All language subtitles for Supergirl.S05E11.HDTV.x264-SVA-HI

[BEEPS]

[VEHICLE APPROACHING]

[ENGINE STARTING]

[TIRES SCREECHING]

[BRAINY]
Come with me if you wanna live.

Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.

- [MUSIC PLAYING]
- Ta-da!

- [NIA] Oh...
- [ALEX] You okay?

Your candy tray awaits, milady.

Okay, guys. I appreciate the
breakup feast, but I'm fine.

And deny us a night of guilt-free
chocolate? I don't think so.

Really. I think it's good
Brainy and I broke up.

Right.

I'm being honest. Look...

Brainy clearly has some...

emotional complexities
that I wasn't aware of.

And whether that's because of the
personality inhibitors or not,

it's better to know now.

Well, I will be honest.
I am a bit worried about Brainy.

[KARA] Yeah. I mean,
it must be so strange

to have your whole self
just shift like that.

So, how's it been at the DEO?

Can't believe Lex owns it
in this universe.

Employees get stock options
and four weeks paid vacation.

But no beach vacation can mask evil.

Just wish we knew what he was up to.

Ooh, you're welcome

for the breakout,

by the way.

You know, I figured
I would save my thanks

until after I heard your proposition.

Hmm, that's a bold stance

from a guy who
got himself arrested, what,

16 hours after coming here
from another Earth?

So, I'll give you
the benefit of the doubt.

Aw, that's very kind of you.

And since you know so much about me,

why don't you tell me
who the hell you are?

The name's Lex Luthor.

That's a weird name.

No weirder than Toyman.

That was your father's name,
wasn't it?

You need to think bigger.

[CLICKS TONGUE] Like your dad.

He was gonna be the biggest
toymaker of all time.

Just moved into virtual reality, but,

mmm, his partner
stole his patent, right?

Right, and then he snapped.

People say he went on a rampage.

I say that they had it coming.

And then, [CLICKS TONGUE]
he killed himself.

Wouldn't you like to show them
how wrong they were?

That's what I was doing.

What you were doing
was getting caught.

But with my resources,

you could make the Schott name
synonymous with genius

and chaos instead of failure
and... who?

I have something for you.

[TOYMAN GASPS]

The National City Toy Convention.

And, as a bonus,
I believe an old friend of yours,

Chester Dunholtz, will be there.

[BUS STOPS]

Well, it has been a pleasure
doing business with you, Winslow.

Oh, and one more thing,

whatever you do,

make it splashy.

If we're gonna build you a
legacy, it's gonna need to

survive well into the future.

[LEX] Lena.

Just the Luthor I was hoping to find.

Did you look for me in my office?

Where I said I would be,
working on Non Nocere, waiting for you.

Ooh, right, sorry. Something came up.

This new universe has shifted
the frequency of Q-waves.

I'm back at square one.
I needed your help.

I understand,
but we have bigger problems,

like Leviathan.
You undersold them, sweet Lena.

[BRAINY] He's right.

Leviathan is the greatest
threat of our time.

Brainy.

Agent Dox is assisting
me with a project.

You know he's friends
with Supergirl, right?

[BRAINY] There's no need for concern.

Since I removed my personality
inhibitors, I run on logic only.

And my calculations tell me
that, at this time, Lex Luthor

is on the right side of history.

Can you promise me
no one will get hurt?

I promise no one will be harmed.

[LEX] Especially if you help us.

As with the Q-waves,

the recent fusing of the
universes might have shifted

what Andrea Rojas knows
about Leviathan.

If there was some way of

- finding out...
- You want me to talk to Andrea?

It won't do any good.
She's not gonna tell me anything.

We're not friends.

The Lena I know wouldn't let
a little thing like friendship

get in the way of saving the world.

And as a thank you,
I can guarantee you a source of Q-waves

by the end of tomorrow.

[CLICKS TONGUE] Well,
if you will excuse me,

I have to get my beauty sleep.

They're unveiling
my new action figure

at National City Toycon tomorrow.

I anticipate many photo ops.

- [CARNIVAL MUSIC PLAYING]
- [INDISTINCT CHATTERING]

[TRAIN WHISTLE BLOWING]

There are so many.

I expected to be a collector's item.

- Kara Danvers?
- There he is.

How did I get so lucky that CatCo
would send their Pulitzer winner

to cover the unveiling
of my little trinket?

We are the lucky ones, Mr. Luthor.

And who is this new cub reporter?

- William Dey.
- Mmm.

I covered your Kasnian victory
for The Times of London.

I remember that piece.
You called me fat.

I believe it was bloated ego,

and in reference
to your victory parade.

Oh, yes! That was a good parade.

Oh, shame Supergirl couldn't make it.

Ah...

I bet your editor would
have loved a twofer.

Say, she's a friend of yours,
isn't she,

Ms. Danvers?
I mean, how would Supergirl

feel about these action figures?

- Two heroes saving the world.
- [BOTH CHUCKLING]

You know what? I'm more
interested in how you feel, sir.

Uh, in a word,

valiant.

Mr. Luthor,
is it true you plan to develop

Shelley Island as an energy source?

This planet is in an energy crisis.

I'm just trying to do my part.

Is that why you attempted to
take over Rogers Engineering?

You wanted to get into biomechanics,

but Russell Rogers refused to
sell, and he disappeared.

You don't know what happened to
him, do you?

No.

And this has been a delight.

I have a very busy day. Why don't
you take one of these, on the house?

- Uh, Ms. Danvers, a quick word, please?
- Yes, I'll be right back.

[SIGHS] This was supposed
to be a puff piece.

Why did I just get
Frost/Nixoned by a Boy Scout?

Since I have been on this
Earth, I have

done nothing but protect and serve.

Judging me for the crimes of
another Earth's Lex, well,

that's not fair now, is it?

I'm gonna find out
what you're doing at the DEO.

[LAUGHING] So much moxie!

Let me make myself clear.
If young Woodward decides

to proceed with his Lexpose,

it will prove very, very dangerous
for his health, off the record.

- [TURNS ON RECORDER]
- Have a nice day.

Kara Danvers is Supergirl.

- Give me that.
- [CRUSHING]

- [SIGHS]
- [RECORDER CLATTERS]

[ALEX ON EARPIECE] Supergirl, there's

an armed sniper at
the toy convention.

- I'm already there.
- Great, we're almost there.

I'll look for him.

We need this place
evacuated and locked down.

We do not wanna cause a panic.

[CYMBALS CLANGING]

Does this feel like...

Like Toyman.

[TOYS CHITTERING AND RINGING]

They're bombs.

[EXPLOSION]

[MAN 1] He's got a gun!

[PEOPLE SCREAMING]

[MAN 2] Up there! Up there!

- Wait, that looks just like...
- Winn! But how?

Oh, no!

What?

Winn?

What are you doing here?

Saving Chester Dunholtz
and my future.

Have you seen Toyman?

- Uh...
- The shooter! The guy wearing my face!

- I've got him.
- [MAN AND WOMAN YELP]

[MANIACAL LAUGH]

- [SIGHS]
- [WATCH BEEPING]

Oh, come on, come on!

Damn it. Brainy,

I need you to lock on to every
traffic camera in National City,

and please, please find this guy.

Winn, stop. Okay, just breathe

for a minute, okay?
We're gonna find the other you,

and then we'll stop him
before he hurts someone.

- We always do.
- Yeah.

I came back to this
moment to catch him.

You should have.

Brainy.

He's right. I should've caught him.

By now he could've hurt someone,

and if he hurts someone,
I don't think you understand.

My life is over.

Everything! I will lose everything.
My wife, my daughter.

Wait.

You have a wife? And a kid?

Oh, my God, yes. Yes. Uh...

That's my wife, Aila.
Mary is gonna be two in April.

They're beautiful. I...

- [WINN CHUCKLING] Oh.
- It's so good to see you.

I mean, I might've missed you,
like, just like a little bit.

Yeah, me too.

- But just...
- Yeah, well, I missed you, like, a lot.

- [ALL CHUCKLING]
- It was really hard leaving you guys.

So, what happened?

[SIGHS] Well,
I'd just finished putting Mary to bed.

And then somebody's knocking
on the front door,

and I'm thinking, please don't wake

the baby up,
and then Aila is arguing,

suddenly, with whoever it is,
defending me.

So I run down there to see
what's happening, and...

it's the time cops.

Accusing me of killing Chester
Dunholtz on this date, at this time.

But you didn't do it.

I told them that.

[CLICKS TONGUE] But they had my DNA

to prove it, so I'm thinking,
"Okay, this must be some type of,

you know, doppelganger person with
my father's sick, twisted brain.

And now,
if this Toyman kills someone,

I will never see my family again.

They'll put me in jail, or worse,
it's gonna affect the timeline.

And I will have never met Aila.

Or my daughter.

Okay, all right. We'll just... Okay.

Well, there must be something,
right? I mean...

okay, this person.

This person was found
lurking near Dunholtz,

so maybe they were working together.

You know? I mean, we've got a face.
Can we get an ID, Brainy?

Yeah, I'll, um, I'll go to the DEO

and start cleaning up the
image to ID it, tracking it.

I'll, uh, also put Winn's ship in
the DEO hangar for safekeeping.

No, no, no, I do not want the
Legion ship anywhere near Lex.

You know what? I've got an idea.

I'll just have to call an old friend.

Lex as in Lex Luthor, the hero?

Why would you not want the
Legion ship near him?

Uh, Lex is not a hero.

We're just gonna have
J'onn just bring you

up to speed on exactly what happened.

[LENA] Thank you for seeing me today.

I wanted to apologize to you

for how I treated you after
you took my mother's medallion.

After all these years?

Why now?

Andrea, I know about Leviathan.

[GASPS]

Oh.

Lena...

I wanted to explain everything
to you for so long.

I know how dangerous Leviathan is
and how terrified you must've been.

And I understand now that you
never wanted to betray me.

No, it's been so hard.

I knew I had to protect you. I'm so
relieved that you know the truth.

So am I.

And anything Leviathan has asked you

to do,
we will figure it out together.

They've never asked me
to do anything.

All these years, and not a word?

They said they would call on
me, but they never came.

I'm so sorry.

Hey, it's you and me again, okay?

You jump, I jump.

If Leviathan calls you, you come to
me, okay? I can't lose you again.

[SIGHS IN RELIEF] Okay.

Andrea knows nothing.

Seems on this Earth, post-Crisis,
Leviathan hasn't activated her yet.

But don't worry, if they do,

I'll be the first person she calls.

J'onn?

We're here.

Oh, this is nice!
Very Sam Spade. [CHUCKLES]

Never realized J'onn
was such an avid reader.

Where is he?

[J'ONN J'ONZZ ON INTERCOM]
I'm up here.

Is that a secret elevator?

Don't push.

[GASPS] What is this place?

In a minute. First...

I am so sorry.

But we will find this other you
and stop him.

Yeah. You always give
the best hugs, papa bear.

[BOTH CHUCKLE]

Okay, J'onn. Just...

- You gotta tell us about this place.
- Yeah!

Well, in the wake of Crisis,
Kara, Kal-El, Barry, Kate,

we established a headquarters
from which to fight crime.

Oh, in the future
they call it a Hall of Justice.

I like that.

I thought since Luthor Corp
now owns the DEO,

National City could use
its own collective.

A headquarters
to keep this city safe.

To work outside of corporate
and government oversight.

[ALEX] Huh.

Whose interests might not
always side with justice.

- So, like S.T.A.R. Labs?
- Or the Arrow bunker.

Place for my super friends to
work, whenever they should need it.

[WINN] What are you gonna call this?

I was thinking The Tower.

- Cool!
- Absolutely.

So, tell me what I missed
with this whole Crisis thing.

Not tell you.

- Show you.
- Ah.

But I must warn you.

The truth of the old Earth
could be quite upsetting.

Uh, not more upsetting than what I'm

already dealing with, so [CHUCKLES]

how bad can it be?

[GASPS]

- [VOMITING]
- Okay, get it out.

Get it all out. It's okay.

Whoa! Uh, so, wait, Lena killed Lex?

And then he came back to life?

And James runs a small town newspaper

and mentors children?
That's adorable!

[GASPS] And you!

- You were, what, you were Russian?
- Yes.

Kasnian. But that wasn't really me.

And so evil Lex now owns the DEO?

Yeah.

Oh, but let me tell you
about the doppelgangers

who came through a wormhole...

[VOMITING]

[BEEPS]

Not a bad picture of you.

I don't understand.

In every simulation I ran,
we always apprehended Toyman.

He never got away.

What I don't understand
is why you're here

and the Legion ship is not.

[CLICKS TONGUE]

Director Danvers thought it
would be safer to secure the ship

at a government black
site three miles

south of the National City border.

Thank you. And once I get
there, how do I access

what the ship knows about Leviathan?

There is a panel
on the right quadrant.

You have Winn Schott's DNA from
his hair. That's all you'll need.

Now, our mission is over.

Call off Toyman.

Does he look like
my personal attack dog?

He's underground. Toyboy is smarter
than we gave him credit for.

Toyman will strike again.

Then get out there with
your little do-good crew

and take care of it.

Hello, National City!

[CHUCKLES] Well, by now you might've

heard that my splashy show at Toycon

caused, well, a little bit of ruckus.
[LAUGHING MANIACALLY]

J'onn, can you track his location?

[TYPING]

He's blocked his IP address
and signal.

Whatever technology he's using, it's

something that I've
never seen before.

And I have got a bigger bang in mind.

Now, tell me. Have you ever been

so unfairly wronged
that it just made you wanna

burn it all down?

Well, I have.

And I'm angry.

Someone hurt my family

and they destroyed my
father's good name.

- [COMPUTER BEEPING]
- Look at that.

People are supporting him.

- He's collecting followers.
- [TOYMAN] So,

I have the target, I have the
method, and what I need now...

is you.

Give me the will.

Like me, subscribe, share,
follow me, and once I reach

[IMITATES DR. EVIL]
one million followers,

[NORMAL VOICE] you will see
a fireworks display

like never before.
So, let's play to win!

Huh? [INHALES SHARPLY]

Until next time.

I am hashtag

Toyman.

[STATIC]

Uh, guys?

If he wins, I'm dead.

I can't believe all these
people are rooting for violence.

Well, the anonymity of the internet

brings out everyone's
basest instincts.

[SIGHS] Sure, but how would those
people feel if they were the target?

Unfortunately, this is a
distinctly 21st century problem.

By, what, 2126,
anti-trolling legislations

are in place around the world.

- Stopped World War Three.
- Huh?

I should not
have told you that. Whoa.

I'll go sweep the city.

See what I can find
in the real world.

If you need me, just call.

J'onn, that's genius!

Director Danvers, I got your call.

Yes, this place is genius.

Brainy, I'm glad that you're here.

Look, the Toyman is using some sort

of IP address blocker from his world,

and we just can't...

I know. I've been trying
to track him from the DEO.

Have you had any luck identifying

Toyman's accomplice from that image?

The image was too obscure
to get a clear ID.

Well, we might have something
on board the Legion ship that

can help enhance the image...

- [CELL PHONE CHIMES]
- I said I'd do it.

And I will.

Andrea needs me.
I have to go to CatCo.

I'll call you if anything pops.

- Kara.
- Huh?

I think there's a connection
between Lex and Toyman.

Actually, yeah. Um,

- I need to talk to you about that...
- When the DEO put Toycon

on lockdown, Lex had just slipped up.

Okay, I believe that Lex
is not who he says he is.

But...

that means we have to be smart,
because

if he's dangerous, we can't just go

around making baseless accusations...

Kara, we're reporters. We dig
into hunches, no matter the risk.

Kara.

When I call you in for a meeting,
I expect you to come directly to me.

- Mmm-hmm.
- William, I need you with me today.

My father's alma mater
is honoring the family

for our advancement
in tech and entertainment.

I'm going to announce the next
phase of Obsidian VR at the event.

Obsidian Platinum will be like
nothing anyone has ever seen before.

William, I want you to cover it.

- I'd rather not...
- That's a great idea.

- Thank you, Kara.
- It's a good idea.

And I have something special
for you too.

Okay.

You were friends with Winn
Schott when he worked for CatCo,

before disappearing
two years ago, right?

Uh, yes.

Mmm, bet you never thought he'd
reappear with such an evil splash.

I'd like an exclusive. Immediately.

No!

Um,

I'm sorry. No!
That is not the Winn Schott I know,

and I will not give a platform
to a madman.

Toyman already has a platform.

His video went viral across five
continents in under an hour.

We have to capitalize
on that kind of traffic.

We don't have to promote bloodshed
for the sake of your bottom line.

Actually, according to your paycheck,

yes, you do.

William, be ready in an hour.

Kara,

get me that exclusive.

You should see me now, Father.

Ha! On our Earth,
they called you a psychopath, but here,

they cheer for me.

And yes, it may be too late
for you, Father, but soon

I will accomplish what you could not.

What you always dreamed of.

I will live forever.

[GASPS]

Wait, this is the superhero-level
stuff I have been waiting for.

Wait, Nia, Nia, wait, come here.

Sorry.

Winn, this is Nia.

- Hello.
- Whoa, Nia.

As in Nia Nal?

Yeah?

[CHUCKLES] Wow, wow.
This is incredible. Holy...

Hi.

I'm sorry, your great,
great, great, great, great...

bunch of greats granddaughter, Nura

Nal, is, like, one of my best friends

and, like, the most
kick-ass Legionnaire.

[ALL CHUCKLE]

That's crazy.
[STAMMERING] Tell me everything.

Does she look like me?

Okay, wait. Let's save story time
until after we catch the bad guy.

Right. Well, anything to help.

Okay.

[BRAINY] Once he's hit a million
followers, he's promised to strike.

So, you'll have to work fast.

She can do it.

Um, right. So, are there any markers,

any specifics I can keep
an eye out for?

[ALEX] All we know
is that he wants attention.

Attention. Okay.

[BREATHING DEEPLY]

Not you. Get out of my head, jerk.

[GROWLING]

- [GASPING]
- [ALEX] It's okay.

- It's okay.
- I'm sorry.

What did you see?

- Nothing.
- [BRAINY] Literally nothing?

That seems unlikely.

Fine.

I saw a tiger.

Wildcat.

Um, let me.

[NIA CRYING]

Hi.

I'm sorry I couldn't help you.

It's just...

my mind's been a little messy lately.

It's okay.

Do you mind telling me
exactly what you did see?

It's just that Nura taught me
how to interpret dreams.

I'm kinda like her Watson.

I saw my ex-boyfriend turn
into a tiger and attack me.

Wildcat was my nickname for Brainy.

- Oh, I know.
- [WINN CHUCKLES]

[SIGHS] I just thought I was better

than letting him get in my head.

[CLICKS TONGUE] You know, I can't

tell you a whole lot
about the future,

but I can tell you

that you,

Nia,

are a powerful woman.

You see this?

So, I'm the only human Legionnaire,

so when I got my Legion
ring, they had to

soup it up with, like,
some cool powers.

- Is that dream energy?
- Yeah.

So, Nura and I, we fashioned the
ring's abilities after her and

your powers.

Never let anyone

make you question your own worth.

Okay.

And that is patented Nura Nal advice.

She would kill me
if I didn't give her credit.

Thanks, Winn.

- You're right.
- I know.

[CHUCKLES] I'm gonna try again.

You must be such a great dad.

I try.

- [BOTH CHUCKLE]
- Oh.

It's, like, the hardest thing
that I have ever done.

- I bet.
- I'm not kidding.

Yes, it's like, I became a dad,
and suddenly my heart was just...

on the outside of my body. You know?

She's also my greatest
accomplishment, my little Mary.

She's my legacy.

Did you name her after your mom?

Well, it was either that or Winifred.

[LAUGHS]

Kara was an option.

- What?
- Yeah, Aila pushed for it.

But if I'm being honest, um,

in the future,
Kara isn't exactly what you would call

an original name choice.

What are you talking about?

[IN POSH BRITISH ACCENT]
Parents naming their children

- after the legendary Kara Zor-El.
- Oh, my gosh.

[KARA SNORTS]

- [WINN CHUCKLES]
- No, I like Mary.

[IN NORMAL VOICE] Yeah, me too.

Besides, I'm not too hot
on my own legend right now.

[SIGHS] Lex threatened to
kill one of my co-workers

if I don't stop him
from investigating Lex.

So, either I go against
my journalistic ethics or...

or I put William in danger.

Don't know how to tell you this,

but you put me in danger,
like, every day.

No, no, don't say that.

[CHUCKLES] No, you did.
No, listen, it doesn't matter.

It doesn't matter though.

Because I knew that you were always
gonna be there to protect me.

You're Supergirl.

Being in your orbit, it's...

inspiring.

Oh, oh,

oh, why didn't I think
of this before?

Toyman!

He said that he is doing
everything for his father.

But his father didn't exist
on this Earth.

But mine did.

And so, if I was gonna go be inspired

by my father, where would I work?

[BRAINY] We're too late.
If Toyman was here, he's gone now.

[DREAMER] Guys.

I think I found something.

Andrea and her father?

My dad had a board
just like this for Dunholtz.

So, on Toyman's Earth,

the Rojases must've had something to

do with the fall of
Winslow Schott, Sr.

[BEEPING]

- [MONKEY SCREECHING]
- [ALARM RINGING]

We have to get to CatCo.
We have to warn Andrea.

She's not at CatCo. She's at...

National City University
with William.

Home of the Tigers.

Wow! Aren't you handsome?

We're connected now,

aren't we?

Precisely.

I'm now directly linked
to your consciousness.

Then you know what I want.

Give it to me.

Hold.

Enhance.

I know you.

How do I know you?

Search for this woman.

Oh.

Of course.

At Obsidian,

we staked our reputation on
pushing technology to the limits.

Imagine a world

where, after you've come back
from work,

you slip on your Obsidian Platinum
contact lenses, and suddenly

you're on a Tuscan villa,
surrounded by your beautiful vineyard.

You set a large family table
out on your verandah

where you let the wine
from your own label flow.

Later, you can bottle
the wine from your

vineyard and sell it for real money.

With Obsidian Platinum,

you will never again have to choose
between your life and your dream.

- You can always have both.
- [AUDIENCE CHEERING]

Smile!

[BEEPING]

[BUZZING]

[AUDIENCE GASPS]

[AUDIENCE GASPING]

[DEVICE BEEPS]

[TIGER SNARLING]

["EYE OF THE TIGER" PLAYING]

[CHEERS]

[AUDIENCE SCREAMING]

Kitty number two!

[SNARLING]

[DEVICE BEEPS]

Will, where are you?

[WINN] I got him!

My powers can do that?

Go after Toyman. I've got this.

Here, kitty, kitty cat.

Are you trying to tame a robot tiger?

[GRUNTS] If the chair fits.

Stop!

Says who?

Whoa, where did you come from?

Yet another Earth?

[WINN] Actually, no,

this is my Earth.

This is my life,
and you are really messing it...

Whoa!

Give me the trigger.

Uh, well, that would be no fun.

Is the bomb in the van?

- Hmm.
- Listen to me,

I know what it feels like to wanna

protect your family.
Believe me, I do.

But you have also got to
create your own legacy.

This is my legacy.

You've seen the people.
They adore me.

Dude, this isn't love.

No, you're just a cheap thrill
for them, all right?

Give me, give me the trigger.

Can't. It's a dead man's switch
for a dead man, like me.

Just stop that.
You could still change.

All right? You are not Toyman.

You say that name Toyman

with such disdain, but you,
you do not understand.

[BEEPING]

Toyman is eternal.

Have you seen William?

He was supposed to be here.

I ran diagnostics.

We lost no civilian lives
to any of Toyman's attacks.

Well, that's good news.

Speaking of news, I wonder what
the news is like in the future.

Hey!

[SIGHS] It's all over.

Have you looked at the wanted poster?

[BREATHES DEEPLY]

[BEEPING]

It's gone.

[CHUCKLES]

I know.

[CELL PHONE RINGING]

Will, where are you?

You're not gonna believe what I saw.

You were supposed to be at the
university, and you weren't.

I know how important
this story is to you,

and that you won't let anything stand

in the way of you getting
it, even me,

but I also know that Lex
would sooner take someone out

than let a headline be run
that threatens his reputation.

- And I'm not...
- Which is why I have been thinking,

we should investigate Lex together.

There's safety in numbers and...

and if we share information,

we have a better chance at exposing
him, once and for all.

You mean we'd be like...

- partners?
- Exactly!

Yes, who would have
each other's back.

Well then,

partner,

I think you need to see this.
[BREATHES DEEPLY]

My sister showed me
this hangar before, it's

- high government security. How did...
- Lex get in?

- He paid off the guards.
- [CAMERA CLICKING]

[KARA] He's got a plan.

[WILLIAM]And we need
to find out what it is.

Well, he didn't see you, did he?

- Of course not.
- Good.

I was careful.

So, do you wanna take a look
at the rest of my notes?

Oh, gosh, I'm sorry.
I totally forgot what time it is.

I have to go.

- Big date?
- The biggest! It's game night.

[CHUCKLES]

You should come.

Uh, nah.

- You know, I'm not very good at games.
- That doesn't matter, it's...

Besides,
I have dinner waiting for me, so...

No!

- Mmm-mmm?
- Uh-uh.

Under no circumstances will I
let you stay here and eat that...

Well, that's the saddest
sandwich I've ever seen.

- [WILLIAM CHUCKLES]
- Come on.

- No! That stays.
- Okay.

[KARA CHUCKLES]

Is there not a game night
that you should be attending?

Oh, there is.

But I don't really
stand much of a chance

without my Trivial Pursuit partner.

Sadly, I cannot partake.

J'onn has asked me to upgrade
the diagnostic system.

No, he didn't.

Brainy.

What is going on? Hmm?

Dude, I saw the way that you looked
at Nia, when the tigers attacked.

That fear of losing
someone that you love.

I've had that same look on my face

since I got to this time.

So, tell me the truth.

I...

have lied...

to everyone...

because I'd...

I've had to work with Lex Luthor.

I helped Lex

bring you back

for the sake of the future.

- That was you? You...
- Winn...

- No, no, you risked my life.
- I...

- Brainy, my family!
- I had to, I...

It was imperative
that Lex get information

from the memory cube

on your ship.

I did the calculations.

I knew no one would die.

That we would catch Toyman, the...

The one thing I didn't account
for was Lex himself. He's, he's...

chaos incarnate.
He's completely unpredictable, and I...

I don't know if I can control him.

Winn, I...

I'm so sorry.

Another Brainiac told me
that it was absolutely critical

that I help Lex in complete secrecy.

But I hate it.

I hurt Nia.

And all I want is to be
close with her again, but...

I have to be cold.

And...

I'm terrified
that I'm becoming the bad guy.

You must hate me.

You're right.

I should hate you.

But...

everything worked out, so...

I guess I don't.

[CLICKS TONGUE] In fact...

[SIGHS HEAVILY]

In a way, you kinda helped me.

Growing up, I was constantly
burdened by my father's crimes.

You know, son of a madman.
Pretty sure everybody judged me for it.

Everything I've done in my life
has been in defiance of that.

Joining the super friends,

running out to the future
with Legionnaires to

fight your cousin and stop him.

[SIGHS HEAVILY]

But all that kinda...

pales in comparison to

saving my own future.

Plus, I got to see some old friends.

You still consider me a...

an old friend?

Yes,

Brainy. I do.

[CLICKS TONGUE] Oh, shoot.

I'm running late. Uh, you sure
you don't wanna come?

I have work to do.

Pick it up.

Press the button.

Now, think of what you want.

Q-waves.

As promised.

They do exist on this Earth.

All we had to do was
bring them to this time.

Happy birthday, Christmas,

and New Year, little sis.

- [TURNS OFF CUBE]
- Thank you for going to Andrea

today.

What are partners for?

If only Mother could see how
nicely we're playing together now.

Let's not ruin the streak.

- [ALL] Ohh!
- [MUSIC PLAYING]

[ALL CHEERING]

I don't know how she's doing
it, but she's cheating.

[WINN] Check her sleeves.
I saw something.

Wait. [CHUCKLES]

Aw, there's our girl.
She's feeling better.

But, like, for real this time.

A lot better than you at Jenga.

[ALL EXCLAIMING]

Okay, well, wait,
'cause it's my turn now.

[NIA CHUCKLES]

Ready, set...

- [ALEX] She's terrible.
- [ALL] Go!

- [ALEX] She's terrible. She's terrible.
- [WINN IMITATES DRUMROLL]

[ALL] Ohh...

[ALL EXCLAIMING]

- Dude!
- [ALL BOOING]

The point is for the tower
not to fall, am I wrong?

Marty, is this how you play
in Metropolis?

- [WINN] No!
- Love your glasses, by the way.

Thank you! These,
they're prescription.

[CHUCKLES] Yes.

And those are the rules, but,

uh, we play that if it falls,
we take a shot, so I'm just gonna...

[ALL LAUGHING AND EXCLAIMING]

Wait, wait, wait. A toast, a toast.

[SIGHS] To new friends.

- [ALL] Aw.
- [KARA] Welcome.

And to old friends. May they
always find their way back to us.

- Aw!
- [ALL] Cheers!

[KARA CHUCKLES]

[DEVICE BEEPING]

[MAN 1] That's the last
of Toyman's evidence.

[MAN 2] Let's lock it up
for the night.

[MANIACAL LAUGHING]

[TOYMAN] Let's play to win!
[CONTINUES LAUGHING]

Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.