Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,559 --> 00:00:19,561
A long-awaited truth!
2
00:00:19,603 --> 00:00:22,523
A distress signal has been
received at the Jedi Temple,
3
00:00:22,565 --> 00:00:26,527
and Master Plo Koon has been
dispatched to investigate its origin.
4
00:00:26,569 --> 00:00:28,739
The signal is from a ship
thought to be lost
5
00:00:28,781 --> 00:00:30,491
and was last known
to be in the possession
6
00:00:30,532 --> 00:00:33,453
of a Jedi Master
who was killed long ago.
7
00:00:37,373 --> 00:00:38,750
Can anyone hear us?
8
00:00:38,792 --> 00:00:40,210
Come in, please.
9
00:00:40,252 --> 00:00:42,171
We're not getting anything over here.
10
00:00:42,212 --> 00:00:43,212
We're off.
11
00:00:43,213 --> 00:00:44,632
We must be way off.
12
00:00:44,674 --> 00:00:45,801
Negative.
13
00:00:45,843 --> 00:00:46,969
It is here.
14
00:00:47,010 --> 00:00:48,720
The data specifically states.
15
00:00:48,762 --> 00:00:50,388
It has got to be.
16
00:00:50,430 --> 00:00:52,391
We've scanned the area three times.
17
00:00:52,433 --> 00:00:55,144
This... this is a wasteland.
There's nothing.
18
00:00:57,396 --> 00:01:01,067
All of our information
pinpoints it is here.
19
00:01:01,109 --> 00:01:02,569
I don't know what to tell you, sir.
20
00:01:02,611 --> 00:01:03,821
We're getting no visual
21
00:01:03,864 --> 00:01:06,157
and no recognition on the scanner.
22
00:01:06,199 --> 00:01:08,910
We must locate the source
of the signal, Commander.
23
00:01:08,952 --> 00:01:10,371
Press on.
24
00:01:10,412 --> 00:01:11,497
Wait.
25
00:01:11,539 --> 00:01:13,081
I think I've found something.
26
00:01:13,123 --> 00:01:15,668
It's very faint, sir.
27
00:01:15,710 --> 00:01:17,337
That is it.
28
00:01:20,716 --> 00:01:22,593
Halt! Halt!
29
00:01:22,635 --> 00:01:24,470
Halt all vehicles!
30
00:01:53,212 --> 00:01:56,382
The hull shows
substantial scoring and wear.
31
00:01:56,424 --> 00:01:59,720
Whenever it crashed,
it wasn't recently.
32
00:01:59,762 --> 00:02:02,806
General Plo,
the scans check out.
33
00:02:02,848 --> 00:02:04,641
It's a T-6 shuttle, all right,
34
00:02:04,683 --> 00:02:07,645
serial number 775519.
35
00:02:18,491 --> 00:02:21,078
I want the entire area cleared.
36
00:02:21,119 --> 00:02:23,914
We're taking everything
back to Coruscant.
37
00:02:23,956 --> 00:02:25,041
Everything?
38
00:02:25,083 --> 00:02:26,459
Everything!
39
00:02:39,223 --> 00:02:42,184
Then it is the lost ship
of Master Sifo-Dyas?
40
00:02:42,226 --> 00:02:45,314
I found this at the crash site.
41
00:02:45,355 --> 00:02:49,111
Hmm, the lightsaber of Sifo-Dyas it is.
42
00:02:49,151 --> 00:02:50,988
Never found when he died it was.
43
00:02:52,990 --> 00:02:54,574
Master Kenobi,
remind the Council
44
00:02:54,616 --> 00:02:57,036
of what you discovered
regarding Master Sifo-Dyas
45
00:02:57,078 --> 00:02:59,162
before the start
of the Clone War.
46
00:02:59,204 --> 00:03:01,959
My investigation
of the bounty hunter Jango Fett
47
00:03:02,001 --> 00:03:03,376
led to Kamino.
48
00:03:03,418 --> 00:03:04,711
The Kaminoans recounted
49
00:03:04,753 --> 00:03:06,713
that it was Jedi Master Sifo-Dyas
50
00:03:06,755 --> 00:03:09,383
who ordered the production
of a clone army.
51
00:03:09,425 --> 00:03:12,261
Without the consent
of the Council or the Senate
52
00:03:12,303 --> 00:03:13,514
he did this.
53
00:03:13,555 --> 00:03:15,223
Prior to the blockade of Naboo,
54
00:03:15,265 --> 00:03:17,434
Sifo-Dyas sat on this Council
55
00:03:17,476 --> 00:03:21,481
until we judged his ideas
to be too extreme.
56
00:03:21,523 --> 00:03:25,276
Indeed, he said he foresaw
a great conflict
57
00:03:25,318 --> 00:03:27,905
and that the Republic
would need to raise an army.
58
00:03:27,947 --> 00:03:31,075
At the time, the Council
rejected those ideas.
59
00:03:31,117 --> 00:03:33,120
Well, it's not the first time
60
00:03:33,162 --> 00:03:34,872
we've been wrong recently, is it?
61
00:03:34,913 --> 00:03:37,374
The creation of the clone army,
62
00:03:37,415 --> 00:03:39,878
kept secret from us Sifo-Dyas did.
63
00:03:39,919 --> 00:03:42,797
How this was done we know not,
64
00:03:42,839 --> 00:03:45,718
yet now a new piece
of the puzzle we have.
65
00:03:45,759 --> 00:03:49,555
Perhaps clarity it will bring us, yes.
66
00:03:53,101 --> 00:03:55,520
Our records definitively state
67
00:03:55,562 --> 00:03:59,567
that Master Sifo-Dyas
died on Felucia.
68
00:03:59,608 --> 00:04:02,653
In the fifth quarter,
a small skirmish broke out
69
00:04:02,695 --> 00:04:04,990
between the native Felucians.
70
00:04:05,032 --> 00:04:08,577
Master Sifo-Dyas was assigned
to negotiate peace talks
71
00:04:08,618 --> 00:04:10,747
between the tribes.
72
00:04:10,788 --> 00:04:15,460
The negotiations failed,
and Sifo-Dyas was killed.
73
00:04:15,502 --> 00:04:17,922
What became of his body?
74
00:04:17,963 --> 00:04:20,424
I'm afraid I cannot answer that.
75
00:04:20,465 --> 00:04:23,595
Any further information
on this incident
76
00:04:23,636 --> 00:04:25,346
has been sealed.
77
00:04:25,388 --> 00:04:27,099
On whose authority?
78
00:04:27,140 --> 00:04:30,228
By the office
of the Supreme Chancellor.
79
00:04:30,269 --> 00:04:32,897
Thank you, Madame Jacosta.
80
00:04:35,067 --> 00:04:38,946
To Felucia,
Skywalker and Kenobi will go.
81
00:04:38,987 --> 00:04:41,449
A trail long cold it is,
82
00:04:41,490 --> 00:04:44,202
yet still lay hidden there
a clue might be.
83
00:04:44,244 --> 00:04:45,703
Question all who were present
84
00:04:45,745 --> 00:04:48,457
the day of Sifo-Dyas' death,
you must.
85
00:04:48,498 --> 00:04:50,459
And what of the sealed file?
86
00:04:50,500 --> 00:04:52,921
Speak with the Chancellor
personally I will
87
00:04:52,963 --> 00:04:54,297
to see what part in this
88
00:04:54,338 --> 00:04:56,466
the politics of the Senate
have played.
89
00:05:03,682 --> 00:05:06,103
Master Sifo-Dyas?
90
00:05:06,145 --> 00:05:07,604
Forgive me.
91
00:05:07,646 --> 00:05:10,691
I'm afraid I am not familiar
with that name.
92
00:05:10,733 --> 00:05:13,820
Died some time ago he did
on Felucia.
93
00:05:13,861 --> 00:05:15,822
Investigating his death we are,
94
00:05:15,863 --> 00:05:18,492
and yet sealed
by the Chancellor's office
95
00:05:18,533 --> 00:05:20,161
some of his files were.
96
00:05:20,202 --> 00:05:23,498
And what is the nature
of your investigation?
97
00:05:23,539 --> 00:05:25,667
A Jedi matter it is, Chancellor.
