Original subtitles

KELLAN: Good morning.

[slGHs]

What time is it? KELLAN: Almost noon.

[GROANS]

J: Guess you heard.

Yes.

I'm sorry about Padraic.

Jimmy killed your brother...

...five members of my club.

That blast was meant for Samcro.

His greed pushed him over the line.

This betrayal means he's gone rogue.

I need to know where to find Jimmy.

We'll make that happen.

First, we have to prove that Jimmy blew up that truck.

Why?

Our conversation the other night.

When I show the council proof that Jimmy sabotaged that shipment...

...knowingly murdered two of our men...

...then that task I put on you is no longer covert.

You do it with the full support of the Army.

And what about my kid?

With Jimmy out of the way...

...your son goes home to his loving family.

[SCOFFS]

Like I got a choice.

You'll need to find someone working with Jimmy.

The closer the better.

I got a few ideas.

Once you find the right man...

...give Sean a ring.

You'll find he's quite resourceful.

JIMMY: So, what's the fallout?

[SIGHS]

If Kellan proves to the council that the attack was you...

...I don't know how we're gonna spin it.

I'm not sure how our crew reacts. These are my boys.

I pulled them out of the stinking gutter. You did.

But the ones who chained up that barn thought they were killing traitors.

When the truth comes out, then you become the traitor.

Aye.

We can feed our boys any truth that we need.

Only one who can prove I was connected is O'Neill.

So you and I are gonna go and tie up that loose end, yeah?

Right.

Jesus.

[SIGHS]

McGEE: I went looking for you last night.

I didn't go home. Aye. Must have a lot on your mind.

I guess.

[McGEE YELLS]

You knew Jimmy was gonna blow that truck!

I didn't know. Don't lie to me.

I'm not lying. You gotta believe me, Keith.

Doesn't matter what I believe.

After yesterday, Samcro's gonna rip you open to get the truth...

...and we're both dead men.

What should I do?

You should get the hell out of here and lay low...

...until Jax gets that kid and leaves.

Shite!

Ah!

I guess you weren't lying.

Got ourselves a doctor and a hospital boss.

What do you want? Shut up. You don't get to ask questions.

I need a way to reach your club. What do you want?

[GRUNTS]

What did I just say, bitch?

They need to make their demands.

Smart. That's why she's the boss.

Give them a number, Tara.

Kellan needs us to prove Jimmy blew up that gun truck.

And what about Abel?

Same promise. Get Jimmy, we get Abel.

We start with O'Neill. J: Yeah.

Him and Jimmy's guys were the only ones not in that barn.

Any remote detonator could cover that distance.

It had to be him. BOBBY: O'Neill's an officer.

We call him out as a rat, we pretty much condemn the whole charter.

CLAY: Maybe it's time we look at that.

How do we know Jimmy didn't turn others?

CHIBS: That rat bastard-- Because my boys are loyal to the MC.

Aye, you're right about O'Neill.

The Irish became more important than the patch.

That's not what you told me. I give my boys the benefit of the doubt.

But after yesterday, there's no doubt left.

He's gone. His flat's empty. He's gotta be with Jimmy.

Son of a bitch.

Look, I'll take care of O'Neill. Sambel will take care of the betrayal.

But we need to get to Newry and put a bullet in Jimmy.

No. Only way I get my son back is if we find O'Neill...

...make that bitch tell the truth.

Right. Right. So I guess it's the truth we're after.

[CURTIS STIGERS & THE FOREST RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]

Riding through this world All alone

God takes your soul You're on your own

The crow flies straight A peect line

On the devil's path Until you die

Gotta look this world In the eye

[THE TOSSERS' "NIGHT ON EARTH" PLAYING]

CLAY: We need to find O'Neill.

Why? What happened? Liam's in some trouble, Cherry.

Your old man was responsible for that blast yesterday.

No. No, Liam loves the club.

We just gotta find him, get the truth.

I know what that means.

You gonna kill him?

He'll get his say.

MAUREEN: Tell them what you know, sweetheart.

I don't know anything.

Okay? He didn't come home last night. He hasn't called.

J: He have family? Some place he might lay low?

No.

I mean, the club is his only family.

I'm sorry. I really have no idea.

Let's go turn over his apartment.

GEMMA: Hold on.

You hear what happened to Half-Sack?

Yeah.

You know O'Neill's connected to that, right?

Bullshit.

No, she's right.

Cammy and Liam.

Both under Jimmy's authority.

You know, Liam was privy to your man getting a knife in the belly.

And you protecting this guy makes you just as guilty.

I'm-- No-- O'Neill's not in the MC anymore.

He turned on his brothers, and he bailed on you.

Just tell them what you know, Cher.

All right.

Last week, I found a lot of cash in his pocket.

So it made me curious, and I went looking through his things.

And I dug up two receipts for bank accounts...

...both with a lot of money...

...and a contract for some kind of a loft down at the docks.

So maybe he's there.

Ma.

Never ever lie to the club, do you understand me?

Do you understand me? Yes.

TRINITY: Ma.

Get the club.

Glad you reached out. Been worried.

I'm sorry, Jimmy. It all went to shite. Samcro's onto me. I'm underground.

Deed served its purpose. You did good, brother.

Now, tell me where you're at so me and Donny can come collect you.

Aye. Okay. Appreciate that.

[PHONE RINGS]

Hello, Jim. Hey, Piney.

Teller-Morrow.

Let me talk to a member of the Sons. CHUCKY [ON PHONE]: I can help you.

You a member? Trusted friend.

Put a goddamn member on the phone.

Yo.

[KNOCKS]

PINEY: Yeah? Not very nice.

Hi. This is Piney.

You a patched member?

Who the hell is this?

The guy pointing a gun at Jax Teller's old lady.

It's Tara. He's telling the truth.

PINEY: He wants us to kill Alvarez, and steal a quarter of a mil from his home safe.

This dude's gone off the deep end, man. You're certain Salazar's got Tara.

Yeah. He took her and that redhead from the hospital.

We don't deliver in 12 hours, they're both dead.

We gotta let Jax know.

PINEY: No. He's got enough on his plate.

Yes, he does. We need to handle this.

We gotta reach out to Alvarez, get him to play along.

He could supply intel on Salazar.

He might know where he's got the girls. Don't let that horse truce fool you.

The Mayans hate us. What else are we gonna do?

We gonna whack Alvarez, start a blood war?

It's our only shot. TIG: What if he says no?

He could say no. Then we've played our hand. Girls are dead.

Alvarez is a smart guy, man. He's got a family. He'll get it.

Better be right.

[THE BEAT UP'S "MESSED UP" PLAYING]

I traveled down the road That's well-trodden by the mad son

interrupting all the peace That come to you when you're undone

And I'm bugging in my past And waiting for the future to come

introspection don't mean no answers And it's best not to look for one

It's all messed up It's not great

It's all messed up Hey, yeah

Okay, his loft's gotta be near the water. This way.

What's wrong?

I just been a bit unsteady since the blast. Just give me a moment.

Be all right. Come on. Let's go.

I have waited for my acceptance From the burning hands ofnow

it would not serve as a supplement To a sensible sense of doubt

Well, it's all messed up And it's not great

It's all messed up

Come on.

[CELL PHONE RINGING]

Aye. Where are you?

Storage loft. McGEE: Get out. Samcro's nearly there.

Shite.

It's all messed up And it's not great

It's all messed up And let's be straight

It's all messed up We're left to fate

It's all messed up It's nothing to hate, yeah

Where the hell is he going?

That's gotta be him.

Well, it's all messed up And it's not great

It's all messed up

It's all messed up Well, that's a fact

It's all messed up

[LIAM GRUNTS]

CHIBS: I'm gonna kill you. Get up. Get up.

HAPPY: Easy, brother. Not yet.

[GRUNTING]

Call Sean Casey. Tell him we got a confession to record.

DONNY: Club's handling the traitor issue.

We'll need some lads with years. At least four. And the automatic rifles.

McGEE: You got him? CLAY: Yeah.

Feeling all right? Aye.

Good. Because I got a feeling you're gonna need a strong stomach.

[GRUNTING]

Sean Casey's joined the party.

Then we can be sure O'Neill's sharing his most intimate secrets.

All right, lads, let's sort out this lot. ALL: Aye.

Aye. Let's move.

[LIAM GROANING AND PANTING]

SEAN: I need you to tell me who ordered you to blow up that truck, Liam.

I didn't blow it up. Please, Sean. I didn't. I didn't.

God! Please!

[LIAM SOBBING]

[LIAM YELLS]

Can't watch this.

This is some medieval shit.

Who ordered the hit?

[SCREAMS]

LIAM: Stop!

Please. I did it. I'm sorry.

I had a detonator. I waited till Jimmy's boys chained the barn.

Jimmy O'Phelan ordered you to blow up that shipment and kill Army men?

Jimmy set it up. I put it in motion.

Didn't tell McGee about it. Knew he wouldn't get on board.

McGee's working for Jimmy?

Who else?

No one. Just us.

Who else? No one. Just us.

Get him.

Did you get what you need?

Oh, aye.

[GUN COCKS]

J: Shut off the camera.

[CRUD'S "DEVIL AT THE WHEEL" PLAYING]

McGee took off. Jimmy's crew is heading this way.

Lock the doors.

CHIBS: Let's go. Make sure Kellan gets this.

No matter what, he keeps his promise about my kid.

CLAY: Casey, get moving.

You were something I could never share So I drive

Shite.

And I drive

Let's go.

I drive

Shit. Move.

JIMMY: Shoot it out.

[GUNFIRE]

I drive

Come on, drive

Come on and drive

JIMMY: Shite, they carved him up.

[THUD]

DONNY: The door.

Hey! Hey, you bastards!

Locked.

Mother of Christ. Let's get to the roof.

[SCREAMING]

This way.

[SHOUTING]

CHIBS: Got you, you bastard.

JIMMY: It's the priest you wanna be hating.

He's playing you. He's never giving you your son back.

Running out of friends, Jimmy. McGee!

[GUNFIRE]

[GRUNTS]

DONNY: Jimmy! Jimmy, hurry up!

Come on!

Shit.

Drive

Come on and drive

Come on and drive

CLAY: Keith.

It's over. Done.

[PANTING]

No place to go.

Just tell me why.

[SIGHS]

Just getting old, Clay.

This life hasn't given me much in the way of retirement.

It was just about the money, brother.

Jimmy got away.

[SOMBER FOLK MUSIC PLAYING]

Let me have the cut.

Sorry.

I know.

[THUD]

Let's get out of here.

I asked the Father to bring you here. We want to thank you, personally.

This information confirms a suspicion...

...we've had about Jimmy for quite some time.

We know you risked your lives to get it.

We owe you. How do we get to O'Phelan?

BROGAN: That's an Army matter.

He's a traitor.

Be dealt with as such.

That's not the deal.

I'm afraid it is, Jackson.

What are you talking about?

You said I would get support to take out Jimmy!

Easy. Easy.

Not here.

DOOLEY: This is a sensitive situation.

Has to be handled internally. I'm sure you can understand that, lad.

Jackson and I have some outside issues to discuss.

We'll do that later, son.

SALAZAR: Let her breathe.

Your club's cooperating.

[DOOR CLOSES]

Are you okay? Yeah. You?

Yes.

I don't know why they're doing this.

I'm sure it's about money.

[SCOFFS]

Yeah, well, then they're out of luck, because the club doesn't have any.

I am sorry this is happening to you.

So am I.

The, um...

...tattoo on your back...

Another life.

TARA: What is it?

I thought I was in love.

That's a serious amount of ink.

MARGARET: I was in deep.

Started out just another groupie.

Before I knew it, I was giving him my money, buying him drugs...

...then dealing for him.

Christmas eve, 1989, we both OD'd on fentanyl-laced heroin.

He died...

...and I woke up.

I'm sorry. I'm not.

I leave it there so I remember all that shit is behind me.

Yeah.

[DOOR OPENS]

What happened, brother?

I went to St. Matt's. Kellan wasn't there.

Casey wouldn't tell me where he was.

Well, the cops found the bodies on the docks.

And they're gonna be here asking questions.

We find Abel, catch Oswald's plane tomorrow night...

...and get the hell off of this moss-covered shit hole.

Amen, my brother.

I can't just sit here. I'm going for a walk.

You watch him. Yes, ma'am.

BOBBY: Sambel's gathering.

Gonna take a quick vote and tap Ryan as president.

CLAY: Good. We need this charter whole.

Happy, Chibs.

Give me a minute.

What's the matter?

Just wanna make sure you're okay. I'm fine.

Sorry about McGee. Nothing to be sorry about.

He sold us out. He got what he deserves.

[SIGHS]

It's okay to feel bad, baby.

McGee was First 9. You've known him for 40 years.

Time don't mean shit.

Who did it?

Who do you think?

[DOOR OPENS THEN CLOSES]

TIG: His chopper's in the driveway. Looks like he's home.

Alvarez, we need to talk to you.

Whoa. Don't. What are you doing here?

Hey, hey. What are you doing here?

Don't. Don't. Down. What are you doing here?

TIG: We need to talk to you. Drop the guns.

Hold it. Hold it. Jesus. Wait a minute. Wait a minute. Let's think this through.

[BABY CRYING]

DIANA: Baby, what do we do?

Look, we just need to talk to you. Okay? This is a friendly visit.

Put them away.

Put them away. Come on, man. Come on.

ALVAREZ: The old man. Piney.

TIG: Alvarez, he's right. We come in peace.

Peace.

Take Tessa.

How'd you get my address?

Got it from Salazar, man. You know what he's done?

He's kidnapped Jax's old lady and a woman she works with.

You serious?

He's got a very interesting list of demands.

Salazar wanted us to come here and kill you...

...and then take that 250 K you got hidden in your safe.

You know what I got in that safe?

Two old watches, insurance policies and my kid's baby teeth.

Go ahead, check it out.

Shit. We'll get the money some place else.

What we need from you is to be dead.

Just until we get Tara back.

Excuse me? Just put it on the street, man.

It'll get back to Salazar. That buys us some time.

You know what happens to my business if my competition thinks I'm dead?

PINEY: Just need 24 hours.

Then you can rise from the dead...

...and all them vatos will go spooky respect with that shit, you know?

You come to my house, where my family is...

...pull gats and make demands.

You got any idea what I can do to you? KOZIK: Okay, it was stupid coming here.

But Jax's son is already missing.

And the thought of him losing the girl he loves...

We can't let that happen.

Look, I'm really sorry we upset your family, but we're desperate.

You're the only shot we got at saving those women.

Look, we'll make it up to you.

Somehow.

Please.

[BABY CRIES]

All right.

I play dead 24 hours, and that's it.

Thank you. But you come here again...

...truce, no truce, I'll kill all of you.

Heard you're gonna be leaving. Yeah.

As soon as I get my kid.

Hopefully tomorrow.

That's good.

Getting your son.

I'm sorry about McGee.

Thanks.

Guess he was the closest thing I had to a da.

Where's your old man?

Killed in Lebanon.

I was a baby.

He was a soldier?

Aye.

I heard they buried Kip with his patch.

[RUBY FRIEDMAN ORCHESTRA'S "DROWNED" PLAYING]

Yeah.

CHERRY: That's cool.

No tears for the man that just died?

Why? He was a liar and a rat.

You don't know the facts.

Do you?

McGee ever say anything about Jimmy?

No.

He was more distant than usual.

I didn't see this coming.

Desperate times. Makes men do desperate things.

What do you know about desperate? All our times here are desperate.

Samcro has no idea the risk Belfast takes to keep Charming safe and cozy.

Redwood put Sambel on the map.

Aye, and after four days you nearly wiped them off.

I'll assume that's the drink talking. You assume whatever you want.

All I know is since you and your boys rolled into our alley...

...we're short three lives.

And I'm missing my grandson...

...because your asshole brother is playing a shell game with his life.

I should take your right eye for talking shite about a man of God.

Wouldn't be the first thing you took.

Well, maybe if you didn't chew men up like a meat grinder...

...they wouldn't be looking for some tenderness.

You little dink of a whore! What the hell are you talking about?

I need smokes.

I need whiskey.

[SIGHS]

I need a new life.

[RATTLING]

What's that?

Get the door.

Good?

Christ, Ma.

[J GRUNTS]

Ahem. You wanna shut the door?

This is very bad.

Agreed.

Little slut. Yeah, he is.

[SIGHS]

Well...

...unless we want a three-headed grandchild...

...looks like we're gonna have to share some family history.

I don't understand.

You said my da was a soldier.

I know.

He was a member of the club?

MAUREEN: Founding member.

TRINITY: John.

John Teller?

Aye.

Why wouldn't you tell me that?

Why the hell did you lie to me?

I lied to everybody, Trinny.

Your nana shipped me off to Dublin to have you in secret.

She wanted me to give you up for Catholic adoption.

I couldn't do that.

John had another life, another family.

And when he died so young...

...I thought it best to give you a better memory.

Neal Duffy was a lad I knew that was killed in the line of duty.

He was a sweet, noble lad.

He had no kin, no loose ends to untie.

I almost shagged my brother, Ma.

You know how humiliating that is?

I'm sorry, Trinny.

I'm sorry.

[SOBBING]

Who else knows about this?

Apparently John didn't tell anyone.

Clay? No.

[SIGHS]

I'm sorry you had to find out like this.

Yeah, no shit.

Two minutes later, I'd have been dancing in Tig territory.

How did you find out?

Found a letter that your dad wrote to her.

A love letter.

Like the ones he used to write me.

She was 19.

A fresh start.

Sorry, Ma.

[KNOCK ON DOOR]

Kellan's here. Cleared out the clubhouse.

J: All right.

Look, you go out there and find our boy.

That priest does not leave this alley until you have an address.

You understand me?

Yeah.

SALAZAR: Time's up.

For what? What are you gonna do?

Your crew ain't taking me serious. I'm gonna kill the red bitch.

No. I'm the one you wanted.

You still have some value. I can get you money.

Let me make a call. Please. ALVAREZ: Shut up!

[GRUNTS]

Don't. I'm pregnant.

MARGARET: It's true. She is.

[TARA PANTING]

[CELL PHONE RINGING]

TIG [ON PHONE]: It's done.

We've killed Alvarez. We've got the 250 K.

I'll need to confirm it. Me too. Put Tara on the phone.

Hello. Doing okay, sweetheart?

Yeah. We're okay.

TIG: Okay. We're gonna bring you home. I promise.

I'll call back to arrange a meet.

If you're lying...

...she's dead.

All right. Now all we gotta do is come up with 250 K by tomorrow night.

CLAY: You want me in there?

No.

It's between me and the priest.

Okay.

The piece.

Where's my kid?

I'm about to break a vow.

An oath of confidentiality I had with your father.

What does that have to do with my kid?

Everything.

Sit.

Sit.

I got to know JT very well.

I loved him like a brother.

Well, that makes sense doesn't it?

Considering he had a kid with your sister.

I listened to his confession for over three years.

I heard every sin and sorrow he carried.

Your father's pain distilled into one resolute desire:

That his sons never followed his path.

He never wanted this life for you.

Why are you telling me this?

Because he died before he could keep his promise.

I couldn't do anything to help save the son...

...but I can do something to save the grandson.

Save him from what?

The life of his father.

Where the hell is my kid?

He's in the arms of a loving family.

You son of a bitch!

[YELLS]

[YELLS]

You tell me where my son is or I will kill him.

[YELLS]

Stop. Stop. No. I'll tell you. I'll tell you.

2309 Upper Springfield Road.

Where it crosses Wheeler. Stone house on the corner.

And wait until mid-morning.

Sometimes the Sisters take the infants to the convent for night.

What Sisters?

Private missionaries.

They look for good Catholic homes.

[CHUCKLES]

You filthy Judas.

Adoption.

Get out. Get out!

I know you think I'm an evil man...

...but it's my job to look at the greater good.

With Jimmy, with your child.

That's what leaders do.

Your father knew the patch was a mistake, and so do you.

Look at the violence in the last three days alone.

Is that the life you want for your child?

If you love him...

...give him more.

[SEAN GROANING]

[DOOR CLOSES]

[English - US - PSDH]