Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
Mystery on Bardotta!
2
00:00:19,353 --> 00:00:21,898
An oasis of peace during the Clone Wars.
3
00:00:21,940 --> 00:00:24,734
The galaxy-wide conflict now
threatens the ancient ways
4
00:00:24,776 --> 00:00:26,487
of the Bardottan people.
5
00:00:26,529 --> 00:00:29,406
With their spiritual leaders
mysteriously vanishing,
6
00:00:29,448 --> 00:00:32,870
the foundations of order in
its system are near collapse.
7
00:00:32,911 --> 00:00:35,164
In desperation, the Queen of Bardotta
8
00:00:35,204 --> 00:00:38,751
has called upon the Republic Senate
with a puzzling request:
9
00:00:38,793 --> 00:00:42,130
to help save her people
from certain doom.
10
00:00:42,172 --> 00:00:44,008
I have humbly come before you
11
00:00:44,050 --> 00:00:47,678
to ask for assistance
in our time of need, Chancellor.
12
00:00:47,720 --> 00:00:50,932
Queen Julia,
the Republic is honored
13
00:00:50,974 --> 00:00:53,643
that you have come to us
for aid.
14
00:00:53,685 --> 00:00:55,897
We are always happy to support
15
00:00:55,938 --> 00:00:59,650
the neutral systems
in a time of crisis.
16
00:00:59,692 --> 00:01:03,488
If I may introduce
two of our best Ambassadors...
17
00:01:03,530 --> 00:01:05,490
With all due respect, Chancellor,
18
00:01:05,532 --> 00:01:09,662
there is only one person in
the Republic I will meet with.
19
00:01:15,169 --> 00:01:17,295
Representative Binks?
20
00:01:17,337 --> 00:01:18,672
Why would the Queen of Bardotta
21
00:01:18,714 --> 00:01:20,633
request the presence of Jar Jar Binks?
22
00:01:20,675 --> 00:01:22,468
I'm afraid she would not say,
23
00:01:22,510 --> 00:01:24,303
but she impressed upon the Senate
24
00:01:24,345 --> 00:01:26,724
the urgency of their situation.
25
00:01:26,766 --> 00:01:30,103
And what exactly
is the trouble on Bardotta?
26
00:01:30,144 --> 00:01:32,480
Several of the ancient mystics,
27
00:01:32,522 --> 00:01:35,984
the Dagoyan Masters,
have disappeared.
28
00:01:36,026 --> 00:01:39,739
A strong connection to the Force
the Dagoyan Masters have.
29
00:01:39,781 --> 00:01:42,785
Yet unlike the Jedi or Sith they are.
30
00:01:42,826 --> 00:01:45,621
Warriors they are not.
31
00:01:45,662 --> 00:01:47,915
Intuition, knowledge,
32
00:01:47,957 --> 00:01:51,253
the harmony of the universe
is what they sense.
33
00:01:51,294 --> 00:01:53,588
Passively they connect with the Force.
34
00:01:53,630 --> 00:01:56,717
I wonder why the Queen
doesn't want a Jedi
35
00:01:56,759 --> 00:01:59,428
sent to solve this mystery.
36
00:01:59,470 --> 00:02:03,683
Long ago, inducted into the Jedi
Order Bardottan children were.
37
00:02:03,725 --> 00:02:07,814
However thieves the Jedi
were named by the Dagoyan.
38
00:02:07,855 --> 00:02:09,356
The Dagoyan Masters believed
39
00:02:09,398 --> 00:02:11,525
the Jedi took the children
against their will.
40
00:02:11,567 --> 00:02:13,946
We were labeled as kidnappers.
41
00:02:13,988 --> 00:02:15,405
Chancellor, am I to understand
42
00:02:15,447 --> 00:02:17,199
the Queen requested
Representatives Binks
43
00:02:17,241 --> 00:02:19,410
go alone to Bardotta?
44
00:02:19,452 --> 00:02:22,413
I'm afraid she was
quite specific on that point.
45
00:02:22,455 --> 00:02:25,501
I think that course of action is unwise.
46
00:02:25,542 --> 00:02:27,253
If there is trouble on Bardotta,
47
00:02:27,295 --> 00:02:29,714
I'm afraid
Representative Binks will be...
48
00:02:29,756 --> 00:02:31,466
out of his depth.
49
00:02:31,508 --> 00:02:34,761
I agree, which is why I came to you.
50
00:02:34,803 --> 00:02:38,141
We await your decision.
51
00:02:38,183 --> 00:02:39,684
Are you volunteering
52
00:02:39,725 --> 00:02:41,979
to undertake this mission,
Master Windu?
53
00:02:42,021 --> 00:02:45,440
If the Council agrees, yes.
54
00:02:54,952 --> 00:02:57,913
Do not touch anything.
55
00:02:57,955 --> 00:03:00,750
Oh, mesa not doing nothing.
Hmm.
56
00:03:00,792 --> 00:03:02,085
Representative Binks,
57
00:03:02,127 --> 00:03:04,087
I do not mean to be presumptuous,
58
00:03:04,129 --> 00:03:07,091
but are you sure you are the delegate
59
00:03:07,133 --> 00:03:08,592
the Queen spoke of?
60
00:03:08,634 --> 00:03:11,263
Yup.
The Queen is mesa pallo.
61
00:03:11,305 --> 00:03:14,599
Mesa knowin' her for a longo time.
62
00:03:38,502 --> 00:03:41,924
The Queen did not request
your presence, Jedi.
63
00:03:45,636 --> 00:03:47,513
Your lightsaber, please.
64
00:03:50,225 --> 00:03:52,853
Mesa Representative Binks
of the Republic Senate,
65
00:03:52,895 --> 00:03:55,522
and hesa with mesa.
66
00:03:55,564 --> 00:04:00,486
Representative Binks, you are
an honored guest of the Queen.
67
00:04:00,528 --> 00:04:01,947
Come.
68
00:04:18,174 --> 00:04:19,592
Oh!
69
00:04:29,187 --> 00:04:31,689
Representative Binks
of the Republic,
70
00:04:31,731 --> 00:04:34,319
you were requested
to come here alone.
71
00:04:34,360 --> 00:04:38,239
Why have you brought this Jedi
to Bardotta?
72
00:04:38,282 --> 00:04:42,369
Oh, Great Queenie Julia,
please forgive mesa.
73
00:04:42,411 --> 00:04:44,289
Disa Jedi is mesa pallo.
74
00:04:44,331 --> 00:04:47,500
Hesa coming here to be helping
mesa solve your troubles.
75
00:04:47,541 --> 00:04:49,710
He is your servant, then?
76
00:04:49,752 --> 00:04:50,753
Umm...
77
00:04:50,754 --> 00:04:54,175
Yes!
Yes, that is the truth.
78
00:04:54,216 --> 00:04:58,054
Masteren Mace
is mesa humble servant.
79
00:04:58,096 --> 00:04:59,473
Very well.
80
00:04:59,514 --> 00:05:02,977
Jedi, because Jar Jar Binks
vouches for you,
81
00:05:03,019 --> 00:05:06,230
I will allow you to stay here.
82
00:05:06,272 --> 00:05:09,485
For now, you must wait
in the antechamber.
83
00:05:16,951 --> 00:05:18,911
Jar Jar, we are in danger.
84
00:05:18,953 --> 00:05:21,415
An ancient prophecy
is coming true.
85
00:05:21,457 --> 00:05:25,670
Our beloved Dagoyan Masters
are disappearing one by one,
86
00:05:25,712 --> 00:05:27,755
and if they are not returned,
87
00:05:27,797 --> 00:05:31,135
a darkness will arise
that will engulf the galaxy.
88
00:05:31,177 --> 00:05:34,972
Mesa not letting that happen,
milady.
89
00:05:35,014 --> 00:05:36,765
High Seneschal Peteen,
90
00:05:36,807 --> 00:05:40,312
I must speak
to Representative Binks alone.
91
00:05:57,499 --> 00:06:01,546
It's been a long time, my love.
92
00:06:01,586 --> 00:06:03,797
Come.
93
00:06:03,839 --> 00:06:08,303
Meditate with me,
so our minds may be as one.
94
00:06:16,687 --> 00:06:19,442
There is a great disturbance
in the Force here.
95
00:06:19,483 --> 00:06:21,609
That much is certain.
96
00:06:21,651 --> 00:06:23,487
I can sense it all around me.
97
00:06:23,529 --> 00:06:26,157
Hmm, difficult to see.
98
00:06:26,199 --> 00:06:29,453
Such disdain for the Jedi
there is on Bardotta.
99
00:06:29,494 --> 00:06:32,457
A good place for evil
to hide it may be.
100
00:06:32,498 --> 00:06:33,874
Yet remember,
101
00:06:33,916 --> 00:06:36,169
drifting within the flow
of the living Force,
102
00:06:36,211 --> 00:06:39,465
the minds
of the Dagoyan Masters are.
103
00:06:39,506 --> 00:06:41,341
Essential this connection is,
104
00:06:41,383 --> 00:06:44,429
whether friend to the Jedi
they be or not.
105
00:06:44,471 --> 00:06:46,139
Hmm.
106
00:06:46,180 --> 00:06:47,600
If you are looking for
a friend of the Bardottan's,
107
00:06:47,640 --> 00:06:49,310
look no further
than Representative Binks.
108
00:06:49,351 --> 00:06:52,938
The Queen has been alone with
him for quite some time now.
109
00:06:52,980 --> 00:06:56,943
The innocence of a child
this Gungan has.
110
00:06:56,985 --> 00:07:00,448
Perhaps appealing
to the Dagoyan his mind is.
111
00:07:00,490 --> 00:07:02,617
Well, my mind
would be more at ease
112
00:07:02,657 --> 00:07:04,743
if I knew
what they've been up to.
113
00:07:07,038 --> 00:07:08,957
I'm here to see
Representative Binks.
114
00:07:08,999 --> 00:07:11,419
The Queen said no interruptions.
115
00:07:18,969 --> 00:07:22,641
Jar Jar, I asked you here
because I trust you,
116
00:07:22,682 --> 00:07:24,767
because I know you
will be able to help me
117
00:07:24,809 --> 00:07:26,727
in ways others cannot.
118
00:07:26,769 --> 00:07:29,857
Mesa hoping so, milady.
119
00:07:33,027 --> 00:07:35,322
You will let me inside.
120
00:07:35,364 --> 00:07:37,991
You should know better,
Master Jedi.
121
00:07:38,033 --> 00:07:40,286
That will not work on a Dagoyan.
122
00:07:42,372 --> 00:07:43,373
Hmm.
123
00:07:54,719 --> 00:07:57,472
I have discovered
a terrible secret,
124
00:07:57,514 --> 00:08:00,518
buried within the rippling waves
of the Force.
125
00:08:00,560 --> 00:08:05,440
Uh, maybe itsa best to get
Masteren Mace to hear this.
126
00:08:05,482 --> 00:08:07,359
No, Jar Jar, only you.
127
00:08:07,401 --> 00:08:08,652
I must tell you.
128
00:08:08,694 --> 00:08:11,406
I cannot trust the Jedi
with this secret.
129
00:08:22,252 --> 00:08:24,879
When the Dagoyan Masters
started disappearing,
130
00:08:24,921 --> 00:08:28,259
I meditated to try
and discover their whereabouts,
131
00:08:28,300 --> 00:08:30,177
but what I saw was shocking.
132
00:08:30,219 --> 00:08:32,931
I stumbled upon a terrible plot.
133
00:08:34,266 --> 00:08:36,184
Excuse the intrusion,
your majesty.
134
00:08:37,227 --> 00:08:39,313
I will not excuse you!
135
00:08:39,355 --> 00:08:41,857
Where are the guards
who told you to enter?
136
00:08:41,899 --> 00:08:44,528
The guards had other business
to attend to.
137
00:08:45,946 --> 00:08:47,573
We apologize, your majesty.
138
00:08:47,615 --> 00:08:49,700
The Jedi slipped past us.
139
00:08:49,742 --> 00:08:53,747
You see, Jar Jar, these Jedi
are deceptive, as I said.
140
00:08:53,788 --> 00:08:57,501
Julia Queenie, uh,
but yousa let mesa handle dis.
141
00:08:57,543 --> 00:09:00,504
I promise da Jedi Masteren Mace
142
00:09:00,546 --> 00:09:02,924
will besa no trouble for you.
143
00:09:02,966 --> 00:09:04,551
Very well, Jar Jar.
144
00:09:04,593 --> 00:09:05,927
Take him out of my sight.
145
00:09:05,969 --> 00:09:08,973
I will wait right here for you.
146
00:09:19,652 --> 00:09:21,904
Careful!
147
00:09:21,946 --> 00:09:23,698
What do you think you're doing?
148
00:09:23,740 --> 00:09:25,450
Where were you last night?
149
00:09:25,492 --> 00:09:28,036
Doing?
Mesa love da Queen Julia.
150
00:09:28,078 --> 00:09:29,538
Wadsa wrong witdat?
151
00:09:29,580 --> 00:09:31,792
You are jeopardizing
the mission.
152
00:09:31,833 --> 00:09:33,794
No, no, Masteren Jedi.
153
00:09:33,835 --> 00:09:35,587
Mesa love for beautiful Julia
154
00:09:35,629 --> 00:09:37,507
is da only thing
startin' the talks.
155
00:09:37,548 --> 00:09:39,842
Shesa trustin' only mesa...
156
00:09:39,883 --> 00:09:41,885
oh, and now yousa...
157
00:09:41,927 --> 00:09:44,055
a little.
158
00:09:44,097 --> 00:09:45,641
You must understand, Jar Jar,
159
00:09:45,683 --> 00:09:47,976
the Force is strangely
out of balance here.
160
00:09:48,018 --> 00:09:49,979
Did the Queen tell you
anything important?
161
00:09:50,021 --> 00:09:51,272
Dats what she was trying to do
162
00:09:51,314 --> 00:09:53,566
before yousa come in all hot-like.
163
00:09:54,860 --> 00:09:56,195
Take this.
164
00:09:56,236 --> 00:09:57,996
Since they seem to want
to keep us separated,
165
00:09:58,030 --> 00:10:00,073
contact me if you learn
anything useful.
166
00:10:00,115 --> 00:10:01,868
Okey-day, Masteren Mace,
167
00:10:01,909 --> 00:10:05,288
but only if Queenie thinks
it's all right to tell you.
168
00:10:14,257 --> 00:10:16,552
Masteren Mace, come quickly!
169
00:10:18,929 --> 00:10:20,306
Shesa gone!
170
00:10:21,850 --> 00:10:23,184
Queenie is gone!
171
00:10:23,226 --> 00:10:25,396
Calm yourself, Binks.
172
00:10:25,437 --> 00:10:27,898
Dissin bad, very very bad.
173
00:10:27,939 --> 00:10:29,900
She has disappeared,
174
00:10:29,941 --> 00:10:32,487
like the other
Dagoyan Masters before her.
175
00:10:32,529 --> 00:10:34,239
But it's not possible.
176
00:10:34,280 --> 00:10:37,117
No one could have left this room
without our knowing it.
177
00:10:37,159 --> 00:10:39,245
I will convene
the Bahk-tov Council.
178
00:10:39,286 --> 00:10:40,287
Come!
179
00:10:58,392 --> 00:11:00,896
Guards!
Bahk-tov toi!
180
00:11:06,778 --> 00:11:08,905
There can be no doubt.
181
00:11:08,945 --> 00:11:11,700
The prophecy is being fulfilled,
as it was written.
182
00:11:11,742 --> 00:11:14,620
First, the Dagoyan Masters
disappeared,
183
00:11:14,661 --> 00:11:16,455
and now the Queen.
184
00:11:16,496 --> 00:11:19,083
If she does not return
in three rotations,
185
00:11:19,125 --> 00:11:21,461
I'm afraid she will
be gone forever
186
00:11:21,502 --> 00:11:25,591
and an era of Darkness
will rise throughout the galaxy.
187
00:11:25,633 --> 00:11:27,635
Distinguished Council,
if I may...
188
00:11:27,676 --> 00:11:30,555
The coming of the Jedi
was a sign!
189
00:11:30,597 --> 00:11:32,223
It was a sign!
190
00:11:32,265 --> 00:11:34,016
Harbinger of doom!
191
00:11:34,058 --> 00:11:35,352
The harbinger of doom!
192
00:11:35,394 --> 00:11:36,604
Council!
193
00:11:36,646 --> 00:11:39,523
Oh, great Bardotta Council.
194
00:11:39,565 --> 00:11:42,778
Please, yousa
must listen to mesa.
195
00:11:42,820 --> 00:11:47,032
Queenie Julia was me bombad
pallo for many years.
196
00:11:47,074 --> 00:11:49,577
Shesa knew there
be troubles here.
197
00:11:49,619 --> 00:11:51,412
Dats why she callin' mesa,
198
00:11:51,454 --> 00:11:54,750
to helpin' in your time of need.
199
00:11:54,792 --> 00:11:59,088
Mesa takin' my loyal helper,
Masteren Mace,
200
00:11:59,130 --> 00:12:00,966
and we findin' da Queenie
201
00:12:01,006 --> 00:12:03,802
and bringin' her
backin to yousa.
202
00:12:07,849 --> 00:12:10,602
Ask them about the origin
of the prophecy.
203
00:12:10,644 --> 00:12:16,567
Now, let mesa askin' yousa
where dis prophecy comin' from.
204
00:12:16,609 --> 00:12:19,195
They are the words
of the Frangawl clan,
205
00:12:19,236 --> 00:12:21,029
who worshipped to Malmourral,
206
00:12:21,071 --> 00:12:24,033
the ancient demon of our faith.
207
00:12:24,075 --> 00:12:28,581
Their ancient shrine is located
under our present-day Temple,
208
00:12:28,623 --> 00:12:30,458
far beneath the surface.
209
00:12:30,500 --> 00:12:33,921
It is a cursed place,
an evil place.
210
00:12:33,963 --> 00:12:38,885
No one who enters those caverns
ever returns.
211
00:12:38,926 --> 00:12:41,930
Then that is where
we must look first.
212
00:12:41,972 --> 00:12:45,184
Den dats where we be
goin' first!
213
00:12:54,528 --> 00:12:56,112
Oh, boi!
214
00:12:56,154 --> 00:12:58,157
Dis gonna be bombad trouble.
215
00:12:58,199 --> 00:12:59,910
Mesa knowin' it.
216
00:13:08,168 --> 00:13:12,215
Um, uh, are yousa sure
dissa the right way?
217
00:13:12,257 --> 00:13:17,055
Yes, but ahead there
is only darkness and evil.
218
00:13:17,095 --> 00:13:20,935
Then, yes, Jar Jar,
this is the correct path.
219
00:13:20,976 --> 00:13:24,563
Okay.
Hmm...
220
00:13:26,733 --> 00:13:28,902
Here's your weapon, Master Jedi.
221
00:13:28,944 --> 00:13:31,654
Let us hope you do not
have to use it.
222
00:13:35,952 --> 00:13:38,705
The Frangawl ruled Bardotta
with an iron hand
223
00:13:38,747 --> 00:13:40,248
for most of its early history.
224
00:13:40,290 --> 00:13:42,375
They were warriors.
225
00:13:42,417 --> 00:13:44,169
Some would call them barbarians,
226
00:13:44,211 --> 00:13:48,173
but in fact they were men
and women of spirit.
227
00:13:52,846 --> 00:13:56,434
Mesa no liken this place.
No way.
228
00:14:09,032 --> 00:14:12,494
Look... a piece of
the Queenie Julia's headdress!
229
00:14:17,207 --> 00:14:19,461
Oh, no.
Mesa disappearin'.
230
00:14:19,503 --> 00:14:21,005
Mesa disappearin'!
231
00:14:21,046 --> 00:14:23,924
Masteren Mace! Help!
Masteren Mace!
232
00:14:25,635 --> 00:14:27,053
Masteren Mace!
233
00:14:36,147 --> 00:14:37,357
Jar Jar!
234
00:14:41,987 --> 00:14:43,865
He's been taken,
just like the Queen.
235
00:14:43,906 --> 00:14:45,616
You go back and get help.
236
00:14:45,658 --> 00:14:48,453
I'll go after him.
237
00:14:50,122 --> 00:14:53,042
Put mesa down!
Put mesa down!
238
00:14:53,083 --> 00:14:55,211
Wheresa yousa taken me?
239
00:15:03,888 --> 00:15:05,724
Woah! Ah! Oh!
240
00:15:05,765 --> 00:15:07,976
Put mesa down!
241
00:15:08,018 --> 00:15:09,310
Whoa!
242
00:15:09,352 --> 00:15:12,481
Oh!
243
00:15:12,523 --> 00:15:13,524
Ah!
244
00:15:17,487 --> 00:15:19,447
Ah...
245
00:15:19,489 --> 00:15:22,993
Oohie me. Oochie.
246
00:15:23,035 --> 00:15:24,328
Oh, thank goodness.
247
00:15:24,370 --> 00:15:26,664
Mesa can see mesa self again.
248
00:15:26,706 --> 00:15:28,583
Whosa yousa, sir?
249
00:15:28,624 --> 00:15:30,211
I am Joseph,
250
00:15:30,252 --> 00:15:32,337
Dagoyan Master
of the Royal Council.
251
00:15:32,379 --> 00:15:33,839
The others you see with me
252
00:15:33,881 --> 00:15:35,926
also have been disappeared
and brought here.
253
00:15:38,053 --> 00:15:39,721
You'll never free yourself.
254
00:15:39,763 --> 00:15:43,350
We are doomed to be sacrificed
to Malmourral.
255
00:15:48,314 --> 00:15:50,109
This is bombad trouble.
256
00:15:51,401 --> 00:15:53,071
Jar Jar, Where are you?
257
00:15:53,113 --> 00:15:54,113
Jar Jar!
258
00:15:55,115 --> 00:15:57,575
Ooh!
Masteren Mace!
259
00:15:57,617 --> 00:15:59,203
Masteren Mace!
260
00:15:59,245 --> 00:16:01,705
Mesa found the disappearin'
Daba-boyboy-ogans.
261
00:16:01,747 --> 00:16:02,831
I'll follow your signal.
262
00:16:02,873 --> 00:16:05,668
Wherever you are, don't move.
263
00:16:05,710 --> 00:16:07,212
Datsa no problem.
264
00:16:07,254 --> 00:16:09,214
Mesa not goin' nowheres.
265
00:16:14,095 --> 00:16:15,512
Uh-oh.
Mesa movin'.
266
00:16:15,554 --> 00:16:16,848
Mesa movin'!
267
00:16:16,890 --> 00:16:19,184
I told you not to do that,
Jar Jar.
268
00:16:19,226 --> 00:16:21,228
It's not mesa fault!
269
00:16:35,495 --> 00:16:37,747
Oime!
270
00:16:41,919 --> 00:16:44,505
Masteren Mace!
Masteren Mace!
271
00:16:44,546 --> 00:16:46,049
Quiet!
272
00:16:53,183 --> 00:16:54,184
Hmm.
273
00:16:58,022 --> 00:17:00,065
Julia!
274
00:17:00,107 --> 00:17:01,859
Jar Jar.
275
00:17:01,900 --> 00:17:04,237
Mesa here to rescue yousa.
276
00:17:04,279 --> 00:17:07,532
Jar Jar, they are stealing
the Force.
277
00:17:07,573 --> 00:17:10,744
They are stealing the Force
within us.
278
00:17:10,786 --> 00:17:12,454
Humbah!
279
00:17:12,496 --> 00:17:14,081
Looganah!
280
00:17:14,123 --> 00:17:15,542
Humbah!
281
00:17:15,583 --> 00:17:17,502
Looganah!
282
00:17:17,544 --> 00:17:20,047
Disjenck!
283
00:17:20,088 --> 00:17:24,760
Now shall the demon of war,
Malmourral, be sated.
284
00:17:29,266 --> 00:17:33,188
Now shall the Frangawl clan
steal your essence.
285
00:17:41,155 --> 00:17:42,156
No!
286
00:17:51,209 --> 00:17:52,209
Whosa you?
287
00:17:52,210 --> 00:17:53,794
Oh!
Let mesa go!
288
00:17:53,836 --> 00:17:55,839
Let mesa go!
Let mesa go!
289
00:17:55,881 --> 00:17:57,758
No!
Let mesa go!
290
00:17:57,799 --> 00:17:58,799
Let mesa go!
291
00:18:00,302 --> 00:18:01,303
Oh...
292
00:18:10,314 --> 00:18:13,818
Nosa ticklin'.
Issa cold!
293
00:18:13,860 --> 00:18:15,153
Blasphemer.
294
00:18:15,195 --> 00:18:17,989
Uh, mesa not big with the Force.
295
00:18:18,031 --> 00:18:19,491
Yousa got the wrong Gungan.
296
00:18:19,533 --> 00:18:22,453
The Force resides
within all living things.
297
00:18:22,494 --> 00:18:26,499
What little you have
will be ours.
298
00:18:26,541 --> 00:18:27,918
Jar Jar!
299
00:18:27,960 --> 00:18:30,170
Hmm?
300
00:18:36,845 --> 00:18:38,180
Get him!
301
00:18:42,685 --> 00:18:43,686
Yah!
302
00:18:46,064 --> 00:18:47,274
Stay back.
303
00:18:47,316 --> 00:18:50,320
Mesa bombad warrior.
304
00:18:50,361 --> 00:18:51,695
Oh...
305
00:18:55,117 --> 00:18:56,118
Oh...
306
00:19:12,346 --> 00:19:15,056
Get mesa outta here!
307
00:19:15,098 --> 00:19:18,019
Oh!
308
00:19:20,938 --> 00:19:22,064
Look out!
309
00:19:27,946 --> 00:19:29,365
Grab my hand!
310
00:19:35,498 --> 00:19:37,124
Mesa need to save the Queenie.
311
00:19:37,166 --> 00:19:38,209
Go!
312
00:20:02,653 --> 00:20:04,155
Oh!
313
00:20:42,658 --> 00:20:45,495
The demonic cult of Malmourral
is active once again.
314
00:20:45,537 --> 00:20:47,373
If they steal
the essence of the Queen,
315
00:20:47,415 --> 00:20:50,834
darkness will fall across the stars.
316
00:20:50,876 --> 00:20:52,963
Mesa no bombad warrior,
317
00:20:53,004 --> 00:20:56,133
but mesa swearin'
to find yousa Queenie
318
00:20:56,174 --> 00:21:00,346
with the help of mesa
bombad pallo, Masteren Mace!
319
00:21:04,518 --> 00:21:06,979
Jar Jar, maybe it's this place,
320
00:21:07,020 --> 00:21:10,191
but you're starting
to make sense to me.
22441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof