Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,670 --> 00:00:05,089
[BLACK 47'S "THE BIG FELLA" PLAYING]
2
00:01:03,898 --> 00:01:07,318
I remember you back in the GPO
With Connolly and Clarke
3
00:01:07,652 --> 00:01:11,280
Laughin' with McDermott
Through the bullets and the sparks
4
00:01:11,447 --> 00:01:14,992
Always with the smart remark
Your eyes blazin' and blue
5
00:01:15,159 --> 00:01:18,537
When we needed confidence
We always turned to you
6
00:01:18,704 --> 00:01:22,458
When they shot ourleaders
Up against Kilmainham wall
7
00:01:22,625 --> 00:01:26,087
You were there beside us
In that awful Easter dawn
8
00:01:26,254 --> 00:01:28,172
Hey, big fella
9
00:01:29,257 --> 00:01:33,678
Where the hell are you now
When we need you the most?
10
00:01:33,844 --> 00:01:35,846
Hey, big fella
11
00:01:37,431 --> 00:01:38,516
Come on
12
00:01:39,475 --> 00:01:41,102
Tabhair dom do lámh
13
00:01:41,269 --> 00:01:44,855
Back on the streets of Dublin
When we fought the black and tans
14
00:01:45,022 --> 00:01:49,110
You were there beside us
A towerin' mighty man
15
00:01:49,277 --> 00:01:52,238
And God help the informer
Or the hated English spy
16
00:01:52,405 --> 00:01:56,033
By Jaysus, Mick, you'd crucify them
Without the blinkin' ofan eye
17
00:01:56,200 --> 00:02:00,079
Still you had a heart as soft
As the early mornin' dew
18
00:02:00,246 --> 00:02:03,124
Every widow, whore and orphan
Could always turn to you
19
00:02:03,291 --> 00:02:04,542
Hey, big fella
20
00:02:06,836 --> 00:02:10,715
Where the hell are you now
When we need you the most?
21
00:02:10,881 --> 00:02:12,717
Say, big fella
22
00:02:14,969 --> 00:02:16,721
Come on
23
00:02:16,887 --> 00:02:19,223
Tabhair dom do lámh
24
00:02:47,585 --> 00:02:51,088
We had to turn against you, Mick
There was nothin' we could do
25
00:02:51,756 --> 00:02:56,427
'Cause we couldn't betray the republic
Like Arthur Griffith and you
26
00:02:56,594 --> 00:03:00,056
And though we had to shoot you down
In golden Béal na Bláth
27
00:03:00,222 --> 00:03:03,476
I always knew that Ireland
Lost her greatest son of all
28
00:03:03,642 --> 00:03:05,770
Hey, big fella
29
00:03:07,104 --> 00:03:11,525
Where the hell are you now
When we need you the most?
30
00:03:11,692 --> 00:03:13,277
Big fella
31
00:03:15,196 --> 00:03:17,031
Come on
32
00:03:17,198 --> 00:03:20,451
Tabhair dom do lámh
33
00:03:26,248 --> 00:03:28,334
Hey, big fella
34
00:03:31,504 --> 00:03:32,963
[McGEE CHUCKLES]
35
00:03:35,132 --> 00:03:37,802
Too long, brother.
Good to see you, Keith.
36
00:03:40,137 --> 00:03:41,305
McGEE:
Travel well?
37
00:03:41,472 --> 00:03:44,016
We're all in one piece.
All right. Great. Great.
38
00:03:44,183 --> 00:03:46,685
CHIBS:
Good to see you.
39
00:03:46,894 --> 00:03:51,148
Look at you. You little bastard.
Come here!
40
00:03:51,482 --> 00:03:54,652
Grand to see you, son.
Uncle.
41
00:03:54,819 --> 00:03:56,320
Really glad you're here, mate.
42
00:03:56,529 --> 00:04:00,825
The last time I seen this wee shite,
he was in nappies.
43
00:04:01,033 --> 00:04:02,993
I was 15 at the time.
44
00:04:03,160 --> 00:04:04,495
[ALL LAUGHING]
45
00:04:05,079 --> 00:04:06,372
How's my girls?
46
00:04:06,580 --> 00:04:11,335
Priest stashed Fi and Kerrianne at
St. Matt's Rectory. They're safe.
47
00:04:12,211 --> 00:04:13,421
LIAM:
Meet's being arranged.
48
00:04:14,672 --> 00:04:18,008
You're good boys.
You're good boys. Thank you.
49
00:04:18,592 --> 00:04:20,010
Thank you.
50
00:04:21,053 --> 00:04:25,307
Hey. This thing with O'Neill.
We okay?
51
00:04:26,559 --> 00:04:28,018
LIAM:
Good to see you, mate.
52
00:04:28,185 --> 00:04:29,687
Yeah.
53
00:04:30,521 --> 00:04:33,691
All right.
Let's get you fellas home, huh?
54
00:04:43,492 --> 00:04:44,702
[KEYS CLINKING]
55
00:04:44,869 --> 00:04:46,495
[DOOR OPENS]
56
00:04:49,582 --> 00:04:50,875
Where's my lawyer?
57
00:04:51,041 --> 00:04:54,420
I don't know.
Maybe she's in Belfast.
58
00:04:54,879 --> 00:04:56,213
That's very funny.
59
00:04:56,380 --> 00:05:01,886
Not as funny as speeding, reckless
endangerment, obstruction of justice--
60
00:05:02,052 --> 00:05:07,141
You know, speeding, maybe.
But everything else is just hearsay.
61
00:05:15,065 --> 00:05:16,484
Bail's been posted.
62
00:05:17,401 --> 00:05:18,652
Who?
63
00:05:21,071 --> 00:05:22,907
Oh, doc, thanks.
Sure.
64
00:05:23,073 --> 00:05:24,909
Can we go?
65
00:05:26,452 --> 00:05:28,579
Get his stuff.
EGLEE: This way.
66
00:05:30,748 --> 00:05:32,458
UNSER:
Hey.
67
00:05:32,791 --> 00:05:35,794
Handed over our information
to the FBI.
68
00:05:35,961 --> 00:05:39,089
They're gonna be talking
to hospital personnel today...
69
00:05:39,298 --> 00:05:41,509
...about Gemma's escape.
70
00:05:42,176 --> 00:05:43,761
I know.
71
00:05:44,929 --> 00:05:49,642
If there was something maybe you forgot
to tell us yesterday, it's understandable.
72
00:05:50,142 --> 00:05:53,103
You could catch me up now
and I'll make sure the feds...
73
00:05:53,604 --> 00:05:56,440
...know it was our oversight.
74
00:05:59,485 --> 00:06:01,946
I didn't forget anything.
75
00:06:03,280 --> 00:06:05,783
TIG:
You're a doll. Thanks.
76
00:06:06,408 --> 00:06:10,120
Somebody else is gonna have to pick
up that tow truck from the impound.
77
00:06:10,538 --> 00:06:12,289
Your license has been suspended.
78
00:06:12,456 --> 00:06:13,832
What? Why?
79
00:06:13,999 --> 00:06:18,837
You took three arms of law enforcement
on a hundred-mile-an-hour goose chase.
80
00:06:19,004 --> 00:06:21,382
It'll be two years before
you're behind a wheel.
81
00:06:21,549 --> 00:06:22,716
TIG:
Are you serious?
82
00:06:22,967 --> 00:06:26,303
How the hell am I supposed
to work? How am I gonna ride?
83
00:06:26,470 --> 00:06:29,223
Come on. You'll be dead
before I get that license back.
84
00:06:29,974 --> 00:06:31,475
Get him out of here.
TARA: Come on.
85
00:06:33,310 --> 00:06:35,646
I'll call the garage,
have somebody pick you up.
86
00:06:35,813 --> 00:06:36,897
Bullshit.
87
00:07:05,843 --> 00:07:09,513
GEMMA: What the hell is that?
Police Services, Northern Ireland.
88
00:07:09,722 --> 00:07:12,182
As long as they got ID
they should be okay.
89
00:07:12,349 --> 00:07:15,978
Out here, they ain't gonna bother
running it through Interpol.
90
00:07:25,070 --> 00:07:26,864
What do we do here?
91
00:07:27,031 --> 00:07:31,118
Random stop. Just keep it light.
Smile and show them your passport.
92
00:07:32,077 --> 00:07:34,038
Identification.
93
00:07:34,705 --> 00:07:39,126
Just showing our American brothers
the beautiful Irish countryside, officer.
94
00:07:40,377 --> 00:07:42,046
Identification.
95
00:07:42,504 --> 00:07:44,006
You.
96
00:07:45,090 --> 00:07:46,550
You.
97
00:07:47,301 --> 00:07:48,886
You. You.
98
00:07:49,094 --> 00:07:51,722
You heard him. Come on.
You.
99
00:07:52,640 --> 00:07:54,099
COP 1 :
Right here. Give it.
100
00:07:54,308 --> 00:07:56,435
COP 2:
You have it? Come on, let's go.
101
00:07:58,270 --> 00:08:00,147
COP 1 : That'll do.
COP 2: You too.
102
00:08:00,898 --> 00:08:03,734
There you are.
Just wait right there.
103
00:08:11,575 --> 00:08:13,327
This is bad.
104
00:08:15,412 --> 00:08:18,165
LIEUTENANT:
Uh-huh. Right. Let's go.
105
00:08:18,957 --> 00:08:20,501
Goddamn it.
106
00:08:20,668 --> 00:08:25,255
Down! Down on the ground! Now!
Hey, hey, hey. What's the worry here?
107
00:08:25,422 --> 00:08:28,842
Yank brothers fled jurisdiction
from California.
108
00:08:29,051 --> 00:08:30,761
We're detaining them.
109
00:08:30,928 --> 00:08:33,555
You! Here! On the ground! Now!
110
00:08:33,764 --> 00:08:37,267
Get down! Down! Down!
COP 1 : You heard him.
111
00:08:37,434 --> 00:08:39,770
LIEUTENANT:
Down! Down!
112
00:08:40,437 --> 00:08:41,939
COP 1 :
Right here.
113
00:08:42,147 --> 00:08:46,443
Don't make sense. They wouldn't be
able to get the intel. Not that quick.
114
00:08:49,279 --> 00:08:50,989
On your knees.
115
00:08:53,659 --> 00:08:56,370
Dirty Loyalist bastard.
116
00:09:07,631 --> 00:09:08,716
Oh, shit.
117
00:09:12,302 --> 00:09:13,595
CLAY:
Damn it.
118
00:09:14,805 --> 00:09:18,100
Get them in the van now!
Move! Move!
119
00:09:19,184 --> 00:09:21,645
Move them out! Move it!
120
00:09:21,812 --> 00:09:24,189
Get in. In the van now.
All right, all right.
121
00:09:25,816 --> 00:09:27,151
LIEUTENANT:
Move.
122
00:09:32,197 --> 00:09:34,116
COP 1 :
Open up the back.
123
00:09:35,534 --> 00:09:36,869
Where they gonna take them?
124
00:09:37,035 --> 00:09:40,372
After that, these assholes will probably
shoot them and dump them.
125
00:09:40,539 --> 00:09:41,999
Blame it on the life.
126
00:09:43,667 --> 00:09:45,419
Move it out.
127
00:09:50,549 --> 00:09:52,509
Step on the gas.
What?
128
00:09:52,676 --> 00:09:53,927
Just step on the gas.
129
00:09:54,178 --> 00:09:56,680
You heard the lady.
I ain't gonna broadside a police--
130
00:09:56,889 --> 00:09:58,515
GEMMA:
Run them off the road!
131
00:09:58,682 --> 00:10:02,227
Jesus, mother of God.
You're out of your bloody mind, woman!
132
00:10:02,436 --> 00:10:03,645
Holy shit!
133
00:10:08,525 --> 00:10:10,068
KEITH:
Take them out!
134
00:10:10,277 --> 00:10:12,863
COP 1 :
Jesus Christ. Get in the car.
135
00:10:13,030 --> 00:10:14,531
MAN: There you go.
COP 2: Not worth it.
136
00:10:19,036 --> 00:10:21,079
PADRAIC:
Keys. Keys.
137
00:10:22,164 --> 00:10:23,582
Come on.
138
00:10:24,583 --> 00:10:26,543
MAN 1 : Get out.
MAN 2: Out with him.
139
00:10:26,710 --> 00:10:28,545
MAN 1 :
Get out. Don't move.
140
00:10:29,880 --> 00:10:31,381
GEMMA: Get them out.
PADRAIC: All right, boys.
141
00:10:31,548 --> 00:10:34,051
MAN 1 :
You're fine, you're fine. Come on.
142
00:10:35,260 --> 00:10:38,180
GEMMA: Everybody okay?
BOBBY: Oh, yeah. Lovely.
143
00:10:38,388 --> 00:10:39,932
Here you go, mate.
144
00:10:40,224 --> 00:10:42,059
MAN 3:
Yeah. Yeah.
145
00:10:42,559 --> 00:10:45,062
CHIBS:
Get these cuffs off me.
146
00:10:45,687 --> 00:10:48,816
J:
Holy shit. What the hell was that?
147
00:10:48,982 --> 00:10:50,818
Welcome to Ireland.
148
00:10:50,984 --> 00:10:53,111
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
149
00:10:53,278 --> 00:10:57,241
Riding through this world
All alone
150
00:10:57,908 --> 00:11:03,080
God takes your soul
You're on your own
151
00:11:04,206 --> 00:11:09,002
The crow flies straight
A peect line
152
00:11:10,921 --> 00:11:15,425
On the devil's path
Until you die
153
00:11:17,386 --> 00:11:21,932
Gotta look this world
In the eye
154
00:11:34,736 --> 00:11:36,363
Where'd you get the intel on us?
155
00:11:38,156 --> 00:11:39,700
I'm a police officer.
156
00:11:39,867 --> 00:11:42,119
J: Yeah? Then how come
your buddies took off?
157
00:11:42,286 --> 00:11:43,787
What happened to backup?
158
00:11:43,954 --> 00:11:46,790
They got scared
because shit went south.
159
00:11:46,957 --> 00:11:50,294
J: Who paid you off?
No, Jackie boy. This is mine.
160
00:11:56,550 --> 00:11:58,302
OPIE:
All right, all right, all right.
161
00:11:58,760 --> 00:12:03,307
Now, you ever wanna chew
with those teeth again...
162
00:12:03,807 --> 00:12:06,560
...you're gonna open up, aren't you?
163
00:12:13,150 --> 00:12:14,359
Hap.
HAPPY: Yeah?
164
00:12:14,776 --> 00:12:18,071
Kill one of his men.
Oh, yes, I will.
165
00:12:20,490 --> 00:12:22,159
LIEUTENANT: Wait. Wait.
COP: No.
166
00:12:22,326 --> 00:12:25,203
We were paid!
We were paid to detain you.
167
00:12:25,370 --> 00:12:27,497
Send you back to the States.
168
00:12:27,873 --> 00:12:29,666
Jimmy O'Phelan?
169
00:12:29,833 --> 00:12:31,501
I don't know who.
170
00:12:31,668 --> 00:12:34,296
Hap.
LIEUTENANT: I swear on my mother's eyes.
171
00:12:34,504 --> 00:12:39,509
We didn't get a name.
Only the money and the task.
172
00:12:40,344 --> 00:12:42,846
CHIBS:
It's that bastard O'Phelan.
173
00:12:44,097 --> 00:12:47,851
Yeah. I guess he knows we're here.
174
00:12:49,895 --> 00:12:51,772
BOBBY:
Well, we gotta do something about this.
175
00:12:51,939 --> 00:12:54,524
I don't think we'll get them
through duty free.
176
00:12:55,192 --> 00:12:57,194
Pull their IDs.
177
00:13:00,697 --> 00:13:02,449
BOBBY:
Come on, get out.
178
00:13:05,535 --> 00:13:06,954
Lay down.
179
00:13:10,916 --> 00:13:14,127
Now, we know your name.
180
00:13:15,545 --> 00:13:17,214
Charles.
181
00:13:18,715 --> 00:13:20,926
And now my boys
know where you live.
182
00:13:21,843 --> 00:13:24,137
I'd hate for anything
to happen to that family...
183
00:13:24,346 --> 00:13:26,098
...because their dad was on the take.
184
00:13:26,264 --> 00:13:28,767
We can ruin your career.
185
00:13:30,394 --> 00:13:33,397
And we can definitely ruin your life.
186
00:13:34,481 --> 00:13:37,067
Understand?
Aye.
187
00:13:42,906 --> 00:13:44,366
CLAY:
Let's go.
188
00:13:46,493 --> 00:13:50,247
Picking you up wasn't my idea.
Talk to Piney.
189
00:13:54,793 --> 00:14:00,257
Shit. Two years.
No riding, no vote.
190
00:14:00,882 --> 00:14:04,011
Don't worry,
I'll let you ride bitch with me.
191
00:14:04,428 --> 00:14:07,431
That's gonna be tough,
you being up in Tacoma.
192
00:14:09,099 --> 00:14:13,603
I ain't ever, ever letting you
patch Samcro, man.
193
00:14:13,770 --> 00:14:16,898
It's been eight years, douche bag.
194
00:14:17,482 --> 00:14:23,321
Yeah. And not a day goes by
I don't think about her. Not one.
195
00:14:26,324 --> 00:14:29,286
JACOB: You were supposed to
transport Gemma to county.
196
00:14:29,453 --> 00:14:31,288
Thinking I helped her,
you're wrong.
197
00:14:31,455 --> 00:14:33,123
Well, someone's been helping them.
198
00:14:33,290 --> 00:14:37,294
They got tipped off about the raid.
Their bail hearing was pushed.
199
00:14:38,045 --> 00:14:40,547
I thought we were on the same page.
We are.
200
00:14:40,714 --> 00:14:42,841
I'm not helping Samcro.
201
00:14:43,008 --> 00:14:47,637
Gotta be more than that. You have to
be willing to hurt them, Wayne.
202
00:14:47,804 --> 00:14:49,806
You're a police chief,
they're felons.
203
00:14:49,973 --> 00:14:52,809
I'm very aware
of our current standings.
204
00:14:52,976 --> 00:14:53,977
[SALAZAR SPEAKING SPANISH]
205
00:14:54,144 --> 00:14:55,228
What the hell is that?
206
00:14:55,437 --> 00:14:57,397
I ain't the one
you should drag to jail.
207
00:14:57,564 --> 00:15:01,860
Sons killed Pozo.
Why ain't you doing nothing about that?
208
00:15:02,027 --> 00:15:03,820
Hector Salazar,
Calaveras MC.
209
00:15:03,987 --> 00:15:06,323
SALAZAR: Why ain't you doing nothing
about the Sons?
210
00:15:06,490 --> 00:15:10,202
Come on. I just wanna see my boy!
I wanna bury my boy!
211
00:15:10,368 --> 00:15:12,162
Roughed up an admin
at St. Thomas.
212
00:15:12,329 --> 00:15:15,165
Pissed off they won't release
his dead buddy, Pozo Fuentes.
213
00:15:15,874 --> 00:15:17,501
Guy who shot the kid.
214
00:15:17,667 --> 00:15:20,003
DA needs to confirm
cause of death.
215
00:15:20,170 --> 00:15:22,839
Anybody hurt?
No.
216
00:15:25,008 --> 00:15:28,345
Sounds like Hector's got a strong
opinion about how his friend died.
217
00:15:28,512 --> 00:15:31,598
Good for Hector.
He's a county problem.
218
00:15:36,895 --> 00:15:39,648
[BELLS TOLLING]
219
00:15:45,028 --> 00:15:46,571
Thanks.
220
00:15:46,863 --> 00:15:49,616
[MOTORCYCLES ROARING]
221
00:16:11,721 --> 00:16:14,266
[PEOPLE WHISTLING AND CHEERING]
222
00:16:27,279 --> 00:16:28,655
MAN 1 :
Nice, man.
223
00:16:28,822 --> 00:16:30,740
MAN 2:
How you doing, brother?
224
00:16:31,408 --> 00:16:32,576
MAN 3:
Brother.
225
00:16:46,339 --> 00:16:48,175
Who's that woman?
226
00:16:49,426 --> 00:16:51,178
Gemma Teller.
227
00:16:57,934 --> 00:16:59,561
That's Jax?
228
00:17:00,687 --> 00:17:03,940
Aye. Has to be.
229
00:17:11,948 --> 00:17:14,367
Well, welcome.
230
00:17:19,456 --> 00:17:20,874
CLAY:
Maureen.
231
00:17:23,877 --> 00:17:25,462
Jax. Welcome.
J: Hey.
232
00:17:26,379 --> 00:17:27,839
Thank you.
233
00:17:29,341 --> 00:17:30,467
Gemma.
234
00:17:33,845 --> 00:17:37,474
Oh, this is Trinity,
my daughter.
235
00:17:40,852 --> 00:17:42,395
Gemma.
236
00:17:44,481 --> 00:17:47,525
Clay. Nice to me meet you.
Yeah.
237
00:17:48,235 --> 00:17:51,238
Hey, I'm Jax.
I think we spoke on the phone.
238
00:17:53,865 --> 00:17:57,160
You go and watch the register, love.
239
00:17:57,994 --> 00:18:01,039
Glad you're here. We'll see you later.
240
00:18:06,836 --> 00:18:09,005
Didn't expect you
to make the journey.
241
00:18:09,172 --> 00:18:12,676
Neither did the feds.
Where's my grandson?
242
00:18:14,344 --> 00:18:16,846
Come on upstairs,
we'll have a cup of tea.
243
00:18:17,013 --> 00:18:19,683
I don't want any goddamn tea.
244
00:18:20,183 --> 00:18:25,355
This is my home, Gemma.
Wee bit of respect would go a long way.
245
00:18:34,364 --> 00:18:35,782
You have coffee?
246
00:18:36,574 --> 00:18:37,951
Aye.
247
00:18:44,082 --> 00:18:46,209
Cammy brought
the baby to me.
248
00:18:46,376 --> 00:18:50,046
He knew he was in deep shit
with the club and the Army.
249
00:18:51,756 --> 00:18:54,050
Set a meeting with my brother.
250
00:18:54,884 --> 00:18:57,220
Wanted a pass from the priest.
251
00:18:58,096 --> 00:19:00,974
Aye. He didn't get one.
252
00:19:03,059 --> 00:19:06,229
After that,
Kellan took Abel to keep him safe.
253
00:19:06,396 --> 00:19:08,398
Then let's go talk to Kellan.
254
00:19:08,565 --> 00:19:12,068
No. He knows where you are.
He'll find you.
255
00:19:12,485 --> 00:19:15,488
GEMMA: So we just wait?
MAUREEN: Aye.
256
00:19:16,740 --> 00:19:18,992
Questions will be answered
soon enough.
257
00:19:22,078 --> 00:19:25,749
Look, I'm sorry this has
happened to you.
258
00:19:27,792 --> 00:19:30,754
I can't imagine the pain
you must be feeling.
259
00:19:38,345 --> 00:19:39,637
LIAM [ON PHONE]:
Nothing we could do.
260
00:19:39,804 --> 00:19:42,974
Pissers folded like girls.
Didn't give anything up.
261
00:19:43,350 --> 00:19:46,603
But Charming don't trust me, Jimmy.
I can smell it on them.
262
00:19:47,103 --> 00:19:49,105
And McGee, shite.
263
00:19:49,272 --> 00:19:51,358
I don't know if he's got
the heart for this.
264
00:19:51,524 --> 00:19:55,528
I don't need heart.
I need goddamn brains.
265
00:20:06,873 --> 00:20:11,294
So they ran some psych evals,
gave me some meds, then spit me out.
266
00:20:11,461 --> 00:20:13,630
I don't mind jail,
I just like it here better.
267
00:20:13,797 --> 00:20:16,049
Yeah. Me too.
268
00:20:16,299 --> 00:20:18,385
TIG: Where's my five-eighth socket?
KOZIK: I got it.
269
00:20:18,551 --> 00:20:20,303
Those aren't your goddamn tools.
270
00:20:20,637 --> 00:20:21,888
BIow me.
What?
271
00:20:22,055 --> 00:20:24,641
I said, blow me.
I need that socket, man.
272
00:20:25,975 --> 00:20:27,977
God, what is up with those two?
273
00:20:28,144 --> 00:20:31,731
Not sure, but judging by
their level of malevolence...
274
00:20:31,898 --> 00:20:35,652
...there's gotta be at least
one vagina involved.
275
00:20:36,319 --> 00:20:38,488
Thanks for the insight.
276
00:20:39,697 --> 00:20:42,575
I'll check the clubhouse
for the receivables.
277
00:20:43,326 --> 00:20:47,288
TIG: You're a piece of shit.
KOZIK: You're the one who stacked mud.
278
00:20:47,497 --> 00:20:49,666
TIG: What does that even mean?
KOZIK: You know.
279
00:20:49,833 --> 00:20:51,918
TIG: Why don't you talk to me
like a human being?
280
00:20:52,085 --> 00:20:53,795
KOZIK:
Tinkerbell.
281
00:21:01,803 --> 00:21:03,930
Hey.
Hi.
282
00:21:05,181 --> 00:21:09,185
I just wanted to say I'm sorry about
what happened yesterday, with lma.
283
00:21:09,352 --> 00:21:10,854
It's not your fault.
284
00:21:11,187 --> 00:21:13,523
I saw you hit her.
285
00:21:14,566 --> 00:21:16,234
Thank you for that.
286
00:21:16,401 --> 00:21:17,694
My pleasure.
287
00:21:19,237 --> 00:21:20,864
Um...
288
00:21:21,364 --> 00:21:23,450
Could I ask a favor?
289
00:21:25,743 --> 00:21:27,036
Okay.
290
00:21:30,248 --> 00:21:32,584
I need a good clinic for an abortion.
291
00:21:34,043 --> 00:21:36,379
Some place you can get in quick,
pay cash.
292
00:21:36,546 --> 00:21:37,922
How far along are you?
293
00:21:38,465 --> 00:21:40,467
Not far. Eight weeks.
294
00:21:44,095 --> 00:21:47,098
I can't think of any offhand.
295
00:21:47,265 --> 00:21:49,058
What about Kettleman?
296
00:21:49,225 --> 00:21:51,060
They only take HMOs.
297
00:21:51,227 --> 00:21:52,979
I don't want this on the books.
298
00:21:53,146 --> 00:21:55,648
Word gets out,
could hurt potential gigs.
299
00:21:57,442 --> 00:21:59,235
I'll ask around.
300
00:22:02,238 --> 00:22:05,116
Cool. Thanks.
301
00:22:10,121 --> 00:22:13,249
Does, um, Opie know?
302
00:22:14,250 --> 00:22:18,171
No. Timing's just not right.
303
00:22:21,799 --> 00:22:24,260
I've been here before, doc.
304
00:22:28,932 --> 00:22:31,684
Tip about the scrips was good.
I know what I saw.
305
00:22:31,893 --> 00:22:33,603
I believe you.
306
00:22:41,778 --> 00:22:43,196
What's this?
307
00:22:43,613 --> 00:22:45,949
I know your refinishing business
is struggling.
308
00:22:46,115 --> 00:22:48,326
Consider it a small business loan.
309
00:22:48,701 --> 00:22:52,163
I got a feeling this conversation
is about to take a hard right turn.
310
00:22:52,330 --> 00:22:55,542
You grew up in Charming, Ernie.
Your home and shop are both here.
311
00:22:55,708 --> 00:22:59,629
But until recently, your primary business
had to be conducted beyond our borders.
312
00:22:59,796 --> 00:23:02,549
Not anymore.
I know that.
313
00:23:02,799 --> 00:23:07,136
And I can help you show this town
you've turned over a new leaf.
314
00:23:07,345 --> 00:23:11,307
So just how dirty do I have to get
to be as clean as you, Mr. Hale?
315
00:23:11,474 --> 00:23:13,476
You help my business, I help yours.
316
00:23:13,810 --> 00:23:17,063
Two hundred block, Liberty Street.
Four shops.
317
00:23:17,230 --> 00:23:21,484
Commercial interest I'm associated with
currently owns three of the properties.
318
00:23:22,860 --> 00:23:25,572
What, you need all four
to build hotels?
319
00:23:25,947 --> 00:23:27,824
Something like that.
320
00:23:29,325 --> 00:23:32,829
Two hundred block,
that's the pawn shop, Lumpy's Gym...
321
00:23:35,498 --> 00:23:38,167
It's that stubborn old Jew, isn't it?
You need him out.
322
00:23:38,376 --> 00:23:42,255
It's an extremely time-sensitive issue.
Needs to be handled right away.
323
00:23:43,715 --> 00:23:45,967
That's for expenses.
324
00:23:48,761 --> 00:23:50,221
And if I say no?
325
00:23:50,555 --> 00:23:52,557
Just leave the envelope.
326
00:24:09,032 --> 00:24:11,784
BOBBY:
Had to be Jimmy, bought off the cops.
327
00:24:11,993 --> 00:24:13,745
McGEE: Why would Jimmy
want to deport you?
328
00:24:13,911 --> 00:24:17,290
I don't know. But he's been lying to us
the whole time.
329
00:24:17,874 --> 00:24:20,418
You guys been having any problems
with the Army?
330
00:24:20,585 --> 00:24:24,213
No. Still running protection for weapons
in and out of Dungloe.
331
00:24:24,380 --> 00:24:26,716
That's our main gig.
Got one tomorrow.
332
00:24:27,050 --> 00:24:28,551
CHIBS:
We gotta find Jimmy.
333
00:24:30,011 --> 00:24:31,888
You should talk to the priest.
334
00:24:32,055 --> 00:24:34,891
Kellan won't download
his Army intel on outsiders.
335
00:24:35,058 --> 00:24:38,227
Call like that will get you
an ass-kicking from the Caseys.
336
00:24:39,020 --> 00:24:41,064
We got visitors.
337
00:25:03,294 --> 00:25:05,922
Oh, my God. It's my girls.
338
00:25:11,594 --> 00:25:14,347
Hi.
Hey.
339
00:25:17,642 --> 00:25:19,686
Hey, how you doing?
340
00:25:20,478 --> 00:25:21,813
Hi.
341
00:25:23,147 --> 00:25:25,066
Jesus, look at you.
342
00:25:53,845 --> 00:25:58,015
I have no idea why Jimmy lied.
I'm not privy to his plans.
343
00:25:59,225 --> 00:26:01,352
He doesn't trust me anymore.
344
00:26:03,104 --> 00:26:05,815
CHIBS: Do you at least know what
he's been up to since he got back?
345
00:26:05,982 --> 00:26:09,819
Recruiting. He's at his bar
in Newry day and night.
346
00:26:09,986 --> 00:26:13,239
What about O'Neill?
He on Jimmy's permanent payroll?
347
00:26:13,489 --> 00:26:18,161
Not that I know of. But like I said,
last few months, been in the dark.
348
00:26:20,496 --> 00:26:22,665
Sorry I have nothing
that helps.
349
00:26:24,333 --> 00:26:26,043
That's okay.
350
00:26:26,919 --> 00:26:28,129
Thank you.
351
00:26:34,427 --> 00:26:37,346
You should start wrapping it up, Fi.
Need to get back.
352
00:26:40,141 --> 00:26:44,896
Kellan wants us to stay at the rectory.
It's like a bloody fortress.
353
00:26:47,356 --> 00:26:49,400
Jimmy really gonna try
to hurt us, Ma?
354
00:26:49,650 --> 00:26:53,362
Hey. No one's ever gonna
hurt my baby.
355
00:26:53,571 --> 00:26:55,364
I'll make sure of that.
356
00:26:57,950 --> 00:27:00,578
Can't they stay for a while?
They just got here.
357
00:27:00,787 --> 00:27:03,664
Church is nearby, right?
We can get them back safe.
358
00:27:04,040 --> 00:27:05,541
You lads armed?
359
00:27:12,215 --> 00:27:15,551
Tonight, then.
Hey, thanks.
360
00:27:18,095 --> 00:27:19,722
LUMPY:
Jab it!
361
00:27:20,056 --> 00:27:21,724
Go. One, two.
362
00:27:22,099 --> 00:27:24,143
That's it. That's it.
363
00:27:24,310 --> 00:27:25,895
Hold it, hold it, hold it.
364
00:27:35,488 --> 00:27:37,990
What do you want,
Darby?
365
00:27:38,616 --> 00:27:42,328
I haven't been in this place
in years. Hasn't changed a bit.
366
00:27:42,495 --> 00:27:47,416
And you thought now
is a good time for a visit?
367
00:27:47,625 --> 00:27:51,420
Some friends wanted me to encourage
you to consider their generous offer...
368
00:27:51,587 --> 00:27:54,006
...to buy this place.
369
00:27:54,924 --> 00:28:00,638
Must be hard to make friends
with this kind of hate on your chest.
370
00:28:02,974 --> 00:28:05,643
Yeah, I guess it must push
a few buttons for you, huh?
371
00:28:09,146 --> 00:28:12,149
I don't have any more buttons.
372
00:28:12,358 --> 00:28:18,114
You got something you gotta do,
you come back after I close and do it.
373
00:28:18,823 --> 00:28:20,950
Don't be an idiot, Feldstein.
374
00:28:21,117 --> 00:28:23,619
If it isn't me,
it's gonna be somebody else.
375
00:28:25,246 --> 00:28:29,000
Take the money, move to the desert,
retire with the rest of the old Jews.
376
00:28:29,166 --> 00:28:32,044
I appreciate your concern
for my future.
377
00:28:32,295 --> 00:28:36,132
But I'll retire when I die.
378
00:29:17,506 --> 00:29:18,507
[GROANS]
379
00:29:24,180 --> 00:29:27,099
This jet lag's kicking my ass.
380
00:29:27,934 --> 00:29:30,186
Brought you some coffee.
381
00:29:33,522 --> 00:29:35,191
Right.
382
00:29:37,860 --> 00:29:39,737
We should talk.
383
00:29:41,697 --> 00:29:43,199
Aye.
384
00:29:51,332 --> 00:29:58,589
I was holding on to this pathetic hope
all the way here.
385
00:29:59,590 --> 00:30:02,426
Maybe you were wrong about Trinity.
386
00:30:05,554 --> 00:30:07,223
But one look...
387
00:30:09,058 --> 00:30:11,602
She's got his eyes and his smile.
388
00:30:16,357 --> 00:30:17,858
Did he know?
389
00:30:20,152 --> 00:30:21,487
Yes.
390
00:30:23,155 --> 00:30:24,323
Jesus Christ.
391
00:30:24,490 --> 00:30:29,996
I was 18. I didn't know
what I was doing. Neither did he.
392
00:30:34,500 --> 00:30:40,756
Look, I have no delusions
about you and I being friends.
393
00:30:40,923 --> 00:30:46,387
I just think a lot of hate right now
is no good to anybody.
394
00:30:46,637 --> 00:30:50,599
The shit between us,
it needs to stay buried.
395
00:30:54,270 --> 00:30:59,650
Seems no matter how deep
I bury that shit...
396
00:31:00,609 --> 00:31:02,945
...someone always digs it up.
397
00:31:05,823 --> 00:31:09,618
MAUREEN: The truth about John
will only distract Jax.
398
00:31:09,785 --> 00:31:13,706
It's not a good idea. Not now.
399
00:31:22,965 --> 00:31:25,176
Thanks for the coffee.
400
00:31:25,634 --> 00:31:27,053
[KNOCKING ON DOOR]
401
00:31:27,636 --> 00:31:28,804
Hi.
402
00:31:31,807 --> 00:31:35,644
My ma doesn't trust this place
to lay out clean sheets.
403
00:31:36,687 --> 00:31:38,981
Good to know. Thanks.
404
00:31:42,193 --> 00:31:44,320
Gonna be a rough one, isn't it?
405
00:31:45,321 --> 00:31:46,947
I don't know.
406
00:31:48,157 --> 00:31:50,534
I'm sorry about your son.
407
00:31:51,494 --> 00:31:54,163
I wasn't here when
my uncle showed up.
408
00:31:54,705 --> 00:31:56,957
Ma didn't wanna tell me.
409
00:31:57,833 --> 00:31:59,376
Can you blame her?
410
00:32:02,338 --> 00:32:05,466
How old are you?
Twenty-two.
411
00:32:07,259 --> 00:32:11,013
You look younger.
That a problem?
412
00:32:14,850 --> 00:32:17,686
Chibs is gonna take Fi and Kerrianne
back to St. Matt's.
413
00:32:17,853 --> 00:32:20,689
Fine. Tell him to wait for me.
I'm going with him.
414
00:32:20,856 --> 00:32:25,277
I better come with you. Don't want
you lads getting lost in the big city.
415
00:32:36,705 --> 00:32:38,040
Teller-Morrow.
416
00:32:38,249 --> 00:32:39,542
Tig.
What?
417
00:32:39,708 --> 00:32:42,711
Lumpy Feldstein on 3.
418
00:32:45,381 --> 00:32:46,924
Move.
419
00:32:47,258 --> 00:32:48,717
Lump.
420
00:32:54,056 --> 00:32:56,892
What happened?
Nothing.
421
00:32:59,061 --> 00:33:01,021
Find another bitch.
422
00:33:08,070 --> 00:33:11,073
Whoever wants me out,
they turned up the heat.
423
00:33:11,282 --> 00:33:13,075
They sent Darby to rough me up.
424
00:33:13,242 --> 00:33:14,785
But he didn't?
No, not yet.
425
00:33:15,035 --> 00:33:17,997
But like he said, if it's not him,
it would be someone else.
426
00:33:18,164 --> 00:33:20,791
Lump, don't worry about a thing.
We'll keep you safe.
427
00:33:21,458 --> 00:33:23,919
I'm not looking for a babysitter.
428
00:33:24,086 --> 00:33:27,506
Just want someone to know what's
going on, in case something happens.
429
00:33:27,673 --> 00:33:29,758
Nothing's gonna happen, okay?
We're on it.
430
00:33:30,050 --> 00:33:32,094
TIG: All right?
Okay.
431
00:33:32,678 --> 00:33:35,139
All right. Thanks, boys.
All right. Come on.
432
00:33:39,935 --> 00:33:41,270
Hey.
433
00:33:43,564 --> 00:33:45,608
That right cross was looking
a little weak.
434
00:33:45,816 --> 00:33:47,484
I can help you get it back.
435
00:33:47,693 --> 00:33:49,612
The cross that did that to your eye?
436
00:33:49,778 --> 00:33:52,323
No. This shot was from
a lucky knee, dude.
437
00:33:53,073 --> 00:33:55,784
Yeah, okay.
Hey, I don't blame you.
438
00:33:55,951 --> 00:33:58,329
I'd be afraid to get in the ring
with me too.
439
00:34:07,630 --> 00:34:12,551
I am so gonna beat
your dumb blond ass.
440
00:34:12,718 --> 00:34:14,511
Take off your rings.
441
00:34:19,642 --> 00:34:22,144
[IRISH MUSIC PLAYING ON STEREO]
442
00:34:24,188 --> 00:34:26,315
J: How long you gonna stay
with the priest?
443
00:34:27,399 --> 00:34:28,984
Not sure.
444
00:34:29,151 --> 00:34:32,988
There's plenty of room on the plane,
so you're coming back with us.
445
00:34:33,155 --> 00:34:34,823
I don't wanna leave Ireland.
446
00:34:34,990 --> 00:34:39,828
Sweetheart, it's not for long.
It's just till all this blows over.
447
00:34:41,163 --> 00:34:42,831
And when's that?
448
00:34:48,003 --> 00:34:49,338
[TIRES SCREECHING]
449
00:34:49,672 --> 00:34:51,131
CHIBS:
What's he doing?
450
00:34:51,674 --> 00:34:53,384
[HORN HONKING]
451
00:34:56,762 --> 00:34:58,097
Get down!
Get down!
452
00:34:58,264 --> 00:34:59,390
FIONA:
Oh, my God.
453
00:34:59,598 --> 00:35:01,684
[GUNFIRE]
454
00:35:02,226 --> 00:35:03,727
J:
Stay down.
455
00:35:05,854 --> 00:35:08,023
MAN:
Go. Go!
456
00:35:18,242 --> 00:35:19,410
Girls okay?
457
00:35:19,660 --> 00:35:23,080
Yeah. Casey picked them up.
They're back at the rectory.
458
00:35:25,207 --> 00:35:28,460
Any idea who the shooter was?
Had to be Jimmy.
459
00:35:28,711 --> 00:35:30,671
McGEE:
No, it wasn't. it was the UVF.
460
00:35:30,879 --> 00:35:33,465
The Ulster Volunteers
are radical Loyalists.
461
00:35:33,674 --> 00:35:35,384
They know Fiona's with Jimmy.
462
00:35:35,551 --> 00:35:38,137
Probably been stalking her
since she showed up here.
463
00:35:38,304 --> 00:35:40,764
Them and the PUP's
bloody overwhelmed...
464
00:35:40,973 --> 00:35:43,392
...all the recruiting Jimmy's
doing down south.
465
00:35:43,600 --> 00:35:45,561
So they gun down
women and children?
466
00:35:45,728 --> 00:35:49,231
If they wanted to kill you,
you'd be dead.
467
00:35:50,232 --> 00:35:52,067
Trust me on that, brother.
468
00:35:52,234 --> 00:35:54,570
He's right. The UVF was using Fiona...
469
00:35:54,737 --> 00:35:57,573
...to send a message to Jimmy
to cease and desist.
470
00:35:57,906 --> 00:35:59,783
Jesus Christ.
471
00:36:00,826 --> 00:36:03,412
We ain't in Charming anymore, boys.
472
00:36:09,501 --> 00:36:11,295
Do you have a minute?
473
00:36:13,422 --> 00:36:14,840
MAN:
Thank you.
474
00:36:19,261 --> 00:36:21,013
I gave the FBI my statement.
475
00:36:21,221 --> 00:36:23,724
Don't worry, I didn't change my mind.
Oh.
476
00:36:24,433 --> 00:36:27,478
Thank you.
This is about something else.
477
00:36:28,437 --> 00:36:32,816
A friend of mine needs a procedure.
Probably an MVA.
478
00:36:32,983 --> 00:36:35,694
Has to be discreet,
doesn't want to report it to her HMO.
479
00:36:35,861 --> 00:36:38,280
It's a job thing.
480
00:36:39,615 --> 00:36:42,826
A family center in Merced County
will do abortions anonymously.
481
00:36:42,993 --> 00:36:45,120
Can she get
an appointment quickly?
482
00:36:45,287 --> 00:36:46,497
I'll make a call.
483
00:36:46,955 --> 00:36:48,457
Thank you.
484
00:36:53,462 --> 00:36:57,174
I guess your friend is gonna need
some down time afterwards.
485
00:36:57,341 --> 00:36:58,801
I'll make sure it's covered.
486
00:37:00,260 --> 00:37:02,554
Wait. You think this is about me?
487
00:37:04,139 --> 00:37:07,559
It's none of my business.
But if it was...
488
00:37:07,810 --> 00:37:10,145
...I'd tell you you were doing
the right thing.
489
00:37:12,064 --> 00:37:16,568
Why? Because you think
the father's a criminal?
490
00:37:17,778 --> 00:37:21,490
Because I think the mother's uncertain
about her future.
491
00:37:23,158 --> 00:37:27,079
And she knows that would be
an unstable environment for a baby.
492
00:37:40,175 --> 00:37:43,053
[SPANISH HIP-HOP PLAYING
ON SALAZAR'S STEREO]
493
00:37:45,472 --> 00:37:46,765
[STEREO TURNS OFF]
494
00:37:50,853 --> 00:37:54,022
Wanna tell me why you gave my girl
the money to bail me out?
495
00:37:54,189 --> 00:37:56,442
JACOB:
We got a lot in common, Hector.
496
00:37:56,859 --> 00:37:59,528
We both lost someone
because of the Sons of Anarchy.
497
00:37:59,903 --> 00:38:02,239
We both want that debt settled.
498
00:38:02,531 --> 00:38:03,907
What do you want from me?
499
00:38:04,074 --> 00:38:08,454
I wanna give you two grand now,
two later, for a few hours of your time.
500
00:38:24,720 --> 00:38:26,430
[CROWD CHEERING]
501
00:38:28,348 --> 00:38:30,809
[ROCK MUSIC PLAYING ON SPEAKERS]
502
00:38:34,563 --> 00:38:36,231
[SPEAKING INAUDIBLY]
503
00:38:37,941 --> 00:38:40,819
[CHATTERING]
504
00:39:01,965 --> 00:39:03,842
Argh!
505
00:39:04,009 --> 00:39:06,845
Who's next, lads? Ha, ha, ha.
506
00:39:07,387 --> 00:39:08,597
Me.
507
00:39:08,805 --> 00:39:10,265
LIAM: Prince Charming.
Let's fight.
508
00:39:10,432 --> 00:39:12,267
LIAM:
Let's go.
509
00:39:19,316 --> 00:39:21,109
You better knock him out.
510
00:39:21,276 --> 00:39:22,986
Don't you worry
about that.
511
00:39:23,153 --> 00:39:25,280
Don't want him messing up
that pretty face.
512
00:39:25,447 --> 00:39:28,909
It's him that should be worried
about that. Just watch.
513
00:39:29,618 --> 00:39:31,328
TRINITY:
Wrap you up?
514
00:39:32,037 --> 00:39:34,289
Thank you.
Least I can do.
515
00:39:34,456 --> 00:39:37,626
That's true. Pretty much
took a bullet for you today.
516
00:39:39,211 --> 00:39:41,630
TRINITY:
Aye. My hero.
517
00:39:42,172 --> 00:39:43,382
J:
You're good at that.
518
00:39:43,549 --> 00:39:45,217
Hey.
TRINITY: Thanks.
519
00:39:45,425 --> 00:39:48,554
Wanna take me
to your luxury suite?
520
00:39:48,971 --> 00:39:51,390
Don't wanna watch your boy
defend the club's honor?
521
00:39:51,557 --> 00:39:56,228
No. I'd rather watch
my man's big dick.
522
00:40:00,232 --> 00:40:02,067
What about your ticker?
523
00:40:02,818 --> 00:40:04,570
Fully medicated.
524
00:40:12,327 --> 00:40:15,455
Hey. Make him bleed.
525
00:40:19,501 --> 00:40:20,836
Where's your mom?
526
00:40:21,086 --> 00:40:23,255
She ain't much for parties.
527
00:40:56,538 --> 00:40:58,123
Let's go, lad.
528
00:40:58,290 --> 00:41:00,417
You ready, punk?
529
00:41:00,584 --> 00:41:01,877
Come on.
MAN 1 : Let's go.
530
00:41:06,214 --> 00:41:08,717
BOBBY:
Yeah, come on, Jackie boy.
531
00:41:13,388 --> 00:41:16,391
MAN 1 : Come on.
MAN 2: Get him! Come on!
532
00:41:27,402 --> 00:41:29,071
[KOZIK GROANING]
533
00:41:32,449 --> 00:41:33,909
Take that.
534
00:41:34,076 --> 00:41:35,577
You gonna be all right to drive?
535
00:41:37,412 --> 00:41:39,039
Or not drive.
536
00:41:39,414 --> 00:41:41,416
Shut up. Come here.
537
00:41:43,418 --> 00:41:46,296
Okay, Shepard,
you got the first watch with Lumpy.
538
00:41:46,463 --> 00:41:49,299
How long?
All night. He sleeps back there.
539
00:41:50,300 --> 00:41:53,261
Right.
Hey. You got a gun?
540
00:41:53,553 --> 00:41:55,263
No, should I?
541
00:41:58,642 --> 00:42:00,268
You shoot it, you own it.
542
00:42:01,770 --> 00:42:03,980
Think I'm gonna have to shoot it?
543
00:42:04,564 --> 00:42:07,984
MILES: I can stay too.
Did we tell you to stay?
544
00:42:08,944 --> 00:42:10,612
I'm not staying.
545
00:42:11,071 --> 00:42:13,156
You'll be fine, dude.
Yeah, no shit.
546
00:42:13,865 --> 00:42:15,701
Get out of here.
547
00:42:34,845 --> 00:42:36,388
Hey, Jax.
548
00:42:36,596 --> 00:42:37,848
Thank you.
549
00:42:38,140 --> 00:42:39,975
[ALL LAUGHING]
550
00:42:40,851 --> 00:42:43,186
CHIBS: How you doing, Jax?
Come on!
551
00:42:44,646 --> 00:42:45,981
I'm gonna hit the shower.
552
00:42:46,148 --> 00:42:49,818
Mom and Dad are rocking the casbah,
they got the facilities tied up.
553
00:42:50,360 --> 00:42:54,489
You can use our bath.
Least the water will be almost warm.
554
00:42:54,656 --> 00:42:55,991
All right, sounds good.
555
00:42:56,491 --> 00:42:58,410
Sounds good, doesn't it?
556
00:42:59,244 --> 00:43:02,414
CHIBS:
Don't forget to scrub his back, darling.
557
00:43:07,335 --> 00:43:09,838
Your uncle?
Aye.
558
00:43:13,258 --> 00:43:14,926
Jax Teller.
559
00:43:15,635 --> 00:43:19,264
Jackson. Father Kellan.
560
00:43:20,557 --> 00:43:23,435
Well, better clean yourself up.
561
00:43:23,643 --> 00:43:27,647
Sean here will see you make it
to St. Matt's in one piece this time.
562
00:43:27,856 --> 00:43:29,441
We can talk there.
563
00:43:30,233 --> 00:43:31,693
Okay.
564
00:43:31,902 --> 00:43:33,236
I'll see you later.
565
00:43:33,403 --> 00:43:35,238
You need to put your ma to bed.
566
00:44:03,225 --> 00:44:04,726
Love you, Ma.
567
00:44:14,027 --> 00:44:15,362
[CLANKING]
568
00:44:17,155 --> 00:44:18,490
[GLASS SHATTERING]
569
00:45:24,514 --> 00:45:25,974
LUMPY:
What the hell?
570
00:45:32,314 --> 00:45:35,317
Son of a bitch. What are you doing?!
571
00:45:35,859 --> 00:45:37,485
Ugh!
572
00:45:38,194 --> 00:45:43,700
You tell the Sons.
Nobody messes with the Mayans.
573
00:45:56,046 --> 00:45:57,339
Shit.
574
00:46:08,350 --> 00:46:10,518
Thanks again for this.
575
00:46:10,685 --> 00:46:12,729
I don't really have any people
except Ope.
576
00:46:12,896 --> 00:46:15,357
It's okay. I don't mind.
577
00:46:16,024 --> 00:46:18,401
You must think I'm a freak, right?
578
00:46:18,568 --> 00:46:21,029
Porn star, baby killer.
579
00:46:21,905 --> 00:46:23,698
I don't think that.
580
00:46:28,411 --> 00:46:30,538
You sure you wanna go
through with it?
581
00:46:31,748 --> 00:46:33,249
Yeah.
582
00:46:37,045 --> 00:46:38,880
I love Ope.
583
00:46:40,382 --> 00:46:43,385
It'd be nice to have kids with him
some day.
584
00:46:44,970 --> 00:46:46,972
But not now.
585
00:46:50,058 --> 00:46:54,062
Donna's ghost looms pretty large
in that house.
586
00:46:56,064 --> 00:47:01,236
Ope tries to let me in,
but that fear of something awful...
587
00:47:01,403 --> 00:47:04,280
...always keeps me on the outside.
588
00:47:06,241 --> 00:47:08,576
I don't really know the guy.
589
00:47:09,744 --> 00:47:11,871
WOMAN:
Sarah Palin?
590
00:47:12,914 --> 00:47:15,291
Guess that's me.
Yeah.
591
00:47:28,263 --> 00:47:30,098
Thank you.
592
00:47:31,099 --> 00:47:33,685
Denise will take you back.
LYLA: Thank you.
593
00:47:39,941 --> 00:47:44,112
Excuse me,
I'd like to schedule an appointment.
594
00:47:44,279 --> 00:47:45,655
Follow-up for your friend?
595
00:47:46,114 --> 00:47:48,533
No, for me, actually.
596
00:47:48,700 --> 00:47:51,453
I'm about seven weeks along.
597
00:47:52,120 --> 00:47:53,705
Sure, hon.
598
00:47:55,540 --> 00:47:57,500
Let's get you set up here.
599
00:47:58,460 --> 00:47:59,794
Thank you.
600
00:48:06,468 --> 00:48:08,803
Let's go. Bets.
Two thousand.
601
00:48:09,054 --> 00:48:12,348
OPIE: Hang on, hang on.
CLAY: Two thousand dollars is the bet.
602
00:48:12,724 --> 00:48:13,933
MEN:
Ooh.
603
00:48:14,142 --> 00:48:16,019
Ten of D.
604
00:48:16,478 --> 00:48:17,812
Hey.
605
00:48:18,980 --> 00:48:20,857
Want some tea?
606
00:48:22,358 --> 00:48:24,944
Sure, why not?
607
00:48:29,532 --> 00:48:31,743
Another two.
Oh, Jesus.
608
00:48:36,039 --> 00:48:40,043
Drive-by, nearly deported.
609
00:48:41,544 --> 00:48:43,838
This is just day one.
610
00:48:45,840 --> 00:48:48,885
Just another vacation.
611
00:48:49,260 --> 00:48:51,262
JUICE:
So where you at?
612
00:48:54,891 --> 00:48:56,434
I'm out. Let's see what you got.
613
00:48:56,601 --> 00:48:58,394
How you doing?
614
00:49:00,688 --> 00:49:02,357
Okay.
615
00:49:03,983 --> 00:49:06,569
You know,
we're gonna find the kid.
616
00:49:09,030 --> 00:49:10,615
I know.
617
00:49:10,782 --> 00:49:12,117
CLAY:
Full house.
618
00:49:12,283 --> 00:49:13,368
MEN:
Ah!
619
00:49:14,369 --> 00:49:17,539
JUICE: I might have rigged the game.
Come to Papa.
620
00:49:18,206 --> 00:49:20,875
I tried to get you. I slipped it.
I made him win.
621
00:49:21,042 --> 00:49:23,044
CLAY: Can I keep these?
JUICE: Yeah, it's all you.
622
00:49:23,211 --> 00:49:24,295
Very nice.
623
00:49:24,587 --> 00:49:28,258
Heh.
It's good to see him smile.
624
00:49:28,883 --> 00:49:32,887
He's a whole different guy
when you're not around.
625
00:49:35,223 --> 00:49:38,726
You know, you're gonna have to
take care of him, Bobby.
626
00:49:39,310 --> 00:49:41,146
When I'm gone.
627
00:49:43,439 --> 00:49:45,775
He trusts you more than anyone.
Hey. Hey.
628
00:49:46,317 --> 00:49:51,030
There is no reason to go
to the scary place, Gemma.
629
00:49:51,739 --> 00:49:54,033
We're all right here.
630
00:49:55,535 --> 00:49:57,412
Okay?
631
00:49:59,289 --> 00:50:00,915
Yeah.
632
00:50:01,583 --> 00:50:03,084
Okay.
633
00:50:05,253 --> 00:50:07,255
Come here.
634
00:50:11,759 --> 00:50:14,304
How about that tea?
635
00:50:38,077 --> 00:50:40,455
[MEN LAUGHING]
636
00:51:05,730 --> 00:51:08,191
[CHATTERING]
637
00:51:10,818 --> 00:51:12,737
[PHONE RINGING]
638
00:51:17,492 --> 00:51:19,369
Liam.
Aye.
639
00:51:22,330 --> 00:51:23,414
Hello?
640
00:51:25,917 --> 00:51:29,420
Think we need to put today's
little setback behind us.
641
00:51:29,629 --> 00:51:31,714
Talk about tomorrow's Dungloe run.
642
00:51:34,175 --> 00:51:35,426
Right.
643
00:51:35,677 --> 00:51:38,054
Donny here will work out
the details with O'Neill.
644
00:51:38,346 --> 00:51:39,681
You good with that, brother?
645
00:51:41,015 --> 00:51:42,517
Aye.
646
00:51:47,146 --> 00:51:48,648
O'Neill.
647
00:51:49,023 --> 00:51:51,025
DONNY: Hope you're sober enough
to remember this.
648
00:51:51,192 --> 00:51:53,528
You better write this down, yeah?
649
00:52:00,702 --> 00:52:03,538
Maureen said you have my son.
650
00:52:04,038 --> 00:52:07,083
Well, I know where he is, yes.
651
00:52:08,167 --> 00:52:09,210
Where?
652
00:52:10,211 --> 00:52:12,547
He's safe.
653
00:52:12,922 --> 00:52:14,966
Far from Belfast.
654
00:52:16,968 --> 00:52:18,928
What the hell does that mean?
655
00:52:20,179 --> 00:52:22,265
Do you have Abel or not?
656
00:52:23,057 --> 00:52:25,226
Your son was in danger.
657
00:52:25,727 --> 00:52:27,395
That threat is still present.
658
00:52:27,895 --> 00:52:29,439
Jimmy.
Aye.
659
00:52:29,605 --> 00:52:31,232
Why?
660
00:52:31,441 --> 00:52:33,776
He has no reason to hurt my kid.
661
00:52:34,277 --> 00:52:36,612
Oh, he has many.
662
00:52:39,991 --> 00:52:42,785
What I'm about to tell you, Jackson...
663
00:52:43,995 --> 00:52:46,414
...it's a very volatile subject.
664
00:52:46,748 --> 00:52:48,750
The words I say...
665
00:52:49,459 --> 00:52:51,753
...only God can be a witness.
666
00:52:52,211 --> 00:52:54,088
You understand?
667
00:52:55,465 --> 00:52:58,092
Jimmy O'Phelan wants to end...
668
00:52:58,301 --> 00:53:00,845
...the Army's relationship
with the Sons of Anarchy.
669
00:53:01,012 --> 00:53:05,099
Wants to cut out the Belfast charter
from any future work.
670
00:53:05,266 --> 00:53:08,728
Stop dealing guns to Charming.
671
00:53:11,022 --> 00:53:13,775
Running protection
is Sambel's main gig.
672
00:53:13,941 --> 00:53:16,611
It's why my dad helped
set up the charter.
673
00:53:16,778 --> 00:53:21,949
Well, Jimmy wants to keep
that income in his pocket.
674
00:53:22,283 --> 00:53:26,162
Wants to sell your guns to the Russians
up in Oregon for a greater profit.
675
00:53:26,329 --> 00:53:30,375
Everything Jimmy does
is for profit.
676
00:53:31,042 --> 00:53:33,544
What does that have to do
with my kid?
677
00:53:33,753 --> 00:53:38,800
The Army council have come
to a very difficult decision.
678
00:53:38,966 --> 00:53:44,013
Jimmy's greed and arrogance
has become a hindrance...
679
00:53:44,180 --> 00:53:47,809
...both internally and politically.
680
00:53:47,975 --> 00:53:51,979
You experienced a vivid example
of that hatred tonight.
681
00:53:53,648 --> 00:53:55,566
You're gonna get rid of him.
682
00:53:57,985 --> 00:54:03,032
Well, Jimmy is enmeshed...
683
00:54:03,199 --> 00:54:05,785
...in so many things that define us.
684
00:54:05,993 --> 00:54:09,580
If word got out that we had killed
one of our own leaders...
685
00:54:09,789 --> 00:54:14,001
...there would be chaos.
The Loyalists would have a field day.
686
00:54:15,169 --> 00:54:18,339
But if someone from the outside
killed him...
687
00:54:19,382 --> 00:54:22,176
Vengeance of a distraught father.
688
00:54:23,010 --> 00:54:26,347
Something every Irishman
would understand.
689
00:54:26,514 --> 00:54:28,349
And Jimmy knew
that if we came here...
690
00:54:28,516 --> 00:54:30,852
...you and me would be
having this conversation.
691
00:54:31,018 --> 00:54:32,728
He knows the line's been drawn.
692
00:54:32,895 --> 00:54:35,314
That's why he lied to you
about the baby.
693
00:54:35,523 --> 00:54:37,108
Why he tried to get you deported.
694
00:54:37,316 --> 00:54:40,903
And now you're here, why he wants
that little one as leverage.
695
00:54:41,362 --> 00:54:45,908
He is a grave threat
to both our families.
696
00:54:49,078 --> 00:54:53,749
You kill Jimmy O'Phelan
and I promise...
697
00:54:53,916 --> 00:55:00,047
...I will make sure Abel goes home
in the arms of his loving family.
698
00:56:05,112 --> 00:56:06,113
[English - US - PSDH]
51204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof