Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,601 --> 00:00:19,435
A flaw in the plan!
2
00:00:19,477 --> 00:00:21,855
While in the middle of a heated battle,
3
00:00:21,897 --> 00:00:26,068
clone trooper Tup lost his
senses and killed a Jedi General.
4
00:00:26,110 --> 00:00:28,320
Seeming to have no awareness
of his actions,
5
00:00:28,362 --> 00:00:31,448
Tup's health began
to deteriorate rapidly.
6
00:00:31,489 --> 00:00:34,077
Fearing the illness was linked
to a Separatist plot,
7
00:00:34,119 --> 00:00:38,373
Anakin Skywalker has dispatched
Captain Rex and ARC Trooper 5555
8
00:00:38,415 --> 00:00:41,334
to escort Tup back to the
cloning facilities on Kamino
9
00:00:41,376 --> 00:00:44,129
for an intensive evaluation.
10
00:01:15,995 --> 00:01:18,789
You will have to say good-bye
to your friend now.
11
00:01:18,831 --> 00:01:21,041
Yes, Doctor.
12
00:01:21,083 --> 00:01:22,584
General Shaak Ti.
13
00:01:22,626 --> 00:01:24,462
Captain Rex.
14
00:01:24,502 --> 00:01:26,755
Fives, am I correct?
15
00:01:26,797 --> 00:01:29,216
Yes, General.
16
00:01:29,258 --> 00:01:31,135
You've served with Tup?
17
00:01:31,177 --> 00:01:32,886
Yes.
18
00:01:32,928 --> 00:01:34,348
You must come with me.
19
00:01:34,389 --> 00:01:38,393
With...
with all due respect, General,
20
00:01:38,435 --> 00:01:40,187
I can't just abandon him now.
21
00:01:40,228 --> 00:01:42,481
You must let the doctors do their work.
22
00:01:42,522 --> 00:01:43,982
Do not be afraid.
23
00:01:44,024 --> 00:01:46,276
Your friend is in quite capable hands.
24
00:01:46,318 --> 00:01:49,570
Doctor Nala Se is the Chief
Medical Scientist on Kamino.
25
00:01:49,612 --> 00:01:52,991
She was one of the primary
engineers of all the clones.
26
00:01:53,033 --> 00:01:55,410
Now we must take care of you.
27
00:01:55,452 --> 00:01:56,911
Me?
28
00:01:56,953 --> 00:01:58,372
There's nothing wrong
with me, General.
29
00:01:58,413 --> 00:02:00,415
I'm perfectly fine.
30
00:02:00,457 --> 00:02:03,502
We can't be sure of that until
we've completed a full exam.
31
00:02:03,543 --> 00:02:06,005
If a virus was the cause
of Tup's breakdown,
32
00:02:06,047 --> 00:02:09,175
you have more than likely
been exposed to the contagion.
33
00:02:09,217 --> 00:02:12,387
You haven't entered the advance
stages yet, as Tup has,
34
00:02:12,428 --> 00:02:15,139
but any information
we can gather from you
35
00:02:15,181 --> 00:02:17,975
could help to find a cure for Tup.
36
00:02:18,017 --> 00:02:20,853
All right,
General, if it'll help Tup.
37
00:02:20,895 --> 00:02:24,065
Captain Rex, General Skywalker
has ordered you
38
00:02:24,106 --> 00:02:25,566
back to the war zone.
39
00:02:25,607 --> 00:02:27,527
You are to leave immediately.
40
00:02:27,568 --> 00:02:28,777
I'm sorry, Fives.
41
00:02:28,819 --> 00:02:31,531
I wish I could stay, but duty calls.
42
00:02:31,572 --> 00:02:32,907
It's fine, sir.
43
00:02:32,948 --> 00:02:35,034
Fighting a virus
is a nice change of pace
44
00:02:35,076 --> 00:02:36,412
from all those clankers.
45
00:02:36,453 --> 00:02:39,122
Take care of yourself...
46
00:02:39,164 --> 00:02:42,084
and Tup.
47
00:02:54,096 --> 00:02:56,723
Let's begin the tests.
48
00:02:56,765 --> 00:02:59,642
Administer the stimulant.
49
00:03:06,443 --> 00:03:08,361
Remove his mask.
50
00:03:14,742 --> 00:03:16,744
What are they doing to Tup?
51
00:03:16,786 --> 00:03:17,786
Remain calm.
52
00:03:17,787 --> 00:03:19,914
Out of my way!
Oh.
53
00:03:19,956 --> 00:03:22,417
Please return
to the examination table.
54
00:03:25,587 --> 00:03:28,089
His reactions are normal.
55
00:03:28,131 --> 00:03:30,758
What's going on?
General!
56
00:03:30,800 --> 00:03:32,218
General!
57
00:03:33,886 --> 00:03:35,263
No, no, no.
58
00:03:35,305 --> 00:03:36,973
Please return
to the examination table.
59
00:03:37,015 --> 00:03:39,560
Come on!
Remain calm.
60
00:03:39,602 --> 00:03:41,186
Please return to the examin...
61
00:03:44,148 --> 00:03:46,108
His reaction will subside.
62
00:03:46,150 --> 00:03:49,903
The patient must be awake
for the next round of tests.
63
00:03:49,945 --> 00:03:52,948
I am not fond
of these hyper tests.
64
00:03:52,990 --> 00:03:55,784
Yes, but they do give us
all the information we need
65
00:03:55,826 --> 00:03:57,786
in a timely fashion.
66
00:04:00,164 --> 00:04:03,750
There does not seem to be any
sign of infection in the blood.
67
00:04:03,792 --> 00:04:05,628
How curious.
68
00:04:05,669 --> 00:04:08,798
The subject has tested negative
on all accounts.
69
00:04:08,840 --> 00:04:12,218
This clone seems
to be in perfect health.
70
00:04:12,260 --> 00:04:15,721
We must be missing something.
71
00:04:15,763 --> 00:04:18,975
Why am I here?
72
00:04:19,017 --> 00:04:21,769
Is he conscious?
73
00:04:21,811 --> 00:04:23,313
Follow orders.
74
00:04:23,355 --> 00:04:24,856
Kill Jedi.
Kill Jedi!
75
00:04:24,897 --> 00:04:26,983
Are you finished with your tests?
76
00:04:27,025 --> 00:04:28,234
For now.
77
00:04:28,276 --> 00:04:29,444
Sedate him.
78
00:04:29,486 --> 00:04:31,446
Yes, ma'am.
79
00:04:31,488 --> 00:04:34,658
Follow orders.
Follow orders.
80
00:04:34,699 --> 00:04:38,119
Follow orders.
81
00:04:38,161 --> 00:04:41,165
It appears this clone
has orders to kill a Jedi.
82
00:04:41,207 --> 00:04:45,252
Perhaps the Separatists
found a way to brainwash him.
83
00:04:45,294 --> 00:04:47,254
Look, is Tup going to be all right?
84
00:04:47,296 --> 00:04:48,506
Have they found anything out?
85
00:04:48,548 --> 00:04:50,675
Please sit down.
86
00:04:50,716 --> 00:04:52,301
We are using hyper tests,
87
00:04:52,343 --> 00:04:55,304
so we should be getting
the results very quickly.
88
00:04:55,346 --> 00:04:58,140
We need to complete
more procedures on you.
89
00:04:59,141 --> 00:05:00,934
Sorry.
Why?
90
00:05:00,976 --> 00:05:02,520
Ow! Hey!
91
00:05:02,562 --> 00:05:04,188
I said I was sorry.
92
00:05:04,230 --> 00:05:06,357
You must understand, organic beings
93
00:05:06,399 --> 00:05:09,069
are so much harder
to analyze than droids.
94
00:05:09,110 --> 00:05:10,404
Well?
95
00:05:10,445 --> 00:05:12,197
Everything seems normal.
96
00:05:12,239 --> 00:05:13,448
Oh, great.
97
00:05:13,490 --> 00:05:14,866
Well, that means they can let me out.
98
00:05:14,908 --> 00:05:17,035
I am afraid
that is not possible.
99
00:05:17,077 --> 00:05:18,453
You must remain quarantined
100
00:05:18,495 --> 00:05:20,205
until we have pinpointed
the exact cause
101
00:05:20,247 --> 00:05:21,873
of the other clone's breakdown.
102
00:05:21,915 --> 00:05:24,334
We cannot risk
any further casualties.
103
00:05:24,376 --> 00:05:27,713
Look, I am not a threat,
and neither is Tup.
104
00:05:27,754 --> 00:05:29,130
Are you certain?
105
00:05:29,172 --> 00:05:32,133
Eh.
You're just a droid.
106
00:05:32,175 --> 00:05:33,927
You don't know about real duty,
107
00:05:33,968 --> 00:05:36,263
about what it's like
to have a brother.
108
00:05:36,304 --> 00:05:38,223
I am sorry.
109
00:05:38,265 --> 00:05:42,395
I always wanted to have
human feelings, but I do not.
110
00:05:42,437 --> 00:05:44,230
Good-bye.
111
00:06:03,416 --> 00:06:07,462
Maybe whatever is causing
his aggression is psychological.
112
00:06:07,503 --> 00:06:09,964
It seems to be an isolated case.
113
00:06:10,005 --> 00:06:13,135
The other clone has yet
to display any symptoms.
114
00:06:24,812 --> 00:06:27,566
I need an answer now.
115
00:06:27,608 --> 00:06:30,277
This isn't just a physical
manifestation of psychosis.
116
00:06:30,319 --> 00:06:34,323
You must have missed something.
117
00:06:34,364 --> 00:06:36,492
Might I suggest
a second brain scan,
118
00:06:36,533 --> 00:06:38,452
an atomic-level brain scan?
119
00:06:38,494 --> 00:06:39,995
This is unnecessary.
120
00:06:40,036 --> 00:06:42,915
The phase 1 and 2 scans
we did are sufficient.
121
00:06:42,957 --> 00:06:46,252
He's too weak for a phase 5
atomic-level scan.
122
00:06:46,294 --> 00:06:48,546
I calculate the beneficial
knowledge we could gain
123
00:06:48,588 --> 00:06:52,216
from a phase 5 atomic scan
is worth the risk.
124
00:06:52,258 --> 00:06:56,012
The only way to discover
what has happened to this clone
125
00:06:56,053 --> 00:06:57,681
is to terminate him
126
00:06:57,722 --> 00:07:00,308
and do a full-scale autopsy
on the molecular level.
127
00:07:00,350 --> 00:07:02,268
We must be cautious.
128
00:07:02,310 --> 00:07:04,145
I do not believe
this is a physical ailment,
129
00:07:04,187 --> 00:07:05,896
but a mental condition
130
00:07:05,938 --> 00:07:08,358
caused by possible
Separatist brainwashing.
131
00:07:08,399 --> 00:07:11,528
I do not agree.
This is a virus of some kind.
132
00:07:11,569 --> 00:07:14,281
I am in charge
of this examination,
133
00:07:14,323 --> 00:07:17,785
and I will decide
what is best for my patient.
134
00:07:17,827 --> 00:07:20,538
Actually, since
the Republic and the Jedi
135
00:07:20,579 --> 00:07:22,080
commissioned the clones,
136
00:07:22,122 --> 00:07:26,168
it is our responsibility
to oversee their care.
137
00:07:26,210 --> 00:07:28,713
Every clone
and their genetic makeup
138
00:07:28,754 --> 00:07:31,632
is property
of the Kaminoan government.
139
00:07:31,674 --> 00:07:35,386
Now, as a client of ours,
I will respect your wishes,
140
00:07:35,427 --> 00:07:38,180
but as to the fate
of this clone,
141
00:07:38,222 --> 00:07:41,350
I will speak to our
Prime Minister, Lama Su.
142
00:07:41,392 --> 00:07:43,895
And I will advise
the Jedi Council
143
00:07:43,936 --> 00:07:45,564
on the atomic brain scan
144
00:07:45,605 --> 00:07:48,066
and see how they
would like to proceed.
145
00:07:48,107 --> 00:07:50,109
Very well.
146
00:07:54,280 --> 00:07:56,032
Hello.
What's going on?
147
00:07:56,074 --> 00:08:00,829
CT-5385's condition
seems to be deteriorating.
148
00:08:00,871 --> 00:08:03,998
Tup.
His name is Tup.
149
00:08:04,040 --> 00:08:06,376
Tup?
What is a Tup?
150
00:08:06,418 --> 00:08:09,337
Tup is my friend.
He's not a number.
151
00:08:09,379 --> 00:08:11,923
Yes, he is.
We all have numbers.
152
00:08:11,964 --> 00:08:17,680
My number is
AZ-345211896246498721347.
153
00:08:17,722 --> 00:08:20,391
His number is CT-5385.
154
00:08:20,433 --> 00:08:22,643
Wrong.
He has a name.
155
00:08:22,685 --> 00:08:26,397
No clone uses a number, not anymore.
156
00:08:26,439 --> 00:08:30,234
But you are a number.
CT-5555.
157
00:08:30,276 --> 00:08:33,780
No, I am Fives.
Call me Fives.
158
00:08:33,821 --> 00:08:36,365
But five is a number.
159
00:08:36,407 --> 00:08:39,285
No, not five, Fives.
160
00:08:39,326 --> 00:08:41,203
Oh.
161
00:08:41,245 --> 00:08:43,247
The difference is minimal.
162
00:08:43,289 --> 00:08:47,127
Not to me and not to any clone.
163
00:08:50,923 --> 00:08:53,550
It appears there has been
a preemptive execution
164
00:08:53,592 --> 00:08:57,137
of clone protocol 66.
165
00:08:57,178 --> 00:08:59,431
How did this happen?
166
00:08:59,473 --> 00:09:01,349
I do not know as of yet.
167
00:09:01,391 --> 00:09:04,519
However, I recommend
we terminate the clone
168
00:09:04,561 --> 00:09:06,229
and do a full autopsy
169
00:09:06,271 --> 00:09:09,942
to discover how the inhibitor
chip was activated.
170
00:09:09,983 --> 00:09:12,360
And what of the Jedi?
171
00:09:12,402 --> 00:09:17,784
The Jedi Shaak Ti is proposing
an atomic-level brain scan.
172
00:09:17,826 --> 00:09:19,619
She has gone to the Jedi Council
173
00:09:19,661 --> 00:09:23,498
to seek their approval
before proceeding.
174
00:09:23,539 --> 00:09:27,502
We must contact Lord Tyranus.
175
00:09:42,224 --> 00:09:45,145
I've been expecting your transmission.
176
00:09:45,187 --> 00:09:48,064
I have heard
of the malfunctioning clone.
177
00:09:48,106 --> 00:09:50,317
How widespread is the problem?
178
00:09:50,359 --> 00:09:53,696
It seems to be an isolated incident.
179
00:09:53,737 --> 00:09:58,200
However, this is a delicate situation.
180
00:09:58,241 --> 00:10:01,662
We need to terminate the clone
as soon as possible
181
00:10:01,704 --> 00:10:05,123
in order to extract and analyze
the inhibitor chip
182
00:10:05,165 --> 00:10:07,083
that you provided to us.
183
00:10:07,125 --> 00:10:08,585
Very good.
184
00:10:08,627 --> 00:10:11,005
Terminate the clone immediately.
185
00:10:11,046 --> 00:10:14,842
However, send the chip to me
for analysis.
186
00:10:14,884 --> 00:10:17,220
And what if the Jedi
ask for the chip
187
00:10:17,261 --> 00:10:19,973
and the results of the autopsy?
188
00:10:20,015 --> 00:10:21,683
You must remember
189
00:10:21,725 --> 00:10:24,227
the chip is a safeguard
against betrayal
190
00:10:24,268 --> 00:10:26,021
from rogue Jedi.
191
00:10:26,062 --> 00:10:31,234
Master Syfo-Dias was
the only Jedi who knew of this.
192
00:10:31,275 --> 00:10:34,905
But with his passing,
we alone know of this secret,
193
00:10:34,946 --> 00:10:37,574
and you must keep it that way.
194
00:10:37,615 --> 00:10:41,285
Yes, Lord Tyranus.
195
00:10:41,327 --> 00:10:44,581
These Jedi are a curious cult.
196
00:10:44,622 --> 00:10:47,376
Too spiritual for my taste.
197
00:10:47,418 --> 00:10:50,880
I will terminate the clone immediately.
198
00:10:50,922 --> 00:10:54,842
The Kaminoans have suggested
that we terminate the clone
199
00:10:54,884 --> 00:10:58,637
and do a rigorous molecular
autopsy to discover the virus.
200
00:10:58,679 --> 00:11:01,181
I believe this solution
is ill-advised.
201
00:11:01,223 --> 00:11:04,810
My belief is that Tup has been
brainwashed by the Separatists
202
00:11:04,852 --> 00:11:08,272
using some new process
we do not yet understand.
203
00:11:08,313 --> 00:11:11,149
Brainwashing?
How could that be possible?
204
00:11:11,191 --> 00:11:14,653
General Skywalker reported Tup
missing on Ringo Vinda,
205
00:11:14,695 --> 00:11:17,741
but after five rotations,
he turned up again.
206
00:11:17,783 --> 00:11:20,702
That event preceded
this episode.
207
00:11:20,744 --> 00:11:23,956
Perhaps he was compromised
at that point.
208
00:11:23,997 --> 00:11:26,708
We must find the truth
behind this situation,
209
00:11:26,750 --> 00:11:30,837
or we could find many more
clones turned against us.
210
00:11:30,879 --> 00:11:33,757
I would like to implement
a level five atomic brain scan
211
00:11:33,799 --> 00:11:37,343
to see if his thought processes
are still functioning normally.
212
00:11:37,385 --> 00:11:39,888
And what do the Kaminoans
think of that?
213
00:11:39,930 --> 00:11:43,308
They feel Tup is so weak,
the level five atomic brain scan
214
00:11:43,349 --> 00:11:46,979
will damage his neural tissue
and possibly kill him.
215
00:11:47,020 --> 00:11:49,356
Their approach would be
to terminate him,
216
00:11:49,398 --> 00:11:53,444
thus leaving the brain
fully intact for the autopsy.
217
00:11:53,486 --> 00:11:55,989
Bring clone trooper Tup
back to the Jedi Temple.
218
00:11:56,030 --> 00:11:57,323
Yes.
219
00:11:57,364 --> 00:11:59,450
Examine him with the Force we shall,
220
00:11:59,492 --> 00:12:02,578
and unravel this mystery we will.
221
00:12:02,620 --> 00:12:06,707
Yes, Master.
I'll bring him back immediately.
222
00:12:10,795 --> 00:12:12,170
No.
223
00:12:12,212 --> 00:12:14,090
There's too much procedure
and protocol here.
224
00:12:14,132 --> 00:12:17,010
Tup is a soldier,
he risks his life every day,
225
00:12:17,051 --> 00:12:19,220
and I know he would risk it now
226
00:12:19,262 --> 00:12:21,932
if it meant finding a cure
for what's wrong with him.
227
00:12:21,974 --> 00:12:24,518
I recommended an atomic brain scan,
228
00:12:24,559 --> 00:12:26,979
but that request
has thus far been denied.
229
00:12:27,021 --> 00:12:28,689
Then we have to get
230
00:12:28,730 --> 00:12:31,900
the results of that
brain scan ourselves.
231
00:12:31,942 --> 00:12:34,277
But that is against protocol.
232
00:12:34,319 --> 00:12:35,863
Think about it.
233
00:12:35,904 --> 00:12:38,866
It's your duty to save
the patient, right?
234
00:12:38,907 --> 00:12:40,325
That is correct.
235
00:12:40,367 --> 00:12:42,870
And you recommended
this atomic brain scan
236
00:12:42,911 --> 00:12:45,873
as the best way to save
the patient, right?
237
00:12:45,914 --> 00:12:47,124
That is correct.
238
00:12:47,166 --> 00:12:51,295
So, by not performing this scan,
239
00:12:51,337 --> 00:12:55,008
you're letting the
patient die, willingly.
240
00:12:55,050 --> 00:12:58,928
Impossible.
That is against my programming.
241
00:12:58,970 --> 00:13:01,723
That's not the way
it looks to me.
242
00:13:01,764 --> 00:13:05,643
I cannot perform the atomic brain
scan without disobeying orders.
243
00:13:05,685 --> 00:13:07,062
Check your programming.
244
00:13:07,103 --> 00:13:09,731
I thought saving the patient
at all costs
245
00:13:09,772 --> 00:13:12,567
was fundamentally
your highest order.
246
00:13:12,608 --> 00:13:14,234
You are correct.
247
00:13:14,276 --> 00:13:17,155
Right.
Then let's get to it.
248
00:13:21,118 --> 00:13:23,120
Quickly.
249
00:13:39,553 --> 00:13:42,139
Okay.
250
00:13:42,181 --> 00:13:43,807
Let's get to work.
251
00:14:14,672 --> 00:14:17,134
The scan is almost complete.
252
00:14:22,098 --> 00:14:24,058
Everything appears to be normal.
253
00:14:24,100 --> 00:14:27,394
Wait a second.
254
00:14:27,436 --> 00:14:29,147
What?
What is it?
255
00:14:29,188 --> 00:14:33,609
It appears this clone
has developed a tumor.
256
00:14:33,651 --> 00:14:35,987
Is that even possible?
257
00:14:36,028 --> 00:14:40,074
I have never witnessed
anything like this in your kind.
258
00:14:40,116 --> 00:14:42,034
Then...
what is it?
259
00:14:42,076 --> 00:14:44,162
I cannot be sure
without a biopsy.
260
00:14:44,203 --> 00:14:45,830
You're gonna take it out of him?
261
00:14:51,085 --> 00:14:52,545
What was that?
262
00:14:52,587 --> 00:14:54,422
Do you think anybody heard that?
263
00:14:54,464 --> 00:14:58,384
The probability that somebody
heard that is high, yes.
264
00:15:05,225 --> 00:15:07,269
It came from this room.
265
00:15:14,734 --> 00:15:16,278
Hello, Doctor.
266
00:15:16,320 --> 00:15:18,155
What do you think you're doing?
267
00:15:18,197 --> 00:15:20,532
I was only following protocol.
268
00:15:20,573 --> 00:15:22,242
Save the patient.
269
00:15:32,670 --> 00:15:37,342
Doctor, I have found something
unusual in this scan.
270
00:15:37,383 --> 00:15:39,260
It appears to be a tumor.
271
00:15:39,302 --> 00:15:41,262
Perhaps you should take a look.
272
00:15:41,304 --> 00:15:45,558
You performed a second scan
without my authorization?
273
00:15:45,599 --> 00:15:48,853
As I stated, I was following
my programming.
274
00:15:50,104 --> 00:15:52,481
Then you are like this clone...
275
00:15:52,523 --> 00:15:54,985
defective.
276
00:15:55,027 --> 00:15:58,739
You will be put on
report for deactivation.
277
00:16:01,867 --> 00:16:03,744
But the tumor...
278
00:16:03,785 --> 00:16:06,330
this tumor seems
to be blocking neuro-impulses
279
00:16:06,372 --> 00:16:08,374
from communicating
within the brain.
280
00:16:08,415 --> 00:16:10,167
We should scan the rest
of the clones
281
00:16:10,209 --> 00:16:12,460
to see if this is a problem
with their base genetic model
282
00:16:12,502 --> 00:16:14,838
or a mutation
with the current models.
283
00:16:14,880 --> 00:16:18,508
There is no tumor.
Your scan is incorrect.
284
00:16:18,550 --> 00:16:20,886
But...
this clone clearly has a virus
285
00:16:20,928 --> 00:16:23,222
that remains undetected,
286
00:16:23,264 --> 00:16:26,851
but I will find the cause
once he's terminated.
287
00:16:26,893 --> 00:16:28,895
Now leave.
288
00:16:41,366 --> 00:16:44,660
I can't believe it.
They're going to kill him.
289
00:16:44,702 --> 00:16:48,373
In a case like this, it is
the logical course of action.
290
00:16:48,415 --> 00:16:49,874
No, no.
291
00:16:49,916 --> 00:16:52,210
We were not created to be
disposed of this way.
292
00:16:52,252 --> 00:16:55,381
Perhaps you were.
293
00:16:55,423 --> 00:16:58,175
CT-5385 will be terminated
294
00:16:58,217 --> 00:17:00,386
so that others like him could survive.
295
00:17:00,428 --> 00:17:03,180
There aren't others like him!
296
00:17:03,222 --> 00:17:06,225
Tup doesn't have to die.
You found a tumor.
297
00:17:06,267 --> 00:17:08,644
I'm sure that's the cause of all this.
298
00:17:08,685 --> 00:17:10,729
It's the only thing that makes sense.
299
00:17:10,771 --> 00:17:13,983
But how can we proceed?
Do your biopsy.
300
00:17:14,024 --> 00:17:17,403
I'm sure what you find will
prove Tup does not have to die.
301
00:17:17,445 --> 00:17:19,071
But Nala Se does not believe...
302
00:17:19,113 --> 00:17:20,239
We're not going to Nala Se
303
00:17:20,281 --> 00:17:22,074
with whatever you find.
304
00:17:22,116 --> 00:17:24,994
We'll go to the General, to Shaak Ti.
305
00:17:25,035 --> 00:17:26,413
She helped me once as a cadet.
306
00:17:26,455 --> 00:17:29,207
I know she values the life of a clone.
307
00:17:29,249 --> 00:17:31,918
But we will be disobeying
direct orders.
308
00:17:31,960 --> 00:17:34,421
Yep, for the second time today.
309
00:17:34,463 --> 00:17:36,840
Can you hack into
the medical center's mainframe?
310
00:17:36,881 --> 00:17:39,550
I do possess that ability, yes.
311
00:17:39,592 --> 00:17:41,136
All right.
312
00:17:41,178 --> 00:17:43,472
Well, here's what you need to do.
313
00:17:50,395 --> 00:17:53,023
It will be a painless death.
314
00:17:53,064 --> 00:17:56,402
Soon, all our questions
will be answered.
315
00:17:58,863 --> 00:18:00,781
You may proceed.
316
00:18:00,823 --> 00:18:03,951
Hurry.
You got it? Are you in?
317
00:18:03,993 --> 00:18:05,870
Got it.
318
00:18:05,911 --> 00:18:07,997
Intruder alert.
319
00:18:08,039 --> 00:18:10,375
Intruder alert.
All nonessential personnel
320
00:18:10,416 --> 00:18:13,211
report to a safe room for lockdown.
321
00:18:23,679 --> 00:18:26,140
Master Jedi.
Status report?
322
00:18:26,182 --> 00:18:29,269
Scanners have picked
up an intruder in section C-6,
323
00:18:29,311 --> 00:18:31,522
but we have no visual confirmation.
324
00:18:31,563 --> 00:18:33,982
It could be the enemy
looking for our patient.
325
00:18:34,024 --> 00:18:37,361
I'm on my way.
Please report to a secure room.
326
00:18:41,532 --> 00:18:43,492
Ha!
Good work, AZ.
327
00:18:43,534 --> 00:18:46,912
You better get started before
they figure out it's a false alarm.
328
00:18:46,953 --> 00:18:49,206
Right away.
329
00:19:14,941 --> 00:19:17,610
You might want to turn away
for this part.
330
00:19:31,666 --> 00:19:33,210
I want a report.
331
00:19:33,252 --> 00:19:34,628
It appears to be a false alarm,
332
00:19:34,669 --> 00:19:36,338
triggered from the medical bay.
333
00:19:36,380 --> 00:19:37,965
Medical bay?
334
00:19:38,006 --> 00:19:40,551
It's Fives.
Come on.
335
00:19:44,430 --> 00:19:45,806
Is it done?
336
00:19:51,353 --> 00:19:52,771
It is now.
337
00:19:58,569 --> 00:20:00,238
What have you done?
338
00:20:00,280 --> 00:20:02,157
We've saved my friend's life.
339
00:20:02,198 --> 00:20:04,742
This tumor is the cause
of his illness.
340
00:20:04,784 --> 00:20:07,162
Give me that!
341
00:20:07,203 --> 00:20:10,457
You can't be trusted.
342
00:20:10,499 --> 00:20:12,417
Stand down, trooper.
343
00:20:12,459 --> 00:20:13,793
General!
344
00:20:13,835 --> 00:20:16,338
I have evidence.
It's right here.
345
00:20:16,379 --> 00:20:18,756
I'm free.
346
00:20:18,798 --> 00:20:20,175
The mission...
Free...
347
00:20:20,216 --> 00:20:22,010
Tup?
The mission... Free.
348
00:20:22,051 --> 00:20:23,970
The mission.
349
00:20:24,012 --> 00:20:25,597
What is he saying?
350
00:20:25,639 --> 00:20:28,766
Brother, what mission?
351
00:20:28,808 --> 00:20:31,604
You...
you know the one.
352
00:20:31,646 --> 00:20:35,941
The... the mission,
the one in our dreams...
353
00:20:35,983 --> 00:20:37,568
that never ends.
354
00:20:37,610 --> 00:20:40,363
The one in our dreams...
355
00:20:40,404 --> 00:20:43,157
Oh, brother.
356
00:20:47,911 --> 00:20:49,913
This is the end.
357
00:20:49,955 --> 00:20:53,792
Forget the mission.
358
00:20:53,834 --> 00:20:56,128
Oh, the nightmare.
359
00:20:56,170 --> 00:21:00,384
I'm...
free.
360
00:21:00,425 --> 00:21:03,178
No. No.
361
00:21:04,513 --> 00:21:07,265
I thought I saved him.
362
00:21:12,604 --> 00:21:17,817
Sir, the clone CT-5385 has died.
363
00:21:17,859 --> 00:21:20,571
Such a tragedy.
364
00:21:20,612 --> 00:21:23,156
I recommend we do
further tests on this tumor
365
00:21:23,198 --> 00:21:26,660
at the Jedi Temple to see if
it is the cause of the problem.
366
00:21:26,702 --> 00:21:28,995
Or even better, have the tumor sent
367
00:21:29,037 --> 00:21:33,459
to the Grand Republic Medical
Facility here on Coruscant.
368
00:21:33,501 --> 00:21:38,923
- The Jedi Council requested the clone.
- I think the Chancellor is correct.
369
00:21:38,964 --> 00:21:41,551
The Grand Medical Facility
is state-of-the-art.
370
00:21:41,593 --> 00:21:45,930
If we are to find an answer to
this puzzle, we will find it there.
371
00:21:45,971 --> 00:21:50,809
- We are in agreement, then?
- Yes, sir.
27098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof