Original subtitles

[StB] Releases 2011 SimplyTheBOSS http://www.opensubtitles.org/

Fall 1969

The feet hurt.

Burgh! Where are you, old bastard?

He will help you.

If you play your cards right, you can get it from Jordan.

I play my card very well. -I was just trying to help.

Girls buy drinks. - They're not for sale.

What?

They are not for sale, if you have a necro.

Sorry, what?

It must be heavy hate that much.

Satan's prey birds.

I go to the girls.

We are not seeking litigation.

Have a nice day.

I'll come after you.

Where are you going? -We'll take the demonstration to D.C.

Are you going to D.C? - Three dollars.

- Girls' food cost three dollars.

Are you going to the demonstration? They are said to be awesome.

I'm going to Vienna. I got a job for a couple of weeks.

I came to get some water for the cooler.

Quintin. -Cole.

I'm going to get some money from my friends.

How much ..? - Three dollars. Are you deaf?

How much water? -Three.

You don't have to pay. -It is okay.

It was nicely done. Thank you.

Want a ride? I miss following.

I have Canadian beer. I can take you all the way to Langley.

You can get there before morning. The car boils every 16 kilometers.

What is that sound? -Truck.

Wait!

Want a ride?

I think we'll stay here for a moment, but thanks anyway.

87 can be skipped via shortcut. Get there for the evening.

You'll get things done and you will in a demonstration to beat the pimple.

Good idea.

Boone! - Girls, we're going here.

Boone, he's ... Quintin.

He gives a ride. - There's plenty of space behind.

Someone could come in front of the company.

Are you sitting in front?

I have Canadian beer.

Are you a drinker? -Yeah. Belts fastened.

Play. -I understood it.

Fortunately, we left before I gave that guy a back.

Boone has saved me many times. Trish brought this.

Precautionary. It's on loan. -I used this last year.

It was inspiring.

Kaunista.Anteeksi.

What is beautiful?

Wood? -Yeah, trees.

I guess they are.

Jordan, this year the Panthers are ...

What now?

You're not a Panther. -I know it.

Can't we have fun without preaching?

I am a fun and relaxed.

Glad you went along. -The web praised the trips.

There is quite a lot of travel, so ...

Put on the belt.

We walked for a long time. This is a nice variation.

Thank you again.

Jordan...

Did you see '' The Night of the Living Dead ''? Do you believe in zombies?

I did not see. They scare me.

It's my camera!

Have you known for a long time?

Most of us are childhood friends.

Jordan moved here. She has blonde hair.

He's the latest in the group.

It does not appear? -Ain't?

Everyone liked him right away.

We are one big family.

It's nice having a family.

Did we bring the grass? -We do not.

Do you have family?

No no no.

Hell!

I said this would break down every ten minutes.

Would you give me water?

Hell!

I burned my hands. - Take the first aid kit.

Did you bring water? -I can not find it.

This is hot.

There is no water. Another problem has broken hoses.

They're not okay.

What's wrong? -Why am I here?

Do I need to see that? -I thought you forgot about Cole.

This is leaking. - The car still goes.

The car is broken.

We can continue on foot. We'll stay outside again.

I do not like it.

What we do? Any better ideas?

We could look up the river and get some water.

This is road 193. Langley is about 100 miles in that direction.

Few people use this path. -I don't sleep in the woods.

187 runs alongside 193. It takes you directly to Bethesda.

You'll probably get a ride from there. I need tools.

The road must be across the hill -The journey takes half a day.

Let's go. -It starts to rain. Hurry up.

Let's look at the warehouse. Cole, could you ..?

I'm in the backyard.

Huhuu!

Huhuu!

They're exploring places now.

Anyone at home?

Nobody's home.

Huhuu!

Maybe no one lives here.

I kept my toy.

I put the toys in a box.

He told you about it.

She's here, Mom.

The door is locked.

There's nobody in here. -Not even in the warehouse.

Maybe they're in the field. - Then they'll come back soon. Blur.

The storm rises. -I can sleep outside.

The barn is empty and there is hay. It looks nice.

We can sleep in different stalls.

Let's sleep here.

Shut up now. -After you.

Jes! -Cole, what do you say?

Scary place.

What's that smell?

This is a ranch. I fancy.

Here it is slaughtered animals recently.

See you in the morning. Me and my wife are going here.

The situation on the streets has begun calm down...

I always tell Buddy that plates should be washed immediately after eating -

that the food will not dry out.

What was ordered this month? - A couple of kidneys and pay Doc.

Today, I hear trying a new kind of skin care.

He said it would help burn patients.

Feels good, when you can do the Lord's work.

Yes mom. We do good deeds.

Hey.

I'm sleeping here. Other stalls were reserved.

You've seen everything before.

It's fun that Boone and Raina are like that after seven years.

They've always been like that.

How long have you known Boone? From the age of -8.

Can't you tell me more? How did you meet?

I was a bit of a knockout kid.

I was in trouble because of my big mouth.

He defended me and we have been friends ever since.

Do you know Raina well? when they started dating.

There's a riot there, Louise. -I know, Mom. I saw it on TV.

All for one man's sake. -He planned the march of the poor.

They would not be so poor, if you march less.

Just the same color they are. -Yes mom.

Sit down, Buddy.

Thank you Lord for your kindness.

Take care of us.

He was born sick, but opened his mouth.

Your sheep has been brought to the slaughter. We pray for your name.

Amen.

No, Mom!

Take care of your own business, Louise!

Mom, stop. You have to be a role model for Buddha.

blimey, can't i do anything fun?

Do not swear.

Bring it back!

No can do.

Your pitch cache is gone.

Do you smoke? -I do not.

Grass. -I understood, but I don't smoke.

You should.

Should have dressed more carefully.

Are you cold? -Yeah.

It's a miracle.

You should start burning. This is good.

Take it and I will warm your feet.

Take it.

Are they not hateful? -They are perfect.

Do you trust him? -I believe so.

He said, that you have been lamenting me for a year.

Did he say that? -Yeah.

That's great. -Is it embarrassing?

Are you going to prove it?

No.

Truth to be told... No.

Come and see.

I found the car. It's a truck.

We could borrow it. - Shall we steal the car?

We will borrow it.

Haven't had a fun ride?

There it is.

That hasn't moved for years.

I'll get it started. -Cole, I just wanted to show it.

We can take a look at it in the morning. - I'll get it started.

Come back.

Are you okay?

Sit down.

Show. It burned a hole in your hand.

Are you okay? -I really ain't!

Without that metal jewelry you would probably be dead.

Why didn't he get hit? -Other there are intermittent flows in the real ones.

Here is probably periodically. -How do you know?

Did you see that spark? - Let's go to the barn.

How do you feel?

The car will not disappear anywhere. Let's see it in the morning.

Are you okay?

Thank you for bandaging my wounds.

You should sleep now.

Do you need something? -No, everything is fine.

I'm over there.

I just do what I'm told.

What is that noise?

Hey... -Stranger!

Stop it, Buddy!

Take it easy!

He hit Cole with a shovel!

Stop! There is something wrong with her.

Let people be. -I didn't do anything, Mom.

Now you're done, Buddy. -I did not do anything.

I am sorry.

Go, Buddy. Breakfast is ready.

Take this.

Hold her up.

Bend your head back. -Area. Drowned in the blood.

Good morning wish can't help.

Did you get some sleep? -Who are you?

Louise. I live here with my son Buddy and my mother Geraldine.

I am sorry. Buddy's not healthy.

The doctor says he sees illusions and hears noises.

Sorry we broke in here. My car broke down on the 193.

You have a truck. Can you borrow it or ..?

You shouldn't burn. It destroys the guts.

We slept the night in a crappy barn. -Hey!

Can we get a ride to the gas station? -The car hasn't worked for 10 years.

Can we use the phone? -The storm cut off the lines.

They will probably start working today.

If you are hungry, Buddy can barbecue for breakfast.

That would be a great thing. We haven't eaten in ages.

Mom, these nice people come for breakfast.

Be careful, honey.

Animals will smell you far away.

That's why there are a lot of traps here.

We eat breakfast.

Unprepossessing! - Are you all right, Cole?

What are you doing? -It doesn't look good.

Don't touch it. -How do we get out of here?

Cole? -I do not know.

The car is broken, the phone does not work and I'm hungry ...

Let's think about food. -Let's eat first.

You can watch the car for breakfast after. Maybe the phone will start working.

Is the only one, what makes this place feel bad?

Hey Mister...

Buddy, I'm not very hungry. Thank you.

It is not a lack of hunger. We ate last last night.

He's hungry but doesn't want to food made by an idiot.

He called you back.

He hit you in the face. - He didn't know what he was doing.

You defend the survivor. That's great.

You're kneeling.

I'm going to see the truck.

I'm going to talk to him.

Will you go too? -So it seems.

Good. More food for me.

Good. More food for me.

Are you all right, Buddy?

Amen.

Are you okay? -I am.

Breakfast looked good. -That was good.

Want more? -I do not. I'm full.

But thanks for asking. It was sweet.

Do you want to be my friend?

Yes, Buddy.

Thank you.

Is that me too?

I apologize for Quintin. He's kneeling.

We only met him yesterday. We're not like her.

Are you my friends? - Yes, we are your friends.

We're going to see the truck.

Thank you, Buddy.

Isn't she beautiful?

Are you listening? -What do you need?

Foot and skin skin transplants.

Succeeds.

I'm trying to find a restroom.

Good luck.

I'm sorry about earlier.

I'm not comfortable here. There is something wrong with me.

Hey.

Are you jealous? -I do not. It's pretty scary.

Last night was quite a bit.

It was weird.

What do you and Jordan have?

Cole got a shovel in the face. -I mean what you did at the barn.

I see.

Nothing happened.

This scares me. We should leave.

Do not worry. -This place is weird.

I remember when the picture was taken. Before illness.

I remember every day of that boy's life.

I was so proud. We hoped he was like his brother.

It was at that time, when he went bad.

I should have guessed it. His brother was expelled from school.

He was not dismissed. He just got a better chance.

Don't hate her.

Buddy's still here doing things.

Dear Buddy.

Hello.

I know. We'll get what you need.

Buddy will take care of it.

Listen, Doc. This is our field.

Hey.

Do you need something? - Can I go to the bathroom?

I went to the laundry. -Sorry. The toilet is blocked.

It's on Buddy's list, but he fixes the door first.

He's best to do one thing at once. He's slow but sure.

Behind the barn -

is a packing station. It's clean. There is a functional toilet.

It can be rinsed and everything. - Behind the barn. Thank you.

Drive carefully.

You should just leave.

Starter is missing.

What are you doing? -We talked about leaving.

Get Boone and your stuff. Let's leave here.

I'm looking for Trish. He said he would take a nap.

Is he okay? -I think so.

Boone?

What do you want me to do, Mom?

'' It's clean. ''

Hey.

Buddy, I'm looking for a restroom.

Your mom said ...

From what I saw earlier.

I won't tell anyone.

I have to go...

If this is really a slaughterhouse, weary.

I have to change a few words with them.

I love your activist side. -Do you know How are animals treated badly?

The animal should be unconscious before slaughter.

This is not always the case. -I don't wanna talk about this.

The animal is conscious and knows to run dry.

The carotid artery is cut off and the blood sprays out.

It flies everywhere.

The animal has to wait, that its life dries.

I'm just saying it's horrible. -It's horrible.

Did you read the book '' The Jungle ''? It explains everything ...

I read and lasted forever forget those images.

Why do you mention this? Everything is being exploited.

I can see the details in my mind. I don't want to experience it again.

The details are the most important life.

I did well. -Very well.

I wanted to hit him, since breakfast.

You think you're tough. -Stop.

There is something wrong with these people. They are evil or something.

Did you see Buddy's look?

I have good news.

The phone works again. You can call if you want.

We were already starting to think we couldn't never out. -That can be.

What do you want?

The rich man's daughter lost her leg and burned badly.

My parents paid me.

What do you need? -Foot and skin skin transplants.

Get 600 in advance or 1,000 afterwards, as always.

This is what happens to doctors who don't get beyond the 1st year of study?

Listen to me, Burgh.

No school has me nothing to teach.

If you do as I say, you will get enough money.

You got the lamps from school because of your urgency.

Short temper?

Maybe you should be involved.

Take care of your life. -Don't talk about my life!

There's nothing wrong with my life, Burgh.

Do you think I'm scared?

Do you want to fight? -Open the door.

It's locked.

I knew this was a bad idea. -When you get out of here.

What are they doing?

What the hell was that?

Come. -Wait.

Hell!

We must leave! He threw the body at the pigs.

We must leave!

Jordan! -We must leave!

Buddy threw the body into the pigs. - What on earth are you talking about?

Please, Mom.

Did you take care of that nigger already?

I'll take care of it.

How many more are there?

Buddy ...

How many are there?

Two.

Buddy threw the body into the pigs.

When? -A moment ago.

Let's go then! -We can't get out!

I took care of the dark. They're on the pond.

Get ready, Buddy. We have delivery in the morning.

All right, Mom.

This can be of great benefit to us.

Don't take too much, Mom.

I pray for you. -I don't need salvation.

Buddy ...

What are you doing, Buddy?

Help him, Buddy.

Stop!

What do you see?

Thanks for the breakfast. -Bloods, Buddy.

Everything is fine. Buddy will help you.

Help him, Buddy. Come here.

My feet. Come here and help me.

The route is clear.

This way.

Where are you going? -I won't end up with pork.

Are you kidding? -I was just trying to help you.

Hope you find your friends.

Stop!

Stop!

No!

Let her be!

Bartholomew Ezekiel Staunton ...

What have you done?

A terrible mess! - No, Mom.

Look at my tools! We should make delivery in the morning.

Let Buddy be. -You don't understand me, Louise.

Daddy spoiled you.

Louise, this one is still alive.

Oh dear.

What a cute face.

So cute.

Beautiful blue eyes.

The poor boy. You suffer.

You really loved her.

I know what it's like to lose close. God has a plan.

He heals broken hearts and binds our wounds.

The Lord is great and mighty.

There is no limit to his understanding. It's from the Psalms, boy.

Mum. Buddy's friends. Mum?

What now, Buddy? Friends of Buddy.

What is it all about? Louise, keep it up.

Let go!

Let's go!

Run! -Buddy!

Buddy, come here!

You can't escape! Buddy, he hurt Mom.

Beat him, Buddy!

Beat him! - Kill him!

Do you want to fight? -Listen to your mother!

They are Buddy's friends. I don't want to do it.

Kill him, Mom!

One is left.

Grab that slut.

Now he got caught.

Louise, look at the stalls.

Buddy, go backstage.

Nobody will hurt you, honey.

Let me help you.

I warned you about the pitfalls. I told you to be careful.

You would have believed it wouldn't have happened in any way.

You didn't listen to me! You can't hide, slut!

Come out! Come on in this second!

You make me angry!

He's here, Buddy!

THROUGH THE VERIUHR I PROTECT YOU

Please...

Buddy ...

Please...

Are you my friends? -We are your friends.

Give him to us, Satan's survivor!

Oh God.

Everything is fine.

Help me. -Everything is fine.

No worries. Everything is fine.

Are you all right, Doc?

They're just exploring the place. -Burgh promised 600 advances.

No school has nothing to teach me.

His brother got it departure passports from school.

I am sorry.

You're a good boy.

It's nice to have a family.

Blessed is he, which follows the word of the book.

Blessed is he, which follows the word of the book.

I LOVE YOU, ALL