The last few years I was here,
all we did was fight.

Funny thing, though.
You'd never know I lived here.

I'm not in any of these.
Not anywhere.

Believe it or not, I
didn't take them down.

Your father did.

After you left,
he said

it hurt too much
to walk by you every day.

That sounds like him.

He was good at avoiding anything
he didn't want to deal with.

Remind you of anybody?

By the way,

thanks for cleaning up
after breakfast this morning.

You went above and beyond.

You know I'm not
buying your act.

The good stepmother.

Oh, it's okay. I'm not buying

the good stepdaughter one,
either.

But at least we're talking.

[door opens]

Mom. You, uh,
have a visitor.

Clay? What a surprise
to see you here.

What can I
do for you?

We, uh, we need to talk.

Sure. Let's go outside.

Mr. Callaway.

We haven't met.
Simone Garland.

Frank's daughter,
Cora's goddaughter.

Veronica must have

mentioned me.
She did.

Uh, very sorry for your loss.

Thanks. You as well.

I'm sure you and my dad
were close.

He must have been quite
a handful as a client.

VERONICA:
Uh, Clay, let's go
have that chat.

Not this time, son.

Something funny?

You really thought she would
include you in everything.

She does.

My mistake.

MADDIE:
So what happened

last night?

Mom said you almost ran her over

with your truck.No.

I did not run Mom over
with my truck.

But we're not
talking about me.

Well, I'm done crying, so...

Come on, let me

at least act
like a good brother.

What did Mom

have to say?

About Tucker?Yeah.

Mm, I haven't told her.

I guess there's a part of me

that doesn't really
feel like it's real.

What about you?

Mom said it was worse
than usual.

Was it because of Simone?

I met her.

My firm represents
her family.

[whispers]:
I like her.

[chuckles]
Well,

that's great,
because she gave me the boot.

[laughs softly]

So she broke your heart
and that gave you the excuse

to almost drink
yourself to death?

Do-do you remember
when I was being

really nice to you,
like, a minute ago?

No, you're right.
You're right, Jackson.

It-it really is just the same
old story with you, isn't it?

Except this
one. She...

[exhales]
She was different.

She's...

She's the kind of girl
you write songs about.

But not the kind of girl
you'd stop drinking for?

My God,

I love you, Jackson...

but I'm done
being a broken record.

I'm gonna go.

Maybe take a shower. You stink.

[door closes]

[stops playing]

[knocking on door]

Hey.
You busy?

Not anymore.

[laughs softly]

What's going on?

I just saw that you made
an announcement online.

You're planning
to perform again?

I was gonna tell you.

Right. After you shared it
with millions of followers.

I was excited.

I couldn't help myself.
And I wanted to put it out there

before anyone tried
to change my mind.

Okay, so when is it?
Where's the show?

I don't know. Like I said,
I just made the decision.

[sighs]
Look,

Ashley, I-I can't
let you do this.

It's not safe.

I'm a performer.
I'm in the public eye.

I'll never truly be safe.

This is different
and you know it.Whoever did this

wants me to be afraid.

To hide away and stop
living life, and I...

I can't do
it anymore.

It's not like I'm
gonna be there alone.

You'll be there with me. Right?

[exhales]

Unless something's changed.

Look,

Ashley, I got a call.

N-Nashville PD wants me back.

They've cleared me

and said I could
even make detective.
Mm.

Okay. Wow.

Just like that.
After how they treated you?

I'm not running into this blind.

Mm.

And nothing is official.

The decision is still
mine to make.

And I would never leave you

unless I knew you were safe
and in good hands.

Ashley?

Seems like a no-brainer to me.

Being a cop is your dream.

Performing is mine.

Which is why I'm gonna do this.

I should get
back to it.

See you later.

[sighs]

[preacher speaking
indistinctly]

PREACHER:
Throughout Anna's short life,

she was surrounded by love,

friends and family.

When a child dies,
we mourn both the life that was,

and the life
that might have been.

"Is death the last sleep?

No, it is the last
and final awakening."

[Lorraine crying][footsteps approaching]

♪

♪

[gasps]

[breathing heavily]

[car door closes]

Clay Callaway's office, please.

[engine starts]

Hi, this is Simone Garland.

I'd like to set up
a meeting with Clay.

He'll know what it's about.

Thanks.

[knocking on door]

ALLEN:
Ms. Pruitt?

Sorry to bother you.
There's someone here to see you.Who is it?

I... I don't have anything
in my calendar.

She said she had an
appointment with Brendan.

But he's still out, so...

Uh, yeah. Of course.

Please, show her in.Come on in.

This is Ms. Peterson.
This is Maddie Pruitt.

Please, call me Rachel.

Maddie. It's nice to meet you.

Thanks for squeezing me in
before lunch.

Your office is amazing.

Thank you. When you work
as much as I do,

it pays to be comfortable.

[chuckles]How can I help you?

Well, I last spoke with
a colleague of yours. Brendan?

Mm-hmm.I'm not sure if he told you
about my situation.

No. He did not.

"Nashville's New and Notables."

I'm impressed.

It's heavy.

MADDIE:
So why don't we start
from the beginning?

Ms. Peterson?

Please. Rachel.

I did a stupid thing.

My fiancé and I started
a small business together.

Interior design.

The company's doing
well, but...

we haven't been.I understand.

Did you and your fiancé
sign any agreements?

Any contracts?No.

Problem is,

we used my money.

Stupid. I know.

I wouldn't say stupid.

Um... optimistic, maybe.

You mean naive.

That's what my
sister calls me.

Oh, she's the practical one.

Two kids, married...

I'm the dreamer.

But you know, I think you
have to be a little naive

to get anywhere in life.

Well, you have to
trust people, right?

There's always a risk.

For instance, you have a fiancé.

That's a beautiful
ring, by the way.

Thank you.

When he popped
the question,

were you absolutely
positive that it was him?

I mean, 100% sure?

Of course not.

Because there are no
real guarantees in life.

Well, there are

when you hire a good lawyer.

[laughs softly]
I hope so.

You know, I hate to do this,

but I haven't eaten anything
all day.

Do you think we could
finish this over food?

You know what? Um...

I would, but I have
a completely full schedule.

I'm so sorry.

It's okay.

Brendan blows me off,
and you are too busy.

I get it.

Rachel, um...
I'm sorry.

I will make time.

I know a great place
right around the corner.

Thank you.
[laughs softly]

If I have a glass of wine,

you won't tell
my soon-to-be ex-fiancé,

will you?

Attorney-client privilege

applies to everything.

Including wine.

What's going on?

This just arrived
for Miss Rose.

Oh, shit.

Who dropped it off?

Package delivery service.

Uh, arrived on their
doorstep an hour ago.

Okay, tell them we need
any surveillance footage
that they have now.

ASHLEY: "You got
lucky the first time.

It won't happen again."

There was no warning
before the explosion.

How do we know

that this is related?We don't.

That said, this represents
a new threat level.

ASHLEY:
These are lovebirds.

This is about me and you.

Those photos of us
are all over the Internet.

Speculation about
your love life...

and now a comeback tour...Whoever did this

sees you getting your life back,
and they want to make sure

that doesn't happen.

Why does somebody hate me
so much?

What did I do?REBECCA:
You did nothing.

This is not your fault.

Whoever sent this is sick.

I'm gonna take it to the police.

But in the meantime,
do not leave the property.

My guys can protect you
better here.

Okay?

MADDIE:
Oh, no, I shouldn't.
I'm working.

You're working
for me.

Stop worrying.

So, Tucker.
Very artsy name.

[sighs] Yeah. Should have
been my first warning.

Trouble in paradise?

He cheated on me.No, he did not.

Okay, you are gorgeous
and smart.

You're like
a dream woman.

Why would he
cheat on you?

I don't know.

Things were great
when we first met.

He was writing
his first book.

He was so creative,
so interesting.

Interested.

You know, we just,
we just clicked.

So what changed?

He started
having trouble sleeping.

Then trouble writing,

and just became
a vicious cycle.

But you supported him.

I mean, emotionally.

Yeah. Of course.

I mean, I-I believed in him.

I...

I loved the way
his mind worked.

The way he observed people.

He just, he noticed
their-their quirks,

their patterns.

Part fiancé,

part shrink?
Hmm.

Yeah, sort of.

But then the
insomnia kicks in,

and then it's like he's
just a different person.

Different how?

Um... unhappy.

Darker.

It's like those
powers of observation

just kind of twist
in on themselves

and-and have nowhere to go.

But you loved him anyway?

Well... I think tortured
artist runs in my family.

Hmm.

Look at me, I won't
shut up about myself.

We're supposed to be
talking about you.

Don't worry about it.

I'm happy that
we connected enough

for you to feel
comfortable sharing.

[phone vibrates]

Something wrong?

It's about Brendan.

Um... his wife is in my office.

Oh, my God,
I hope everything's okay.

Yeah. Me, too.

You know what? I'm gonna--
I should probably go.

Oh, I've got it.Are you sure?

Yeah. Of course.Oh.

Thank you. Next
time it's on me.[chuckles]

Um, let's-let's
talk later.
Okay.

GWEN:
Thanks for stopping by.

Sure.Be in touch.

Did you get anything from her?

Names of a few guys
Dylan used to run with.

Well, anyone you think
might be involved?

Or they might know
who hired him to kill Ashley.

What have you got?

Shit.

Yeah. At least
they've given us

a heads-up this time.Do you really think

this is the same person
as the bomber?

It could be.

I, uh, I'll get it to the lab,

make sure it's expedited.

Thank you. Keep me in the loop.Yeah.

Got to get back to Ashley.

Do you think
that's a good idea?

I mean, these are
two dead lovebirds.

[scoffs] No one's
coming after me.

Are you sure?

I mean, you are Ashley Rose's
new man. Whoever did this

wants her to suffer.
That makes you a target, too.

I'm not the one that you need
to be worried about right now.

I'm just trying to help you.

I know. So if you want to help,

find out who sent that.

♪

I'm looking for a gig.

MAN: Taking care of yourself
these days?

You got it under control?Yeah, I'm totally clean.

I'm suited and booted,
ready to roll.

So, you're back in the program?

I haven't, uh,
done any meetings yet,

but I'm-I'm...[line clicks]

Monroe, it's Jackson.
What's up?

MONROE:
Uh, Jackson...?

Jackson Pruitt.

♪

[bottle opens, drink pouring]

♪

It took so much courage
to do this.Damien.

What are you doing here?DAMIEN:
Oh, not much.

Just planning
the greatest comeback

Nashville has ever seen.

You're not gonna believe it.

There's an opening
at the Music City Auditorium

in two days.It's fantastic timing.

I'm telling you,
this was meant to be.Ashley.

You're not gonna perform, not
with this new threat out there.

Well, there's always
gonna be threats.

We have a whole book
full of them.This is very different.

Well, I'm different.

And I'm not gonna let
someone sending me a few birds

stop me from doing what I want.Yeah?

And what's gonna stop them
from doing what they want?

What would you like me to do?

Every time there's a new threat,
run and hide in here?

I'm not doing that.

Not anymore.

Look...

We'll be ready
this time, okay?

We'll have so much security,
it'll be like

Fort Knox.

By the way,

where is the bodyguard?

We have to include him.
Imagine it.

Him in the wings.
You onstage, singing to him.

[scoffs]
That's not happening.Come on.

The crowd will eat that up.
True love conquering all.Damien,

this is a mistake.

Let me be clear.

We're doing this.

And we're doing it my way.

No gimmicks. No backup dancers.

No pyrotechnics.

Just me and my guitar. Okay?

Okay.

Whatever you want.

Great.

Christine, I was just
heading up to see you.I couldn't wait.

What's going on?

It's Brendan.

I haven't heard from him
in two days.

He's not answering my calls,
and his assistant told me

he hasn't been here, either.

I just assumed
that he was out sick.I was at a conference

out of town.
Then he stopped texting me back.

I thought
he was just mad at me again,

but when I got back,
he wasn't home.

Now I'm thinking
something's really wrong.

Has Tucker mentioned anything?

Tucker? I...

Wh-Why would he have anything
to do with it?

Uh, this is Brendan's.

It mirrors his phone,
so it shows all of his texts.

The last one he sent
was to Tucker.

Oh, my God.

Christine, I had no idea.
I mean,

they can't stand each other.

Who is Olivia?

I'm not sure.

Can you call Tucker?

See if he knows anything?

I tried him
but couldn't reach him.

Yeah, of course.

[line rings]

TUCKER:
Hi, you've reached Tucker.

I'm not available right now.It's going straight
to voice mail.

Okay, I'm gonna find Tucker,

and I will call you
as soon as I hear anything.

Okay? It's gonna be okay.Okay.

Okay.

[sighs]

[children chattering]

[laughter]

[lamp creaking]

♪

[door creaks]

♪

[inhales deeply]

[exhales shakily]

♪

Tucker, it's time for bed.

♪

[lamp creaking in distance]

[door creaks]

Tucker.

What did you do?

I'm sorry.

I told you not to come in here.

Go to your room!

What is this?

Answer me!

It's Anna.

No. No, no.

Don't. I need her.

Have you lost your mind? Let go.

I can't sleep without her.

Give me the fucking doll.

Let me tell you
something.

Anna is dead.

And she is never coming back.

Don't you ever do anything
like this again.

Or everyone's gonna know
you're a freak.

[screaming]

[gasps, panting]

[grunts]

[indistinct chatter]

First-timer?

I wish.

Well, welcome back.

Thanks.

Hey, cheers.

Cheers.

♪

[siren wailing in distance]

[rustling nearby]

[clinking nearby]

[elevator bell dings]

[elevator doors close]

CLAY:
You look lost.

Thought we ought to do this
after hours.

So we can really talk.

And so no one else

can hear.

This way.

So, Miss Garland.

Seems to me we helped you
out of a little jam yesterday.

[chuckles] Is there something
more you'd like us to do?

This isn't about me.

It's about you
and my stepmother.

I know about the affair.

Here we go.

Cora knew about it, too.
She was murdered

because she had photos
of the two of you.

Photos my dad had taken.

You know, I'd be real careful
making accusations like that.

You're gonna get yourself
into some trouble.

I don't think you're a murderer.

I wouldn't be here if I did.

At the house today,
you were scared.

I think you got used.

You were sleeping with Veronica,
and you did her a favor.

You changed the trust,
but that's it.

You don't have any proof.

And if you did,
you wouldn't be here right now.

Maybe the police will
believe you and not me.

Public opinion
will be different.

All it takes is one
story these days,

and they all start coming out.
You know how it goes.

[sighs]

Fine.

Have it your way.

Wait. No.

All I know is that Veronica

couldn't have killed Frank
that night.

'Cause she was with me.

The police know.

She just didn't want
the boys finding out

about us.

I'll give you tonight to tell
your wife on your terms.

Tomorrow, I want the original
copy of the trust.

If not, I go public.

It's your call.

[keys jangle]

[lock clicking]

[sighs]

♪

Hello?

Hello?

[elevator bell dings]

♪

[body thuds, squishes]

[gasps]

[panting]

[insects chirping]

[engine turns off]

[exhales]

Tucker!

[muffled knocking]

[distant]:
Tucker.

[knocking continues]

Tucker, we need to talk.

[creaking nearby]

Tucker?

[Reba mews]

Who are you?

Where'd you come from?

She's mine, actually.

Rachel?

What the fuck is going on here?

My name isn't Rachel.

It's Olivia.

Oh, wow.

[laughs softly]
You've got to be kidding me.

So, what were you doing today?
Were you stalking me?

What, you fuck my fiancé and
then you ask me out for drinks?

[chuckles]

It's not like that.

Where's Tucker?

I'll tell you where he is.

But first, I should
tell you whohe is.

Dad, honestly, I'm fine.

[chuckles]:
Will you quit worrying?

Come on, you're the one
who's in the hospital.

Do you want
your hamburger or not?

Oh, a double?
Yeah, that's what I thought.

You want fries or onion rings?

[tires screeching]

[music playing faintly
over radio]

[indistinct chatter]

WOMAN:
We need help, we need help!

♪ And he ain't afraid
to walk the line ♪

♪ And you never know
when it's your time ♪

♪ But it still
ain't your time... ♪

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org