98
00:05:25,708 --> 00:05:28,170
Add to your troubles I would not.
99
00:05:28,211 --> 00:05:30,923
That is very considerate,
Master Yoda.
100
00:05:30,965 --> 00:05:34,551
May I at least ask when Master...
101
00:05:34,593 --> 00:05:36,305
Sifo-Dyas.
102
00:05:36,345 --> 00:05:39,891
Yes, Master Sifo-Dyas,
103
00:05:39,933 --> 00:05:42,312
may I ask when he was killed?
104
00:05:42,352 --> 00:05:44,689
Over ten years ago it was.
105
00:05:44,730 --> 00:05:47,066
Well, that explains it.
106
00:05:47,108 --> 00:05:49,778
I'm afraid
this was before my time.
107
00:05:49,820 --> 00:05:52,531
Ten years ago,
I was a humble senator
108
00:05:52,572 --> 00:05:55,327
serving the planet Naboo.
109
00:05:55,367 --> 00:05:57,912
Only my predecessor,
Chancellor Valorum,
110
00:05:57,954 --> 00:06:00,541
would have the answers you seek.
111
00:06:00,582 --> 00:06:03,211
I suggest you speak with him.
112
00:06:03,252 --> 00:06:04,419
Very well.
113
00:06:04,461 --> 00:06:06,215
Thank you, Chancellor.
114
00:06:15,016 --> 00:06:17,392
I have spoken with
the tribal leaders on Felucia.
115
00:06:17,434 --> 00:06:20,856
They use a very ancient dialect,
which is hard to understand,
116
00:06:20,898 --> 00:06:22,398
but from what I can make out,
117
00:06:22,440 --> 00:06:25,737
when Master Sifo-Dyas died,
he was not alone.
118
00:06:25,778 --> 00:06:28,073
There was a second Jedi
here with him.
119
00:06:28,114 --> 00:06:30,449
And the name
of this second Jedi?
120
00:06:30,491 --> 00:06:31,827
Either I don't understand them,
121
00:06:31,869 --> 00:06:32,953
or they won't say.
122
00:06:32,995 --> 00:06:34,496
It's hard to tell.
123
00:06:34,538 --> 00:06:36,832
This is a primitive people
we are dealing with.
124
00:06:36,874 --> 00:06:39,711
After his death,
they cremated Sifo-Dyas' body,
125
00:06:39,753 --> 00:06:42,589
and I'm afraid
the trail goes cold there.
126
00:06:42,630 --> 00:06:44,800
Did you have any success
with the Chancellor?
127
00:06:44,842 --> 00:06:48,596
Hmm, as much success as usual,
I am afraid.
128
00:06:48,637 --> 00:06:50,891
Pointed in another direction I am now.
129
00:06:50,933 --> 00:06:53,143
To speak with Valorum I go.
130
00:07:05,950 --> 00:07:08,412
It's been a long time, my friend.
131
00:07:08,453 --> 00:07:10,205
What can I do for you?
132
00:07:10,247 --> 00:07:12,416
A file sealed
by your administration
133
00:07:12,457 --> 00:07:14,752
the Jedi Council has come across.
134
00:07:14,794 --> 00:07:17,297
The subject of the file?
135
00:07:17,338 --> 00:07:19,799
Jedi Master Sifo-Dyas.
136
00:07:19,840 --> 00:07:21,635
Sifo-Dyas?
137
00:07:21,676 --> 00:07:24,846
When I was Chancellor,
I sent him on a mission
138
00:07:24,888 --> 00:07:27,850
to deal with a flare-up
in the Pyke syndicate.
139
00:07:27,892 --> 00:07:29,394
The Pykes?
140
00:07:29,436 --> 00:07:32,314
A powerful part
of the spice cartel.
141
00:07:32,355 --> 00:07:34,650
Their criminal activities
had allowed them
142
00:07:34,691 --> 00:07:37,987
to almost completely control
the production of raw spice
143
00:07:38,028 --> 00:07:40,824
used to create a powerful drug.
144
00:07:40,865 --> 00:07:43,452
We were facing a full-scale war
145
00:07:43,493 --> 00:07:45,997
underneath the surface of Coruscant.
146
00:07:46,038 --> 00:07:48,249
Knowing of his expertise
on the Underworld,
147
00:07:48,291 --> 00:07:53,088
I contacted Master Sifo-Dyas
to stabilize the problem.
148
00:07:53,130 --> 00:07:56,342
Know of this, the Jedi Council did not.
149
00:07:56,383 --> 00:07:59,387
The Senate committee
assigned to the matter
150
00:07:59,429 --> 00:08:04,059
feared that open discussions
with such a criminal element
151
00:08:04,101 --> 00:08:06,270
could legitimize their activities
152
00:08:06,312 --> 00:08:10,025
and give strength to opposition leaders
within the bureaucracy.
153
00:08:10,066 --> 00:08:13,111
Secrecy was our only choice.
154
00:08:13,153 --> 00:08:17,492
The timing of these negotiations,
when were they to take place?
155
00:08:17,533 --> 00:08:21,287
I cannot remember
the precise timing, I'm afraid.
156
00:08:21,329 --> 00:08:22,914
It was so long ago.
157
00:08:22,956 --> 00:08:26,418
I do remember that the talks
were postponed
158
00:08:26,460 --> 00:08:30,215
not long after our delegates
arrived on Oba Diah,
159
00:08:30,256 --> 00:08:33,676
something about a flare-up
of activity on Felucia.
160
00:08:33,718 --> 00:08:35,471
Yes, intervene on Felucia,
161
00:08:35,513 --> 00:08:37,931
the Council insisted Sifo-Dyas did.
162
00:08:37,973 --> 00:08:39,392
But tell me, Chancellor.
163
00:08:39,433 --> 00:08:42,729
Who was the other Jedi
you sent with Sifo-Dyas?
164
00:08:42,770 --> 00:08:44,064
Other Jedi?
165
00:08:44,105 --> 00:08:46,400
I know of no other Jedi.
166
00:08:46,441 --> 00:08:50,946
There was only my personal
aide, Silman, and Sifo-Dyas.
167
00:08:50,988 --> 00:08:54,243
I'm afraid they were both
killed on Felucia.
168
00:08:54,284 --> 00:08:57,871
Personal aide, Silman?
169
00:09:01,459 --> 00:09:07,258
Tell me, why do the Jedi
look for Sifo-Dyas?
170
00:09:07,299 --> 00:09:09,676
What trail are they following?
171
00:09:09,718 --> 00:09:14,057
If there is a trail,
it is unknown to me.
172
00:09:14,099 --> 00:09:17,811
Retrace your steps, find this loose end,
173
00:09:17,853 --> 00:09:20,231
and eliminate it.
174
00:09:20,273 --> 00:09:23,234
I understand
what is at stake, my Lord.
175
00:09:23,276 --> 00:09:26,447
I will go to the Pykes
and take care of it.
176
00:09:26,488 --> 00:09:28,323
This is not the first time
177
00:09:28,365 --> 00:09:33,538
you have proven to be clumsy,
Lord Tyranus.
178
00:09:33,580 --> 00:09:37,251
You know the price of failure.
179
00:09:45,176 --> 00:09:47,887
The Felucians
know nothing of this Silman.
180
00:09:47,929 --> 00:09:50,808
No one there seems to know
anything about him.
181
00:09:50,849 --> 00:09:52,851
What's that symbol he's wearing?
182
00:09:52,893 --> 00:09:54,214
The symbol
of the high Chancellor,
183
00:09:54,228 --> 00:09:57,732
before the war,
Chancellor Valorum.
184
00:09:57,774 --> 00:09:59,692
So we have one dead Jedi
185
00:09:59,734 --> 00:10:01,779
with no physical evidence of a body,
186
00:10:01,821 --> 00:10:03,656
a second Jedi
who appeared on Felucia
187
00:10:03,697 --> 00:10:05,116
that we have no record of,
188
00:10:05,158 --> 00:10:06,493
and now this Silman,
189
00:10:06,534 --> 00:10:08,496
personal attache to the Chancellor,
190
00:10:08,537 --> 00:10:10,247
is missing?
191
00:10:10,289 --> 00:10:12,707
Yet now we know
Sifo-Dyas and Silman
192
00:10:12,749 --> 00:10:15,711
were both on Oba Diah,
according to Chancellor Valorum.
193
00:10:15,753 --> 00:10:17,797
The crashed shuttle I found
194
00:10:17,839 --> 00:10:21,218
was located on a moon
which orbits the Pyke planet.
195
00:10:21,260 --> 00:10:22,719
Hmm.
196
00:10:22,761 --> 00:10:26,391
To the Pykes you must go,
to Oba Diah, yes.
197
00:11:38,433 --> 00:11:44,231
I cannot remember
the last time a Jedi came here.
198
00:11:44,273 --> 00:11:46,817
Many years it has been.
199
00:11:46,859 --> 00:11:48,737
Funny you should say that.
200
00:11:48,777 --> 00:11:51,072
We're looking for a Jedi
that got lost here.
201
00:11:51,114 --> 00:11:53,284
His name is Sifo-Dyas.
202
00:11:53,325 --> 00:11:58,415
Oh, the Jedi Sifo-Dyas was here,
203
00:11:58,457 --> 00:12:03,169
but that was a long time ago.
204
00:12:03,211 --> 00:12:05,673
Master Sifo-Dyas' ship was found,
205
00:12:05,715 --> 00:12:07,967
crashed on a moon
orbiting this world.
206
00:12:08,008 --> 00:12:10,262
What you found,
207
00:12:10,304 --> 00:12:13,432
we know nothing of.
208
00:12:13,474 --> 00:12:19,397
Would the Jedi like to join us
for a refreshment?
209
00:12:19,439 --> 00:12:21,941
The Pykes' offer is kindly accepted.
210
00:12:28,742 --> 00:12:30,868
To friendship.
211
00:12:32,996 --> 00:12:36,000
Friendship.
Friendship.
212
00:12:39,504 --> 00:12:42,299
What an interesting necklace that is.
213
00:12:42,341 --> 00:12:43,717
May I have a look?
214
00:12:45,469 --> 00:12:49,641
Perhaps the Pykes have taken
enough of the Jedi's time.
215
00:12:49,683 --> 00:12:51,892
Oh, no, no.
It's no bother at all.
216
00:12:51,934 --> 00:12:54,938
The Jedi are happy to know
all the Pykes' secrets.
217
00:12:57,775 --> 00:13:00,987
We have no quarrel with the Jedi.
218
00:13:01,029 --> 00:13:02,823
Maybe you should tell us
why you're wearing
219
00:13:02,863 --> 00:13:05,702
the crest of the Chancellor's
personal advisor.
220
00:13:05,743 --> 00:13:09,205
I am confused.
221
00:13:09,246 --> 00:13:11,750
Is the Jedi looking for a Jedi Master
222
00:13:11,792 --> 00:13:14,127
or someone else?
223
00:13:14,169 --> 00:13:15,754
Stop playing games.
224
00:13:15,796 --> 00:13:18,007
Sifo-Dyas was traveling
with an advisor.
225
00:13:18,049 --> 00:13:20,884
They were sent here
to negotiate with you.
226
00:13:23,179 --> 00:13:28,060
Well, it looks like you have
finally put the pieces together.
227
00:13:28,101 --> 00:13:31,939
The man you are looking for is here.
228
00:13:42,201 --> 00:13:45,163
The Pykes wanted
to gain an advantage
229
00:13:45,205 --> 00:13:48,166
over the other crime families,
230
00:13:48,208 --> 00:13:50,587
so alliances were made.
231
00:13:50,628 --> 00:13:54,173
One alliance was with a man
named Tyranus.
232
00:13:54,215 --> 00:13:55,843
I've heard that name before.
233
00:13:55,885 --> 00:13:59,263
Jango Fett mentioned it
during my Kamino investigation.
234
00:13:59,304 --> 00:14:02,893
Tyranus wanted Sifo-Dyas dead.
235
00:14:02,933 --> 00:14:07,314
The Pykes were well paid
to shoot down his ship.
236
00:14:07,356 --> 00:14:12,653
However, any man that is willing
to pay to have a Jedi killed
237
00:14:12,695 --> 00:14:15,699
is dangerous and unpredictable.
238
00:14:15,741 --> 00:14:18,159
The Pykes inspected the crash
239
00:14:18,201 --> 00:14:22,164
to retrieve the Jedi's body for proof.
240
00:14:22,206 --> 00:14:25,293
But with the dead Jedi,
241
00:14:25,334 --> 00:14:29,298
the Pykes found another, still alive.
242
00:14:29,339 --> 00:14:31,592
Silman, the Chancellor's aide?
243
00:14:31,634 --> 00:14:35,179
The Pykes gave Tyranus Sifo-Dyas,
244
00:14:35,221 --> 00:14:39,101
but the Pykes did not
tell Tyranus of Silman.
245
00:14:39,143 --> 00:14:43,564
The Pykes needed insurance.
246
00:14:43,606 --> 00:14:44,858
Insurance?
247
00:14:44,900 --> 00:14:50,196
Yes, and now the Pykes can bargain.
248
00:14:50,238 --> 00:14:52,032
We give you Silman.
249
00:14:52,074 --> 00:14:56,956
You forget about the Pykes'
treachery against the Jedi.
250
00:15:12,598 --> 00:15:14,266
Hello?
251
00:15:14,308 --> 00:15:16,436
Who... who's there?
252
00:15:16,478 --> 00:15:19,314
We are Jedi sent to find you.
253
00:15:19,356 --> 00:15:22,067
Jedi?
254
00:15:22,109 --> 00:15:25,112
To find me?
Why me?
255
00:15:25,154 --> 00:15:28,450
I was betrayed, forgotten...
256
00:15:28,492 --> 00:15:30,452
long ago.
257
00:15:30,494 --> 00:15:32,621
No one knew you were alive.
258
00:15:32,663 --> 00:15:33,663
Quick.
259
00:15:33,665 --> 00:15:35,416
Maybe you have some food.
260
00:15:35,458 --> 00:15:37,919
Have you... have you any food?
261
00:15:37,961 --> 00:15:40,255
Of course.
262
00:15:41,256 --> 00:15:42,550
Oh, oh!
263
00:15:42,591 --> 00:15:43,592
Oh, oh, oh!
Oh!
264
00:15:43,634 --> 00:15:45,135
Thank you, my friend.
265
00:15:45,177 --> 00:15:46,471
A supply bar!
266
00:15:46,513 --> 00:15:49,307
Mmm, mmm.
Delicious.
267
00:15:49,349 --> 00:15:53,688
You see, I was so frightened
I would have nothing to serve.
268
00:15:54,689 --> 00:15:55,689
Oh, oh, oh!
Oh, oh!
269
00:15:55,690 --> 00:15:56,900
Serve?
270
00:15:56,941 --> 00:15:59,695
My... my babies, they get so angry
271
00:15:59,737 --> 00:16:01,906
when I have nothing to serve.
272
00:16:01,947 --> 00:16:05,035
We might have a problem here.
273
00:16:21,219 --> 00:16:24,432
Tyranus, you are
no longer welcome here.
274
00:16:28,102 --> 00:16:31,189
I think you've been cooped up
in here too long, old man.
275
00:16:31,231 --> 00:16:33,233
We've come to take you home.
276
00:16:33,275 --> 00:16:35,151
Home?
277
00:16:35,193 --> 00:16:37,447
No, no, this is my home.
278
00:16:37,488 --> 00:16:39,449
I can't leave my friends.
279
00:16:39,490 --> 00:16:42,286
You were traveling
with Jedi Master Sifo-Dyas.
280
00:16:42,327 --> 00:16:44,080
Tell us what happened to him.
281
00:16:46,498 --> 00:16:48,376
Sifo-Dyas?
282
00:16:48,418 --> 00:16:49,419
He died.
283
00:16:49,461 --> 00:16:51,504
Died, died, died, died.
284
00:16:51,546 --> 00:16:53,381
Tricked, we were.
285
00:16:53,423 --> 00:16:55,551
The Pykes are not to be trusted.
286
00:16:55,593 --> 00:16:56,761
Oh, no, no, no, no.
287
00:16:56,803 --> 00:16:58,554
No, no, no, no, no, no, no.
288
00:16:58,596 --> 00:17:01,266
But the Pykes were not the ones.
289
00:17:01,308 --> 00:17:04,561
No, no, the Pykes
were not the reason.
290
00:17:08,190 --> 00:17:10,026
Who was responsible?
291
00:17:12,863 --> 00:17:15,449
Someone powerful,
292
00:17:15,491 --> 00:17:20,497
someone who... who wanted
to be Sifo-Dyas.
293
00:17:33,595 --> 00:17:34,595
Why?
294
00:17:34,596 --> 00:17:35,764
All is deception.
295
00:17:37,350 --> 00:17:38,601
Can't you see?
296
00:17:38,643 --> 00:17:40,854
Because... because...
297
00:17:55,453 --> 00:17:57,123
Dooku.
298
00:17:57,165 --> 00:17:59,959
For once, you actually came
to do your own dirty work.
299
00:18:01,418 --> 00:18:05,507
Sometimes things
are just that important.
300
00:18:26,908 --> 00:18:27,909
Ah!
301
00:18:55,481 --> 00:18:59,987
You have no business left
with the Pykes, Tyranus.
302
00:19:00,029 --> 00:19:01,114
Tyranus?
303
00:19:01,155 --> 00:19:03,157
You are the man called Tyranus?
304
00:19:03,199 --> 00:19:06,286
I told you everything
you needed to know on Geonosis
305
00:19:06,327 --> 00:19:09,497
all those years ago, Kenobi.
306
00:19:09,540 --> 00:19:11,709
You should have joined me.
307
00:19:11,751 --> 00:19:13,377
Sifo-Dyas understood.
308
00:19:13,419 --> 00:19:15,463
He saw the future.
309
00:19:15,504 --> 00:19:17,507
That is why he helped me.
310
00:19:17,549 --> 00:19:19,218
You lie.
311
00:19:19,260 --> 00:19:20,552
Minister Lom,
312
00:19:20,594 --> 00:19:23,098
if you are going to help us,
now is the time.
313
00:19:23,140 --> 00:19:24,682
Kill Tyranus!
314
00:20:03,686 --> 00:20:05,814
I'll give you a push.
315
00:20:44,108 --> 00:20:47,904
Know now we do
that guide the creation of the clones
316
00:20:47,945 --> 00:20:50,115
from the beginning, Dooku did.
317
00:20:50,157 --> 00:20:54,662
Hmm, our enemy
created an army for us.
318
00:20:54,704 --> 00:20:56,331
If this was known,
319
00:20:56,373 --> 00:20:58,457
public confidence
in the war effort,
320
00:20:58,499 --> 00:21:00,794
the Jedi, and the Republic
would vanish.
321
00:21:00,836 --> 00:21:03,005
There would be mass chaos.
322
00:21:03,047 --> 00:21:06,384
Cover up this discovery we must.
323
00:21:06,425 --> 00:21:07,761
No one,
324
00:21:07,802 --> 00:21:11,306
not even the Chancellor, may know.
325
00:21:11,348 --> 00:21:14,435
Valiant men
the clones have proven to be.
326
00:21:14,476 --> 00:21:17,939
Saved my life and yours
they have many times.
327
00:21:17,980 --> 00:21:20,692
Believe in them we must.
328
00:21:20,734 --> 00:21:23,987
Win the war swiftly we must,
329
00:21:24,029 --> 00:21:26,991
before our enemy's designs
reach completion,
330
00:21:27,033 --> 00:21:29,035
whatever they may be.
331
00:21:29,077 --> 00:21:32,998
Are you sure we are taking
the right path?
332
00:21:33,040 --> 00:21:35,542
Hmm, the right path,
333
00:21:35,584 --> 00:21:36,919
no.
334
00:21:36,961 --> 00:21:38,964
The only path,
335
00:21:39,005 --> 00:21:41,383
yes.
336
00:21:41,425 --> 00:21:43,593
Designed by the Dark Lord
of the Sith,
337
00:21:43,635 --> 00:21:46,764
this web is.
338
00:21:46,806 --> 00:21:50,477
For now, play his game we must.
24111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese